Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-04 / 182. szám
6 NAPlö 1961. AUGUSZTUS 1. "I M * r • w i újság a sportvilágban? Szombaton és vasárnap Budapest—Sopron, Sopron—Budapest vonalon megrendezésre kerülő nemzetközi országos I. osztályú kerékpáros-versenyen a Pécsi Spartacus első csapata is indul. A Spartacus kerekesei — Dévai L, Ma hó, Dévai n. és Horváth Sándor — jó formában vannak és szép eredményeket várhatunk tőlük. •k A hagyományos Mecsek Kupa tekeküzdelmeit az idén Is megrendezik. Augusztus 20-án kerül sor a kupa lebonyolítására, amelyen részt vesz két budapesti, négy vidéki és két pécsi csapat. A pécsi tekézőket az Építők, a BTC vagy a PVSK fogja képviselni. * Mindhárom pécsi úszószakosztály — a Dózsa, az Urán, a Spartacus — versenyzői szombaton és vasárnap Szentesen vesznek részt a vidékbajnokság küzdelmeiben, majd pedig auguszus 11—12 és 13-án . Budapesten megrendezésre kerülő országos ifjúsági úszóbaj - nokságon képviselik megyénk színeit. * A Siklósi Sportkör rendezésében szombaton és vasárnap meghívásos megyei asztalitenisz egyéni versenyt tartanak. Előreláthatólag mintegy 40—50 versenyző — az NB I. es NB n-es versenyzők kivételével — vesz részt a küzdelmekben. * A PVSK értesíti szurkolóit, hogy augusztus 5-én, szombaton este 6 órakor a Vasutas Klub (Várad! A. utca) helyiségében, szurkoló-gyűlést tart, melyre a sportkör barátait és szurkolóit szeretettel meghívja. Mi lenne, • ha mindenütt így csinálnák? „A Tatabánya—Pécsi Dózsa meccs belépőjegyéhez csatolt spórtnaptáa* megvételét milyen címen tudták kötelezővé tenni? .. .** — kérdezi egyik olvasónk. JÓMÉHOZ.- .PWSz a r/ivKfe.. \NYAH BOLTJA* t- 61? CSAK E&vürr' Százötvenet Kilián-tagkönyves Bolyban Május 7-i számunkban beszámoltunk arról, hogy Abai Ferenc testnevelő tanár irányításával nagy szabású atlétikai versenyt és kézilabda-mérkőzéseket bonyolítottak le Bolyban a Kilián-mozgalom keretében. Azóta eltelt három hónap. Nézzük meg, hogyan állnak most, mit tettek eddig a Kilián- mozgalom sikeréért a bólyiak? Abai Ferenctől, a MEDOSZ SK titkárától megtudtuk, hogy jelenleg 155 Kilián-tagkönyves van a községben. A tagkönyvesek fele (pontosan 76-an) olyan dolgozók, akik nem aktív sportolók, de szíwel- lélekkel részt vesznek a jelvény- szerző versenyben. A sportmozgalom keretében megrendezett üzemi kispályás labdarúgó-bajnokság küzdelmei még tartanak. Itt csak olyan futballistát találhatunk, aki nem játszik a MEDOSZ-nak sem az első, sem a második, sem pedig az ifi csapatában. Nyolc üzemből nevezett labdarúgó-csapat, a kézilabda-bajnokság küzdelmeiben pedig 6 együttes vesz részt. Jelenleg mintegy 20 tagnak van 60—80 pontja, amit a mozgalomban szerzett. Ehhez már igazán nem sok kell, hogy övék legyen a Kilián Testnevelési Mozgalom jelvénye. Az ősz elején már bizonyára találkozhatunk bólyi fiatallal, aki a kabáthajtókáján büszkén hordja a jelvényt. — Melyek a legközelebbi tervek? — Augusztus 19—20-án rendezünk kétnapos jelvényszerző versenyt — mondotta Abai Ferenc — és ezen az üzemeik közötti csapat- és egyéni bajnokságon az atlétikában mindenki szépen növelheti pontjainak számát. Női és férfi asztaliteniszben Kjlián-csapatbaj- nokságot indítunk szeptemberben. Előreláthatólag részt vesz benne mind