Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-16 / 192. szám
6 N APtő 1961. AUGUSZTUS 1«. Mi újság a sportvilágban? A városi TST elnöksége közli, hogy a szerdán surrakerülő Pécsi Dózsa—Guineái válogatott labdarúgó-mérkőzésre a rST-k által kiadott igazolványok nem érvényesek. k A falusi dolgozók Országos Spar- takiádjának döntőjét Győrben rendezik meg. A labdajátékokban 15—16—17-én, mig a többi sportágakban 18—19—20-án lesznek a versenyek. Megyénket kézilabdában Mecseknádasd (férfi) és Sely- lye (női), mig röplabdában Majs (férfi) és Szebény (női) csapatai képviselik az országos döntőn. k Szombaton és vasárnap Szegeden szerepelnek a pécsi úszók. Az Urán SC, a Dózsa és a Spartacus válogatott versenyzői Szeged válogatottjával mérik össze erejüket a városok közötti úszó viadalon. •k A Pécsi Dózsa—Guinea válogatott nemzetközi labdarúgó-mérkőzés ma délután 5 órakor kezdődik a PVSK Verseny utcai sporttelepén. * A Komlói Bányász rendezésében a jubiláló Város egyik sporteseménye lesz a Pécsi Spartacus és a város válogatottjának úszóversenye. A szombaton 'megrendezésre kerülő versenyen a komlói és pécsi vízilabdázók is összemérik erejüket barátságos mérkőzésen. k Szombaton, augusztus 19-én ismét nemzetközi találkozók színhelye lesz a Népstadion. Az MTK a torinói Juventus csapatával villany fénynél, előtte pedig a Belgrádi Partizán a Budapesti Vasassal méri össze erejét. k A PVSK labdarúgó szakosztálya augusztus 17-én, csütörtökön fél 5 órakor úttörő-toborzót tart. A vezetőség kéri mindazokat az úttörőket, akik a PVSK-ban akarnak sportolni — és máshova leigazolva nincsenek, — a tobor- zón jelentkezzenek. A mohácsi kispályás labdarúgó-bajnokság tavaszi fordulójának végeredménye 1. Gépgyár 8 7 1 — 19:4 15 2. Bútorgyár 8 4 2 2 25:9 10 3. MA VAUT 8 4 2 2 17:8 10 4. Tanács 8 4 1 3 16:7 9 5. TEFU 8 4—4 10:19 8 6. KTSZ 8 2 2 4 7:15 6 7. Vendéglátó 8 3 — 5 8:21 6 8. Téglagyár 8 2 1 5 9:12 5 9. Selyemgyár 8 1 1 6 3:19 3 DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lap kiad óvál la la t Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.— Ft Kilián-mozgalom a pécsváradi járásban A pécsváradi járásban jelenleg mintegy 280 Killán-tagkönyves van és ebből a fele (130 fő) Mecsek- nádasdon jelentkezett a mozgalomban való részvételre. Ez a szám nagyon kevés, ha figyelembe vesz- szük azt, hogy a járás több nagyobb községében úgyszólván csak „hirböt” ismerik a Kilián-mozgal- mat. A Kilián testnevelési mozgalom jegyében megtartott sportesemények száma is nagyon kevés. Mi lehet ennek az oka? A járásban 29 fő vett részt a Kilián-tanfolyamon. Ezeknek a sportaküvaknak feladata lett az, hogy igazolják a mozgalomban szerzett pontokat, hitelesítsék az eredményeket. De ezen szőkébb feladatkörön kívül a 29 embernek a Klilán-mozgalom szervezési mun kájában segíteniök és irányltaniok kellene, amit eddig nem nagyon valósítottak meg. Július elején a Pécsváradi SK Kilián-napot rendezett. Három férfi és két női csapat indult a kézi- labda-vlllámto-mán, míg az atlétikai versenyen 40 fő vett részt. Azóta itt Is szünetel minden. Az általános iskolákból is csak a me- cseknádasdi és a hidasi úttörők vesznek részt a sportmozgalomban, A Hosszúhetényi Bányász Sportkörben vannak a legnagyobb biá nyosságok. ök egyáltalán nem kapcsolódtak be a Kilián-moz- galomba. Ez annál is érthetetlenebb, mert ebben a községben az olimpiai jelvényszerző-versenyen is kétszázan vettek részt, most pedig teljes passzivitás tapasztalható. A járás legnagyobb községe (több mint 3000 lakossal) és sem a fiatalok, sem pedig a sportkör vezetői nem érzik magukénak a sport- mozgalmat. Vajon miért? Csaknem ugyanez vonatkozik Véménd és Szederkény sportéletére is, mert ezektől a községektől is többet lehet várni. Vémén- den például 8000 forint értékben felújították az atlétikai pályát. Miért ne lehetne itt a falu dolgozóinak, fiataljainak növelni a Kilián-pontjainak a számát egy- egy atlétikai versenyen ? Hidason a Bányász Sportkörben még csak megy valahogy a sportmunka. Július elején húszán (!) Jelntkeztek a Kllián-mozgalomba, annak ellenére, hogy az aktív sportolók száma sokkal nagyobb. Négy szakosztály működik a sportkörön belül .labdarúgás, kézilabda, sakk, asztalitenisz), s lehetetlen, hogy még az aktív sportolók sem érdeklődnek a mozgalom iránt. A járásban általános kép az, hogy a sportkörök vezetői nem érzik magukénak a Kilián-mozgalmat. Idegenkednek tőle. Talán azért, mert adminisztratív munkát is igényel? Gondoljunk csak a régi MHK-mozgalomra, még több kimuta/tást kellett készíteniük ,s azt mégis csinálták- Sok helyütt nem megfelelő a KISZ- szervezet és a sportkör kapcsolata, pedig réS7.ben ezen is múlik a Kilián-mozgalom sikere. A sportköri elnökök és a KISZ-titkárok megtalálhatnák a helyes kapcsolatot, s együtt megszervezhetnék a KISZ-fiatalok bevonásával a mozgalmat. Ez azért is helyes lenne, mert a fiatalok a Kilián-mozga- lomban is teljesíthetik az „Ifjúság a szocializmusért”-mozgalom sport követelményeit. Téves nézet terjedt el a részvételi díjjal, a 10 forinttal kapcsolatban is. Néhány falusi fiatal úgy gondolja, hogy ő nem fizet azért 10 forintot, hogy sportolhasson. E nézet helytelenségét szeretnők azzal megcáfolni, hogy nem azért fizetik a pénzt a kiliánosok, mert sportolni akarnak. Nemi Hanem azért, mert a pénz egy részét (a tízből nyolcat) visszakapják és azt a sportkör felszerelésére fordíthatják. Mezt vagy tornacipőt kaphat a falusi fiatal a befizetett pénz bői. amelyben jobb eredményeket érhet el a sportpályán és kap egy szép Jelvényt, amelyet büszkén hordhat mindig. Erre kell tehát a pénz, ha már az anyagi oldalét nézzük a mozgalomnak. Egy másik probléma az, hogy a pécsi és komlói bányák több falusi fiatalt foglalkoztatnak, ami „visszatartja” a Kilián-mozgalom sikerét a pécsváradi járásban. Ezek a fiatalok ritkán Jönnek haza és akkor sem lehet őket beszervezni a sportolásra. Az üzemnél azt mondják, hogy otthon, otthon pedig azt mondják, hogy a bányánál vesznek részt a sportmozgalomban. E kétlakiságnak elejét lehelne venni úgy, hogy a faluba hazatért fiatalokkal megbeszélnék, melyük vasárnap térnek Ismét visz sza, akkor pedig KI lián-versenyeket rendeznek, amelyeken ők is részt vehetnék. A járási tanács v. b. határozatot hozott, hogy augusztus folyamán összehívják a községi tanácsok vb-titkárait és ismertetik előttük a tanácsok KUián-sportmozgalom- mal kapcsolatos feladatait. Reméljük. ez a lépés nagyban fogja segíteni a nagyon lemaradt pécsváradi járás Kilián—mozgalmát. (B.) >%►----------—- ■ 4j*i ál aköK'zunUm P A PÉCSI RADIO 1961. aug. 16-1, szerdal műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája . . . összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor: Ifjúsági műsor. — zenés össze- | állítás. 18.00: Operettnyitányok. 1. Suppe: Könnyű lovasság. (Berlini Filharmonikusok), 2. Offenbach: Orfeusz az alvilágban. (M. R. Szimfonikus zenekara), 3. Lehar: Cigányszerelem. (Állami Színházak zenekara). 18.25: A nyárról. — Verses összeállítás. 18.45: Muzeális lemezeinkből. — 1. Leoncavallo: Bajazzók — Kacagj Bajazzó. (Enrico Caruso), a Hubay Jenő: Cremonal hegedűs — Madárdal. (Szabó Lujza), 3. Strauss: Reggeli lapok — keringő. (Szabó Lujza), 4. Budai: Szerelmi láz — Bohóc dala. (Csortos Gyula), 5. Az öreg könyvtárosnő dala (Berki Lili). 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.25: Az élüzemeket köszöntjük. — Zenés ajándékműsor' a Baranya- Tolna megyei Malomipari és a Baranya megyei Terményforgalmi Vállalat dolgozóinak. 20.00: Műsorzárás. Mozi: Park: Milliók keringője (4, 6 és 8 érakor, szélesvásznú). Jó Idő esetén az utolsó előadás a kerthelyiségben lesz. Kossuth: Noszty fiú esete Tóth Marival (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Hüvelyk Matyi (fél 5, fél 7 és fél o órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 61/15. világhlradó. Az Idő kerekei, 6. sz. sporthiradó, Reggel a táborban. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Énekes csavargó (5 és 7 órakor): Építők kultúrotthona: Hívatlan látogatók (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Alomrevű (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Az osztra- val gyors (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Az osztra- val gyors (7 órakor). Kossuth (Mohács): Sas tengeralattjáró (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Vak muzsikus (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Mágnás Miska (fél 9 órakor). Gazdag sportműsor a jubiláló Komlón Komló fennállásának tizedik évfordulója alkalmából a sportolók is gazdag műsorral készülnek a nagy ünnepre. Szombaton és vasárnap hét sportágban (úszás, vízilabda, röplabda, asztaJitemisz, atlétika, kerékpár és labdarúgás) tartanak versenyeket. Szombaton délután 3 órakor a komlói uszodában a Pécsi Spartacus úszói és vízilabdázói vendégszerepeinek. Jól szerepeltek az Urán SC úszói az országos ifjúsági úszóbajnokságokon Tóth László, Baczoni Katalin a 200 méteres férli, illetve női hálúszasban új megyei csúcsot úszóit Három napon keresztül versenyeztek az ország legjobb ifjúsági úszói az 1961. évi ifjúsági úszó- bajnokságokon. A pécsi szakosztályok közül az Urán SC úszói több számban döntőbe kerültek és 40 egyesület közül 11. helyen végeztek a pontversenyben. Kiemelkedő eredmény született a 200 méteres férfi hátúszásban, ahol Tóth László, az Urán első éves ifjúsági versenyzője 2:35.6 mp-s idejével felnőtt megyei csúcsot úszott. Ugyancsak a 200 m-es női hátúszásban az előfutamok során Baczoni Katalin 2:59.0 megyei csúcsot állított fel. Kitűnően szerepelt az Urán SC 4x100 m-es női gyorsúszó váltója is, mert Tóth Agnes, Baczoni Katalin, Mezödi Judit, Szabó Ida) 5:21.6 mp-cel hetedik lett. Sajnos, a Pécsi Dózsa és a Spartacus úszói a rendkívül erős mezőnyben csak a 20. és 21. helyet foglalták el. Az ifjúsági bajnokságon szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy egyesületeinkben folyó nevelőmunkát még jobban fokozni kell, hogy az elkövetkezendő esztendőben a fontos bajnokságon fiatal versenyzőink még jobb helyezést érjenek el. Ugyancsak szombaton kerül sor a tűzoltólaktanya udvarán lévő Dó- zsa-pályán a röplabda-villámtorna megrendezésére is. Asztaliteniszben kétnaposak lesznek a küzdelmek. A kökönyösi általános iskola tornatermében augusztus 19-én fél háromkor csapatmérkőzések, majd pedig vasárnap délután 2 óra után egyéni küzdelmek lesznek. A sportszerető közönség legtöbbet vasárnap délután a labdarúgó- pályán láthat. Az ünnepi sportműsor jelentős eseménye lesz a Komlói Bányász—Ferencváros NB I-es labdarúgó-mérkőzés. A tartalékcsapatok mérkőzésének szünetében 4x400 méteres váltófutás, a fél 5 órakor kezdődő íőmérkőzés szünetében pedig kerékpáros pályaverseny lesz. Közlemények A Hazafias Népfront Hl. kerület elnöksége és a Magyar Szocialista Munkáspárt szigeti területi alap- szervezete értesíti a ín. kér. lakosságát, hogy augusztus 18-án délután 18 órakor Alajos utca 2/2. szám alatt lévő munkásklub helyiségében ünnepi gyűlést tart alkotmányunk ünnepe alkalmából, melyre szeretettel megnívják a HL kér. lakosságát. * A Pécsi Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy Kertváros—Misina tető viszonylatában járatait augusztus 14-től az alábbiak szerint közlekedteti: Kertváros: 7.45, 9.45, 11.45, 13.43, 15.45, 16.45, 17.45, 19.45; Mislnatetű: 8.20, 10.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.20, 18.20, 20.20. Áramszünet lesz 16-án, szerdán, 17-én, csütörtökön, 18-án, pénteken 7—16 óráig kisfeszültségű hálózat csoportos karbantartása miatt az alábbi utcákban: Rókus utca, Tavasz utca, Édesanyák útja. Alkotmány u. 54—82, 77—87, Ifjúság útja 1—17, Kis-Rókus u., Rókus ú. ét Kóczián Sándor utcákban. * A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete és a MEOE Baranya megyei csoportja f. hó 27-én országos kutyakiállítást és törzskönyvezést tart Pécsett a vásártéren. Nevezéseket legkésőbb augusztus 17-én 18 órától 19 óráig lehet leadni a csoport hivatalos helyiségében (Pécs, Széchenyi tér 9„ félemelet 30.) NE FAKADJON! Háztartási munkáit elvégzi a Tempó KTSZ bejárónő-szolgálata. Telefon: 60-84. Gyors, olcsó, megbízható! 42 443 10 éves Komló! löjjön Komlóra Vili. 19—20-án! Ünnepelje Komló építőivel szocialista bányavárosunk 10 éves jubileumát Szeretettel vár mindenkit a komlói Állami építőipari vällalat 49 Szeretett férj. édesapa, nagyapa, testvér és rokon Horváth János nyugalmazott őrnagy augusztus 15-én elhunyt. — temetése augusztus 17-én, fél 4 órakor lesz a pécsi köztemető ravatalozójából. 680 A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. Maráth Jánosné Péter Vilma augusztus 14-én, 76 éves korában hosszú szenvedés utUn elhunyt. Temetése augusztus 17-én. csütörtökön 4 ólakor lesz a pécsi köztemetőben. 678 A gyászoló család Athinay u. 3. I. emelet 3 eladó egy bordó rekamié és négy pár- n&zott szék. A beremendi Vegyes Kisipari Termelőszövetkezet felvételre keres egy építőipari technikust. __________425 E ladó 732 négyszögöl telek nagy szoba, konyhával és ólakkal együtt. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni a helyszínen Pécs, Kispostavölgy 44. sz. Kádár József ________ 42460 K ettöszoba, konyhás, öröklakások Zsolnay utcában lakáscserével — beköltözhetően — minden elfogadható áron részletre eladók. Cím: Silman, Visy László út 7 sz._______ K ettőszoba, összkomfortos lakásomat elcserélném budapestiért, lehet egyszoba hallos is. Pécs jeligére Sallai utcai hirdető._________________42464 1 —2 nagyobbméretű szoba, konyhás lakást keresek. Cserébe adok kettő kicsi szoba, konyhás, előszobás lakást. Ugyanitt öröklakást is vennék lakáscserével. Vincze, Zólyom utca 19. ____________________42406 Ágyak, szekrények, székek, asztalok stb. bútorok eladók. Virág Aradi vértanúk u. ?5. ____________________42467 K aoitány János tűzifa fűrészelő. Telefon: fc-01, Alkotmány u. 6, Perzsa cica eladó. — Petőfi utca 23 szám. ____________________42469 Ú jszerű állapotban lévő rekamié, fotelek, párnázott székek, kerékasztal eladó. Érdeklődni: Reisné, 22-20 3-tól 16 óráig. ____________________42451 5 33 literes bproshordó és egy jó hegedű olcsón eladó. Megtekint hető a délutáni órákban. Visy László u. 20 sz. _____________42453 R ózsákat: Magastörzsű rózsafát, bokor rózsát, futórózsát harminc különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán utánvéttel. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket Elcserélném komlói kettőszoba. konyhás, összkomfortos lakásomat pécsi reptéri egy szobás lakásért. Komló, Arany János u. 10 szám.__________42485 E lcserélném szoba, konyhás, éléskamrás, mellékhelyiségekből álló lakásomat hasonlóért, esetleg kettőszoba, konyhásért. — Bellái, Szilágyi D. u. 38 sz._____________42484 S zép szoba, konyhát adok annak, aki gyér mekeim gondozását és némi háztartási munka elvégzését vállalja. Omachné, Nagyárpád, Kiss János ti. 18 sz* «un Jó állapotban lévő zománcozott tűzhely eladó. Doktor Sándor u, 39. Szász. ____________________42482 E lcserélném Felsö- Balokány utcai kisméretű szobám (fás- kamrával) egyszoba konyhás lakásra. — Ajánlatokat Sallai utcai hirdetőbe kérek ,,Színes fém’*- jeligére. 42430 Landler u. 20 sz. kétszer kétszobás ház. el költözés miatt eladó. Kétszoba azonnal beköltözhető. Ugyanott kombinált és konyhabútor, edények, dunna, vánkosok eladók. 10 órától 5-ig. 42479 125-ös. jó karban lévő Csepel, 3-fl-es rádió, amatőr hálózati örökvakú eladó. Sallai u. 20. Hátul az udvarban. ____________________42478 G imnáziumi tanár bel városi különbejáratú albérletet keres „Azon nalra” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 42476 Különbejáratú, albérleti szobát keres, fürdőszoba használattal, azon nalra idehelyezett fiatal tanár. Megkereséseket „Csendes környezet” jeligére Sallai utcai hirdető. ____________________42475 Eladó 419 négyszögöl szőlő és gyümölcsös, lakható épülettel. — Nagy-Szkókó 2 sz. 42459 Admira 8. filmfelvevő gép és vetítőgép tartozékokkal olcsón eladó. Érdeklődni 17 óra után Rákóczi út 73/c. I. em. Marsay. ____________________42473 K ét különálló szoba, kopyhás, mellékhelyiséges Lakásomat elcserélném kettőszoba, összkomfortosért. — „Augusztus” jeligére, Sallai utcai hirdető- bej_________________42471 E lcserélném szoba, előszoba, konyha, sze mélyzeti szobás mellékhelyiséges lakásom kettőszobásra vagy egyszoba összkomfortosra. Hunyadi u. 60. Balázs. 42470 Kétszoba, konyha, éléskamrás lakásomat elcserélném egyszoba összkomfortosént, lehet reptéri is. Szabad ság út 36 sz. Papp. ______________________252 H áromszobás családi ház, kettőszoba, kony ha előszóba beköltözhetően eladó. József utca 32 sz. ______________________251 M acskákat vásárol kísérleti célra a Gyógyszertani Intézet, Rákóczi út 2 sz. 248 Kétszemélyes rekamié fotelek, kisasztal, új szerű állapotban eladó Pécsszabolcs falu Iskola. Méhek maikodó kaptárban, Hunor méretben, gyermekágy matraccal ugyanott eladó. 246 Tamás Kálmán tüzifa- fűrészelő. Telefon: 39-91. György utca 6. 245 Faragott diófa hálószoba elköltözés miatt sürgősen, olcsón eladó Kiss Ernő utca 51. 242 Eladó hálószöbabútor, íróasztalok, sezlonok, sublótok, szekrényeik, Biedermeyer szekrények. ágyak, konyha- szekrények Koltainál, Rákóczi út 43 sz. 240 16 000 Ft szoba, konyha, mellékhelyiséggel. 1360 n. öl szőlő eladó vagy kölcsönért átadom. Bővebbet levélben, Kardos Jánosné, Vőkány, Szőlőhegy. 241 Veszek jó és rossz állapotban rekamiékat, sezlonokat, asztalokat, matracokat, ágy betéte két, antik bútorokat. Koltai, Rákóczi út 48. 239 Ajándékáron beköltözhetóen eladó a Hegy alj a utca 46 sz. ház. 238 Eladó AT 505 nagyképernyős televízió. Érdeklődni lehet Nádasi Boly, vagy Pécs. 51-79. 247 Modern konyhaberendezés, hálószobabútor, varrógép, sézlon elő- szo*»afal, szekrények, ágy«% eladók. Felső- Vámház u. 2. Bútorüzlet, 227 üi». 520 n. öl szőlő terméssel, kúttal eladó a Szt. Miklósi részen. Busztól 10 percre. — Érdeklődni: Patacs 37. Bozsóki. 225 Ruhakölcsönzés, meny asszonyi és koszorús- lány ruhaküilönleges- ségek. Ágoston tér 1. 11 Szeretett édesanyánk, testvérünk és kedves rokon üzv. Straub Jánosné Göbl Éva augusztus 14-én. 72 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 17-én csütörtökön du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 679 A gyászoló család. Pécsi Nemzeti Színház villanyszerelűket azonnali belépésre felvesz. 42420 Szekszárdi kettőszobás, összkomfortos lakásom elcserélném pécsiért. Cím: Alkotmány utca 82. ______166 G yakorló zongora, — Sunda cimbalom, szék rény, petroforfőző — minden elfogadható áron, sürgősen eladó. József utca 3 sz. emelet. 42496 Lakáscsere! Elcserélném pécsi lakásomat mohácsira. Érdeklődni lehet Pécs, Felső- Vámház u. 40. Német- vargánál és Mohács. Budai út 22. Haászék- nál. 42495 400 négyszögöl jó karban lévő szőlő terméssel, ’felszereléssel eladó. — Érdeklődni: Horváth Józsi, Pécs, Rákóczi út 55 sz. 42491 Szoba, konyha, éléskamrás főbérleti lakást keresek azonnal- ra. Cím: Túri Jánosné, Pogány, Petőfi u. 13 sz. 42489 Belvárosban Lyceum u. 15, kettőszoba, konyha, elő- és fürdőszobás félház beköltözhetően eladó. — 250 íi és n GYŰJTŐ HETEKET tart a Baranya—Tolna megyei MÉH augusztus 15-től szeptember I5-ig. MOST ADJA LE a háztartásában lévő felesleges papír- és rongyhullad ekot. i 42 486 í
