Dunántúli Napló, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-06 / 210. szám

6 N A PLÖ 1961. SZEPTEMBER 6. Kispályás labdarúgó-bajnokság HÉTFŐI EREDMÉNYEK: 1. osztály: MÁV Igazgatóság- Megyei Tanács 9:0, Vasnagyker— MÉSZÖV 0:0, MÁV Fütőház—Ter­mény forgalmi 4:0, Sopiana A.— Sörgyár 0:1, Szakipari Építők—Bm. Építők 4:1, Dohánygyár—Bm. Ven­déglátó 11:0. n. osztály: Bőrgyár Karbantartó —Sopiana B. 4:1, Élelmiszer Kis­ker.—Gázmű 1:1, MÁV Villamos— Sopiana C. 4:2, Állami Áruház- Egyetem in, Nádor Szálló—Szikra Nyomda 0:0. III/A. osztály: I. kér. Tanács— MÉH 2:1, Urán H. II.—MÁV Állo­más l:l. Urán É.—Tejipari 2:1, Tanbánya—Bőrgyár Készáru 1:3, Vasas Építők—Urán K. 4:1. Kispályás labdarúgó-bajnokság állása a 19. forduló után: I. osztály: 1. MÁV lg. 19 15 3 1 86:16 33 2. Szakipari Ép. 19 15 3 1 45:10 33 3. Dohánygyár 19 8 5 6 39:31 21 4. Bm. Építők 19 8 4 7 32:41 20 5. MÁV Fűt. 19 8 3 8 34:22 19 6. Sop. G. A. 19 7 3 9 23:18 17 7. Sörgyár 19 7 2 10 24:39 16 fi. M. Tanács 19 6 3 10 20:42 15 9. MÉSZÖV 19 6 2 11 17:28 14 10. Vasnagyker. 19 6 2 11 17:36 14 11. Bm. Vendégl. 19 4 5 10 19:46 13 12. Term.-forg. 19 6 1 12 14:40 13 II. osztály: 1. MÁV Viil. 19 15 3 1 54:18 33 2. Bőrgyár K. 19 14 2 3 56:16 30 3. Sop. G. B. 19 12 1 6 31:15 25 4. Sop. G. C. 19 10 4 5 44:34 24 5. Gázmű 19 7 7 5 26:28 21 6. Egyetem 19 7 5 7 15:27 19 7. É. Kisk. I. 19 7 4 9 20:33 18 8. Szikra Ny. 19 8 1 11 23:39 17 9. Mecsek ÜW 19 4 7 8 16:34 15 10. AU. Aruház 19 4 5 10 17:32 13 11. Nádor Sz. 19 4 5 11 20:53 13 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. fi. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. XIV. Autójavító visszalépett III/A. osztály: 19 12 6 19 13 19 11 19 11 19 8 19 9 19 7 19 8 19 5 19 4 Vasas Ép. Urán É. Bőrgyár K. I. kér. Tan. MÁV AU. Tejipari P. Tanbánya MÉH É. Kisk. n. Urán H. H. Urán K. Vörös M. m/B. Urán I. Kesztyűgyár Sütőpiari Geodézia Urán Sz. Rendőrség Városi Tan. Urán H. I. Hőerőmű Él. Kisík. ín. Urán É. U. Autójavító 1 31:10 30 2 44:17 30 4 53:16 27 6 23:29 24 4 25:17 23 7 28:29 21 8 17:19 20 10 14:36 17 3 11 12:37 13 4 11 6:32 12 versenyen kívül visszalépett osztály: 18 14 19 13 19 10 19 11 18 11 18 9 19 9 18 6 19 7 2 40:10 30 3 37:19 29 3 15:10 26 4 23:16 26 5 26:14 24 6 28:32 21 7 18:23 21 8 20:29 16 2 10 16:32 16 versenyen kívül versenyen kívül visszalépett Nehéz terepen, színvonalas küzdelem Nyilatkozatok, vélemények a II. Mecsek Kupa kerékpár-versenyről Már rég volt sportélménynek a labdarúgáson kívül olyan közön­ségsikere, mint a szeptember 1— 3-án megrendezett nemzetközi ke­rékpáros versenynek. A nemes versengést megyeszerte nagy ér­deklődés kísérte és tízezrek tap­soltak a részhajrák, valamint a versenyek győzteseinek. A nagy­szabású küzdelem komoly felada­tokat rótt nemcsak a résztvevőkre, hanem a rendező bizottságra is. TÓTH ISTVÁN. a Bp. Spartacus vezetőségi tagja hívta életre tulajdonképpen a Me­csek Kupa kerékpáros viadalsoro­zatot. Minden intézkedése és tö­rekvése arra irányult, hogy a ver­senyeket minél érdekesebbé, szín­vonalasabbá és emlékezetesebbé tegye. A verseny végén a követ­kezőket mondta: .V * ül — A második Mecsek Kupa után úgy érzem, hogy nem hiába tet­tünk meg mindent annak érdeké­ben, hogy ezeket a találkozókat Európa egyik legnívósabb klub­versenyévé fejlesszük. A megyei és városi párt, valamint a tahá- csi