a 8 üzem férfi- és női csapata. Úgyszintén ősszel kívánjuk beindítani a sakkcsapat-bajnokságot is, s a kézilabda-pályát még ebben az évben szeretnénk salakozni. Elmondották a sportkör vezetői azt is, hogy a mozgalom sikerét nem tudják teljessé tenni minden üzemben, mert például az állami gazdaságban, a gépállomáson és a tsz-ben — amelyek a község legnagyobb üzemel — passzivitás tapasztalható. S ezt a nyári munkákra hivatkozva teszik. Mi most nem azt akarjuk bizonyítani, hogy a kenyérgabona-betakarításnál, cséplésnél fontosabb az, hogy jól haladjon a Kilián-mozgalom. Sőt! Elismerjük a nyári munkák fontosságát és nem is kívánhatjuk azt egy tsz-fi a táltól, vagy egy traktoristától, hogy a napi 10—12 órás, fáradságos munka után menjen ki még a sportpályára is. Nem, erről szó sincs! Vannak azonban mindhárom üzemben olyan dolgozók és fiatalok, akik nem fizikai, hanem irodai munkát végeznek a nyári mun kák dandárja idején. Ezek a dolgozók nemcsak, hogy megtehetik, hanem egyenesen, ajánlatos is, hogy az iroda asztalától a sportpálya zöld gyepére vagy salakjára menjenek munka után. Még egy probléma akadt Bolyban. Nagyon sokan — mintegy 35—40 fiatal — érdeklődnek az úszás után. Ezek a fiatalok rendszeresen akarnak úszóedzésre járni, de visszatartja őket az, hogy minden alkalommal belépőjegyet kell váltaniok a strandra. Ha a községi tanács nagyobb sfegítséget nyújtana ezen a téren a sportkörnek, akkor ezt a problémát is meg lehetne oldani. (Bartó) A labdarúgó-szövetségben hallottuk Az NB Ill-ban a Szekszárdi Dózsa indul a Kiskunhalasi Dózsa helyett A MTSH elnöksége augusztus 1-én tárgyalta a Kiskunhalasi Dózsa SK kérelmét, melyben — szolgálati okokból — a labdarúgó- szakosztály megszüntetését kérte. Az MTSH elnöksége helyt adott a Kiskunhalasi Dózsa kérelmének és úgy rendelkezett, hogy a labdarúgó-szakosztályt a továbbiakban a Szekszárdi Dózsa Sportkörön belül kell működtetni. E rendelkezés végrehajtásaként az NB Hl. délnyugati csoportjában a Kiskunhalasi Dózsa helyett a Szekszárdi Dózsa fog szerepelni. A megyei labdarúgó-szövetség úgy rendelkezett, hogy a Szekszárdi Dózsa a Kiskunhalasi Dózsa sorsolásával indul a bajnokságban. * A Városi TST fegyelmi és panaszügyi bizottsága július 29-én foglalkozott Vincze György, PVSK labdarúgó házi fegyelmi ügyében beadott panaszával. A VTST bizottsága a PVSK által hozott házi fegyelmi határozatot megváltoztatta, a hat havi eltiltást 1 évi próbaidőre felfüggesztette. Így Vincze csapata rendelkezésére állhat, it A szigetvári labdarúgó-pálya hitelesítésekor több oly — már pvek óta ismételten előforduló hiányosságot állapítottak meg, melyek a technikai és biztonsági követelményekkel ellentétben állnak. Ezért a szövetség — a hiányosságok megszüntetéséig — bajnoki mérkőzés rendezését nem engedélyezi a szigetvári pályán. * Az MTSH elnökhelyettese úgy rendelkezett, hogy a Kaposvári Kinizsi—Bajai Építők mérkőzéssel kapcsolatos 12 900 forint vesztegetési összeget további intézkedésig a bajai járási ügyészségen letétbe kell helyezni. Ugyanakkor eljárást kezdeményezett, hogy a legfelsőbb ügyészség az állam javára ítélje az összeget. Szoros küzdelemre számít vasárnap a Salgótarján A Salgótarjáni Bányász labdarúgó-csapata nem valami szerencsésen