Dunántúli Napló, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-24 / 303. szám
DECEMBER 24. 3 NAPLÓ 1962. évi népgazdasági terv Nyolc százalékkal no az ipar termelése—38000 holdon telepítenek szőlőt és Qyiimölcsöst Elkészül a Barátság kőolajvezeték magyarországi szakasza 47000 új lakás, 700 osztályterem A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: Mint hírt adtunk már róla, A Minisztertanács legutóbbi ülésén megvitatta és jóváhagyta az 1962. évi népgazdasági tervet A jövö évi terv meghatáro- sásén a kormány számíOsba vette az ez évi terv teljesí té- ■ének eredményeit és tapasztalatait A Minisztertanács megállapította, hogy a népgazdaság 1961. évi fejlődése összhangban áll a második ötéves terv fő célkitűzéseivel. Az ipart termelés gyors ütemben emelkedett, a korábbiakhoz képért javult a tervszerűség. okozó aszály miatt előreláthatóan valamivel kisebb mértékben nő, mint ahogy a tervben szerepelt. Ezzel összefüggésben a lakosság életszínvonala a tervezettnél valamivel kisebb mértékben emelkedett. Mivel népünk jó munkája nyomán ez évben a népgazdaság több területén a vártnál kedvezőbb eredmények születtek, s ez részben ellensúlyozza az aszály következményeit a kormány úgy határozott, hogy az 1962. évi népgazdasági tervben a második ötéves terv fő célkitűzésednek megfeledő fejlődést irányozhatunk edő. A jövő évi népgazdasági terv legfontosabb előirányzatait a következőkben ismertetjük. Ipar >116,% I4004SI AO $ m1 Jelentősen emelkedett a munka termelékenysége. Célszerűbbem használták fel a beruházási eszközöket A mezőgazdaság szocialista átszervezésében elért eredmények alap Ián a mezőgazdaságban is uralkodóvá váltak a szocialista termelési viszonyok, a szántóterület 96 százaléka a szocialista szektorhoz tartozik. A szocialista ipar termelése •— nem végleges adatok szerint — mintegy 12 százalékkal haladja meg az 1960. évit és kb. 3,5 százalékkal lesz nagyobb a tervezettnél. A gépek és termelő berendezések hatékonyabb kihasználása, a járuló munkaszervezés, valamint a munkanormák korszerűsítése révén sikerült elérni, hogy a termelés emelkedésének mintegy kétharmad része — a terv télid tűzéseinek megfelelően — a termelőikenység emelkedése étjén jött létre. A mindszté- Tiumri iparban az egy fő egy munkanapjára Jutó termelés az 1960. évihez képest — várhatóan — 8 százalékkal, magasabb. A mezőgazdaság az idén a szokatlanul aszályos időjárás következtében a tervezettnél mintegy 8—9 százalékkal tér- ] melt kevesebbet Különösen a' burgonya és a takarmánynövények terméseredményei voltak kedvezőtlenéi:. A kenyérga bona-fajták terméseredményei kedvezőek voltak. Jelentés mértékben gyarapodott a termelőszövetkezetek közös állat- óiíamánya. A szocialista nagyüzemi gazdálkodás fölénye mutatkozott meg abban is, hogy az idei igen kedvezőtlen időjárás ellenére a mezőgazdaság össztermelése alig maradt el a tavalyitól. Bár mezőgazdasági exportunk a tervezettnél kisebb volt és jelentős mennyiségű terven felüli mezőgazdasági behozatalra szorultunk, a külkereskedelmi terv várható teljesítése a tervezettnél kedvezőbb. Az ipari termelés ugyanis az élőirányzottnál nagyobb mértékben emelkedett, s ez lehetővé tette az ipari export-tervek túlteljesítését. Az 1961. évi nemzeti jövedelem — jóllehet az ipar hozzájárulása a tervezettnél nar bb volt — a mezőgazdasá- termelésben nagy károkat A szocialista ipar termelése az 1961. évi várható színvonalhoz képesít 8 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés szerkezete az ötéves terv által meghatározott irányban változik. Ennek megfelelően az átlagosnál gyorsabb ütemű fejlődést ír elő a terv a gépiparban (10,9 százalék) és a vegyiparban (15,1 százalék), a gépiparon belül különösen gyorsan nő a híradástechnikád ipar (17,5 százalék). A népgazdaság szükségleteinek kielégítésében, a nemzetközi árucsereforgalomban az ipar szerepe 1962-ben is tovább fokozódik, ezért a termelés