Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-15 / 191. szám
6 NAPLÓ 1961. AUGUSZTUS 15. ’ SPORTHÍREK A totó 13 találaté® szelvénye a következő: 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, x, 2, 1. 1, 2. * Jól szerepeltek a mohácsi evezősök a győri vidék-bajnokságon. Több számban és az összesített pontversenyben a győri csapat után SZ ponttal másodikak lettek. * A Kaposvárott megrendezett kerületi motorosversenyen Hoffmann és Bálint, a Pécsi Dózsa versenyzői, az első helyet szerezték meg. ft A hazánkban vendégszereplő guineai labdarúgó-válogatott — a Pécsi Dózsa szerdai ellenfele — döntetlen (2d) eredményt ért el a Vas megyei válogatottal szemben. * A hosszútávú országúti kerékpáros-bajnokságot Juhász (Bp.) nyerte. Mahó Lajos, megyénk versenyzője a 12. lett. * Az országos ifjúsági úszóbajnokságon a Pécsi Urán SC úszói a 11. helyen végeztek. * Nagy a tömörülés a góllövőlistán. A listavezető Tichy nem játszott vasárnap, ennek ellenére 4 góllal ő vezet a 3 gólos Albert, Kertes, Lahos, Sándor és Machos előtt. Megszületett a Dózsa első győzelme Pécsi Dóz«a—Gvőri Vasas ETO 1:0 (1:0) I labdarúgó NB I. állása 1. Ferencváros 3 2 1 _ 5:1 5 2. MTK 3 2 1 — 1:6 5 3. Tatabánya 3 2 — 1 7:4 4 4. Bp. Honvéd 3 2 — 1 7:5 4 5. Dorog 3 2 — 1 5:5 4 6. Vasas 3 1 1 1 8:2 3 7. U. Dózsa 3 1 1 1 5:5 3 8. Csepel 3 I 1 1 5:7 3 9. Komló 3 1 — 2 4:5 2 10. ózd 3 1 — 2 3:4 2 11. Szeged 3 1 — 2 4:6 2 12. Pécs 3 1 — 2 3:5 2 13. Salgótarján 3 1 — 2 5:9 2 14. Győr 3 — 1 2 2:10 1 Jíl kszdlek megyénk kézilabdázói Vasárnap megkezdődtek a kézilabda NB I. és NB II. küzdelmei is. Az első forduló szép baranyai sikereket hozQtt. A Pécsi Bányász női csapata az NB I-ben bravúros győzelmet aratott Budapesten a Vörös Meteor együttese eliten. A báhyászlányok az új évad első mérkőzésén kitűnő játékkal rukkoltak ki s egy kis szerencsével, ha nem lett volna olyan kitűnő formában a hazaiak kapusa, — még nagyobb gólaránnyal győzhettek volna. Az NB II. együtteseink közül csak a Pécsi Vörös Meteor női csapata szenvedett egy gólos vereséget. A Komlói Bányász férfi- együttese ügyes támadás-szövéssel, sok góllal, biztosan győzött a Váci Fonó ellen, mig a Pécsi Dózsa kézilabdázóinak a Győri Fonó együttese ellen sikerült a visszavágó, mert évek óta nem tudtak győzni a Rába-parti csapat ellen és most szép, ötletes játékkal sikerült megtörni a jeget. EREDMÉNYEK: Pécsi Bányász—Bp. Vörös Meteor 3:1 (2:1), NB I. női mérkőzés. Góllövők: SzmoLkáné, Milkovics és Holub. Jók: Havasd, Szittyáné, Holub és Szmolkáné. Komlói Bányász-Váci Fonó 20:10 (9:4), NB Il-es férfimérkőzés. Góldobók: Appelshoffer 6, Schmeller, Kovács, Hiegel 3—3, Kispál, Schwartz 2r—2, Weininger 1. Győri Fonó—Pécsi Vö-rös Meteor 10:9 (7:2), NB II. női mérkőzés. Gólszerzők: Búzás 4, Jedlicskáné 3, Somogyi és Fehér 1:1. A fiatal Dunai n. elhúzott a védők mellett s lövése a hálóban kötött ki. Képünkön a tehetséges balösszekötő a góllövés előtti pillanatban. Nagyon sokan és nehezen vártuk a napot, amikor a Pécsi Dózsa együttese sikeres szerepléssel pon tot szerez a bajnokságban. Végre sikerült! Ha nehezen is született meg a győzelem, de végre láttunk valamit abból, amit várunk a lilafehérektől, lelkesedést, támadó szellemű kombinatív játékot. Bár akadtak még kisebb hibák, de a pompás gól és az itthon maradt két pont sok mindent feledtet, és sok mindenért kárpótol bennünket. Ha a csapatrészek és a játékosok teljesítményét értékeljük, meg