kezdte a jelenlegi idényt. Az MTK-tól elszenvedett vereség azonban nem törte meg a csapat küzdőszellemét. Mind a szurkolók, mind a játékosok bizakodva készülnek a Pécs elleni vasárnapi mérkőzésre. Ha nem is remélnek olyan eredményt, mint amit a tavasszal elértek, (ugyanis 4:l-re verték meg otthonában Pécs csapatát), de szoros küzdelemre számítanak. Az edzőnek nagy gondot okoz a csapat eddig még el nem dörttött összeállítása, a vasárnapi mérkőzésre minden poszton bizonytalan még a helyzet. A sérültek száma tovább növekedett és ezért azzal a gondolattal foglalkoznak, hogy több fiatal játékost állítanak majd be Pécs csapata ellen. Az e héten megtartott rendszeres edzésen már ezek a fiatal játékosok is részt vették, és a csapat edzője kísérletnek is szánja ezeket a változtatásokat. A sikeres szereplést segíti elő a csapatnál a hét második felében . kibontakozó lelkesedés és bizakodás. A mérkőzést egyébként — más híresztelésekkel szemben — a szép fekvésű és jó talajú salgótarjáni stadionban tartják majd meg. Balogh Gyula A világ legjobb súlyemelői Magyarországon ? A nyolctagú magyar súlyemelő válogatott keret — Földi (Tatabánya), Nagy (MAFC), Szabó (Debrecen), Huszka (Oroszlány), Veres (Csepel), Tóth G. (Szombathely), Vanczák (Csepel) és Ecser (Izzó) — rendszeres előkészületeket folytat a szeptember 20. és 25-e . között Bécsben sorra kerülő világ- és Európa-bajnokságra. Már végleges, hogy a nagy bécsi erőpróbán hét magyar súlyemelő szerepel, de a nyolctagú keretből csak az elutazás előtt jelölik ki a versenyzőket A Magyar Súlyemelő Szövetség nagy terveket sző. Azt szeretnék, ha a bécsi világbajnokság után közvetlenül a világ legjobbal Budapesten találkoznának kétnapos nemzetközi verseny keretében. A tervek szerint teljes csapattal érkeznének a szovjet és amerikai súlyemelők, míg a lengyelek és az angolok legjobbjaikat küldenék Budapestre. Így a Sportcsarnokban lényegében valamennyi világbajnok és világcsúcstartó szerepelne. Hol mfivelnttiünl! át széiaUaz'zuh'U* 7 A Pécsszabolcsi Bányász füvesíti labdarúgó-pályáját. Míg a füvesítés tart, a szabolcsiak Pécs- újhegyen rendezik mérkőzéseiket. A szövetség . elutasította Pécs- szabolcs kérelmét, hogy az első bajnoki mérkőzést halasszák el* mert labdarúgóik egy része üdül. ic Az ifjúsági bajnokságok csoport- beosztását augusztus 4-én, pénteken 18 órás kezdettel tárgyalja meg a szövetség. Fenti időpontra alábbi sportkörök képviselőinek megjelenését kérik: PEAC, PécS- szabölcs. Boly, Pécsi Kinizsi, Siklós, Szigetvári ZMSE, Pécái Postás, Pécsi Porcelán; Pécsi Urán, Pécsi Szikra, Pécsi Bányász, Szászvári Bányász, Villány, Beremend, Vajszló, Vasas I. Bányász, Pécsi Dózsa, PVSK, Pécsi Vasas, Komlói Bányász. * Súlyos sérülésre és páratlan tettlegességre került sor a július 30-án Siófokon lejátszott Siófok— KMTE barátságos mérkőzésen. A H. félidő 20. percében, 2:0-ás siófoki vezetésnél Egres, a KMTE játékosa nyílttörést szenvedett. A sérülést okozó siófoki játékos a pályáról elmenekült, a közönség egy magáról megfeledkezett része a pályára rohant, a sérült játékost tettleg bántalmazták. A megyei szövetség a Somogy megyei szövetséget kérte fél az ügy kivizsgálására és tájékoztatás adására. Ez évben is kiírta a szövetség az NB Ill-ban a megyei felnőtt és ifjúsági bajnokságokban a sport- szerűségi versenyt. A kiírás szerint mérkőzésről való kiállítás 5 büntetőpont, eltiltás további mérkőzésenként 2 büntetőpont, pálya- választó jog felfüggesztése mérkőzésenként 10 büntetőpont, edző, intéző és képviselő ellen hozott fegyelmi határozat 15 büntetőpont. A sportszerűség! verseny nyertese az a labdarúgó-csapat lesz, amelytől az idény folyamán a legkevesebb büntetőpont kerül levonásra. A szövetség mindhárom bajnokság nyertesének díszes serleget ajánlott fel. A PÉCSI RADIO 1961. augusztus 4-i, pénteki műsora a 223 8 m középhullámon 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyában. Bácskában, Somogybán . . Hírek, tudósítások. Riport a Somogy megyei horvá- tok megváltozott életéről. Egy szövetkezeti újság története. Bunyevác dalok és táncok. 17.30: Német nyelvű műsor: A Berlini Rendőr-művészegyüttes műsorából. 30 millió forint termelés egy év alatt. — Jegyzet. A bólyi hibridüzem munkája. — Beszámoló. Választás — egyre szabadabban? — Kommentár. Szórakoztató zene. 18.00: Filmdalok. 1. Bródy: Civil a pályán — sportinduló. (Petri Miklós), 2. Nissen: Kein Mann zum Heiraten — Benjo Boy (Jan és Kjeld), 3. Ránki: Ütközet békében — Szép táj . . . (Gencsy Sári), 4. Romberg: Orgonavirágzás — kettős. (Petress Zsuzsa és Melis György), 5. Chaplin: Rivaldafény. — Két piciny balettcipő. (Roon Godwin zenekara), 6. Loesser: Andersen — A csúf kis kacsa. (Danny Kaye), 7. Polgár: Felfelé a lejtőn — dal. (Kovács Erzsi), 8. Dunajevszkij: Hurrá tavasz — induló-dal. (Operazenekar). 18.25: Levelekre válaszolunk. 18.35: A MÜ. M. 500-as Ipari Tanuló Intézet és a Zrínyi Miklós Közgazdasági Technikum vegyes kórusa énekel. Vezényel: Pécsi Géza és Ivasivka Mátyás. 1. Arutunjan: Kantáta a hazáról. 2. Loránd: Egységbe forraszt a KISZ (Ipari tanulók kórusa). 3. Svesnyikov: Hold világa fénylik. 4. Stogarenko: Már békében épít a nép. (Közgazdasági Technikum). 18.45: Dél-dunántúli híradó. 19.00: Színes tanulságos élet. — Zenés összeállítás. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park (szélesvásznú): Pedro kapitány vidám hadjárata (4. 6 és 8 kor). Jó idő esetén az utolsó előadás a kerthelyiségben. Kossuth: A m-*"ska kinyújtja a karmait (fél 5 jel 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Szeptemberi szerelem (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor*. Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Egy másodperc története, Reggel, öt országon át. {Előadások 11—3 óráig folytatólagosan). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Sorsok állomása (5 és 7 órakor). Építők kultúr otthona: öt ország; öt asszony (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Felismerés (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja)* Különös kirándulás (7 órakor). Ságvári Kultúrotthon (Uj-Mecsek alja): Kettétört amulett (6 és 8 órakor). Május 1. (Vasas n.): A szevillai borbély (7 órakor). Kossuth (Mohács): Szomjúság (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Calabuig (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): A balti égbolt (fél 9 órakor). * Augusztus 7-én a szabadtéri szín pádon „Mosoly utca 101.” címmel vidám zenés kabaréműsort rendez az Országos Rendező Iroda. Fellép a két Latabár, Salamon Béla, Csákányi László, Solymosi Imre, Faragó Vera, Hajdú Júlia és or- gaphon-együttese, és még sokan mások. Jegyek az Országos Filharmónia pénztáránál, Színház tér 2. alatt még kaphatók. 38721 IDŐJÁRÁSJELENTÉS Várható időjárás pénteken estig: Felhőátvonulások, főként ma és az éjszaka folyamán töhbfelé eső, zivatar. Ma élénk, a Dunántúlon időnként megerősödő, holnap mérséklődő északnyugati szél. A nappali felmelegedés kissé gyengül. Várható legalacsonyabb éjszakai A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsának sportbizottsága közli, hogy a kispályás labdarúgóbajnokságot augusztus 7-ével ismét folytatják, tehát ma, pénteken a szövetségi napot megtartják a József utcában. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér Streicher József szíjgyártó augusztus 1-én 56 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 5-én, szombaton fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőbén. A gyászoló család hőmérséklet 12—16, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 21—25 fok között. Előrejelzés a Balaton területére holnap reggelig: napközben élénk. Időnként megerősödő, éjszakára kissé mérséklődő északnyugati, északi szél. Felhőátvonulások esővel, zivatarral. A hőmérséklet napnyugtakor 18, hajnalban 15 fok körül lesz. Áramszünet Áramszünet lesz 4-én, pénteken 12—16 óráig az alábbi Utcákban: Rókus u. Tavasz U, Édesanyák u, Alkotmány u. 54—62. számig és 77—87. számig, Ifjúság u. 1—17-ig, Kis-Rókus u, Rókus út és Kóczián Sándor utcákban. A PVSK 30 főből álló tornász- csapata kétheti edzőtáborozásra tegnap reggel Fonyódllgetre utazott. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, testvér, após Tepes Ferenc építészmérnök a Pollák Mihály Építőipari Technikum tanára hosszú szenvedés után augusztus 2-án, 69 éves korában elhunyt. Temetése pénteken délután fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 644 A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, leányunk, testvérünk, sógornőnk és kedves rokonunk Popovics Miklosné Bitter Erzsébet augusztus 2-án, 34 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 4-én. pénteken du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 643 A gyászoló család Üdülő közelében közművesített’ déli fekvésű házhely 375 négyzetméter sürgősen, olcsón eladó. Érdeklődni: Kórház tér. Ada- mek villanyszerelő. 38706 Házhely 200 négyszögöl pata esi buszmegállónál eladó. Érdeklődni Szepesi, rácvárosi egészségház fölött. 38692 Törzskönyvezett harmadik éves, terelő puli eladó. Szabó József Gerde. ____________________88701 Szőlő, fiatal, szép 212 négyszögöl a szigeti vámtól 10 percre eladó. Érdeklődni: rácvárosi egészségház fölött. Szepesi. ____________________38691 M egvételre keresek egy betegtoló biciklit. Dobler, Mátyás király uh*» iá azí « Parkettát hozott anyag ból garanciával, nyers anyagot rövid idő alatt kiszárítva, mérsékelt áron, megmunkálva készítek. Felső- Vámház u. 48 6Z. 38615 Olcsó sötét hálószobabútor. egyszemélyes rekamié, asztal, kárpitozott székek, szekrények, ágyak, hármasszekrény, kérdene alj, vaságyak eladók. Megyeri út 6 sz. 38656 Eladó három új fürdőszoba-ablak, 1000 hódfarkú cserép és egy lőcsöskocsi. Engels út 75 sz. 38651 Eladó rekamié, sezlo- nok, sodronyok, lószőr matracok, kanapé. toalett-tükrök. — Holtainál, Rák.czi út u wzí m Kétajtós barna szekrény, fehér ágy, éjjeli- szekrény, két kárpitozott szék, nagy tükör szekrénnyel, plüs dívány, dunna, vánkosok. 150 kg-os mázsa eladó. Flayer Istvánné Pécs, Bajcsy Zs. u. 6. 79 Eladó nagy vas üstház, rézüst. festett szekrény, nagy lisztes láda és kerti hintaágy. Bajcsy-Zsilinszky út 6 sz., emelet. 78 A II. szociális otthon szakképzett ápolóinőt keres. Cím: Tüzér u. 7 sz. 66 Sertés- és baromfitartásra alkalmas egyszo- ba. konyha, éléskám- rás lakást cserélnék hasonló belvárosiért. Dietz-malom u. 10. — Érdeklődni: Ady Endre U. 58 sz. 38688 Kétszemélyes rekamié két fotel, négy szék eladó. Du. 2-től. Alkotmány u. 59. sz. _______________________59 A blakredőny talakíftíá- sa, készítése, javítása legolcsóbban Gyulainál, Tettye utca 15 __________•_______1 E ladó hálószobabútorok. szekrények, Íróasztalok. ágyak, sublót. varrógép, biedermeier szekrények, iratszekrény, asztalok Koltainál, Rákóczi út 48 sz. Vásárkor nyitva _______________________55 Figyelem! Kedden, 20,15-kor Mohácsról induló autóbuszról barna zippzáras táská mat elvitték. A kalauz ismeri a személyt, kérem küldje vissza a benne lévő címre, vagy a mohácsi forgalmi irodában adja le; m Hálószobabútorok. — szekrények, ágyak, asztalok, székek, éjje- liszekréhyek, toaletít- tükrök, varrógépek, sodronyok, matracok, konyhabútorok olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. Vásárkor nyitva. _______________________35 K ispostavölgyben 7§6 n. öl’ szőlő lakható épülettel, [buszmegállóhoz közel eladó. — Bővebbet: Pécs. Kertváros utca 15 sz. 18 Utcai szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló lakásomat elcserélném egyszoba garzonra a belvárosban. Érdeklődni: Schlitt. ZSíOlriáy Vilmos utc-^ 39 sz. 6 Uj. modem konyhabútor. konyhaszekrény eladó. Atléta út 20 sz. Tüzér utcai fut- ballpályánál. 318 Hálószoba, konyhabútor, fotelek, szekrények, ágyak, asztalok virágállvány, sezlon, rekamié egy- és kétszemélyes, varrógép, kulikocsi, stelázsik, székek és egyéb bútorok nagy választékban, olcsón Báránynál, Hal tér 1. Vásárkor nyitva. 9 Fájdalommal tudatom, hogy szeretett jó férjem, Fritz Raimár nyugdíjas augusztus 3-án, 63 éves korában elhunyt. Temetés^ augusztus 5-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló özvegye és 645 rokonsága. Ülőgarnitúra, két fotel. két szék, kétszemélyes rekamié, asztal, egy modem heverő bordó huzattal, könyvállvány üveggel teljesen újszerű állapotban. Tekintse meg üzletemet. — Bárány, Hal tér 1 sz. 8 Beköltözhető villa, háromszoba mellékhelyiséges, 1 hold szőlő a Mecsek legszebb részén, újszerű állapotban jutányos áron eladó. Doktor Sándor Oá S SZ. 38647 DÜNÁNTCL1 NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megye) Bizottsága és a megyei tanáé© lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Fereno Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatalt Pécs. József Attila a. »8. ______ Telefon* 15-32. IS-33________ P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs Munkácsa VTIhälv u. in «z. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető g helyi postahivatalok« nai és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11,^ P%
