Dunántúli Napló, 1961. október (18. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-10 / 239. szám
6 NAPLÓ 1961. OKTÓBER 1«. ’ CDflD¥ I Hifit: Csapataink bajnoki és barátságos mérkőzései Komlói Bányász—Kaposvári Kinizsi 5:1 (4i0) Ausztria—Magyarország 104. nemzetközi labdarúgó-mérkőzés a bécsi fráter-stadionban. 2:1 (1:1). Bozsikot a 16-os előtt Koller buktatta, a szabadrúgást Tichy értékesítette, a sorfal mellett a bal sarokba lőtte a magyarok egyetlen gólját, a vetődő Fraydl mellett. Kaposvár, »00 néző, barátságos mérkőzés. KOMLÓI BÁNYÁSZ: Kun — Kanizsai, Palotás, Rátkai — Kékesi, Molnár I. — Garai, Perényi, Komlói, Soós, Faragó (Muzslai). Már az első percekben a Bányász csapata lépett fel támadólag és egymásután vezette támadásait az ellenfél kapujára. Az első 20 percben azonban a kaposvári védelem jól állt a lábán. Mindig idejében tudott tisztázni a komlói csatárok elől. A 20. percben született az első gól. Molnár I. teljes védelmet átjátszva 8 méterről a jobb sarokba lő. 1:0. A 25. percben Garai középre ívelt labdáját Tóth, a kaposváriak fedezetjátékosa kézzel húzta le. A megítélt 11-est Kanizsai értékesítette. 2:0. Pár perccel később Garai 20 méCsak balszerencsével maradt alul a magyar csapat Ausztria—Magyarország 2:1 (1:1) Szemerkélő esőben, végig borús időben, csúszós talajon került sor vasárnap az Ausztria—Magyarország nemzetek közötti válogatott labdarúgó-mérkőzésre. A játék megkezdése után 10 perccsel látni lehetett, hogy a magyar csapat ezen a találkozón sokkal jobban fog szerepelni, mint az NDK elleni legutóbbi mérkőzésén. Az utolsó másfél évben az osztrák csapat pompás sikerrel örvendeztette meg közönségét és így ezen a találkozón biztos esélyesként indult. Nem túlzás, ha azt mondjuk, az osztrák csapat ennek ellenére csak határtalan szerencsével tudta kiharcolni ellenünk a 2:l-es győzelmet. A találkozón a csehszlovák Koreius játékvezető volt az osztrák válogatott tizenkettedik embere. Az ötödik percben Bozsik mesteri kiugratása után Monostori valósággal kirobbant a védők közül és a kifutó Fraydl mellett a kapu közepébe gurított. A játékvezető érthetetlen módon, lesállás címén nem adta meg a teljesen szabályos gólt. Ez volt az első ordító nagy hibája a csehszlovák játékvezetőnek, de ezt követte Tichy gólja után a második. A 14. percben Buzek próbált kitörni, s már a 16-oson belül járt, amikor Sipos megtámadta és becsúszó szereléssel az alapvonalon kívülre tisztázott. Buzek közben valósággal elvetődött. Először úgy látszott, hogy a játékvezető szögletrúgást ítél, de a közönség nagy hangzavara közepette a lles pontra mutatott. Ilyen körülmények között a magyar csapat lelkileg letört és ez a szabálytalanul adott gól szárnyakát adott az osztrák csapatnak. A magyar együttes minden tagja dicséretet érdemel lelkes, odaadó játékáért. Ebben az időszakban a védelem minden tagja jól játszott, de a csatárok is gyakran hátrahúzódtak és úgy próbálták indítani támadásaikat hátulról. Nagyszerű szellemben, hatalmas lelkesedéssel játszott mindegyik magyar játékos. Helyenként ötletes és gyors játékot mutattak be csatáraink és a hazaiak csak a kitünően védő kapusuknak köszönhetik győzelmüket, a játékvezetői