Dunántúli Napló, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-30 / 282. szám
Minden erővel az őszi mélyszántás elvégzésére! A kenyérgabona vetése megyénkben is befejeződött. Földben már a mag mindenütt. s jórészt ki is zöldült a vetés. Az őszi munka azonban ezzel még nem ért véget, a traktorosok és traktorok még nem pihenhetnek meg, sőt munkájuk iramát sem csökkenthetik. Sürget az idő, ezért a következő hetekben minden mozgatható géppel és fogattal el kell végezni Baranya megyében az őszi mélyszántást. Az őszi mélyszántás most a legfontosabb mezőgazdasági munka a nem szorulhat háttérbe semmi más munka miatt. A feladat nagy, hisz még csaknem 90 000 hold föld szántásra vár Baranyában. Most ezekben a napokban, hetekben dől el, hogy 90 000 hold szántóföld milyen termést ad jövőre, mennyi kukoricát, répát, burgonyát, napraforgót, dohányt, kendert és más terményt várhat jövőre a megye, az ország, s milyen részesedést, mekkora jövedelmet a tsz-tagok. Jelenleg és a következő időszakban 900 szántó traktor végzi az ősri mélyszántást a megyében. Ebből 250 traktor a tsz-efc saját gépe, a többi tehát a zöme gépállomás! erőgép. A traktorok egy része, mintegy 350 gép két műszakban dolgozik, s ez jelentősen meggyorsítja a szántás befejezését. Az időjárási és talajviszonyok következtében egy traktor átlag 4 holdat szánt meg egy műszakban. A rendelkezésre álló gépparkkal naponta 1250 műszakot lebet teljesíteni a megyében. Fontes, begy a gépállomások ne csak a saját, de a tsz- erőgépek folyamatos üzemeltetéséről is gondoskodjanak. Amelyik tsz-traktor hoz nines eke, s ezért mélyszántást végezni nem tud, ahhoz a gépállomás bérbe- vagy eladás útján biztosítson ekét, hogy a szántást minél több gép végezhesse. így kevesebb munka hárul egy gépre és minden traktoros időben végezhet feladatával. Lejtősebb területeken és belsőségekben, ahol traktorral csak nehezen vagy egyáltalán nem lehet dolgozni, ott a tsz-ek vegyék igénybe fogaterejüket is a szántásra. így elérhetik, hogy talpalatnyi főid sem megy szárítatlanul a télbe. A téli esapadékmegőrzé»- ben van a legfontosabb szerepe az őszi mélyszántásnak. Megyénk földjeire jellemző, hogy a csapadékot általában jól megőrzik, tartani tudják a nedvességet a szárazabb nyári időszakig is, de esalt úgy, ha az őszi mélyszántást elvégezték. Hiába van évente 100 milliméter csapadék például a sásdi járásban, ha az őszi mélyszántást néni végzik el, a csapadék, a téli hóié elfolyik — különösen a dombokon. Mig másutt, ahol csak 500 milliméter csapadék hull évente, de az őszi mélyszántást elvégzik, ez mind értékesülni tud, s a növényzet szebb lesz. Másik fontos szerepe az őszi mélyszántásnak a talajszerkezet kialakításában van. A megszántott talajon télen szétfagynak a han tok, s tavasszal elegendő csak egy simító és már kezdődhet a vetés. Sok, sok tsz példája bizonyítja a megyében az őszi mélyszántás termésfokozó hatását. A széntd énest tsz-ben is döntően az őszi mélyszántásnak köszönhető, hogy az aszályos év ellenére 180 holdon 43 mázsás csöveskukorica termést takarították be holdanként. A lippói Béke Ore Tsz-ben is elvégezték tavaly az őszi mélyszántást és az is- tállótrágyázást, s cukorrépából 200 mázsán felüli, napraforgóból 10 mázsás termést értek el. A bólyi Kossuth Tsz egyik tábláján 41, a másikon 52 mázsa csöveskukorica termett holdanként. És még sok példát lehetne sorolni, Bi- csérd, Kátoly, Yéménd, stb. Ezek a tsz-ek tavaly elvégezték az őszi mélyszántást, és persze a megfelelő agrotechnikai munkákat, s az aszályos év ellenére kiemelkedő ter- méseeredményekkel büszkélkedhetnek. Az őszi mélyszántás elvégzésében a legnagyobb feladat mégis a traktorosokra hárnl Legfőképp az ő odaadó, lelkes munkájukon múlik az ősrí mélyszántás sikere, a jövő évi nagyobb termések, a megye és az ország, az egész nép jobb ellátása. Ezért fordul feléjük ezekben a napokban fokozottabban a figyelem. Fáradságos munkájukért az egész nép megbecsülését nyerik el. A Gépállomások Megyei Igazgatósága külön is gondoskodott a legjobb munkát végző traktorosok m ég- jutalmazásáról. Az őszi mélyszántásban jó munkát végző, szép eredményt elért traktorosok részére 650 000 forint célprémiumot tűztek ki a megyében. Nagy a feladat s e feladat sikeres megoldása a traktorosokon múlik. A