emelését — összhangban a második ötéves terv célkitűzéseivel — a legszorosabban egybe kell kapcsolni a műszaki fejlesztés feladatainak megvalósításával, a gyártmányösszetétel javításával, az egyes termékek korszerűsítésével. Az alapvető népgazdasági érdekek megkövetelik, hogy az ez évinél is nagyobb legyen a terv- szerűség, egyenletesebbé váljék az árukibocsátás. A terv kimondja, hogy az ipari termelés emelkedésének kétharmad részét 1962-ben is a munka termelékenysége emelésének útján kell biztosítani. A termelékenység tervezett emelése megköveteli a létszám. a munikanarma. a bér- és munkafegyelem ezévi eredményeinek további szilárdítását, főként pedig a műszaki fejlesztés meggyorsítását és a termelés minden szintjén megfelelő műszaki szervezési intézkedések kidolgozását. A munka termelékenységének emelésével, a fajlagos anyagfelhasználás magjavításá val, általában a fokozott anyag takarékossággal a termelési költségszintet a minisztériumi iparban 1,9 százalékkal kell csökkenteni.- hozamú búzafajtákat 700 000- kh-n vetünk; a kukorica vetés- n területének 65—70 százalékán- hibridfajtákat termelünk. a A terv szerint 38 000 kh-n telepítenek szőlőt és gyümölcsöst Az öntözött terület 55 000 3 kh-dal bővül 150 000 holdon- végeznek talajjavítást. l! A mezőgazdasági termékek ^ felvásárlását a terv az ezévi- t. nél 11,4 százalékkal magasab- t, ban irányozza elő. s Közlekedés br Az ipari, építőipari és mezőgazdasági termelés, valamint a v külkereskedelmi forgalom nö- a vekedésével összhangban a közlekedés áruszállítási feladatai 8,8 százalékkal emelkednek. A terv azzal számol, hogy a személyszállítási teljesítmé- s nyék szintje 3,8 százalékkal- lesz magasabb az 1961 évinél.- A hírközlés fejlesztésében a- távbeszélő és a televízió háló- 1 zat kiépítése áll előtérben. —- Üzembe helyezik a budapesti- új Ferenc távbeszélő közpon• tot, befejezik a Dunántúl észa■ ki felét besugárzó Kab hegyi • televíziós adó építését Külkereskedelem A külkereskedelem tervezett áruforgalma 1962-ben mintegy ■ 10%-kai lesz nagyobb, mint a/. : 1961-es. Az áruforgalom 72 szá- 1 zalókát a szocialista országok- 1 kai bonyolítjuk le. Várhatóan tovább szélesednek kapcsolataink a nem szocialista országokkal is, köztük különösképpen az önállóság útjára lépett, i ma gazdaságilag még gyengén fejlett országokkal. Tekintettel a külkeresikede- ! lemhez fűződő jelentős érdekre. a minisztériumoknak és a vállalatoknak arra kell töre- kedniök. hogy minél gazdaságosabban előállítható, exportra alkalmas, magas műszaki színvonalú terméket bocsássanak a külkereskedelem rendel- ■ kezésére, másfelől pedig az importanyagokkal messzemenően takarékoskodjanak. ‘ i Beruházás , i A terv a beruházások össze- í gét az ezévi várhatónál 16 szá- i zalékkal magasabban, 34,8 < milliárd forintban állapítja 1 meg. Ebből ipari beruházások- i ra 15.2 milliárd forintot, a me- j zőgazdasági beruházásokra 6 , t milliárd Ft-ot, a közüekedésre 3,6 milliard Ft-ot, az állami lakásépítésre 2,6 milliárd forintot fordítunk. A terv nagyfontos-! ságú feladatként jelöli meg, a beruházások további koncent-; rálását. ennek megfelelően a; beruházásokra előirányzott ősz;' szeg mintegy 90 százaléka már ( folyamatban lévő beruházások r ra jut. { A terv 168 nagyobb létesít-! c mény 1962.-ben történő befeje- í zésével számol. A többi közöttc ' befejeződik az ajkai erőmű bő- í r vítése. a Sajószöged—Zugló > i távvezeték a bánhidai trafó- i 2 állomás, elkészül a „Barátság” s kőolajvezeték magyarországi í a szakasza, a Hungária Vegyimű < vek marónátron üzeme, a cse- \ , peli csőhegesztő gyár, a tata- i a oányai mészműaknakemencé- S n je. befejeződik a gyógyászati < f' segédeszközök gyárának mo- í 0 dernizáiása, elkészül a nyír- t n sgyházi almatároló, a fehér- í n gyarmati kórház, a kecskémé-) Á szálloda, stb. ) . r } e. Életszínvonal S !o A terv a nemzeti jövedelem j v< nintegy 9 százalékos emelke- j