Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-17 / 193. szám
6 N A P Lő 1961. AUGUSZTUS 17. — Hol műveíndiünk &l & e ál a U aztzuftUm A PÉCSI RÁDIÓ 1961. aug. 17-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Hírek, tudósítások. Forró mezőkön . . . Riport. Szerb—horvát népdalok. 17.30: Német nyelvű műsor: Johann Strauss: Bécsi vér — keringő. Nincs „uborkaszezon”. — Jegyzet. A szászvári Uj Barázda Tsz-ben. — Riport. Johann Strauss: Te és te — | keringő. Először Magyarországon. — Ivan Ivan oviéi: Dunai hullámok. — keringő. 8.00: Részletek Bágya: Elveszem I a feleségem és Polgár: Szókimondó asszonyság című zenés játékaiból. .8.20: Mire fordították? — A községfejlesztési alap felhasználása a sásdi járásban. 18.30: Tarka muzsika . . . Brodszky: Légy a kedvesem .(Mario Lanza), Harsányi: Apu mesélj. (Kaszás Laci, Breitner János), Garai: Vágtass Fakóm. (Baksay Árpád), Fülöp: Mecseki emlék. (Wágner József), Hajdú: Két sirály. (Gen- csy Sári). *.8.45: Dél-dunántúli híradó. 19.05: A műsort a pécsi Sétatéren állítottuk össze. — Zenés riportműsor. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Legénylakás (4, negyed 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). — Csak 18 éven felülieknek! — Jó idő esetén az utolsó előadás a kert- helyiségben lesz. Kossuth: Holnap felnőtt leszek (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Tisztes uriház (fél .1. háromnegyed 7 és 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Fémek vetélyt'.rsai, 61/4. sporthíradó, Kötekedő Misa Ka- tonásdi. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Gárdonyi G. Kultúrotthon (Isten- kút): Sevillai borbély (7 órakor). Építők kultúrotthona: Hívatlan látogatók (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Állami Aruház (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Kővirág (7 órakor). Kossuth (Mohács): Háború és béke I. (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Du vad (fél 9 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Táncsics (Siklós): Seiler utca 8. (fél 9 órakor). Karosszéria nélküli gépkocsival húzzák ki a csörlő több mint ezer méter hosszú. acélköt?Ict. 125-ös, első-hátsó teleszkópos Csepel príma állapotban eladó. Sztárcsevics István. Véménd.___________42523 Beköltözhető háromszobás kertes családi ház eladó. Pécs, Ság- vári E. u. 37 sz. ____________________42527 S zilágyi Dezső utca 27 számú házban 1 szoba, konyhás házrészemet eltartásért átadom annak, aki egyszoba konyhás cserelakást tud biztosítani. Megtekinthető délután. ____________________42518 E lcserélném meszesi egyszoba összkomfortos nagy erkély es lakásomat városi szoba, konyhás, éléskamrásra pécsbányai dolgozóval. (Fehérhegyi megálló) Feitig Imre u, 2 sz. n. 2. Egy Medveczky-féle üvegb€rözött nagydob eladó. Zsolnay utca 40 sz. Tarai. 4251t Repülőtéri kétszoba, összkomfortos lakást cserélek két egyszoba hasonlóért, egyik lehet reptéri Cs. is. Arató, Bálics u. 11. 42513 Veszek 2 szobás házrészt, vagy házat beköltözhetően 20 ezer kp, többit megegyezés szerint. Cím: Engels út 37 sz. Horváth. 42333 Kettő ßzoba, kettő konyha gazdasági épü letekkel, 560 négyszög öl kert gyümölcsössel közvetlen vasútállomás, autóbusz- megállónál. iparvidékre alkalmas bejárat, beköltözhetően ol csőn, kedvező fizetési feltételekkel eladó vagy pécskömyékiért elcserélném. Értékkülönbözetet fizetek — Ugyanitt 6 HP villany motor, Grené daráló, körfűrész, jó karban eladó. Vásárosdombó. József Attila u. 3 sz. Rostás. ____________42511 E ladó négyfiókos sublót. vaskályha, tükör. Hőgyes Endre utca 36. ___________________385 N agyméretű utcai szoba, konyhás lakás azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Vas Gereben utca 56 sz. 283 13-án Fekete gyémánt moziban elvesztettem tárcámat fontos irataimmal. Megtalálója jutalom ellenében Tettye u. 1 sz. alatt adja le. Zority Ferenc 280 Kitűnő zongorát vennék. Telefon: 24-94. 278 Gimnazista fiú részére szeptember 1-re albérleti szobát keresek Címeket: Mártírok útja 1 sz. I. em. 3 kérek 264 Alkotmányunk ünnepére eladó 26 liter bor 250 Ft -1- adó. Marx út 96 sz. _____________273 Eladó 1x2 szoba ko.ny- ha előszoba, kamrás, lxl szoba, konyha éléskamrás családi ház. 1 szoba, konyhás lakás október 1-én be költözhető. Cím: Zsolnay Vilmos u. 31 sz. ______________________272 K étszobás villa-lakásomat elcserélném egy szobás belvárosi összkomfortosra. — Cím: Lenke utca 2. II. em. 6. naponta 10—2-ig és az esti órákban. ______________________259 N agyméretű három, esetleg négyszobás lakást keresek, kétszer kétszobás főbérletiért. Cím: Lenke utca 2. II. em. 6. naponta 10—2-ig és esti órákban._________________260 E gy bejárónőt felveszek. — Érdeklődni a délelőtti órákban. — Szőlő utca 54 sz. 258 Modem konyhaberendezés, hálószobabútor varrógép, sezlon, előszobafal, szekrények, ágyak, eladók. Felső- Vámház u. 2. Bútorüzlet________________227 K andallót jó minőségű kályhacsempéböl háromféle színben ké szít Friedrich, Rákóczi út 37 sz. Telefon: 23-87. 228 Komoly, megbízható fiút festőtanulónak felveszek. Székely Ferenc, Pécs, Bercsényi utca 2.______________256 K isgyermek gondozását lakásomon vállalnám. Uj-Mecsekalja 35 ép. Érdeklődni 6-tól. ______________________J55 H álószobabútor, új dió fa, modern szép kivitelben asztalosnál eladó. Alsó-Balokány utca 5 sz,___________254 E lcserélnén reptéri 1 szoba, konyhás lakásom belvárosiért, bányász dolgozóval, lehet kétszobás. Uj- Mecsekalja, Hajnóczy J. út 16/c. I. em. 2. 253 Eladó hálószobabútor, íróasztalok, sezlonok, sublótok, szekrények, biedermeier szekrények, ágyak, konyha- szekrények. Koltainál, Rákóczi út 48 sz. ______________________240 Veszek jó és rossz állapotban rekamiékat, sezlonokat, asztalokat matracokat, ágybetéte két, antik bútorokat. Koltai, Rákóczi út 18. ______________________239 Lakásomon gyermek gondozását vállalom. Athinay u. 3. Ut-ós Anna.________________274 Kombináltszekrény. — egyszemélyes rekamié szép modem, eladó. Rákóczi út 70. emelet. m Vitorlázó repülők Pécsi Dózsa—Guineái válogatott 5:0 (3:0) Huszonhét kezdő és haladó vitorlázó repülő táborozik két héten keresztül a pécsi repülőtéren. Csóka Ottó táborparancsnok rövid el- i igazítást tart a repülőknek a felszállás előtt. A guineai labdarúgó-válogatott Nagy Antal kezdő vitorlázó oktatójával fog felrepülni. Nagy Ildikó segíti bekötni. PVSK-pálya 3000 néző, vezette: ltolléder. Guineái válogatott: Morlaye — Gary, Baratte, Dina — Szidibé, Ba- odé — Garancha, Kandja, Riche- ieu, Vincent, Daki. Pécsi Dózsa: Danka — Bendes, Kocsis, Csupák — Serédi, Halasi — Kamondi, Györkő, Bencsics, Rádi, Török. A vendégek már a 2. percben veszélyes helyzetet teremtettek Danka kapuja előtt, azonban az első 10 perc mezőnyjátékkal telt el, amit a gyakori pontatlan leadások jellemeztek. A 13. percben Kamondi távoli, mintegy 30 m-es lövésével szerezte meg a vezetést a. Dózsa *1.0), majd pedig Györkő és Benesiics előtt adódott nagy helyzet, azonban mindkét csatár hibázott. Az első félóra után feljöttek a vendégek, gólt mégis a lila-fehérek értek el. A 36. percben Kamondi beadását Bencsics lőtte a hálóba. (2:0). Három perc múlva az ügyesen kitörő Györkőt a guineai védők felvágták és a megítélt büntetőt Bencsics értékesítette. (3:0). A 42 percben Dan- kának kellett bebizonyítania, hogy jc formában van. A vendégcsapat jobbösszekötőjének. Kandjának jól helyezett lövését bravúrosan nyomta a léc fölé a pécsi kapus. A második félidőre mindkét csapat játékosokat cserélt. Pierre Dina. Latige Daki, Diané pedig Ric- heleu helyére állt be, míg' a pécsieknél Dankát Zengői, Serédit Hegyi, Rádit pedig Pécsi váltotta fel. (Dunai I. sérülése, Dunai II. pedig torokgyulladása miatt nem játszhatott az edzőmérkőzésen). Az 50. percben nagyon szép akciónak tapsolhatott a közönség. Pécsi mesteri labdájával Györkő ment el a jobbszélen és beadását Bencsics fejelte véd he tétlenül a hálóba. (4:0). Egy kapukirugást elkönnyelműsködtek a guineai védők és a szemfüles Pécsi a léc alá vágta a labdát, amivel egyúttal a végeredményt is beállította. A mérkőzés vége felé belelendültek a vendégek, azonban nem sikerült szépíteniük. Kom'ói Bányász—Pécsi Bányász 9:0 (6:0) Komló, 500 néző, vezette: Vakró. Komlói Bányász: Kun (Balogh) — Kanizsai, Palotás, Rátkai (Balázs) — Kékesi (Perényi) Komlói — Garai, (Rózsa), Molnár I., Faragó, Soós, Iván. Pécsi Bányász: Kovács (Erdősi) — Ulrich, Sárközi, Weifch (Baczur) — Varga, Kresz — Kása, Pintér, Mező, Müller (Guth), Gyurkó. Az első félidőben gyors szárnyváltásával a komlói csapat mindjárt fölénybe került és időnként jó játékot nyújtott. A fordulás után már nem volt kellő folyamatos a játék, s az NB I-es csapat védelme időnként zavarba jött. Három-négy igen nagy helyzetet hagyott ki a pécsi bányászcsapat. Góllövők: Iván (3), Soós, Molnár I. (2—2), Kanizsai (tizenegyesből) és Rózsa. Jók: Faragó, Komlói, Soós, Iván, illetve Ulrich, Kresz és Gyurkó. Mohácsi TE na^y sikere Győrött az országos vidéki evezős bajnokságban Négy arany, 10 ezüst, egy bronz és 2 negyedik hely Baranya megyét képviselő Mohácsi TE evezősei augusztus 12-én, 13-án Győrben rendezett- vidéki evezős bajnokságon előfutamokkal tartott nehéz és szoros döntő mezőnyben derekasan megállíák helyüket és a benevezett 22 csapatból 17 helyezést értek el, és pedig női egyesben: Holényi, női 8-as- ban: Vikár, Molnár, Koleszár, Madara, Tálos, Regőczi, Ho-lényi, Ve- zán, Kormányos, Ma kai; ifjúsági női II. korcsoport 8-asban: Szikra. Pánczél, Bácsi, Vikár, Víg], Savát- ni, Ormos, Mink, Kormányos, Ra- dó; ifj. férfi felnőtt 2 korcsoport egyesben: Holényi II. aranyérmet: ifj. felnőtt férfi I. korcsoport 8-asban: Tasi, Kulutácz, Borbély, E1- ler, Leovits, Pfeifer, Városi, Bakó, Kormányos, Holényi. Férfi kormányos négyesben: Poszt, Ková- csics, Krepp, Petrin, Kormányos, Holényi; férfi kormányos nélküli két evezősben:' Petrin, Krepp; férfi kormányos kétevezősben: Poszt, Kovácsics, Kormányos, Holényi; női kormányos négyesben: Vikár;; Regőczi, Holényi, Vezán, kormányos,. Makai; női kétpárevezősben: Kovács, Molnár; ifjúsági férfiben: 1. korcsoport; kormányos négyes: 1. Borbély, Eller. Leovits, Holutácz, Kormányos, HoE heti tolótippjeínk Népszab. Népsport Népszava D. »Napló 1. Komló—Ferencváros 2 2 x 2 x 1 2 2. Tatabánya—Csepel 1 1 X 1 1 X 3. Salgótarján—Dorog 1 X 1 1 X 1 X 4. Győr—Szeged 1 1 1 X 1 5. U. Dózsa—Pécs 1 1 1 x 1 2 6. Miskolci VSC—Debr. VSC 2 1x2 1x2 x 2 7. Szolnok—Diósgyőr x 2 1 X 1 X 1x2 8. Kistext—Láng 1 X 1x2 1 2 1 X 9. Szegedi Ép.—Bp. Spart. X 1 X 1x2 1 10. EV TK—Szállítók 1 2 1 X 1 x 2 11. Kaposvár—Budafok 1 1 1 X 1 12. B. Spartacus—Oroszlány 1 1 X 1 X 1 lényi; ifjúsági női 2-es korcsoport, kormányos 4-esben: Vigl, Sza- vótni, Ormos, Mink, Kormányos, Radó; ifj. nő: 2-es korcsoport., kétpárevezősben: Bánezél, Vikár: ifjú női első korcsoport ketpár- evezősben: Kovács. Molnár ezüstérmet, férfi 8-asban Mihály, Eller, Jánosi, Pfeifer, Poszt, Xovacsics, Krepp, Petrin, Holényi, bronz érmet. A végeredmény. 1. Győri Vasas 68 pont, 2. Mohácsi TE 52, 3. Szolnoki Kinizsi 36 pont. A Magyar Evezősszövetség pontozása szerint 1—6. helyezettig i. Mohácsi TE 119 pont, 2. Győri Vasas 112, 3. Szolnoki Kinizsi 96. A vasárnapi és hétfői Népsportból szerzett értesülések alapján Mohács sportszerető közönségé már ismerte az eredményeket. Büszkeséggel töltött el mindén mohácsit, hogy leányai és fiaik ilyen pompásan állták meg helyűket. Az evezősök fogadtatása is méltó volt. Bátaszéken az MTE részéről Márfi István cs Pazau.vek Dezső várta és fogadta a gazdag sporteredményekkel hazatérő sportolókat. Kitörő lelkesedés és méltó fogadtatás Mohácson késő éjszaka az evezősházban volt, ahol a hozzátartozók igaz örömmel és szeretettel vették körül sportolóinkat, akik nemcsak városunkat, hanem megyénket is gazdagították kitűnő sportered menyeikkel. A mohácsi sportolók mindent megtettek, hogy ezt a kiváló eredményt elérjék és itt egy pillanatra meg kell állni, vajon hogy született meg ez a sok győzelem? Elsősorban dr. Szkladáiiyi Lászlót kell megemlíteni, az evezős szakosztály vezetőjét és irányítóját. Az ő nagy szaktudása (amit országos evezős viszonylat ban is elismernek) és fáradságot nem ismerő munkájának az eredménye a győri nagy siker. Minden edzésen ott volt fiai között és nagy türelemmel oktatta, tanította versenyzőit. MOLNÁR ENDRE Jó meleg van az árnyéktalan re pülőtéren és így jól esik a repülés után egy jó pohár friss víz Erb János felvételei NE FÁRADJON! Háztartási munkáit elvégzi Tempó KTSZ bejárónő-szolgálata. Telefon: 60-84. Gyors, olcsó, megbízható! 42 443 DUNÁNTtLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. i0. _______Telefon: 15-32. 15-33. P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.= Ft* Legújabb típusú 175-ös Czetka motorkerékpár I eladó. Pécs, Radnics I utca 35 sz.__________262 E ladó . beköltözhető ! szoba, konyha, élés- 1 kamrás félház, kert, I sertés- Baromfiól. — ; Szent Vince utca 10. I ____________________42494 N agyméretű sz.oba, konyhás lakásomat elcserélném kettőszoba : konyhásra. Csillag u. : 10 SZ._____________42198. Z ongora bérbeadó — szeptember 1-re. Cím: megtudható Garay u. i 2 sz. Ajtó 1. i- ____________________42499 K is szobás, konyhás éléskamrás lakásomat elcserélném. Vitéz u. 32 sz., bal csengő. ___________i________42500 E gy dupla új ablak befestve és üvegezve 130x100 belvilágúval 800 forintért eladó. Érdeklődni: Pécs, Garai utca 19 sz. ____________________42501 B eköltözhető családi ház, gyümölcsösben eladó.-----Vass, KisD aindol dűlő 5. sz: ____________________42502 H orváth Ferenc motoros fafűrészelő, Alkotmány u. 55. sz. — Telefon: 38-58. ____________________42506 E ladó azonnali bekoltö zéssel 2 szobás komfortos házrész. Újvilág utca 20 szí 42534 Oldalkocsis motorkerékpár eladó. — Ady Endre utca 19 sz. 42507 A beremendi Vegyes Kisipari Termelőszövetkezet felvételre keres egy építőipari technikust. 425 Bélyeggyűjtemény ősz szeállítást vállalok. * — Hiánylistára magyart szállítok. — Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedés, Szeged, Kelemen u. ______________________424 J ól fizető pedagógus házaspár különbejá- ratú szépen bútorozott szobát keres fürdőszoba használattal. — Címeket: „Néhány hó napra” jeligére Sal- lai utcai hirdetőbe kérem. 42448 Rózsákat: Magastörzsű rózsafát, bokorrózsát, futórózsát 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán utánvéttel. Kérjen díjmentes faj- taj egyzéket. _________430 K ettő szoba konyhás, fürdőszobás lakásomat elcserélném III. kerületi kétszoba vagy egy kis szobára a város bármely részén. „Belvárosi” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 42529 f % *
