Dunántúli Napló, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-12 / 267. szám
/ A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS LAPJA XVIII. ÉVFOLYAM, ARA: 70 FILLÉR 267. SZÁM Az állami gazdaságok gépei segítenek a vetésben Befejezték a kukoricatörést a pécsváradi és a sásdi járásban Ismét első a mohácsi járás — Vasárnap is dolgoznak a gépek A két-hárotn napos eső, részlsen a műszaki kiesések és a munka szervezetlensége miatt a vártnál lassúbb ütemű volt a kenyérgabona vetése az elmúlt héten. Ez idáig 42 termelőszövetkezetben fejeződött be a búza vetés, de számos termelőszövetkezetben közvetlenül a befejezés előtt áll. Mivel az elmúlt héten mindössze 10 százalékot haladt előre a kenyérgabona vetése, mindent megtesznek, hogy meggyorsuljon a munka. A jövő évi kenyér biztosítása érdekében az állami gaz daságok főigazgatója 14/1961 számú utasítása alapján az állami gazdaságok kötelesek a termelőszövetkezeteket erő- és munkagépekkel segíteni a vetés teljes befejezéséig. Az állami gazdaságok gépállo- mási díjtétellel végeznek talaj- munkákat a termelőszövetkezetekben; A Zengőaljai Állami Gazdaság Mecseknádasdon és Hidason. a szigetvári járás állami gazdaságai pedig Nagydobszán, M erényén, Tótszentgyömgyőn és Dencsházán segítenek. Sajnos a sellyei járásban az állami gazdaságok még ma sem küldtek annyi gébet a kijelölt községekbe, mint amennyit megígértek, pedig a gépállomá si gépek már kivonultak a falvakból. így néhány termelőszövetkezetben igen sürgős segítség kell, hiszen gép nélkül állnak a nagy dologidőben. Legjobban halad a munka Mohács városában, ahol a kenyérgabona 86 százalékát, a mohácsi járásban pedig 84 százalékát vetették el. Leggyengébb a sásdi és a pécsváradi járás, ahol a búza 40. illetve 44 százaléka vetésre vár még. A mohácsi járás valamennyi őszi mezőgazdasági munkában az első. második a siklósi járás, harma dik Mohács város. Lemaradás mutatkozik a szigetvári és a pécsváradi járásiban. Befejezés előtt áll a kuko- ricatörés. Ez idáig mintegy 96 százalékát takarították be a termésnek. A pécsváradi és a sásdi járásban már teljesen be is fejeződét a kukoricaszedés-. II tiranai vágóhíd részére munkagépeket gyárt a Sopiana Gépgyár A jövő héten megkezdik az lstván-akna szállítógépeinek szerelését Egyébként az új akna vezérlécezése is megfelelő ütemben halad, amelyet az Aknamélyítő Vállalat dolgozói készítenek. A szán-vágást meg kell gyorsítani. hiszen a szárvágás határideje november 15 és a megyében még 9 ezer holdról kell a kukoricaszárat letakart tant. Azokban a termelőszövetkezetekben ahol a vetés befejeződött és a vetőszántást végző traktorok felszabadultak, ismét hozzá kell látni a mélyszántáshoz. Igen fontos, hogy a mélyszántással párhuzamosan a benitlévő istállótrágyát is kihordják a földekre és alászántsák. A mélyszántás és istállótrágyázás eredményeképpen az idén 180 hold átlagában 43 máasa csöves tengerit takarítottak be a szentdénesi Egyetértés Termelőszövetkezetben. Szerutdénesen most ősszel is 101 holdat istállótrágyáztak kukorica alá. Azokat a lánctalpas traktorokat, amelyeket egyidőre a vetőszántás meggyorsítására állítottak be, vissza kell irányítani a szőlőskertekbe és gyümölcsösökbe, bogy ott az időszerű földforgatást elvégezhessék. Ez a mimika nagyon sürget, hiszen például a gellyeí járásban 50 nap szükséges