Dunántúli Napló, 1961. október (18. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-26 / 253. szám
■1961. OKTÓBER 26. NAPLÓ Kell a mai szépprózai A siklósi járási könyvtárban Bendik Györgyné könyvtárvezetővel beszélgetünk arról, hogy vajon kell-e a mai vidéki olvasóközönségnek a mai magyar irodalom? Viszik-e a legújabb magyar könyvtermést, hogyan vélekednek róla, mit kívánnak a mai magyar íróktól? A fiatal könyvtárvezető úgylátszik, jól ismeri olvasóinak lélektanát, mert beszélgetés közben arról is felvilágosít, hogy milyen útja van annak, amíg valamilyen könyv népszerűvé válik köztük. Van ebben szerepe a könyvismertetésnek és kritikának, s a frissen vásárolt műveket néhány szóval bemutató katalógusnak, de mindezeknél nyomosabb a másik olvasó konkrét véleménye. Ha azok, akik már olvasták a szóbanforgó művet, kedvezően vélekednek, a könyv gyorsan népszerűvé válik. Spontán folyamat ez és nehéz lenne elemezni, hogy milyen szempontok alapján tetszik vagy nem tetszik valamelyik könyv. Annyi bizonyosnak tekinthető, hogy maga az író, annak ismert neve nem mindig elegendő vonzóerő. Az olvasó a konkrét művet bírálja és nem egy író életművét. Például Mesterházi Lajos Pár lévés a határ című regénye szinte sohasem pihenhet meg a polcon, s ebben nyilván szerepe van a róla készült filmnek is, de már a Négylábú kutya kevésbé népszerű, bár az abból írt rádiójátékot is sokan hallgatták. Berkesi András könyveiben az izgalmat keresik. Fehér Klárának A tenger című regényét már agyonolvasták, de újabb írásait nem viszik. Kodolányi János könyveinek „törzsközönsége” van Siklóson. Szabó Magda könyvei közül a Freskót, az őzt szívesen olvassák, de már a Disznótor nem olyan kelendő. Hasonlóképpen Sziny- nyey Júliától a Szőlőboszorkány népszerű, a Nyolc látogató már nem. És így lehetne sorolni sokáig, hiszen könyvkiadóink bőséges választékról gondoskodnak. A tanulság az ebből a felsorolásból, hogy nem elég, ha az író egy művével népszerűvé válik. Űjabb műveiben sem szállíthatja lejjebb a mércét, a népszerűségért minden művel újra meg újra meg kell küzdenie. Ha határozott szempontokat nem is lehet felfedezni az olvasók ítéletében, mégis általában azt mondhatjuk, hogy elsősorban a mondanivaló igazsága dönt. Az olvasó élményt keres a szépprózai műben, mégpedig olyan élményt, amely közel áll saját életéhez, gondolatvilágához. És igazságérzéke többet nyom a latban egy könyv tartalmi elbírálásakor, mint esztétikai igénye. Nyilvánvalóan ez az oka annak iá, hogy a „felkapott” nyugati írók könyveit eleinte kikérik, mert a kritika felcsigázza érdeklődésüket, aztán csalódottan hozzák vissza a könyvtárba, s lassan meg is feledkeznek róluk. Természetesen akadnak kivételes „cse- megézők”, akik a különcségeket keresik, de ezek nem sokat változtatnák a statisztikai átlagon, mert kevesen vannak. Az eddigieket hadd támaszszák alá statisztikai adatok is: A könyvtár egy évi forgalma (tavalyi adatok szerint, mert idén egyszerűsítették a nyilvántartást, s így az idei forgalomról nincs részletes kimutatás) 19 743 szépirodalmi mű volt. Nem