szervek részéről minden támo­gatást megkaptunk á sikeres ren­dezés érdekében. Különösen dicsé­retes a rendőrség segítőkészsége, amellyel elkerültük a közlekedési zavarokat és így a versenyzők nyugodt légkörben kerekezhettek. Ezt a külföldi résztvevők is hang­súlyozták. Ez a verseny rengeteg tapasztalattal gazdagított bennün­ket és sok ötletet szült. Annak ellenére, hogy a verseny időpont­ja egybeesett a zürichi vb-vel, á csehszlovák körversennyel és a Fruzsina emlékversennyel, a siker mégsem maradt el. Célunk to­vábbra is az, hogy a Mecsek Ku­pát olyan nívóba fejlesszük, amely színvonal tekintetében felér bár­melyik európai klubversennyel. PELVÁSSY FERENC állami szakfelügyelő: — Ilyen nagyszabású verseny még nem volt mostanában. A szer­vező bizottsággal megbeszéljük, bogy jövőre a három nap helyett négyet iktassanak be a Mecsek Kupa verseny programjába, mert a hegyi verseny túlságosan rövid­nek bizonyult. Az egyéni győztes, Kurt Müller és a német csapat felkészültsége minden elismerést megérdemel. HORST HOFFMANN, a német csapat vezetője: — Nagyon nehéz verseny volt, különösen a harmadik napon, örülünk, hogy ezt a gyönyörű kupát az NDK klubcsapata, a Berlini Dynamo nyerte. Szeret­nénk a kupát jövőre még egy erő­sebb német csapattal megnyerni. A versenyekről egyéni benyomá­som nagyon jó, de a csapat tag­jaié is ugyanaz. Mindenütt szí­vélyesen fogadtak bennünket és ezért, valamint a nagyszerű ren­dezésért külön köszönetü nket fe­jezzük ki. JON DEHELEAN, a román csapat vezetője: — A nehéz útvonal komoly erő­próba elé állította a résztvevőket. Nem számítottunk ilyen népes mezőnyre. Csapatunk három tagja vidéki fiatal versenyző, akik még nem rendelkeznek elég rutinnal és technikai felkészültséggel. Szeret­nénk jövőre is részt venni a ver­senyen és ekkor már mi is jobban felkészülünk. HENRICH NAROJE, a lengyel csapat vezetője: — Mi azt hittük, hogy sokkal könnyebb verseny lesz, de ez jó tanulság volt számunkra. A Gazda­testvérek, sajnos, a zürichi ver­senyen indultak. Gyenge szerep­lésünk jó iskolának bizonyult, s a jövőben a legerősebb csapattal jö­vünk. DR. HERBERT LESKOVAR, az osztrák csapat vezetője: — Mi már tavaly itt jártunk és tudtuk azt, hogy a Mecsek Kupa­versenyek nemzetközi szinten is kinövik magukat. Kurt Müllerék megérdemelten győztek. Mi, saj­nos pechsorozattal küzdöttünk. A jövő évben is szívesen jövünk és reméljük, hogy a Mecsek Kupa­versenyek Európa egyik legna­gyobb szabású kerékpáros sport- eseményévé növik ki magukat. BAJLO SIME, a Belgrádi Partizán versenyzője: — Igen jó verseny volt, mely színvonal tekintetében megközelí­tette a tuniszi körversenyt. Tud­tam, hogy nehéz lesz a terep, de nem gondoltam, hogy ennyire, örülök a sikeres szereplésemnek és jövőre is szívesen eljövünk, ha meghívnak bennünket. TÖRÖK GYŐZŐ, az Üjpesti Dózsa versenyzője: — A Béke-verseny után három hónapig kórházban voltam. A térd­ízületeim nagyon átfáztak. Há­rom héttel ezelőtt kezdtem el ed­zeni s ez a rövid idő kevés volt ahhoz, hogy a hosszabb távot bír­jam. Életem egyik legszebb ver­senye volt, ideális pályákon, me­lyeken csak jól felkészült ver­senyzőknek juthat ki a sikerből. DÉVAI JANOS, a Pécsi Spartacus versenyzője: — Ha nem kíséri szereplésün­ket balszerencse, akkor még jobb helyezést érünk el. Nekem az első napon elég jól ment, de az utolsó kilométereknél görcsöt kapott a lábam, másnap lyukas hátsókerék­kel tettem meg a fele utat a célig. A harmadik napon pedig gépem­mel és a fáradsággal küzdöttem. Kevés volt a pár nap edzés, amit agyrázkódásom utáni felépülésem alkalmával végezhettem. így is nagyon örülünk eredményeinknek.