kell állapítani, hogy a csatársor volt az, amelyik többet nyújtott, de megnyugtató volt Danka kitűnő formája is. Az ötösfogat jobbszárnyán kevesebb veszélyt teremtettek Barna kapujára. Györkő igyekezett, de lövése és fejese elkerülte a kaput. Katmondi is próbálkozott, de valahogy neki sem ment olyan jól a játék, mint a korábbi fordulókban. Ennek ellenére nem keltettek rossz benyomást, azonban játékuknak még az újpesti mérkőzésig javulnia kell, mert mindketten többre képesek. A középcsatár Dunai I. játéka még sérülése után sem szürkült el. Jól cselezett, gyakran tört veszélyesen kapura. A fiatal Dunai II. bemutatkozása egészen jól sikerült. Remekbeszabott gólt lőtt az újonc balöszszekötő és ezzel nemcsak a két pontot segítette megszerezni, hanem belopta magát a pécsi közönség szívébe is. Bencsics mozgékonysága, küzdő szelleme sokat ért a csatársorban. Azonban hiányzott az, amit tőle joggal elvárhatunk, a lövőkészségével együttjáró, pontosabb kapuralövés. A két fedezet inkább a védekezésben segített. Néha becsúsztak kisebb hibák, de Halasi akarása és küzdenitudása,' Serédi nagy lövései és támadó szellemű játéka, reméljük nem marad el a továbbiakban sem. A hátvédhármasban Kocsis kezdi visszanyerni jó formáját és önbizalmát. Bendes és Csupák is sokat javult, bár könnyelműsiködésük néha meleg helyzetet okozott a kapu előtt. Dankáról csak dicsérő szavakat lehet írni. összegezve a vasárnap látottakat, úgy érezzük, hogy első félidei szép és jóiramú, helyenként színvonallal párosult játékuk alapján megérdemeltén győztek a lila-fehérek. A Dózsa első győzelme további önbizalmat és lelkesedést kell, hogy kölcsönözzön a játékosoknak, de még kell azt is mondani, hogy a vasárnap mutatott játék nem lesz elegendő az Újpest ellen, ott többet kell a pécsi fiúknak produkálni. Reméli ük, ez sikerülni fog és nem vallanak szégyent a fővárosi testvércsapattal szemben sem. € Hol művelődjünk al szél álcázzunk* ? A PÉCSI RADIO 1961. augusztus 15-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyai mozaikok ... Hasznos tanácsok. Dalmát népdalok. 17.30: Német nyelvű műsor: A Schwarzwald-trió műsorából. A Vatikán és az imperializmus. — Kommentár. 10 éves Ko-mló. Több termelés — csökkentett önköltség. Nagymányöki jelentés. Strauss és Kálmán operettjeiből. 18.00: Baráti népek dalai, táncai. 1. Mokrouszov: Uttörő-dal. (Szov jet gyermekkórus, szóló: Milova- nov), 2. Polasek: Táncolj, táncolj (Morva tanítóképző kórusa), 3. Sart: Vonat. (Czejanda-kórus), 4. Dunajevszkij: Berlinből hazafelé. (Ludmilla Ljadova, Nina Pante- lejeva), 5. Dinicu: Pacsirta. (Belügyminisztérium népi zenekara), 6. Sigetinsky: Nasza piosenka. (Lengyel Rádió ének- és zk.), 7. Hilmar: Litomericei polka. (Prágai Rádió zenekara), 8. Natschinski. Zwei gute Freunde. (Fred Folberg), 9. Sygetinsky: Erdő alatt — krakowiak. (Mazowsze-együttes, szóló: Krysia Jusinsika). 18.25: Egy angol közgazdász vizsgálata. — Kommenár. 18.35: Hangversenydobogó. Mar- czis Demeter énekel, Dobai Jenő zongorázik. — Marczis Demeter műsora: 1. Puccini: Bohémélet — Kabát-ária, 2. Verdi: Simone Boccanegra — Fiesco-ária. Dobai Jenő zongorázik. 1. Brahms: Intermezzo, 2. Rachmaninov: Cisz- moli prelud. 18.50: Hírek, tudósítások. 19.00: Színes, tanulságos élet. — Zenés összeállítás. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Milliók keringője (4, 6 és 8 órakor, szélesvásznú). Jó idő esetén az utolsó előadás a kerthelyiségben lesz. Kossuth: Noszty fiú esete Tóth Marival (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Hüvelyk Matyi (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 61/15. világhíradó, Az idő kerekei, 6. sz. sporthíradó. Reggel a táborban. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Énekes csavargó (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Hivatlan látogatók (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Alomrevű (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Az osztra- vai gyors (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Az osztra- vai gyors (7 órakor). Kossuth (Mohács): Sas tengeralattjáró (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Vak muzsikus (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Mágnás Miska (fél 9 órakor). Nyilatkozatok, vélemények a Pécsi Dózsa—Győri Vasas mérkőzésről Az NB I. és NB II. eredményei NB I.: MTK—Újpest 4:3 (2:1), Dorog—Tatabánya 3:2 (1:1), Szeged —Salgótarján 3:1 (0:0), Ózd—Vasas 2:1 (0:0), Ferencváros—Bp. Honvéd 3:0 (2:0). NB I. tartalékbajnokság: Pécsi Dózsa II.—Győri Vasas ETO H. 4:0 (3:0). NB n. Nyügati csoport: Zalaegerszegi TE—Kaposvári Kinizsi 0:0, Budafoki MTE—Erzsébeti VTK 02), VCS Traktorgyár—Budai Spartacus 2:1 (1:0), Oroszlányi Bányász —Sztálinvárosi Kohász 3 a (1:1). Soproni VSE—Kőbányai Lombik 3:1 (1:1), Székesfehérvári Vasas- Pénzügyőrök 3:1 (1:1). Budapesti VSC—Mosonmagyaróvári TE 3:1 (1:0). NB n. Keleti csoport: VM Egyetértés-Szolnoki MÁV 1:0 (1:0), Diós győri VTK—Miskolci VSC 0:0, Debreceni VSC—Szegedi Építők 2:0 (1:0), Nyíregyházi Spartacus—Ceglédi VSE 0:0, Bp. Spartacus— KISTEXT 3:2 (0:1), Ganz MÁVAG —Borsodi Bányász 1:0 (1:0), Kecskeméti Dózisa—Debreceni EAC 1:0 (0:0). A Mecseki Állami Erdő- gazdaság. József u. 19.. gépesítési előadói munkakörre GÉPÉSZMÉRNÖKÖT vesz fel. Részletes felvilíg»- eltás 9 órától 11 óráig. 42 443 Megtört a jég. A Pécsi Dózsa megindult a pontszerzés utján. Bármennyire Is verejtékes volt ez az első győzelem, be kell vallanunk, hogy egy jó képességű csapatot győztek le a lila-fehérek. A győri csapat edzője és játékosai bizakodó hangulatban jöttek Pécsre. Minden szavukból kiérez- hetttik azt, hogy az egyik pont megszerzésében bizakodnak. Barna Sándor, a győriek kapuvédője régi ismerőse a pécsi labdarúgó közönségnek. Tavaly mag a Zalaegerszegi TE-ben védett. Dunai n. Antal ezúttal szerepelt először NB I- es mérkőzésen. A két Iátékossal beszélgettünk és az alábbiakat mondottak: BARNA SÁNDOR Szerettem volna Pécsre kerülni annak idején, de sajnos olyan dolgok jöttek közbe, hogy mégsem lehettem a pécsi csapat játékosa, pedig akkor még nem voltam egészen huszonöt esztendős. Már tavaly is úgy volt, hogy a Győri Vasas ETO-hoz kerülök, de ekkor nem volt átigazolási lehetőség, Az NB I-ben egészen más futballt játszanak, mint az NB II- bem. A játék itt sokkal gyorsabb, a labdarúgók sokkal képzettebbek, a lövések is erősebbek. A Vasas elleni első mérkőzésemen nagyon megilletődöttem védtem és úgy érzem, hogy két gólban benne voltam. Az MTK ellen már sokkal jobban ment. A Pécsi Dózsát jó csapatnak tartom és úgy érzem, hogy nagy küzdelmet vívunk egymással. Csapatunk sem rossz. Az MTK örülhetett az egyik pontnak. Szeretném, ha a mai mérkőzésen is megállnánk a helyünket. A mérkőzés után nagy csend volt az öltözőben. A játékosok nagyon siettek az öltözködéssel, hogy az induló repülőgépet még időben elérjék.