szerepel ebben a több mint tizenháromezer ifjúsági és gyermekkönyv. A szépirodalmi művek közül a mai magyar művek sorrendben a világirodalom klasszikusai, s a régi magyar művek után következnek 4248 kölcsönzéssel. De ha figyelembe vesszük, hogy a világirodalom klasszikusai esetében ez a szám 4509, a magyar klasszikusok esetében pedig 4453 — elmondhatjuk, hogy az arány nem kedvezőtlen. Érdekes az is, hogy az olvasók milyen igényekkel jönnek a könyvtárba. Sokan természetesen csak szerelmet és izgalmat keresnék a szépprózában. Egyre gyakoribb azonban, hogy a mai ember életéről írt könyveket keresnek, Az új téli autóbusz-menetrend s e teldntetben a tíz évvel ezelőtt született művek már nem számítanak „mainak”. Az egyéni paraszt küszködése, vívódása sem „mai” téma már. Az olvasók nagy többsége a felvetett problémák megoldását is igényli a regényekben, elbeszélésekben. A szépirodalmi művek olvasottságának statisztikáját cseppet sem javítják a verseskötetek. A meglehetősen nagy választékban megjelenő új verses kötetek gyakran úgy maradnak a polcon, ahogyan átvételkor odahelyezték őket. Ezen az sem segít, hogy rendszeresen felhívják rájuk az olvasók figyelmét, s azt így igyekeznek elmagyarázni, hogy melyiket miért lenne érdemes elolvasni. A legáltalánosabb vélemény az, hogy a versek nehezen vagy sehogysem érthetők. Ez a probléma figyelmeztető is, hiszen a költészet sem válhat öncélúvá. A költőknek arra is kellene gondol- niok, hogy kiknek írják verseiket. Ha nem az olvasók tömegének, akkor talán a kritikusoknak vagy egymásnak? „Könyvtárosi nézőpontból” így tehetnénk fel a kérdést, de persze ez a probléma sokkal bonyolultabb, mint hogy egyetlen községi könyvtár forgalma kapcsán elemezgessük. A verseskötetektől eltekintve viszont biztató az érdeklődés a mai magyar szép- irodalom iránt, s íróinkon múlik, hogy újabb műveikkel sikerül-e újra meg újra meghódítaniuk közönségüket. — drmf —* október 29-én életbe lép az 1962. évi téli autóbuszmenetrend. Az új autóbuszmenetrend-könyvet 25-étől kezdve elővételi pénztáraikban árusítják 2D forinos árban. Az új menetrend életbelépésével bekapcsolták ,a íorgalomba Szilágy-pusztát és Darány községet, ezenkívül a túlszúfoltság és gyakori utaslemaradás megszüntetésére járatsűrítéseket végeztek. Pécsről induló j Arat ok Érvényes: 1961. október 29-töl. Szederkény, Máriakéménd és Mágocs is „Takarékos községek“ Eredmények az Ahány ház, annyi betétkönyv“ mozgalomban Egy évvel ezelőtt rendezte meg megyénkben az Országos Takarékpénztár a tanácsi és társadalmi szervek közreműködésével a takarékossági napokat, amelynek eredményeii hosszú hónapokon keresztül megmutatkoztak a takarékos emberek számának növekedésében és a betétállomány állandó, rendszeres emelkedésében. Napjainkban immár másodszor került sor a takarékossági napok megrendezésére, amelynek ismét az a célkitűzése. hogy még több ember ismerje meg a pénztakarékosság előnyeit és ezáltal tovább gyarapodjék a takarékos emberek népes tábora. Az elmúlt évi eredményeket vizsgálva megállapítható, hogy megyénkben igen eredményesen