-Hot Hol f ővelődiOnk özáialcazczunUi 7 A PÉCSI RADIO 1961. szept. 6-i, szerdai műsora a 223.8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor: Ifjúsági műsor. Tánczene. 18.00: A jó munkáért. . . Ajándék­műsor a Pécsi Vidámpark társa­dalmi építőinek. 18.40: A közös vagyon védelméről. — Jegyzet. 18.45: A Pécsi Rádió Hangverseny- dobogóján. I. Kamarás Valér éne kel, zongorán kísér Papp Árpád- né. 1. Mozart: Don Juan — G- dur ária. 2. Donizetti: Szerelmi bájital — Nemorino áriája. II. Esztergár Zsolt oboa zik, zongo­rán kísér Bánky József. 1. Hi­das: Oboaverseny I. tétel. 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.20: Olvastuk: Illúzió a szerelem. — Zenés, vidám összeállítás. Közreműködik: Horváth Magda, Honti Sándor, Fülöp Zsigmond és Tomanek Nándor, összeállí­totta: Honti Sándor, rendezte: Turián György. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Pacsirta (a Lodzi Powszechny Színház vendég­játéka, este 7 órakor). MOZI: Park: r^apfény a jégen (4, 6, 8 órakor, szélesvásznú). Jó idő ese­tén az utolsó előadás a kerthelyi­ségben lesz. Kossuth: Vigyázz nagymama (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Törvény az törvény (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Homo sapiens, Az üveg, Fóka vadászat északon. Búcsú egy igaz embertől (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Fekete Gyémánt (Gyárváros): öt perc a paradicsomban <5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Afrikában jártunk (5 és 7 órakor). Jószerencsct (Pécsszabölcs): Feltámadás (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Meesekalja): Jövő tava­szig (7 órakor). Május 1. (Vasas n.): Tamangó (5 és 7 órakor). Kossuth (Mohács): Orvos a vá­laszúton (fél 6 és fél 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Kettétört aihulett (8 órakor). Táncsics (Siklós): Halálhajó (fél 9 órakor). B \ LETTBEÍR ATAS a városi Balettiskolába (Déryné u. 18.) szeptember 9-ig mindennap de. 10—12 óráig és du. 3—7 óráig. Ta­nárok: Bártfai Márta, Blauhorn Györgyi, Jankóvieh Erzsébet, Opa- lova Lidia, Stefán Irén. Tantár­gyak: balett, akrobatika, színpadi táncok. Beiratási díj 20.— forint. 29 Ma délután KB I-es női kézilabda-mérkőzés az újhegyi pályán Az elmúlt hetekben elmaradt Pécsi Bányász—Testnevelési Főis­kola hői NB I-es kézilabda-mér­kőzést ma délután 17 órai kezdet­tel játsszák le az újhegyi pályán. Jelenleg a pécsi lányok a tabellán az előkelő 4. helyet foglalják el. Ha a mai nap ismét jól szerepel­►^>—------------­A városi ú;onc úszóbajnokság eredményei A városi Uszószövétség rendezé­sében vasárnap délután a Balo- kány fürdőben tartották meg az 1961. évi városi újonc úszóbajnok­ságokat. A versenyt az Urán SC nyerte. Eredmények: 100 m újonc leány mellúszás: 1. Szalai Cecilia (Urán) 1:41.0. 50 m újonc leány hát: 1. Cserháti Vera (Urán) 42.4 . 50 m újonc fiú mell: 1. Pálvölgyi Kálmán (Urán) 41.7. 50 m újonc fiú hát: 1. Mészáros László (Spartacus) 42.8. 50 m újonc leány pillangó: 1. Tóth Zsuzsa (Urán) 41.2. 50 m gyermek lány mellúszás: 1 Szalai Judit (Urán) 47.8. 