-- Nagy mérkőzés volt — mondotta Barna. Dunai II. alaposan becsapott a gól előtti pillanatban. Kissé jobbra mozdított el cselével és akkor rúgta a bal sarokba a labdát. DUNAI II. ANTAL Nagyon megörültem, amikor közölték velem, hogy bekerültem a csapatba. Természetesen — mint ilyenkor az lenni szokott — én is nagy lámpalázzal küzdöttem. A gól előtti pillanatokban „éreztem” a labdát, három csel után már csak a kapussal álltam szembe... és a következő pillanatban már zör- gött is a háló! — Nagyon jó érzés volt! Mérkőzés élőét egyetlen gondolatom volt. mindenáron győzni. Örülök« hogy ez sikerült. Ha továbbra is a csapatban maradok, akkor mindig ez az első gondolat él majd bennem: győzni minden áron! ORCZIFALVI ISTVÁN a Győr edzője remek hangulatban beszélgetett a mérkőzés előtt az öltözőnél. — Szívesen jövünk ide játszani — mondotta. Mindig sportszerű keretek között küzdött a két csapat egymás ellen. A várható nagy hőség miatt repülőgéppel tettük meg az egyébként hosszú utat. így a játékosok sem fáradtak él any- nyira az utazásban, mint vonaton. Nagy hajtás lesz a mai mérkőzésen, de úgy érzem, hogy tisztes eredménnyel térhetünk haza. A Vasas elleni eredmény valóban csak pillanatnyi kisiklás volt. Ennek a csapatnak nem hiszem, hogy hét gólt rúg mégegyszer valamelyik csapat ebben a bajnokságban. Én is hibás voltam, de rájöttem, hogy nagy nevekkel nem lehet futballozni. — Az eredmény hízelgő ránk nézve — mondotta a mérkőzés végén. A játék jó volt és — különösen az első félidőben — az iram is megfelelt. A második félidőben többet támadtunk, mint a hazaiak, mégis á pécsieknek nyílott újabb gólszerzésre alkalmuk, amit szerencsénkre nem használtak ki. A pécsiek közül a két Dunai és időnként Halasi tetszett. A mieink közül Kalmár, Palotai és munkabírásával Kuti tetszett. KÁLLAI LIPÓT, a Pécsi Dózsa edzője: — Az első húsz percben jóiramú mérkőzést láthattunk. Ekkor Dunai I. terpeszben lévő lábát elhúzták és így izomhúzódással játszotta végig a mérkőzést, mely a csatársor játékán a továbbiakban érezhető volt. Sajnos, ezen a mérkőzésen még a kapufa is „ellenünk játszott-’. A tavaszi mérkőzéseken szinte már megszokott nyugodt játékát ezúttal nem nyújtotta védelmünk. Reméljük, hogy a két pont megszerzése az idegekre jó hatással lesz a következő mérkőzéseken. Ezen a találkozón fiatal, kellő tapasztalattal még nem rendelkező csatárainkat az ellenfél védelmének sikerült gyakran lesre állítani. Ennek ellenőre több gólhelyzetet dolgoztak ki. A győriek a szokott kemény játékukat játszották. Nekem a fedezetek erőteljes játéka tetszett a legjobban. de a csatárok sokmozgá- sos játéka is kitűnő volt, mert így mindig volt egy szabad emberük, akihez leadhatták a labdát. A Győr ezúttal sokkal jobban játszott, mint legutóbbi találkozónkon. A Vasas elleni kisiklás csak a véletlen szüleménye lehetett. A mieink közül különösen Danka védése volt megnyugtató. KAPOSI SÁNDOR játékvezető: a Gyónnék ment jobban a játék. Játékvezetés szempontjából nem volt egy kimondottan könnyű mérkőzés. Kár, hogy a közönség egy része tüntetésbe kezdett a győriek ellen, mert erre, szerintem nem szolgáltak rá még altkor sem, ha akadt is egy-egy keményebb összecsapás. A megyei I. o. mérkőzései Pécsszabolcsi Bányász—Pécsi Kinizsi 1:1 (1:0). Sörgyár-pálya, 400 néző, vezette: Rolléder. A tartalékosán kiálló együttesek idényeleji formát mutattak. Góllövők: Hale- na, illetve Varjas. Jók: Halena, Rózsa, imrő, illetve Fodor II., Bruder és Varjas. Pécsi Urán SC—Beremendi Épí- ők 1:0 (1:0). Béremend, 300 néző, vezette: Simonfai. A gyenge színvonalú mérkőzésen a hazai együttes döntetlent érdemelt volna. Góllövő: Csete. Jók: Szekeres, illetve Draxler és VaLk^ai. Villány—Szigetvári ZMSE 3:2 (1:2). Villány, 300 néző, vezette: Lendvai. A lelkes hazai együttes a Vesztésire álló mérkőzést a maga javára fordította. Jók: Nichter, Tamás, Nagy, illetve Sós és Szőlőéi. Vasas I. Bányász—Szászvári Bányász 5:1 (3:1). Vasas I., 250 néző, vezette: Mozs^ai. A hazaiak jó játékukkal Végig irányították a mérkőzést és megérdemelten győztek. Góllövők: Bischof 3, Halmai, Fai- tig;’úlletve Hernádi. Jók: az egész hazai csapat, illetve Hernádi és Bocz. Siklós—Boly 2:2 (1:1). Siklós, 600 néző, vezette: Lukács. Élénk iramú, változatos küzdelemben, sport szerű keretek között mérte össze erejét a két csapat. Góllövők: Daka, Szigetvári, illetve Lukács, Wemer. Jók: Nagy, Daka, illetve Werner és Kresz. Pécsi MAVAUT—Vajszló 1:0 (0:0). Pécsi Szikra—Pécsi Postás 3:2 (0:0). Összetett honvédelmi verseny Pécsett A Magyar Honvédelmi Sportszövetség III. kerületi elnöksége augusztus 12-én tartotta meg Pécsett a vásártéren az összetett honvédelmi verseny kerületi döntőjét. A versenyen 43 csapat vett részt és a következő eredmények születtek: Fegyveres testületek csoportjában: 1. Karhatalom (Takács, Szűcs, Molnár), 2. Határőrség (Farkas, Petrovics, Pere), 3. Karhatalom (MészároviCs, Iváncsics, Horváth). Üzemi felnőtt csoportban: 1. Sörgyár (Osztermayer, Gyimesi, Lizán), 2. Sörgyár (Zsárik', Szegedi, Wágner), 3. Sörgyár (Füzesi, Veg- ronics, Ferenci). Ifjúságiak csoportjában: l. 506. Ipari Tanuló intézet (Sass, János, Abrahám), 2. 506 Ipari Tanuló intézet (Horváth József, Horváth Jenő, Zöld), 3. 506. Ipari Tanuló intézet (Kovács, Laczkó, Nagy). Meglepetések az NB III. első fordulójában Kiskunhalasi MEDOSZ—Pécsi BTC 3:1 (1:0) A bőrgyáriak csatársorának nem ment a kapurálövés. A legjobb helyzeteket elügyetlenkedték a kapu előtt. Igaza volt annak a BTC- szurkolónak, aki azt mondta, hogy Ilyen játékra nem számítottak, és ezzel a széteső, lelkesedés nélküli iátokkal estek ki az NB II-ból is. A halasiak győzelme teljesen megérdemelt, mert veszélyesebben támadtak s lelkesedésben is példát mutattak a bőrgyár! fiúknak. Pécsi Vasas—Kaposvári MTE 2:2 (1:0) Meglepően jól vizsgáztak a Vasas fiúk lelkesedésből Kaposváron. Két gólt sikerült elémiök, de ezenkívül több nagy helyzetet hagytak ki a csatárok. A csapát védelme mindkét félidőben jól játszott és szinte áttörhetetlennek bizonyult, csupán egyszer hibáztak a hátvédek, a második gólnál. A fedezetek kőiül Somogyvári volt a jobbik, míg a csatársorban különösen Stelzammer és Tóth jeleskedett. Egy kis szerencsével a másik pontot is elhozhatták volna a gyengélkedő somogyi csapattól a Pécsi Vasas játékosai. Bajai Építők—Pécsi Bányász 1:0 (0:0) A bányászniuk a rossz talajú bajai pályán nem tudták magukat feltalálni. A védelem helyt állt az egész mérkőzésen és a fedezetek is kivették a részüket nemcsak a védekezésből, hanem a támadásból is, a csatárók elgondolása azonban nem mindig sikerült, rosszak voltak a leadások, elpattant tőlük labda, a göröngyös talajon nem tudtak érvényesülni. A Bányász csapatának nem volt szerencséje vasárnap. A döntetlen eredmény lett volna igazságosabb. PVSK—Dombóvári VSE 2:1 (1:0) A PVSK első mérkőzésén nélkülözte Horváth ot, a Dózsából visszaigazolt kitűnő csatárt. Az utolsó edzésen történt sérülés következtében az összeszokott csapatot meg kellett változtatni, ez zavarólag hatott a játékosokra,. én- Keménv mérkőzés volt. Az ered- | nek ellenére a mérkőzés nagyobb meny reália, A «náaodjJt ieUüöben l részében a PVSK irányította a játékot, a csatárokban azonban nem volt elég átütő erő, így elég nehezen született meg a győzelem. A hazai csapat csatárai csak az utolsó negyedórában — elsősorban a két PVSK-fedezet ekkor mutatott helytelen játékfelfogása miatt — tették próbára a pécsiek védelmét. Egyénileg Vince, Hámori I., Bárány, Hornung és Faludi I. játéka érdemel dicséretet, de a csapat többi tagja is jól vizsgázott lelkesedésből. Mohácsi TE—Szekszárdi Dózsa 2:2 (2:2) Az NB ITI. két újoncának összecsapásán kitünően kezdtek a mohácsiak. Már az első percben a szekszárdiak hálójában táncolt a labda. Nem sokáig örülhetett azonban a vezetésnek, mert a hazaiak két perc múlva egyenlítettek. A mohácsiak* lelkesen és helyenként tetszetősen játszottak, csatáraik azonban rengeteg gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul. Az első félideji játék alapján a hazai közönség több gólos mohácsi győzelmet várt, mert a második félidőben az eléggé erős szél őket támogatta. A győzelem azonban elmaradt, mert a csatársor nagyon visszaesett, nem tudták tartani a labdát, támadásaiak körülményesek és tervszerűtlenek voltak. Minden támadást középen vezettek, a szélső csatárokat nem foglalkoztatták, így a tömörülő szekszárdi védelem könnyedén hárította az erőtlen támadásokat. A védelem legjobbja Temesi volt, aki fejjel és lábbal egyformán biztosan rombolt. A két fedezet rengeteget dolgozott, védekezésből és támadásból Is kivették részüket. A csatársorból csak Kispál első félideji játéka volt kielégítő, a többi csatár mélyen szokott formája alatt játszott. Az NB III. további eredményei: Székesfehérvár—Siófok 4:2 (3:1), Siófok, 2000 néző, vezette: Stadler. Ercsi Kinizsi—Kaposvári Dózsa 4:1 (1:1), Ercsi. 800 néző, vezette: Kleiber. Szekszárdi Petőfi—Bajai Bácska 1:1 (1:0), Szekszárd, 1000 néző, vezette: Papp J. Közlemények Áramszünet lesz 15-én, kedden, 16-án, szerdán 7—16 óráig kisfeszültségű hálózat karbantartása miatt az alábbi területen: Ifjúság útja. Honvéd u, Szigeti út, Zója út által behatárolt területen, valamint a Pedagógiai Főiskola és a Pacsirta utcában. Bz NB III. állása 1. Bajai Építők 2. Ercsi 3. Ksh. MEDOSZ 4—5. PVSK 4—5. Szív. MÁV 6—11. Bajai Bács. 6—11. KMTE 6—11. Mohács 6—11. P. Vasas 6—11. Sz. Dózsa ő—11. Sz. Petőfi 12—13. DVSE 12—13. Sioíok 14. PBTC 15. K. Dózsa 16. P, Bányász 1 1 — — 1:0 1 1--------4:1 1 1--------3:1 1 1--------2:1 1 1--------4:2 1 — 1 — 1:1 1 — 1 — 2:2 1 — 1 — 2:2 1 — 1 — 22:2 1 — 1 — 2:2 1 — 1 — 1:1 1-----------1 1:2 — 1-------1 2:4 — 1-------1 1:3 — 1-------1 1:4 — Ír,- 1 0:1 A Pécsi Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy Kertváros—Misina-tető viszonylatban járatait augusztus 14-től az alábbiak szerint közlekedteti: Kert város: 7.45, 9.45, 11.45, .13.45. 15.45, 16.45, 17.45, 19.45. Misina-tető: 8.20, 10.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.20, 18.20, 20.20. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállajat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33.___ P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály a. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok* nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.— rt!