fejlődött az „Ahány ház, annyi betétkönyv” mozgalom, amelynek konkrét eredményei is születtek mivel 48 község mellett, Komló és Mohács városok is elérték a „Takarékos község”, illetve a „Takarékos város” kitüntető címet. Ezekben a helységekben a betétkönyvek száma meghaladja a házak számát és a betétkönyvek átlaga éléri, vagy túlhaladja az ezer forintot A most folyó takarékossági napok célkitűzései között is szerepel a mozgalom tovább fejlesztése, hogy a 48 takarékos község példájára még több község zárkózzon fel a legjobbak közé. Erre lehetőség is van. hiszen sok olyan község van megyénkben, ahol erősen megközelíti a betétkönyvek száma a házak számát A betétgyűjtő, valamint a társadalmi szervek jó munkájának köszönhető, hogy a most folyó takarékossági napok alatt is születtek ezen a téren eredmények. így a legutóbbi napokban Szederkény, Máriakéménd, és Mágocs községek érték el a „Takarékos község” kitüntető címet. Reméljük, hogy a többi községek — közöttük a szinthez legközelebb álló Bogádmindszent, Bár, Lippó, Egyházaskozár, Eilend, Máriakéménd. Püspöklak stb. — is hamarosan felzárkóznak az előbbiek közé. A Soroksári Tangazdaságban bemutatták az üvegnél olcsóbb, könnyebben kezelhető műanyagfóliás melegágyakat és hajíató-házakat. A műanyagfóliás megoldás mintegy 40 százalékkal olcsóbb az üvegnél és az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy nagyban hozzájárul majd a korai zöldségtermelés problémáinak megoldásához. UX1 A Pécsi Vegyesipari Vállat azonnali belépésre felvesz 2 fő ÍRÓGÉP-MŰSZERÉSZT karbantartási munkákra. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés Pécs, Irányi Dániel tér 9-, munkaügyi előadónál. _____ 66 889 F igyelem! Figyelem! TEMPÓ KTSZ fehérnemű javító részlege mindenféle FEHÉRNEMŰ, Ágynemű és FELSŐRUHA javítását, alakítását és vasalását gyorsan,szakszerűen vállalja. Cím: Doktor Sándor Bejárat a kapu alatt. n. 9. 66 878 x 5.00 Kozármísleny 5.05 Budapest, onyhád— Szekszárd—Sztálinváro- son át 5.10 Szekszárd, Szászvár— Bonyhádon át 5.15 Szeged, Bóly—Mohács— Mélykúton át x 5.30 Keszü x 6.00 Eilend, Bogádon át p 6.00 Boda 1 6.00 Zók, Boda—Bicsérden át x 6.00 Sellye, Szabadszentkirály —Tengeri—Ma gyarmecs- kén át 0 6.10 Bakonya, Erdészház 6.10 Szekszárd. Fécsvárad— Bonyhádon át x 6.20 Belvárdgyula, Bogád— Eilenden át 6.25 Személyi elág. 6.30 Kővágószőlős 6.30 Harkányfürdő, Szalántán át x 6.3« Mohács, Szederkény— Bőlyon át 1 6.50 Pécsvarad, Nagykozár— Bogád—Berkesden át 6.50 Keszü o 7.00 Nagykozár x 7.00 Kaposvár, Magyarszék— Sásdon át x 7.00 Siklós, Bisse—Garé— Csamótán át p 7.00 Pécsvárad, Bogád—Berkesden át x 7.0« Mohács, Szederkény- Bolyon át x 7.06 Mohács, Monyoród— Versend—Babarcon át 7.10 Siklós, Egerág—Üjpet- rén át X 7.30 Kővágószőlős x 7.50 Pécsvárad, Szederkény— Kátolyon át + 7.50 Mohács, Szederkény— Bólyon át 1.15 Mohács, SzederkényBolyán át x 9.5« Sellye, Görcsöny—Hegyszentmárton—Vajszlón át 10.00 Kővágószőlős x 10.00 Romonya, Nagykozáron át x 16.36 Mohács, SzederkényBolyon át x n.oo Mohács, Szederkény- Bolyon át X 11.30 Kővágószőlős x 11.30 Kozármísleny x 11.30 Bonyhád, Pécsváradon át c 11.35 Tengeri, Szabadszentkirály—Baksán át 11.40 Belvárdgyula, Bogád— Eilenden át j 12.00 Keszü o 12.00 Garé, Szalántán át 12.00 Mohács, Szederkény— Bólyon át 0 12.15 Pécsvárad, Bogád—Berkesden át 12.15 Kővágószőlős x 12.30 Mohács, Szederkény— Bólyon át 12.45 Szekszárd, Szászvár— Bonyhádon át + 13.00 Nagykozár x 13.00 Bonyhád, Pécsváradon át 13.05 Bátaszék, Szederkény— Bóly—Mohácsom át (átszáll ássad) 1 13.10 Bicsérd x 13.20 Mohács, üjpetre—Siklóé— Villany—Bezedeiken át x 13.30 Mohács, Garé—Harkányfürdő—Siklós—Borj ád— Bólyon át p 13.35 Boda g 13.40 Bóly, Szederkényen át o 13.50 Szágy, Magyarszék— Bodolyabér—Sásdon át g 13.50 Üjpetre, Egerágom át 14.00 Személyi elág. 14.00 Szekszárd, Pécsvárad— Bonyhádon át o 14.00 Old, Bisse—Harkányfürdő—Siklóson át o 14.10 Zók, Bicsérden át o 14.10 Bakonya, Erdészház o 14.10 Szőke, Görcsönyön át 14.15 Keszü 14.20 Kővágószőlős o 14.20 Belvárdgyula, Bogád— EUenden át c 14.25 Vajszló, Görcsöny—Hegy- szentmártonon át x 14.25 Majlátpuszta, Görcsöny— Hegyszentmárton—Vajszlón át x 14.25 Mohács, SzederkényBolyon át c 14.25 Pécsvárad, Szederkény— Kátolyon át x 14.30 Bóly, Szederkényen át g 14.35 Bonyhád, Pécsváradon át x 14.35 Mekényes. Komló—Szászvár—Mágocs—Dombóvár —Mágocson ét u 14.15 Berkesd, Bogádon át o 14.40 Bcremend, Csamóta— Siklós—Gordisán át T 14.40 Romonya, Nagykozáron át g* 14.40 BUend, Nagykozár—Bogádon át x 14.45 Drávakeresztúr, Szent- lőrinc—Sellyén át o 14.50 Bakóra, Abaliget—Gordisán át u 15.00 Szederkény e 15.00 Mekényes, Komló—Szászvár—Mágocson át o 15.00 Gerde, Szabadszentkirály—Péesbagotán át o 15.10 Szederkény, Berskesd— Pécsvárad—Kátolyon át + 15.10 Mohács, Berkesd—Pécsvárad—Hímesházén át 15.20 Siklós, Egerág—Üjpetrén át x 15.20 Üjpetre, Kisherenden át o 15.30 Felsőszentmárton, Görcsöny—Magyar- mecske—Sellyén át 15.30 Szeged, Bóly—Mohács- Baja—Mélykúton át 15.45 Mohács. Szederkény— Bólyon át o 16.00 Magyarmecske, Szabad- szentkirály—Baksán át 16.10 Mohács, Bírj án—Mony o- ród—Verse nd—Babarcon át x 16.15 Kozármísleny x 16.30 Kővágószőlős T 16.30 Szederkény e 16.40 Hegyszentmárton, Gőr- csönyön át x 16.40 Vajszló. Görcsöny— Hegyszemtmártonon át x 16.45 Bisse, Szalántán at 16.45 Budapest, Bonyhád— Szekszárd—Sztáiinváro- son át x 16.55 Mohács, Szederkény- Bolyon at x 17.00 Tengeri, Szabadszent- kiraly—Baksán át T 17.10 Bonyhád, Pécsváradon át x 17.15 Keszü x 17.20 Pécsvárad, Szederkény— Kátolyon at x 17.30 Palkonya, Egerág—Kisherenden ál T 17.30 Eilend, Bogádon át x 17.30 Nagykozár 17.30 Kővágószőlős x 17.35 Garé, Szalánrtan át T 17.35 Bóly, Szederkényen át x 17.40 Egerág T 17.40 Üjpetre 17.45 Kaposvár, Magyarszék— Sásdon át x 17.45 Belvárdgyula, Bogád— Eilenden át o 17.45 Berkesd, Bogádon át 18.00 Szekszárd, Szászvár— Bonyhádon át T 18.00 Berkesd, Bogádon át 18.05 Mohács, Szederkény— Bólyon át X 18.10 Kozármísleny 18.40 Szekszárd, Pécsvárad— Bonyhádon át (átszáUás- sal^ Mohács, Szederkény- Bolyon át 19.00 + 19.10 Tengeri, Szahadszentkirály—Baksán át + 19.15 Belvárdgyula, Bogád— Eilenden át + 19.30 Vajszló, Görcsöny— Hegyszentmártonon át + 19.30 Bóly, Szederkényen at + 19.45 Keszü + 20.00 Személyi elág. + 20.00 Nagykozár 20.15 Mohács. Szederkény- Bolyon át 20.30 Kővágószőlős 22.45 Szederkény Komlóra. Mánfán át: 4.40 xä-00, X5.20, X5.50. 6.00, x6.2«. X6.30, 7.00, 7.30, 8.00, X8.30, X9 00, 9.30, xW.00, X10.30, Xll.00, 11.30, 12.00, X12.30. 12.50, X13.00, X13.30, 14.00. 15.00, X15.30, 16.00, 16.30, X17.00, xlt.30. 18.00, X19.00, 19.30, 20.00, 20.30, X21.00, 22.30, X22.50, +23.30. Béta-aknára, Mánfán át: 4.40, X12.35, X20.35. Komlóra, Hosszúhetényen át: (V = Vasasra betér) 4.30, vx5.20, 6.10, VX6.15, 8.00. X10.35, 12.30, 13.20, X14.25, 16.10, X17.3Q. 20.30, 23.30. Pécsre érkező járatok Érvényes: 1961. október 29-töl. x 5.29 Bóly, Szederkényen át x 5.35 Nagykozár x 5:46, üjpetre, Kiaherend—Egerágon át x 5.52 Eilend, Bogádon át 5.53 Zók, Bicsérden át 5.55 Kozármísleny 6.00 Berkesd, Bogádon át 6.02 Belvárdgyula, Eilend— Bogádon át 6.0« Szederkény 6.15 Tengeri, Baksa—Szabadszentkirályon át X 6.» Mohács, Bóly—Szederkényen át x 6.23 Keszü o 6.35 Berkesd, Bogádon át o 6.37 Garé, Szalántán át o 6.40 Bisse, Szalántán át o 6.45 üjpetre o 6.48 Pécsvárad, Kátoly—Szederkényen át -J- 6.48 Szederkény 6.50 Mohács, Bóly—Szederkényen at X 6.S1 Palkonya, Ujfpetre—Kisherenden át o 6.54 Egerág o 7.02 Magyarmecske, Baksa— Szabadszentkirályon át o 7.06 Felsőszentmárton, Sellye— Magyarmecske—Görcsönyön át p 7.13 Boda 7.20 Mohács, Bóly—Szederkényen át o 7.2p Szágy, Sásd—Bodolyabér— Magyarszéken át e 7.25 Hegyszentmárton, Görcsönyön át x 7.25 Vajszló, Hegyszentmárton—Görcsönyön át « 7.27 Eilend, Bogádon át o 7.28 Bonyhád, Pécsváradon át o 729 Bóly, Szederkényen át o 7.28 Gerde, Pécshagota—Szabad szentkirályon át • 7.36 Szederkény, Kátoly—Pécsvárad—Berkesden át O 7.30 Mohács, Babarc—Versend— Monyoród—Birjánon át ® 7.30 Old, Siklós—Harkányfürdő — Csamótán át + 7.32 Belvárdgyula, Eilend— Bogádon át o 7.34 Bakóca, Godisa—Abalige- ten át 0 7.35 Beremend, Gordisa—Siklós Garén át X 7.35 Drávakeresztúr, Sellye— Szentlőrincen át 7.37 Személyi elág. 1 7.39 Zók, Bicsérden át 7.40 Kővágószőlős 7.43 Keszü o 7.45 Szőke, Görcsönyön át x 7.46 Szekszárd, Bonyhád— Szászváron át o 7.50 Nagykozár o 7.5S Bakonya erdészház x 8.08 Mohács, Bezedek—Villány Siklós—üjpetrén át e 0.15 Vajszló, Görcsönyön át x 3.15 Majláth-puszta, Vajszló— Görcsönyön át 8.26 Szekszárd, Bonyhád— Pécsváradon át c 8.30 Mekényes, Mágocs—Szászvár—Komlón át x 8.35 Mohács, Bóly—Szederkényen át X 8.35 Kővágószőlős x 8.37 Belvárdgyula, Eilend— Bogádon át + 8.41 Szekszárd. Bonyhád— Szászváron át x 8.45 Harkányfürdő, Szalántán át 9.06 Mohács, Bóly—Szederkényen át 9.15 Kaposvár, Sásd—Magyarszéken át x 9.38 Bonyhád, Pécsváradon át o 9.40 Pécsvárad, Berkesd— Bogádon át + 9.40 Mohács, Himesháza—Pécsvárad—Berkesden át 10.00 Bátaszék, Mohács—Boly— Szederkényen át 10.11 Szekszárd, Bonyhád—Pécs váradon át 10.30 Szeged, Mélykút—Baja— Mohács—Bólyon át x 10.35 Mekényes, Mágocs—Dombóvár—Mágocs—Szászvár— Komlón át 10.35 Siklós, üjpetre—Eger- ágon át x 11.03 Romonya 11.05 Kővágószőlős 11.30 Budapest, Sztálinváros— Szekszárd—Bonyhádon át 11.50 Mohács, Bóly—Szederkényen át F 12.10 Mohács. Babarc—Versend Monyoród—Birjánon át X 12.25: Kővágószőlős x 12.25 Kozármísleny 13.15 Kővágószőlős x 13.20 Mohács, Bóly—Szederkényen át X 13.22 Garé, Szalántán át j 13.33 Keszü x 13.43 Pécsvárad. Kátoly— Szederkényen át + 13.50 Nagykozár x 13.55 Sellye, Vajszló—Hegyszentmárton—Görcsönyön j át + 13.55 Vajszló, Hegyszentmárton—Görcsönyön át . . 14.00 Mohács Bóly—Szederkényen át 14.02 Belvárdgyula, Eilend— Bogádon át, . . x 11.03 Bonyhád, Pécsváradon át + 14.13 Tengeri, Baksa—Szabad- szentkirályon át x 14.25 Mohács, Bóly, Szederkér nyen át p 14.49 Boda i 14.49 Bicsérd, Bodán át x 14.50 Siklós, Csamóta—Garé— Bissén át p 14.52 Pécsvárad, Berkesd— Bogádon át i 15.02 Pécsvárad, Berkesd— Nagykozáron át 15.08 Keszü 15.12 Személyi elágazás t 15.33 Romonya 15.36 Szekszárd, Bonyhád— Szászváron át 15.40 Kővágószőlős 15.40 Mohács, Bóly—Szederkényen át o 15.55 Bakonya erdészház x 16.15 Sellye, Magyarmecske— Tengeri—Szabadszentk irályon át o 16.42, ,,B§lyár<lgyuJa, Eilend— Bogádon át x 16.54 Mohács, Babarc—Versed Monyoródon át s' x 17.10 Kozármísleny x 17.20 Mohács, Bóly—Szederkényen át x 17.25 Kővágószőlős x 18,08 Keszü 18.30 Harkányfürdő, Szalántán át 18.35 Mohács, Bóly—Szederkényen át 18.40 Kővágószőlős 18.40 Siklós, üjpetre—Egerágon át x 19.05 Kozármísleny x 19.25 Kaposvár, Sásd—Magyarszéken át 19.27 Szekszárd, Bonyhád—Pécs váradon át 19.31 Szekszárd, Bonyhád— Szászváron át 19.50 Mohács, Bóly—Szederkényen át + 20.38 Keszü + 20.45 Nagykozár 31.00 Budapest, Sztálinváros— Szekszárd—Bonyhádon áj + ».07 Személyi elágazás + 21-19 Bóly, Szederkényen át 21.20 Szeged, Mélykút—Baja- Mohács—Bólyon át ».35 Kővágószőlős Komlóról, Mánfán át: 5.30, 5.50, 6.20. X6.30, 7.20, X7.30. X7.50, 8.20, X8.50, X9.20, 9.50, X10.25, X10.5(1, 11.20, xll.50, X12.20, X12.50, 13.20, 13.50, X14.20, X15.35, 15.20, X15.59, 16.20, X14.50, 16.50, X17.20, X17.50, 18.20. X18.50, X19.20, X19.50, 20.20, X20.50, 22.00, X23.20. 0.20. Béta-aknáról, Mánfán át: 7.35, X15.35, X23.25. Komlóról, Hosszúhetényen át: (v= Vasasra betér): X6.25, 7.25, V9.08, xio.30, 13.05, VU14.08, 14.40, xlö.40, VX17.28, 18.25, T19.20, 22.35. Jelmagyarázat: x munkanapokon -f- munkaszüneti napokon 0 munkanapokon és pécsi országos vásárok napján e pécsi országos vásárok napján 1 iskolai előadások napján p tanszünetben munkanapokon és pécsi országos vásárok napján u a hét utolsó munkanapján g a hét utolsó munkanapján és pécsi onszágos vásárok napján T a hét utolsó munkanapján és munkaszüneti napokon nem közlekedik j szerdán, szombaton és pécsi országos vásárok napján. A vastag betűvel S'zedett '.járatok gyorsjáratként közlekednek. a komlói köztisztasági ÉS KERTÉSZETI VÁLLALAT faiskolájában nagy menyiségü díszfa és díszcserje van ^ lerakatom Növényeinket Országos Faiskolai Árjegyzék egységárai alapján adjuk.» Kertészeti részlegünk vállal javítást, parképítést. Érdeklődni lehet levélben vagy személyesen a Köztisztasági és- Kertészeti vállalóinál Komló,' Kossuth L. u. 11. __________________557 T