100 m újonc lány gyors: 1. Tóth Zsuzsa (Urán) 1:21.6. 100 m újonc fiú gyors: 1. Gimesi L. (Urán) 1:21.1. 50 fiú gyors: 1. Kovács Já­nos (Spartacus) 47.2. 50 m újonc fiú pillangó: 1. PáJvölgyi Kálmán (Urán) 38.0. 800 m férfi gyors: 1. Kiss Iván (Dózsa) 11:37.5. 800 m női gyors: 1. Bánik Márta (Dózsa) 12:53.6. (új megyei csúcs). A ver­seny érdekessége, hogy az első négy helyezett a régi megyecsú­cson belül úszott. nek, könnyen a 3. helyre küzdhe- tik fel magukat. Az elmúlt for-* dulók jó szereplése és a bányász­lányok mindinkább felfelé ívelő formája biztosíték erre. A TF csapata ez utolsó előtti helyen áll és valószínű, kemény küzdelmet folytat majd, mert el szeretne kerülni a veszélyes zóná­ból. Bízunk csapatunk jó szereplé­sében és reméljük, hogy nemcsak a fővárosban, hanem- itthon is megismétlik nagyszerű teljesítmé­nyüket! A női kézilabda NB i . állása: t. Bp. Spart. 15 14 __ 1 140: 74 28 2. Goldberger 15 13 1 1 131: 65 27 3. BRÉSC 15 8 3 4 67: 59 19 4. Pécsi B. 14 7 3 4 86: 71 17 5. Győri ETO 14 7 2 5 79: 71 16 6. MTK 15 6 3 6 64: 73 15 7. Bp. V. Met. 15 6 1 8 80: 81 13 8. FTC 14 6 1 7 54: 62 13 9. Postás 15 5 2 8 88:108 12 10. Makó 15 4 2 9 80:110 10 11. TF 14 2 2 10 76:106 6 12. Ózdi K. 15 — — 15 63:128 — Ji hét végén Pécsett játszi* barátsános mérkőzést mindkét NB l-es csapatunk Vasárnap a bajnoki labdarúgó- mérkőzések szünetelnek, mivel vi­lágbajnoki selejtező mérkőzést játszik válogatottunk, ugyanakkor B. válogatottunk utánpótlás és az ifjúsági válogatottunk is az NDK együttesei ellen lép pályára. A szünet ellenére nem maradnak „sportcsemege” nélkül a pécsi szurkolók, mert szombaton a PVSK-pályán a Komlói Bányász játszik a PVSK-val barátságos mérkőzést, vasárnap délután pe­dig a Pécsi Dózsa csapata látja vendégül az EVTK együttesét. A pécsi közönség már régen szerette volna látni az NB I. újon­cát. a Komlói Bányászt. A jó for­mában lévő együttes végre be­mutatkozik szombaton a pécsi szurkolótábor előtt is. Az elmúlt fordulóban nagyszerű teljesít­ménnyel fektették kétvállra az óz­di csapatot, amely előtte olyan nagy csapatok felett aratott győ­zelmet, mint az MTK és a Vasas. A bányászcsapat ellenfele a PV- SK együttese, jelenleg az NB Ill- ban, az élcsoportban tanyázik és mindinkább felfelé ívelő formát mutat. így hát jó iramú találko­zóra van kilátás. A Pécsi Dózsa vendége az EVTK csapata. Pár éve már az NB II. nyugati csooortjában játszik és te- Ketséges játékosokkal van tele­tűzdelve. A lila-fehér együttes va­sárnap tartalékosán áll Iá ugyan a mérkőzésre, mert a B. válogatott­ban szerepel Dunai I. és az ifi válogatottban Dunai II., de így is színvonalas mérkőzésnek Ígérke­zik a találkozó. A BTC gyermek tornára beíratá- sok e héten 17—19-ig Kolozsvár u. 2. szám alatti tornaterem. A fog­lalkozások ideje kedden és csü­törtökön, a nem iskolások részére 17—18-ig. Az iskolások részére (6—10 évesek) 18.30—19.30-ig. A fog­lalkozásokat Várkői Ferenc vezeti. dunántúli napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lap Jd>*dóvál la la t Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatals Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15 32. 15-33. ________ * PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihálv u. 10. sz. * Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. aftttzetési díj I hónapra 11.