lése mellett a lakosság fogyasz 5 ^ ásá alapjának 4 százalékos nö- < dkedésével számol. A bérből < te s fizetésből élők reáljövedel- í £M ne 2,5 százalékkal, a paraszt-,' e£i .. I ve ág fogyasztásának egy főre ju-; 6 mennyisége ugyancsak kb. í ki ,5 százalékkal nőj ;i O! A terv kiskereskedelmi forgalmat az 1961. évinél minegv 4 százalékkal magasabban irányozta elő. 1962-ben az ez évi nél több húsféleség, tojás, tejtermék kerül forgalomba. Egyes időszakokban azonban ezekből az árucikkekből a lakosság növekvő igényeit mégsem lehet teljes mértékben kielégíteni. Burgonyából, hagymából, zöldségfélékből az ellátás az új termésig a jelenlegi szinten marad. A keresmánák gyors növekedésére tekintettel — a kórházi ágyak száma ezerhatszázza! gyarapodik. A szakorvosi rendelés óraszáma 5,2 százalékkal nő 1962-ben mintegy DOÖO-rel töbt óvodás gyermek elhelyezésér nyílik lehetőség. A terv csak nem 700 általános- és közé' iskolai osztályterem felépítő sével számol. A népművelés célokra előirányzott összeg az előző évinél mintegy 25 százalékkal magasabb. MILLIÁRD FORINT Karácsonyi ajándék A Baranya megyei Építőipari Vállalat csütörtökön adta át a több mint hárommillió forintos költséggel épült tizenkét új tantermet a Vámnáz utcai iskolának s az ünnepek után hozzálátnak a régi épületrész ta.arozasanoz. Ugyancsak átadásra került az Uzsok utcai C-jelú 18 lakásos épület és a Jókai utcai B-jelzésü húszlakásos két •zoba, összkomfortos szövetkezeti ház. A két épületei, iletve lakásokat már a kará- .on> előtti napon birtokba ették az új tulajdon»-«« k, dlveszierre elkészül és bc- Sltözhetővé válik a 11 W ét hatlakásos lakóháza és zzei a Baranya megyei £pt- .őlpari Vállalat az idei évre előírt lakásépítkezési tervét 35 lakással túlteljesíti. MlU.fA'R.p Ft htot ás könyvárusuk Sáüdou Komoly segítséget kapor.: a karácsonyi könyvforgalom lebonyolításához a sásdi föld— művesszövetkezeti könyvesbolt. A helyi általános iskolában nemrég alakult rat’ si ifjúsági szövetkezet tagjai vállalták, hogy házról házra járva könyveket árusítanak. A gyerekek eddig hétezerkétszáz forint értékű könyvet adtak el, s ez nagy eredmény a két és félezer lakosú községben, ahol még bolt is. sőt, bizományosok is vannak. A legnagyobb szorgalmat Gábor Editke, Erb Ciliké és Berlces Gabriella tanúsították. MILL(A'R.O fx-w. ■IfvXv b sasai MIU.IÁR.D CiZäJtCSzÄ©« cSilpfl'tPÖ© Mezőgazdaság , A mezőgazdaság termelését ; a terv az ezévinél 9—10 százalékkal magasabb színvonalon I állapítja meg. A növényterme- . lési terv a kenyérgabona vetés- területének 7,5 százalékos, ezen belül a búza vetésterületének 10,5 százalékos növelését irányozza elő. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyér- gabona és a takarmánynövények termelésére keil fordítani. Az állattenyésztési terv a tehénállomány 1.2 százalékos, a kocaállomány 5,4 százalékos a juh létszám 8,7 százalékos növelését írja elő. Az ezévi aszály okozta takarmányellátási nehézségek miatt az állati termékek termelése — főként az év első felében — alatta marad a szükségleteknek. A terv — a hazai termelésből és az importból származó takarmány takarékos felhasználásával — megteremti az állatállomány további növelésének lehetőségét. A mezőgazdaság 1962-be-n az 1961. évinél 16.9 százalékkal több műtrágyát. 6940 traktort, 3735 traktorekét, 1500 gabonavetőgépet, 1250 gabonakombájnt; 3000 fűkaszát kap. Nagykedelem 1962-ben az ez évinél több mélyhűtött és konzerv árut, déligyümöllcsöt és gyarmatárut, tartós fogyasztási cikket, pl. hűtőszekrényt, centrifugát, rádiót, motorkerékpárt és bútort, valamint tüzelőanyagot hoz forgalomba. A terv 1962-ben — állami és lakossági eszközökből — mintegy 47 000 lakás felépítését irányozza elő. Kívánatos ennek túlteljesítése. Minden érintett területen törekedni kell ehhez szükséges feltételek megteremtésére. Az egészségügyi ellátás javítására — a biztosítottak száA terv szerint befejeződik a hajdúszoboszlói közműépítés, a salgótarjáni vízmű bővítése, megkezdődik Kecskemét csatornázása, folytatódik Veszprém, Miskolc, Debrecen, Özd, Békéscsaba Nyíregyháza, Szolnok és Győr közmüveinek építése. * Az 1962. évi terv sikeres végrehajtása végett a minisztertanács kötelezte a minisztériumok és más irányító szervek vezetőit hogy a terv előírásainak következetes megvalósításához szükséges intézkedéseket dolgozzák ki. 15 fsz lé esi! nurom do-sävoi 1962^)'n A tavasz folyamán főként termelőszövetkezetekben 240 holdon fásítanak és 200 hektáron végeznek pótlást. Mivel a papíripar egyre több nyárfát Igényel, 140 hektáron nyárfást létesítenek. A megye 15 tsz-ében ültetnek nyárfát és hársot a majorvédő sávok létesítésénél. így a jövő év folyamán 3 és félmillió facsemetét és 10 000 suhángot ültetnek majd el. A villányi termelőszövetkezetben 25 hektáron nyárfát, a villánykövesdi tsz-ben pedig eróziónak kitett területen 20 hektáron fenyőt és akácot ültetnek. Komoly majorfásítást végez 1962-ben az újpetrei. gerdel, szabadszent- királyi és az olasz! tsz. A Mecseki Erdőgazdaság jövőre 490 hektár új tölgyerdőt telepít, főként Kárász- puszta és Marócsa környékén. CsiUngtí a Mdofysáfy A napokban a pécsi Hunyadi úti gyermeliotthonban járva benyitottam az irodába. Különös kép fogadott. A szobában nemcsak 2—3 nevelő volt, mint máskor. Zsúfolásig megtelt az iroda. — Karácsonyi nagylátogatás? — kér deztem az igazgatónőtől. Nem, az a sok nő, férfi, általában házaspárok, mind-mind gyermekért jöttek... A várakozók közül találomra kiválasztottam egy házaspárt. ök már választottak gyermeket, most már csak a hivatalos papírok elintézése végett jöttek. — Karácsonyra hazavisszük a picit. — Már előkészítettük az új lakó fogadását — mondták egymás szavaiba vágva. — Marika a neve két és fél éves Olyan karácsonyunk lesz, mint eddig még soha — mondta az asszony. — Ha akarja, megnézheti Marika új otthonát, lakásunkat, szólt a férj s láttam rajta, hogy az örömtől madarat lehetne vele fogatni Uj-Mecsekalján gazdagon berendezett két és félszoba összkomfortos la' kasban folytatjuk a beszélgetést. — Ez lesz Marika szobája — mutat az asszony a félszobára. — Hónapokkal ezelőtt határoztuk el, hogy magunkhoz veszünk egy kislányt — mondja a férfi. — Az óta gyűjtjük neki a „hozományt”. Nem gyűjtöttek rosszul. Van, itt minden, amire egy csepp- ségnek szüksége lehet A rózsaszínű papla- nos gyermekágyon hatalmas mackó trónol, ölében fehérpettyes piros labdát „szorongat”. .1 mackó üvegszeme úgy tűnik, mintha a szoba ajtaját figyelné: jön-e már kis gazdája. De játszópajtást várva sorakoznak az egyik sarokban a többi játé kok is: babák, köztük egy göndörhajú négerbaba, nyuszi, cica, kutya ... Es egy kis asztalra állítva már kész a fel díszített karácsonyfa. A díszek között vékony „aranyszálon” apró „ezüstcsenge- tyűk lógnak. A fa alatt pedig egy kislányt ábrázoló aranykeretes nagy fénykép. — Marika, a mi kis lányunk, — mondja az asszony a képre mutatva. ö lesz hát az új lakó. Ez a mosolygósarcú gyönyörű kis csöppség életet, derűt, kacagást varázsol majd ebbe a lakásba. Még itt sincs, de már annyi fénykép készül* róla, mint egy szí- v-ész^ŐTŐt’ VIinél sapkában, hajadonfőit — megannyi képet tesz elém a férj. Fényképpel teli már az egész asztal de jut belőle még a két rekamiéra is. — Időm sincs megnézn valamennyit, máris felesége lép közelebb, ölében egy kisebb hol tot kitevő babaruhával. De ez még mind semmi, mert látom, hogy a szekrényből újabb és újabb egész nyalábra való gyermekholmi kerül elő. — Karácsonyra hazahozzuk Marikét, ő lesz a mi karácsonyi ajándékunk — mondja az asszony. Mire ezek a sorok megjelennek, már otthon gügyög a mamának és a naná nak. Srinte i'*rm, amint ölben viszik a karácsonyfáho- s Marika apró kis kezével nyúl a szalonén’’tor után... S amikor az ágat megérinti megszólalnák a kis Csenge *y fik. CsEingel c '•‘■■’dog ág... G.