a gyümölcsösökben a forgatáshoz. A legfontosabb munika most mindenképpen a vetés és ezért fontos, hogy ahol lehet, éjszaka is vessenek, de legalább is hajnali szürkületben kezdjék a munkát. Hamar sötétedik és a rövid napokat csak így tudják teljesen kihasználni. Ha nem esik az eső, használják ki a vasárnapokat a termelőszövetkezetek, hiszen a gépállomások traktorai vasárnap is dolgoznak! Januárban még csak néhány neon felirat, az áruházé, a ruházati bolté, biztosító és totó-lottó reklámok díszítették Pécs utcáit, főterét. A sortatarozás folytán eltűnnek a belváros öreg portáljai, kopott cégfeliratai, helyükbe színes neoncsövek kerülnek, nemcsak, hogy hirdessék a bolt nevét, hanem azért is, hogy az utcák díszévé váljanak. A városi tanács intézkedésére ebben az évben 50 világító cégtáblára érkezett rendelés és ennek 60 százaléka már el is készült. A jövő év elején a neon cégfeliratok bővítésén kívül mutatós neon-reklámokat is szerelnek fel Pécsett. (Erb János montázsa) Kanalaidén finn külügyminiszter Moszkvába érkezett Tanácskozásokat folytat a szovjet kormány jegyzékéről Karjalainen finn külügyminiszter szombaton a reggeli órákban vasúton Moszkvába érkezett. Karjalainen a szovÁ brazil par'amenti képvise'őcsoporf látogatása Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke fogadta az Amoldo Cerdeira, a Szociális Haladó Párt elnöke, a brazil parlament költségvetési és közgazdaság) bizottsága elnökének vezetésével Magyarországon tartózkodó brazil képviselőcsoportot. A brazil és a magyar képviselők élénk eszmecserét folytattak a két parlament munkájáról. Dr. Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alekiüke a Gun- dei Étteremben vacsorát adott a brazil vendégek tiszteletére. A brazil képviselők látogatást tettek a gödöllői Ganz Árammérőgyárban, a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárban. Amoldo Dos Sa.nüoe Cerdeira n-rlmp"3ntd kér"'_-'4. a küldöttség vezetője és Aide Feijo Sampaio képvhe’ők e'la lógattak az EMAG-ba. A vendégeket a gyárlátogatáson dr. Wild Frigyes ország- gyűlési képviselő kísérte él, valamint Magyar János, az EMAG igazgatója és Klimas Tamás, a gyár főmérnöke. Amoldo Dos Santos Cerdeira (balról a harmadik), Magyar János (balról a negyedik), Aide Feijo Sampaio (jobbról a második) és dr. Wild Frigyes (jobbról az eteő) a gyár udvarán M egyik kész kombájnt jet és a finn kormány közötti megállapodás értelmében az október 30-án Finnországhoz intézett szovjet jegyzékkel kapcsolatban folytat tárgyalásokat Gromikóval. A lenin- grádi pályaudvaron fogadására megjelenő Gromiko szovjet külügyminiszter, Szoboljev külügyminiszter-helyettes és több más hivatalos személyiség, valamint Hwuori, Finnország moszkvai nagykövete és külföldi újságírók. KARJALAINEN TALÁLKOZOTT GROMIKÖVAL Karjalainen finn külügyminiszter szombaton találkozott Gromiko szovjet külügyminiszterrel. A találkozón megvitatták azokat a kérdéseket, amelyek összefüggésben vannak a szovjet kormány Finnországhoz intézett október 30-i jegyzékével. GROMIKO VILLÁSREGGE- LIT ADOTT KARJALAINEN TISZTELETÉRE Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter szombaton villásreggelit adott Karjalainen finn külügyminiszter tiszteletére. A fogadás meleg baráti légkörben zajlott le. Az MSZMP Központi Bizottságának távirata az Indonéz Kommunista Párt Közpon i Bizottságához Harmincöt éve, hogy az indonéz nép a Kommunista Párt vezetésével fegyveresen felkelt a holland gyarmattartó imperializmus ellen. Az évforduló alkalmából az MSZMP Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött az Indonéz Kommunista Párt Központi Bizottságának . Lengyel írók Pécsett Tegnap délután lengyel írók érkeztek Pécsre. Jurzy Putra- ment, a Lengyel írószövetség elnökének vezetésével Zuk- rowski és Jachimowicz lengyel írók már egy hete tartózkodnak hazánkban. Legutoljára Kecskeméten tettek látogatást. A lengyel írók a Jelenkor szerkesztőségének helyiségében találkoztak a pécsi írókkal. A beszélgetésen részt vett Borsos József, a Pécs városi Tanács népművelési csoportjának vezetője, Tüskés Tibor, Kende Sándor, Arató Károly, Szöllösy Kálmán és Bertha Bulcsu. A lengyel íróknak már több ízben jelentek meg műved magyar nyelven, önálló kötetben vagy folyóiratokh- -. Nemrégiben adták ki magyar nyelven Putrament Szeptember című regényét. A baráti beszélgetésen szó esett a lengyel és magyar írók között már eddig is kialakult kapcsolatokról, a pécsi és lengyel írók korábbi találkozásairól. Tájékoztatták a pécsi írókat a lengyel vidéki városok irodalmi helyzetéről. Kölcsönösen kicserélték véleményüket a vidéki írók alkotói és megjelenési lehetőségeiről. Előkerültek a pécsi írók megjelent műved, a Jelenkor egyes számai, melyekből tájékoztatást adtak a vendégeknek. A lengyel írók, akiket pécsi látogatására elkísért Fodor András József Atüla-díjas költő, ma továbbutazol* Balatonfünedna. * VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! gjfjgjj ImuiimiiMlI ItaBiímih IMI. NOVEMBER 12. VASÁRNAP I NAPLÓ % Közismert tény, hogy a pécsi Sopiana Gépgyár által gyártott húsipari munkagépek keresettek szerte a világon. Jelenleg egyik lényeges exportmunkája a gyárnak az albán fővárosban épülő új vágóhíd magaspályájának és több munkagépének az elkészítése. Több magyar vállalat közreműködésével készítik a tiranai vágóhidat. A pécsi Sopiana Gépgyár eddig már legyártotta és le is szállította a 200-as vákuumos h úskeverógépet, a palacktisztító centrifugát, a marha- és a sertésbe! tisztítógépet, a bélnyálkátlanító és a bélsár- kinyomógépeket. Gyártás alatt áll a marhafelvonó és a mar- Jialeengedőgép, a kábítólámd- Kfesa, a birkabőrfejtőgép, a szalonnakockázógép és a hidraulikus kezelőjárda. A jelentősebb gépeken kívül még több apróbb berendezéseket készítenek a pécsi gyérben az albán vágóhíd részére, mint például húsfogasokat, tálcákat stb. A vágóhíd gépi berendezéseinek körülbelül 40—50 százalékát készítik a Sopianában. Érdekesség az is, hogy a gépek helyszíni szerelését is a pécsi szakemberek végzik. Az épülő István II. akna gépi berendezéseinek szerelése megfelelő ütemben halad. A gépek gyártását és szerelését a Duclos Bányagépgyár és a Element Gottwald gyár, valamint a VERTESZ végzi. A szállítógépek szereléséhez szűk séges villamos futódarut a napokban adták át a szerelők. Igen érdekes és különleges a vil'amos futódaru, amelyet a Műszaki Egyetem munkatársai terveztek és a Kiskunfélegyházi Gépgyárban készítettek. A villamosfutódaruval végzik rrpjd az akna szállítógépeinek e felszerelését. A közeli napok ban elkezdődik a szállítógépek szerelése, amelynek első lépéseként a nagyméretű Koepe- tárcsákat teszik a rendeltetési, tkelyéme. ' NEON-PARÁDÉ