«=* ^ Információképes beteg­gondozónőt keresek kis háztartás vezeté­séhez is. Érdeklődni naponta 17 órától. Al- só-Balokány u. 69. sz. 471 Egy új fekete Pannó­nia és egy 2 normás Benczúr televízió sür­gősen eladó. Bulgár utca 4 sz. 55223 14 000 forintot keresek sürgősen, fedezet van. Tiszteletdíjat adok. — „Bizalom” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ____________________55224 M egosztott házrész, amely kettőszoba, konyha, sertésólból áll ház alatt kiboltozott pince azonnal beköl­tözéssel eladó. Szent Vince utca 12 sz. ____________________55225 H áromszobás, előszo­bád családi ház beköl­tözhetően eladó. Jó­zsef utca 32 sz. ____ 55228 9 darab 5 hónapos fe­hér angolsüldő eladó. Nagypostavölgy 66/2. Transzformátor. 55229 Kis ház azonnali be­költözéssel eladó. Pécs 10. Szabó István út 25. ____________________55215 Elcserélném belváros központjában udvari főbérletd kettőszoba, konyha, gázos, mellék helyiséges lakásomat kettő, vagy háromszo­básra lehet reptéri vagy társbérleti is. — Címeket: „Szeptem­ber” jeligére Sallai utcai hirdető. ____________________55214 í rógépet, rádiót, vil­lanyborotvát, pisztont, távcsövet, órát veszek. Wágner, Rákóczi út 73/a sz.____________55217 T rabant gépkocsit ven nék készpénz fizetés mellett. Ajánlat: Ga- rai u. 15. 12—16 óráig. Körmöcz._________^218 E lcserélném kétszoba. konyhás lakásomat hasonlóra, lehet rep­téri vagy meszes! is. Félszabadulás út 18. — Fáfciáfe 55204 Elveszett pénztárcám szombat délután a pécs—érd ősm ecskei vonaton. A becsületes megtaláló a pénztár­cát, pénzt megtarthat­ja, csak a személyiga- zolványt és vállalati benzinj egyet küldje személy igazolvány cím re. Segíts eh rajtunk! ____________________53219 Pécs környéki egysze­mélyes háztartásom vezetéséért otthont ad nék idősebb intelli­gens nőnek. „Fiatal értelmiségi” jeligére Sallai utcai hirdető. ____________________55220 E lcserélném szép, vi­lágos, szoba-konyhás lakásomat megegyezés sei egy kisebb szobá­ért vagy lakhatósá­gért. Címeket kérem ..Főbérlet” jeligére Sallai utaai liirdető­be.__________ 55221 H arkányi vasútállo­máshoz közel 320 négy szögöl házhely anyag­gal együtt sürgősen eladó. — Érdeklődni: Harkány, Ady Endre utca 39 sz.______55222 G épírást, másolást, diktálást. gyorsan, ol­csón vállal Leiróiroda., Sallai utca 46. Bará­tok templománál. ____________________55195 S portzsákok címkék­kel, képekkel ragyogó minőségben kaphatók. Rákóczi út 40/1-ben. — Érdemes megnézni. 55206 Felüíüvegezett kettő- szárnyas bejárati ka­pu tokkal. 7 db 4 m-es párnafa (stafli) és egy konyhába is alkalmas kisméretű ebédlőszek­rény eladó. Rudas T,. utca 39. ___________55201 E lcserélném csendes, virágos udvaros nagy parkettás szoba, kony hás. főzőfülkés, élés­kamrás lakásomat ser téstartásosért vagy házmestefliérifc. Vidá- kovicsné. Ady Endre utca 47 sz. ____________________53205 K ályha fehér zomán­com, jól fűtő eladó. Rákóczi út 73/a; Wág­ner., 55216 Kiev IV. fény- és táv­mérő« fényképezőgép olcsón eladó. Palotai. Hl. Körösi Csorna S. u. 3/a.____________55202 P ipacs utcában egy 218 négyszögöl ház­hely eladó. Érdeklőd­ni lehet Fertőtlenítő Intézetnél, kisállomás alatt.______________55208 Harkányi hatvanöt n. öles vikendtelkemet elcserélném hasonló nagyságú mecseki te­lekrészért megosztás nélkül is. Telefon: 23-85. 