tévedések ellenére is. Az osztrákok látszólag állandóan a játék lelassításéra törekedtek, és három gyors előretolt csatáruk révén — Nemec, Buzek, Rafreider — rajtaütésszerűen igyekeztek támadni. A n. félidőbn a magyar csapat átvette a játék irányítását, rengeteget támadott., sokszor nyomasztó fölényben volt. A labda többször volt a mieink birtokában, gyorsabb és pontosabb -volt összjáté- kuk, egyszóval labdarúgóink sokkal jobban játszottak e mérkőzésen, mint ahogyan erre a bajnoki találkozókon mutatott formájuk alapján számítani lehetett. Több egyéni jó teljesítmény született a magyar csapatban. Grosics feladatát kitűnően látta el, higgadtan védett. Mátrai is a magyar csapat erősségei közé sorolható, Sipos viszopt, különösen az L félidőben a védelem legjobbja volt. Szünet után kevesebbet volt játékban. Sóvári a magyar csapat egyik legjobb tagja volt. Teljesen semlegesítette Nemecet, határozott volt, keményen lépett közbe. Solymosi is lényegesen. jobb volt, mint előző ‘mérkőzéseken, különösen jól védekezett. Kot ásznak már nem ment olyan jól a gyors Knollal szemben. Voltak időszakok .amikor pontatlanul passzolt, gyakran szerelték, amikor cselezni próbált. A csatársorban Sándor keveset volt játékban, összteljesítménye közepes volt, Bozsik viszont bebizonyította, hogy még mindig kiváló képességekkel rendelkezik, méltán került a válogatottba. Nála jobban egyik csatár sem játszott. Tichy sokat mozgott, gyakran megszerezte a labdát, bátran tört kapuira. Távoli lövései ezúttal azonban nem sikerültek. Monostori sem okozott csalódást. Hátul is segített, gyakran változtatta helyét, két helyzetet azonban elkapkodott. Fenyvesi dr.-t is keveset foglalkoztatták. A hátsó alakzatokban viszont sokat segített, az ellenfél kapuja elé azonban ritkán került. Göröcs, bár csak egy félidőt játszott, sokkal lelkesebben harcolt, mint a legutóbbi válogatott mérkőzésen. Az osztrák csapat legjobbjai Fraydl, Trubrig, Hof, és Knoll voltak. teres lövése újabb gólt eredményezett. A 30. percben Faragó a 16-os oldalvonaltól lőtt gólja beállította a félidő végeredményét. Ettől az időszaktól kezdve is a Bányász támadott, de a jól záró kaposvári védelem nem engedte kibontakozni a Bányász csatárokat. A II. félidőben egyideig elég kiegyensúlyozott volt a játék. Faragó helyére Muzslai állt és Soós került a balszélső posztjára. A 70. percben egy szép kaposvári támadás után Lieber volt eredményes. 4:1. Az utolsó 15. percben ismét rákapcsolt a bányász csapat, fölényét többször szöglet és a 85. percben Molnár I. remekbeszabott gólja jelentette. A mérkőzés megfelelt a kitűzött célnak, mert a Komlói Bányász igen lelkesen küzdő csapatot kapott a Kaposvári Kinizsi személyében. Különösen a n. félidőben bizonyultak méltó ellenfélnek. Az edzőmérkőzésen látóttakból kiderült, hogy a bányász csatárok a tömö- iülő védelemmel szemben nem nagyon boldogulnak. A komlói csapatból Palotás, Kékesi, Molnár I., Garai és Komlói teljesítménye emelkedett ki. A hazaiak közül Tóth, Márkus és Lieber játszott jól. Kaposvári Kinizsi II.