jó idő minden percét ki kell használni ahhoz, hogy a megyében mindenütt elvégezzük a mélyszántást. A közelmúltban megjelent az Építésügyi Minisztérium új családi ház tervgyűjteménye. A kiadvány 51 féle családi ház típust mutat be. A korábbi hagyományokhoz hasonlóan ezúttal is közük a ház távlata képét. alaprajzát — mindent arai ahhoz szükséges, hogy az építkezést megkezdhessék. Az új tervgyűjteménv házainak alaprajza nagyjából megegyezik a régiekkel. A homlokzatkivitelezésben már változás tapasztalható. A régi ún. ke- resztosztós kisablakoknak be- alkonyodott. (Olyan ablaktípus ahol az üveglapot osztó- bordák oszták négy felé.) Az új tervgyűjteményben modern, bagyablakoB hazakat matat nak be. osztóbordák nélkül, vagy azok korszerű elrendezésével. A tervgyűftemény valameny nyi OTP fióknál megkapható, az építeni kívánóknak bármelyik járási fiókban a rendelkezésére bocsátják (A pécsi központban is meg lehet tekinteni.) Miután megszemlélte, s kiválasztotta a neki megfelelő típust, azonnal megkaphatja öt példányból álló — a szokásos 1:100-as méretarányú — nagyított másukat, példányonként három forintért. Az 500 forintos tervrajzgamitúra tehát mindössze 15 forintba kerül. A gyűjtemény tervrajzait hozzáértő szakemberek készíÚj családi ház tervgyűitemény az OTP fiókoknál ítélet a nyugatnémet kémházaspár ügyében A Dominikai Népi Szocialista Párt nyilatkozata Változások a termelőszövetkezeti ny ugdí j tö r vén y ben N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke látogatást tesz a bratszki vízi- erőmű építkezésének színhelyén. A képen: Hruscsov kíséretével a Bratszki tó- partján. ! Rádiókép—MTI külföldi képszplgálat. , Hruscsov novoszibirszki beszédéből Az ehnaSt vasárnap Hruscsov szovjet miniszteralmök beszédeit mondott a szibériai mezőgazdasági dolgozók norvo- szábdrsrítí tanácskozásán. Beszédében — amelyet a szerdai Pravda közülit — Hruscsov következetes, önfeláldozó műn kára szólította fel. a munkásokat, kolhozistálkat és az értelmisége*. Min* rámutatott, a haladás gyors ütemének biztosítása a kommunista építés minden frontszakaszán fontos, s különösen jelentős ez a szocialista mezőgazdaságban^ — Nekünk, szovjet embe- refcnek az SZKP programja az élei programja, a nép hol dogságáért vívott küzdelem programja — mondotta Hruscsov. Sok helyeslő, a szíveik mélyéről jövő szó hangzott «Ü az SZKP új programjáról: Ilyen szavakat hallottunk a testvért kommunista és munkáspártok vezetői tői, a kapitalista országok mun kásáitól, parasztjaitól és haladó értelmiségeitől. — A szovjet nép hisz a XXII. kongresszus határozataiban és az SZKP programjában. „Az ipar területén ki- jellölt feladatokat végre fogjuk hajtani, ebben senki sem kételkedik” — hangsúlyozta a szovjet kormányfő. A mező- gazdaságról szólva Hruscsov kijelentette, hogy egyes külföldi vezetők kételkednek a kijelölt tervek végrehajtásában. A mezőgazdaságban dolgozó kommunistáknak meg kell mutatniuk, milyen lehetőségei vannak á Szovjetunió mezőgazdaságának. Hruscsov rámutatott, hogy minden szovjet ember büszke Szibéria sikeredre. Szibéria előtt az elkövetkező 20 év folyamán mesés távlatok nyílnak. A kapitalista országok itt meg forduló közéleti személyiségei méltó elismeréssel adóznak e terület ' munkásosztályának, parasztságának és tudósadnak, akik átalakították ezt az egykor zord, dermesztő vidéket — Hisszük — jelentette ki Hruscsov —v hogy szovjet rendszerünk győzedelmeskedik a kapitalizmussal folytatott versenyben. Anti kar a kapitalista országok államférfiaival beszélgetek, mindig beszélek a leninizmus eszméinek diadaláról, a szovjet rendszer győzelméről. mert meggyőződésem, hogy eszméink, a kommunizmus eszméi győzedelmeskednek; mert a kommunizmus — a ma, s a kapitalizmus — a tegnap. A burzsoá lapok azt írják — folytatta beszédét Hruscsov —, hogy a szovjet társadalom haladást eredményez a kultúrában és a tudományban, s ez — mondják — a legfőbb veszély a kommunizmusra néz ve, minthogy a felvilágosult társadalom elutasítja a kommunizmust. „Ha Önök hisznek ebben, uraim, maradja- r/ak csak meg hitükben — mondotta Hruscsov — mi bátran fogadjuk ezt a „veszélyt” és minden módon fejleszteni fogjuk a közoktatást, a tudományt és a kultúrát”. Beszédében az SZKP Központi Bizottságának első titkára rámutatott annak fontosságára, hogy a mezőgazdasági termelés gyors növelésére fel kell használni a tartalékokat. Az egyik legfontosabb ilyen tartalék a föld helyes kihasználása, a vetésterület olyan rendszerének meghonosítása, amely a szemestermények és takarmányfélék maximumát biztosítja, s következésképpen a hús- és tej hozam maximumát is. Ezért a földművelés rendszerének kérdése jelenleg rendkívül nagyjelentőségű s nemcsak a mezőgazdaság dolgozóira, hanem az egész szovjet nép számára is. Q tudományos egvütmüködés érdekeien Budapestre érkezett a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának küldöttsége: G. D. Afanaszjev, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának főtitkárhelyettese és G. I. Rah- manyinov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája népi demokratikus osztályának helyettes vezetője. Látogatásuk célja a Magyar Tudományos Akadémia és a Szovjetunió Tudományos Akadémiája közötti tudományos együttműködés 1962. évi munkatervének megtárgyalása és aláírása. II csetoM nemzelgyű'rs II. ülésszakáról Szerdán délelőtt megkezdődött Prágában a csehszlovák nemzetgyűlés 10. ülésszaka. Az ülésszak napirendjén két büntetőjogi törvényjavaslat megvitatása szerepel. A törvényjavaslatok a szocialista törvényesség megerősítését szolgálják. Az előadói beszédeket vita követte. A csehszlovák nemzetgyűlés, holnap folytatja munkáját. germyelívű Könyvkiadó gondozásában jelent meg 1943-ban, a Hajnalihasadás 1956-ban a Szik ra Könyvkiadónál Tyihon Szjomuskin regényíró 1900-ban született: 1947— 48-ban adták ki „Alátét eltűnik” című regényét, amiért magas irodalmi kitüntetést kapott. írásaiban a esukotkai nép életét ábrázaltja a múltban és a szovjet hatalom éveiben. E műveiben bemutatja, hogyan segíti a párt az elmaradt népek felemelkedésé*. Agnyija Bartó ifjúsági írónő 1902-ben született. Gverme- ■ kék számára és főleg kisiskolásoknak ír. írói munkásságát i 1925-ben kezdte. .Van-Li, a kis kínai című könyvével. Bartó a gyermekeket családi környe zetben ábrázolja, vagy „munkahelyükön”, az iskolában, a piomresa pattén. A népek barátságáról szóló — „Testvérek” című művé* 20 nyelvre fordították le. Adu Hint Beneg Vetrov Szelek partja című kétkötetes regényét észtül és oroszul adták ki 1954—55-ben. Racsdj Ovanyeszjan örmény költő versei magyarul még nem jelentek meg. Az öt szovjet íré három napot tölt Pécsett és Baranyában, egyetlen városban sem időznek ennyit. Hallották már Pécs jó hínét, ezért kívánnak itt ennyit időzni. December másodikén (szombaton) délután baráti beszélgetésen vesznék részt a pécsi írókkal, este pedig színházba mennek. Harmadikén ismerkednek a várossal és kirándulnak a Mecsekre. Negyedikén Komló szocialista várassad ismerkednek. SHAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! .Jills ___ 1 ML NOVEMBER 39. CSÜTÖRTÖK | NAPLÓ A MAGIAD SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS LAPJA' XVIII. ÉVFOLYAM, ÁRA: 59 FILLÉR 282. SZÁM S A december 2-án, szombaton adják át rendeltetésének a több mint egymillió forintos bérutazással épült kovagoszolost orvosi rendelőt. A modem fel fogásbantervezltt rendelőben telgyogyaszati, egészségügyi tanácsadó helyiségek, öltözők, három szoba *-g 9am MM* mMgmfot, nyert edhelyeeért. December 2-án öt szovjet író és költő: Vagyim Kozsev- nyikov regényíró, novellista és publicista, a Znamja főszerkesztője, Tyihon Szjomuskin regényíró, Agnyija Bartó, ifjúsági és gyermek írónő, Adu Hint észt regényíró és Bocsija Ovagyeszjon örmény költő, Pécsre látogat. Kazsevnyákawiafc eddig már több műve is megjelent magyar nyelven. A félelmetes fegyver című könyve az IdeSzovjet írók érkeznek Pécsre Lensrel pártmunkás kiildn.tség Szirmai István, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz- ' ponti Bizottságának titkára szerdáin fogadta J. Sieméknek, ; a Lengyel Egyesült Munkás- 1 pánt Központi Bizottsága sajtó osztálya helyettes vezetőjének vezetésével hazánkban tartózkodó lengyel pártmunkásküldöttséget. Szirmai István hosszú baráti beszélgetést folytatott a lengyel vendégekkel. A beszélgetésen részt vett Darvasi István, az MSZMP KB ágit. prop. osztályának helyettes vezetője, jelen volt Henryk Grochulski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete, valamint Jerzy Zielski, a lengyel nagykövetség sajtóáttaséja.