55179 Pécs belterületén 1138 négyszögölön szoba, konyha, istálló, kút, pince, ólak, villany, eladó életjáradékra is cserelakással. Basa­malom dűlő 44 sz. __________ 35182 J ól fejlett macskákat vásárol a szemklinika. Garai utca 1 sz. ____________________55181 L akást keresek. Min­den költséget térítek. — Cím: Pécsszabolcs, Auróra út 2 sz. ____________________42840 E ladó egy családi ház 3 szoba, 3 konyha mellékhelyiséggel, 550 négyszögöl telekkel. Lánycsók, Mátyás ut­ca 24 sz.____________459 R ózsákat, magastör­zs ű rózsafát, bokorró­zsát, futórózsát. 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsa­kertészete Budapest, Dalszínház u. 10. Szál­lítás postán utánvét­tel. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket. __________________ 465 4 07-es Moszkvics sze­mélygépkocsi eladó. Pécs, Ujmeszes, Tol- buhin út 31. n. em. 4. ____________________55145 O rvosnak, népes csa­ládnak kiváló 2 szoba összkomfortos, hallos, személyzetis, gardero- bos, belvárosi lakáso­mat elcserélném egy- szoba, hallos. össz­komfortosra. Ajánlató kát Sallai utcai hirde­tőbe „Város szívében” jeügére. «12173 Házhely íjpítőanyag- gal, az építőanyag kü­lön is eladó. Mészke- mence u. 4 sz. ____________________55166 K ettőszobás ház, 548 négyszögöl szőlővel azonnal beköltözhető­en eladó. Bálics-tető 10 sz. Molnárné. ____________________55193 K apitány János tüzi- fafűrészelő. Telefon: 10-01. Alkotmány u. 6. ____________________55183 B ontásból származó léc. gerenda, ajtó, ab­lak eladó. Ugyanitt kombináltszekrény és mosógép eladó. Ho­mok utca 2 sz. ____________________55186 K ülönbejáratú albér­leti szoba két személy részére azonnal kiadó. Deák Ferenc u. 3. — Tulipán csárda mö­gött._______________55230 Kettőszobás, összkom fortos, belvárosi laká­somat elcserélném 3 szoba hallos, vagy két tőszobás hallos sze­mélyzetissei. Ajánlató kát „Szüret” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ____________________55234 Kertváros Gyulai Pál u. 17 sz. új három­szoba, összkomfort -f- mellékhelyiség. Ser­tés-, baromfitartásos ház azonnal beköltöz­hetően eladó. ____________________55233 Háló- és konyhagarni- turák, szekrények, ágyak, asztalok, reka- mié, egy- és kétsze­mélyes. fotőlyök, író­asztal és egyéb búto­rok, zeneszekrény dús választékban. Bárány­nál. Hal tér 1. Vásár­kor nyitva. 55236 Veszek hálószobabú­tort, konyhagamitú- rát, sezlont. rekamiét, szekrényt, ágyat, kom bináltszekrényt, szé­ket, vaságyat, sod­ronyt, ágybetétet. — Bárány. Hal tér 1. 55237 Ruhaköícsönzés. meny asszony! és koszorús- lány ruhakülönleg-es- ségek. Ágoston tér 1. 11 Keveset használt Moszkvics személy- gépkocsi eladó. Meg­tekinthető szerdán, csütörtökön du. 5—7-ig Dobor Nándor Pécs, Kovács-telep, Gyöngy virág utca 10 sz. 55247 Modern konyhaberen­dezés, varrógép, háló­bútor, ágyak, szekré­nyek eladók. Felső- Vámház u. 2. Bútor­üzlet_________________25 U j kettőszemélyes re- kamié, diópol Húros, kerekasztal eladó. — Doktor Sándor u. 22. Kapu alatt jobbra. _______________________33 Azonnal beköltözhető családi ház eladó. 