—Komlói Bányász II. 3:0 (1:0) Kaposvár. A tartalékcsapatok találkozóján a sokkal gyorsabb támadójátékot mutató Kinizsi csatárai és a jól záró hazai védelem megérdemelten győzött. A komlói csapat összeállítása: Lukács (Balogh) — Mestyán, Molnár II., Balázsa. — Tatai, Lelövits (Asztalos) — Tihanyi, Haris, Rózsa, Angyal, Faragó II. Mohácsi TE—Ercsi Kinizsi 4:1 (2:1) Mohács, 800 néző, vezette: Schlarb. NB HI-as bajnoki mérkőzés. MTE: Varga — Barácz, Temesi, Tófej — Rózsafi, Kővári — Gyávái, Pieck, Hein, Kispál, Hargitai. Edző: Ruff Ferenc. Ercsi: Kiss — Tamon, Gólicz, Tóth — Vindics, Gyárfás — Nagy, Dolmány, Horváth, Timár, Markó. Edző: Fiikei Kálmán. Végig izgalmas mérkőzései egypontos vereséget szenvedett a PVSK női kosériabda-csapaia A férficsapat 11 ponltal győzött Közel három hónapi szünet után ismét NB I-es mérkőzéseket játszót tak kosárlabdázóink. A PVSKcsamok újra megtelt sportkedvelőkkel, hogy első hazai mérkőzésein jó játékra biztassa a vasutas csapatokat. DVTK—PVSK 65:64 (33:26) NB I-es női mérkőzés, vezette: Pásztor, dr. Rendek!. — PVSK: Kósáné 6, Szabó I. 12, — Láng K. 20, — Aratóné 15, Timár II. 9. Csere: Szabó II., Láng II. 2. A több válogatottal játszó vendégcsapat vezette az első támadásokat, de a hazai csapat lelPécs—Debrecen városok közötti tornaverseny Si nvonaias küzdelme'« — A pécsi lányok és d?breceii iiiik lölényes győzelme Ebben az évben májusban Debrecenben tartották meg a két város közötti tomaviadaít. A visszavágóra vasárnap délelőtt került sor az egyetemi tornacsarnokban. A két város legjobb tornászai négy fronton találkoztak egymással. igazi vérbeli küzdelmek nem voltak sem a nőknél, sem a férfiaknál, de színvonal tekintetében mindkét fronton nagyszerű teljesítmények születtek. A felnőtt és ifjúsági nőknél a csapat- és egyéni versenyt fölényesen nyerték a pécsiek, míg a férfiaknál Debrecen javára ismétlődött meg ugyanez. Férfi ifjúsági tornászaink a vártnál gyengébben szerepeltek. Igaz, hogy a sok sérülés miatt a csapatot tartalékosán kellett indí- dítani. A felnőtt férfiak együttese Fésűs, Czibere és Mohácsi kiválásával — akik most a debreceniek erősségei — nagyon meggyengült, azonban így is korláton és gyűrűn ßzoros küzdelmet vívtak a debreceniekkel, lólengésben és nyújtón azonban alulmaradtak. Az ifjúsági fiúknál a debreceni Tóth Lajos, a sokszoros válogatott Tóth fia külön klasszist képvisel. Minden szeren fölényesen nyert. A pécsiek közül csak Fazekas nyújtott jó teljesítményt. A felnőtt nők mezőnyéből a sokszoros válogatott Dévai szerepelt kitűnően, úgy hogy a verseny legmagasabb pontszámát kapta. Megérdemelten nyerte a versenyt. A Tolnai testvérek is javuló formában vannak, ami a jövőre nézve biztató. Márta felemás korláton és talajon, Klára pedig talajon és lóugrásban nyújtott kiválót. A debreceniek legjobbjai Szi- tár és Litz voltak. Az ifjúsági lányoknál Pecze, Török és Galamb külön versenyt vívott egymással, melyből a holtverseny eldöntése után Galamb került ki győztesen. Eredmények: Felnőtt férfi csapat: 1. Debrecen 108,4, 2. Pécs 95,6. Egyéni: 1. Fésűs 36,9, 2. Czibere 35,3, 3. Szabó 34,9, 4. Mohácsi 34,1 (valameny- nyi Debrecen), 5. Detrői Pécs 33,7, 6. Kovács Pécs 32,3. Férfi ifjúsági csapat: 1. Debrecen 107.5, 2. Pécs 98,8. Egyéni: 1. Ifj. Tóth 36,8, 2. Hamza 34,9, 3. Kónya 34,5, 4. Horváth 34.4 (valamennyi Debrecen), 5. Fazekas Pécs 34,2, 6. Hajdú Pécs 32.0. Felnőtt női csapat: 1. Pécs 110,3, 2. Debrecen 101,9. Egyéni: 1. Dévái 37.7, 2. Toinay M. 36,7, 3. Tolnai K. 35,9. 4. Lite (Debrecen) 34,8, 5. Szitár (Debrecen) 34,5, 6. Berlován 33.2. Ifjúsági leány csapat: 1. Pécs 104.7, 2. Debrecen 99,1. Egyéni: 1. Galamb 34,8, 2. Pecze 34,8, 3. Török 34,7, 4. Csabin (Debrecen) 33,4, 5. T. Nagy (Debrecen) 33,3, 6. Horváth (Pécs) 33,2, A közös megegyezésre előrehozott NB IH-as mérkőzés nem hozott meglepetést. Mohácson mindenki hazai győzelmet vári, de az elbizakodottságnak ennek ellenére nyomát sem lehetett látni. A mohácsiak folytatták jó szereplésüket. A Kaposvári Dózsát, a Székesfehérvárt és most az ercsieket fektették kétvállra. A hazai csapat már az első percben magához ragadta a kezdeményezést és Hargitai gyors góljával megszerezte a vezetést. Ezután is jól gördültek a mohácsi támadások. A vendégcsapat lelkesedésén kívül nem sokat mutatott ezúttal. Igaz, hogy egy váratlan támadásból egyenlítettek, de erre a hazaiak Hein két ragyogó góljával válaszoltak. Majd Kővári távoli lövésével 4:l-re állította be a végeredményt. A mohácsi csapat győzelme ellenére sem játszott meggyőzően. Egy azonban örwndetes, az egész csapatnak kitűnő az erőnléte és az összjátéka is sokat javult az elmúlt időszakban. Az elkövetkezendő mérkőzésekre erre nagy szüksége lesz a csapatnak. Pécsi EAC—Vasas I. Bányász 1:0 (0:0) Megyei I. osztályú mérkőzés. Vezette: Páldy. Tüzér utca, 500 néző. A játékidő első részében kiállított Opavszki hiányában 10 emberrel játszotta végig a mérkőzést a PEAC. Annak ellenére, hogy az egyetemistáit végig irányították a játékot, csak nagy küzdelem után, Balló 11-esével szerezték meg a győzelmet. Jók: Vajda, - Zboray, illetve Szalai. Baranya megye—Zala megye 8:0 (3:0) Zalaegerszeg, 1300 néző. Vezette: Kazár!. Megyék közötti ifjúsági mérkőzés. Baranya megye: An van Am — Farkas, Udvarácz, Schwindi — Német, Köves II. — Bérces!. Rónai, Lutz, Faludi, Gáspár. Csere: Barcsi, Asztalos, Tölgyesi. Zala megye: Volaták — Cigler, Kádár, Földvári — Doszpod, Ker- kai — Farkas, Király, Balogh, Egyed, Horváth. A Baranya megyei ifjúsági válogatott régen látott nagyszerű játékkal rukkolt ki Zalaegerszegen. A csapat rögtön támadólag lépett fel s már a 3. percben Gáspár góljával megszerezte a vezetést. Az első félidőben még egy 11-est is kihagytak a baranyaiak, de előnyüket így is 3:0-ra növelték a játékidő ebben az időszakában. Feltűnő volt, hogy a kitűnő formában lévő Bérezésit csak állandó szabálytalanságok árán tudták feltartani. A II. félidőben Is baranyai támadások követték egymást, és a fiatalok már az első percben újabb góllal növelték előnyüket. A hazaiak túlzott keménységgel próbálták feltartóztatni a baranyai rohamokat, de így sem sikerűit. Bérezési megsérült és így a vendégcsapat az utolsó 10 percben csak 10 emberrel játszott, de így ts nagy technikai és erőfölényben volt. A mérkőzés végén a közönség lelkes tapssal üdvözölte a baranyai együttest. Az Igen jól játszó fedezetsor támogatásával a baranyai csatársor időnként Iskolajátékot mulatott be. Szinte tetszés szerint érték el góljaikat, de ez a gőlarány a játék képe alapján még nagyobb Is lehetett volna. A jól játszó töb- bieken kívül külön ki kell emelni Németh és Bérezési játékát. Az ellenfél csapatából Farkas és Egyed játszott jól. Sporthírek Totóeredmények: 1, 2, 2, 2, 1, 1) 1, l, x, l, 2, x. A megyei atlétikai váltóbajnokságok második napjának eredményei: férfiak 4x200 m: 1. PVSK (Révész, Szécsei, Benkovics, Kiss) 1:36,5, 2 .Pécsi Cementipari 1:40,2, 3. PVSK B. 1:46,5. 4x800 m: '1. PVSK (Jenczer, Kiss, Honti, Révész) 8:39,2, 2. Pécsi Dózsa 8:50,0. * Röplabda NB II: Pécsi Dózsa-* Fürdőigazgatóság 3:2 (10:15, 11:15, 13:7, 16:14). A pécsiek a 'Fürdő- igazgatóság 2:0-ás vezetése után találtak csqje magukra, de jobb ütöerejükkel sikerült megnyerni a már elveszettnek látszó találkozót. A pécsiek legjobbja Haraszti és Helstáb voltak. * Ökölvívás: 1PVSK—Nagykanizsai Bányász 16:6, területi ifjúsági csb. A nagykanizsaiak kevesebb versenyzővel érkeztek, a pécsiek közül többen átestek a súlyhatáron, így a hazaiak a szabályok értelmében mérkőzés nélkül 16:6 arányú győzelmet arattak. A nagy- kanizsaiak sportszerűtlenül még barátságos mérkőzésre sem voltak hajlandók kiállni. Pécsszabolcsi Bányász—Pécsi Dózsa 14:6, területi felnőtt csb. A Pécsszabolcs versenyzői közül Schiíffer, Kerecsényi, Hartung, Papp, Gaál, Harka és Ragoncsa, míg a Pécsi Dózsa ökölvívói közül Jónás, Orbán és Torna győzött. SAKK Baranya megye válogatott sakkcsapata vasárnap a Dél-dunántúli Kupa keretében Zalaegerszegen mérkőzött meg a Zala megyei válogatottal. A baranyai csapat súlyos szervezési '-hibák következtében két emberhiánnyal érkezett a találkozóra, s így már az induláskor két pont hátránya volt. Sportszerű küzdelem során azonban a baranyai csapat értékes pontokat szerzett ellenfelétől, s 7:7 végeredménnyel sikerült elérnie a döntetlent. Pontszerzők: Kádár, Berecz- ky, Kovacsics, Mammel, Monostori, Bakán (ifjúsági), döntetlent ért el: Péteri a lvi (értékeléssel) és Keresztúri (ifjúsági). A PÉCSI RADIO 1961. október ló-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája . . . összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor: Sramli-zene. A világ szeme Berlinen van. — Hans Urbitsch kommentárja. Helmut Kempf quartettjének műsorából. Hírek. Herbert Roth, Ernst Dommer- hack és Alfons Bauer zenekara játszik. 18.00: A nagyvilágból. — Jegyzetek. 18.10: Egyveleg Gyöngy Pál és Eisemann Mihály dalaiból. 18.40: Dél-dunántúli híradó ; 19.00: Színes, tanulságos élet. — Zenés összeállítás. 20.00: Műsorzárás. színház: Nemzeti Színház: Tnaviata (este 7 órakor). Kamaraszínház: Sosem lehet tudni (este fél 8 órakor). Tájszínház: Fekete gyémántok (fél 8 órakor, Gödrekeresztur). MOZI: Park: Katonazene (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Ellopták a hangomat (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Timur és csapata (fél 5 órakor). Katonazene (7 és 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Sosem iszunk. Kibernetika alapjai, Varázsbotocska, Sporthíradó (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Vak muzsikus (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: A kapitány lánya (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): A gleiwitzi eset (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Napjainkban történt (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Timur és csapata (7 órakor). Kossuth (Mohács): Hazatérés (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Az első év (8 órakor). \ Táncsics (Siklós): Warrenné mestersége (8 órakor). Csak 18 éven felülielmek! * A Moziüzemi Vállalat értesíti a közönséget, hogy a Kossuth moziban technikai okok miatt 10-én és ll-én a hirdetett műsortól eltérően Ellopták a hangomat című angol film kerül bemutatásra. UJ TÁNCISKOLA kezdődik október 17-én, kedden este 7 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Tanít: FeHnemé. Beiratkozás a művelődési ház irodájában. 125 SZABÄS—VAR RÄS-TANFOLYAM indul haladók részére ma du. 5 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Tanít: Cser Ferencné. Beiratkozás a helyszínen. 126 TÁNCISKOLA kezdődik 17-én, kedden este 7 órakor a KISZ és Szakszervezetek Művelődési Házában (Kossuth L. u. 13.). Tanít: Balog. 66421 A KISGYERMEKKORI NEVELÉS PROBLÉMAI címmel tart előadást október ll- én, szerdán délután 6 órakor dr. Vargha Ferenc, gyermekklinikai egyetemi docens, Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Belépés díjtalan. DÜNÁNTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megye) Bizottsága és a megyei tanac® lapja. Felelős szerkesztő: Vasvárt Peren* Kiadja a Dunántúl) Napló Lapkiadóvá] la lat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. »§. Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihálv u in. Terjeszt) a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11,-= Fit * A Pécsi VSK női kosarlabda-csapata nagyszerű küzdelemben csak egypontos különbséggél maradt alul a DVTK együttesével szemben. Képünkön: Kósáné próbálja áttörni a DVTK védelmét. tatkozott. A n. félidőben azonban elmaradt a folytatás és a helyenként jól dobó vendégcsapat szorossá tette a mérkőzést. Ekkor fejfej mellett játszott a két együttes és csak Bátor, valamint Banna kosarai biztosították a vezetést. Az utolsó perceik is izgalmasak voltak, de a vendégcsapat nem tudta a közben 8 pontra növekvő előnyt behozni. kés játéka nem hagyta kibontakozni és ellentámadásai révén szorossá tette a játékot. A félidő második felében Káló N. kitűnő, távoli dobásai révén húzott el a DVTK. A II. félidőben a hazai csapat mindinkább megközelítette a vendégcsapatot és hatalmas küzdelem alakult ki. Az izgalom tetőfokra hágott, amikor a vasutas csapat nagyszerű játék után négy perccel a befejezés előtt kiegyenlített, majd kétszer is megszerezte a vezetést. Óriási volt az izgalom úgy a pályán, mint a nézőtéren. Az utolsó percben még egy Ízben lehetőség nyílt a győzelemre, de a vasutas lányok idegességükben kihagyták ezt és végül ts a rutinosabb vendégcsapat egy ponttal győzött. PVSK—DVTK 68:57 (24:22) Vezette: Pásztói, dr. Rendeki. — PVSK: Barma (23), Molnár (—) — Csongor (4) — Móró (—), Pánczél (6). Csere: Szamosi (7), Gombos I. (5), Bátor (17), Erdősi (6), Gombos II. A vendégcsapat kezxiett jobban, a 17. percben sikerült csak a pécsi együttesnek kiegyenlíteni, illetve a vezetést is megszerezni. Szamosi, Gombos I. és Erdősi beállítása megfordította a játék képét és ez az eredményben is megmu-