2 szoba, konyha, élés­kamra. Érdeklődni: hétköznap, Sörház u. 9. fodrász. Vasárnap: Zidina környék 6. sz. Telefon: 44-66._______31 E ladó rekamié. párná­zott székek, bieder­meier szekrények, sub lót. Koltai, Rákóczi út 48 sz._____________ 34 V eszek, hálószoba- bútorokat, konyhabú­torokat, szekrényeket, ágyakat, asztalokat, vaságyakat, sezlono- kat. ágybetéteket, sodronyokat, rekamié kát, fehér márványt. Koltai. Rákóczi út 48. ________________35 S zemélygépkocsi, mo­torkerékpár fényezé­sét, politúrozását, kár­pitozását, portalaní­tását. szigetelését ké­szíttesse Bognár Jó­zsef fényező és kárpi­tos mesternél. Pécs, Alsó-Balokány u. 31. Telefon: 36-77 sz. 44 Fáklyaszerű kombi­náltszekrény eladó. — Vas Gereben u. 44 sz. _______________________38 H álószobabűt.or, páros ágyak, asztalok, szek­rények. matracok el­adók. Kossuth tér 6. Szabó.________________39 K isgyermek mellé gon dozót keresek. Cím: Bajcsy Zs. u. 5 sz. m. em. 8.____________41 T amás Kálmán tüzifa- fűrészelés. — Telefon: 39-91, 43 Uj konyhabútor, mo­dern konyhaszekrény asztalok, hokedlik el­adók. Atléta u. 20. sz. Tüzér utcai futball­pályánál._____________45 A blakredőny legolcsób ban Gyulainál. Javí­tást vállalok. Tettye utca 15 sz.___________47 K ét 14—19 év közöni diáklánynak szállást adnék, lehet ipari ta­nuló is. Tanulási le­hetősség biztosítva. Ér­deklődni: Jókai Mór utca 2 sz. alatt. Har­kainénál._____________48 H álószobabútorok. ?— szekrények, asztalok, ágyak, éjjeliszekré­nyek, székek, karika­hajós varrógépek, toa­lett-tükrök, gyermek­matrac, dunnák, ván­kosok, konyhabútorok olcsón eladók. Vásár­kor nyitva. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. _______________________50 A lbérlő férfi szobatár­sat keresünk. Gábor utca 4 sz. fezt. 1. 52 Kettőszobás családi ház eladó. Egy nagy helyiség és padlás azonnal elfoglalható. Gyümölcsöst cserébe átveszek. Dischka Gy. utca 8/2. emelet._____51 E lvesztettem 4 kerekű kézi szekeremet. — Nyomravezetőnek 100 Ft jutalmat adok. — Kullich Gyula u. Ifi. _______________________54 E lcserélném 3 szoba + személyzetis, össz­komfortos, nagymére­tű zöld övezetbeli la­kásomat 1 szoba össz­komfortosra és 2 szo­ba konyhásra. Tele­fon: 11-56.____________57 Elcserélném 3 szoba + személyzetis, összkom fortos, nagyméretű la­kásomat II. kerületi 2 szoba összkomfortosra Telefon: 11-56._______56 P erzsaszőnyeg igényes nek, festmények, dísz tárgyak eladók. Sallai utca 25. Taxner. 58 Spanyolfal, vasalódesz ka eladó. Sallai utca 25 sz. Taxner._______59 J ól fejlett macskákat vásárol az Idegklim- ka. 60 Crlstescu Florian, a fiatal román kerékpáros a háztömbkörüli ver- seny két részhajrájának győztesé volt. Áramszünet Áramszünet lesz 6-án, 7-én nagy feszültségű hálózatépítés miatt: Szennyvíztelep területén és kör­nyékén, valamint a Füzes dűlő­ben. Az áramszünet 7—17 óráig tart. Áramszünet lesz 8-án Kertváros­ban a Szilva utca, Egres, Orgona, Bimbó utcákban, a Móra F. ut­cától északi irányban, valamint a Tabi kertészet területén. Az áram­szünet 7—17 óráig tart. Áramszünet lesz 7-én, csütörtö­kön nagyfeszültségű feszültségát­térés miatt az alábbi utcákban, reggel 7 órától délután 18 óráig: Tüzér u, Endresz Gy. u, Görgely, Lugos, Lotz K., Madarász V., Fa- ludi F., Szigeti úton. A Tüzér ut­cától a Szigeti vámig, Tiborc, Ho­mok, Mikes K„ Battsányi, Foga- ras, Kürt, Gyümölcs, Egres, Mál­na, Meggyfa, Meesekalja, Patacs Cupi telep, Magyarürögi út, Ke­reszt u., valamint Vízügyi Igaz­gatóság telephelyén, Útkarbantar­tó V. telephelyén, Vegyesipari V.- telephelyén, Dunántúli malom ta* lep helyén. f f

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom