Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-03 / 181. szám
6 N A PLÖ 1961. AUGUSZTUS 3. Mit vár as erősítéstől a szurkoló, a sportoló és az edzőtanács alelnőke? Az új bajnoki Labdarúgó-idény indulása előtt a nagyközönség érdeklődése az erősítések felé irányul. Egy NB I-es labdarúgó-csapat vezetőségének sok szempontot >íll mérlegelnie akkor, amikor kiválaszt egy-egy játékost erősítés céljára. Az utóbbi időben örömmel tapasztalhattuk azt, hogy a bizalom és az érdeklődés mindinkább a tehetséges, vidéki fiatalok felé irányul. A gyakorlat igazolja, hogy helyes ez az irányzat. Az új idény indulása előtt szólaltattunk meg három személyt és megkérdeztük tőlük, hogy mit várnak az erősítésektől. GYEN1S JÓZSEF szurkoló: Nagyon ftrtUiSk, hogy végre felhagytak a nagy nevekkel. Helyes az az Irányzat, mely a tehetséges vidéki fiatalokat helyezi előtérbe. Példa erre Dunai, Búdi és Halasi esete. Igen fontos azonban, hogy ezeket a fiatalokat a régebbi játékosok szeretettel fogadják. Az érem másik oldala, hogy ne bízza el magát az új Játékos, ha kezdetben jól megy a Játéík, de a sajtó és ml Is szerényem osztogassuk a dicsérő jelzőket. Az utánpótlás Igen fontos bázisa az Ifjúsági csapat. Kialakítása elsőrendű fontossággal bír. Ezért igen helyesnek találom, hogy az első csapat erősítése mellett Idén erre is gondoltak. Ezek a tehetséges fiatalok friss életet visznek az ifjúsági csapat vérkeringésébe és ez NB I-es csapat árnyékában szépen fejlődhetnek. Röviden csak annyit, hogy a legutóbbi erősítéstől egy gólratörőbb csatársort remélek. HORVÁTH LÁSZLÓ, a Pécsi Vörös Meteor sportolója: Nagyon szeretem a labdarúgást Én magam is részt veszek a kispályás küzdelmekben. A Pécsi Dózsa szereplését élénk figyelemmel kisérem. Ügy vélem, hogy az idei erősítés a tavalyi jól sikerültnek méltó folytatása. Most olyan Játékosok kerültek a csapathoz, akik részben azonnal bevethetők, másrészt a jövő évi utánpótlást sőt a 9—S évvel késóbbi erősítési oélokat la szolgálhat! ák. Az új játékosokat nem sokszor láttam még játszani, de egy pozitívumot megállapíthatunk, hogy ezek a játékosok a kialakult jó szellemet nem fogják lerontani. Ez legalább annyira fontos, mint a pályán elért eredmény. A Dózsától az erősítések után sem várok csodát csupán felfelé ívelő fejlődést mely a tavalyinál korábbi időszakban biztosítja a csapat bentmaradását az NB I-ben. VÉG KÁROLY, az edzőtanács alelnoke: Nagyon helyes, hogy — Benoslcset kivéve — csupa fiatal, tehetséges játékost hoztak a csapathoz. Bencsics rutinja és nagy 16- vőereje sokat lendíthet a csatársor eredményességén. A másik örvendetes tény, hogy Idén nem látunk majd hátvédeket a szélső poszton. A csapat Játékosai bizonyára fegyelmezetten betartják majd az edző utasításait, mert mindannyian tisztában vannak azzal, hogy gyengébb teljesítmény esetén, megfelelő képességű játékosok foglalhatják el helyüket. Ékes bizonyíték erre Halasi esete, aki egy kényszerbeugrás után egy nagytudású játékost szorított ki helyéről. • Igen fontos, hogy a játékosok sportszerű életmódot folytassanak, mert ez a tartós jó szereplés egyik Igen fontos alapfeltétele. Ezt magamon is tapasztaltam, mert bár elmúltam 65 éves, és még ma Is szívesen beszállok egy kis edzőmozgásra. Legtöbbe* Györkőíőí várak. Ha ő beválik, akkor a csatársor játéka felgyorsulhat és eredményesebb Is lehet, mint a múltban volt. A fiatal Fenyvesi Is szépen fejlődik. O távlati terveket segíthet megvalósítani. Mindenesetre az őszi idény sok mindenre választ •d. Baranya megye ifjúsági Kosariabda-csapata Székesfeaérvároit A Magyar Kosárlabda Szövetség hat megye — Fejér, Győr, Sopron, Budapest, Borsod, Csongrád és Baranya — Ifjúsági válogatottját hívta meg a Székesfehérvárott megrendezésre kerülő kosárlabda- tornára. Az augusztus 10—17-ig (táborozás keretében) lebonyolítandó tornán az ificsapatok (női és férfiegyüttesek) körmérkőzést játszanak egymással. Megyénk csapatát férfiaknál: Gyenge, Kammer, Bogáti, Verbó- cri, Fazekas, Deliben, Szabó, Zag, Krassó és Jenczel Jakab Ferenc edző vezetésével képviseli. A nőknél pedig Keresztúri, Kőhegyi, Szervei, Tímár, Horváth, Láng, Légrádi, Presszer. Makk és Fazekas Egyed Mihály edző irányításával küzd megyénk színeiben. Példát mutatnak a magyarbélyi fiatalok Rill mivelSdiBnk at &séialc6&&u9tlci ? A PÉCSI RÁDIÓ IMI. aug. 3-1, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Hírek, tudósítások. Az állami gazdaságok segítenek a tsz-eknek a cséplésben . .. A kőműves ...— Portré. A Srgyan Petrov Népi Együttes műsorából. 17.30: Német nyelvű műsor: Állami gazdaságok az élen. Hírek a termelőszövetkezetekből. Gépállomási feladatokról. — Riport. Vidám kirándulás. 18.00: Keringő-est. 1. Strauss: Ke- ringöegyveleg. (Bécsi harmonika zk.), 2. Kemény: Keringőegyveleg. (Gyurkovics Mária és a Forral-kórus), 3. Pazeller: Her- kulesfílrdől emlék — keringő. (Bécsi Bohém-zk.), 4. Strauss: Bor, dal, asszony. (Berlini Operaház ének- és tíc.), 5. Macke- ben: Müncheni emlékek — keringő. (Berlini. Rádió nagy vonós-tánczenekara) , 6. Blanter: A vén keringő. (Melks György). 18.25: Pécs vizellátásáről. Szemelvény a Pécsi Műszaki Szemléből. 18.40. A Ivovi rádió köszönti a baranyai rádióhallgatókat. — Zenés csereműsor. 18.18: Megváltozott emberek a termelőszövetkezetben, — Riportműsor. UH: Mecseki nyár; 1881. — Részletek a Szabadtéri Színpad műsoraiból. Beethoven: IX. szimfónia — IV. tétel. (Werner Mária, Ilosfalvy Róbert, Tiszay Magda, Marczis Demeter, a pécsi Liszt Ferenc-kórus és szimfonikus zenekar, vez.: Robert Sa- tanowsky. Az 1961. július 6-1 est hangfelvétele). 13.50: Hirek. tudósítások, riportok. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park (szélesvásznú): Pedro kapitány vidám hadjárata (4. 6 és 8 órakor. Kossuth: A macska kinyújtja a karmait (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Szeptemberi szerelem (fél 5, fél 7 és fél 9 órakort. Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Egy másodperc története, Reggel, öt országon át. (Előadások 11—3 óráig folytatólagosan). Építők kultúrotthona: A nagy kék országút (5 és 7 órakor). Istenkút (Pécs): Akiket a pacsirta elkísér (7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja)' Különös kirándulás (7 órakor). Május 1. (Vasas H.): A szevillal borbély (7 órakor). Kossuth (Mohács): Szomjúság (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Calabuig (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): A balti égbolt (fél 9 órakor). A napokban levelet kaptunk MagyarbólybóL A sportoló fiatalok áldozatkészségéről, sportszereteté- ról szól, amelyről megyénk valamennyi sportegyesületének fiataljai példát vehetnek. íme a levél: uA siklósi járás spartaklád döntőjének színhelye Siklós volt. A magyarbólyl fiatalok ezeken a döntőkön az utóbbi években műtőik jól szerepelték. Ezt bizonyltja, hogy harmadik éve őrzi a magyarbólyl sportkör a spartaldád- vensenyék járási vándorzászlaját. Magyarbóly egyike azoknak a községeknek, amelyek Siklóstól legtávolabb esznek, s ez a sportkörnek súlyos anyagi problémákat okoz. Csak autóbusz-összeköttetés van a két község között. Az autóbusz viszonylag drága és mindig túlzsúfolt, különösen vasárnap, amikor rengetegen utasnak Harkányba A Járási apartafclád-döntőkre la busszal mentek a fiatalok, mivel más közlekedési eszközt nem tudott biztosítani a sportkör. A sportkör viszont Igen szegény: nem tudta fizetni az útiköltséget. A fiatalok egyhangúlag beleegyeztek abba, hogy Siklósra a sportFájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon Szekeres Jézsel a megyei tanács dolgozója augusztus 1-én, 60 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 4-én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 641 A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, testvérünk özv. Hitler Anta'né Julián Mária július 31-én 57 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 3-án, csütörtökön fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 639 A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férj, fiú, édesapa, testvér és rokon Yárnay Ernő Attila nyugdíjas festő július 30-án, 40 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 3-án, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 637 A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, testvér, vő és kedves rokon Molnár József téglagyári dolgozó augusztus 1-én 51 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 4-én, pénteken 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 638 A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk a kedves rokonoknak, ismerősöknek a Lottó Körzeti Iroda L és V. brigádjának, valamint a Jan- kovics-telepi lakóknak, akik szeretett férjem Somos (Schiffrick) Antal temetésén megjelentek, virágokkal részvétük nyilvánításával fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége, Doboczy, Bárány és a 643 Fejtő család. DUNÁNTÚLI napló A Maeyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapla. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadó vái la la * Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőséé és kiadóhivatal: Pécs. József Attila a. ii _______Telefon- 15-32. 15-39. P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Mo* Munkácsy Mihály o. 18. am • köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk id. Szein János temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Pécsi Bőrgyár talpas műhelyének. valamint összes dolgozójának; úgyszintén köszönjük a szép búcsúztatót. 640 A gyászoló család kör, vissza pedig maguk a sportoló fiúk fizetik az útiköltséget. A labdajátékok döntőjére Így 22 fiatal utazott el. A következő vasárnapon az atlétikai döntő zajlott Le. Zuhogó esőben várták reggel 5 órakor a buszt a fiatalok, köztük 10 leány. Még a sportkör vezetői sem számítottak arra, hogy Ilyen rossz időben, a Ilyen korán 10 Lány jelenik meg, hogy az atlétikai versenyen részt vegyen, hiszen általánosan elterjedt nézet az, hogy a falusi fiatalok főként a Leányok, nem szeretik az atlétikát. S most a magyabólyi lányok ezt a nézetet megcáfolták. Nincsenek köztük kiemelkedő képességű atléták: sport szeletesük serkentette őket arra, hogy hajnali 4 árakor felkeljenek; utazzanak, s fizessenek 9.40 forint útiköltséget. Pedig arra számítottak, hogy a versenyt elmossa az eső. Más községek fiataljait — elsősorban a lányokat — elriasztotta a rossz Időjárás, Így az előző éveikhez mérten kevés fiatal vett részt a járási döntőn. Úgy védem elismerés Illeti ezeket a fiatalokat, akik egész heti megerőltető munkájuk után, pihenés helyett, a sport Izgalmas fáradalmait választották. Ezért Írtam meg ezt az esetet, s ha van rá lehetőség, dicsérjék meg Önök is a Naiplöban néhány sorban őket. Megérdemlik. s .*’ Báthory Géza Sportköri efetök. Jól szerepeltek az Urán SG úszói az összevont megyei bajnokságban Vasárnap folytatódott Baranya, Somogy és Tolna megye összevont úszóbajnokságának küzdelmei a Balokány-Iigeti úszómedencében. A kedvezőtlen időjárás, és a meglehetősen hideg viz miatt kimagasló eredmény nem született. Kellemes meglepetése volt a versenynek a Pécsi Urán SC újonc úszóinak kitűnő szereplése. Az Ifjúságiaknál és a felnőtteknél a Pécsi Dózsa versenyzői jeleskedtek. A serdülőknél — ellentétben a városi bajnokságon tapasztaltak kai, ahol a Dózsa és az Urán versenyzői egyenlő pontszároot értek el — az Urán versenyzői jobbak. A bajnokság eredményei: ifjúságiak és felnőttek: bajnok Pécsi Dózsa 479 ponttal, 3. Pécsi Urán 368, 3. Pécsi Spartacus 185, 4. Kaposvári Vasút 35, S. Kaposvári Kinizsi 32 ponttal. Serdülők: bajnok: Pécsi Urán 266, 2. Pécsi Dózsa 184, S. Pécsi Spartacus 118, 4. Kaposvári Vasút 79, 5, Kaposvári Kinizsi 31 ponttal. Újoncok: bajnok: Pécsi Urán 449 (I) 2. Pécsi Spartacus ál, 3. Kaposvárt Kinizsi 15, 4. Kaposvárt Vasút 9 ponttal. Időjárásjelen tés Várható időjárás csütörtökön estig: felhőátvonulások, több helyen, főként holnap záporé só, zivatar, mérsékelt, a zivatarok Idején megélénkülő nyugati szét. A nappali felmelegedés a nyugati megyékben kissé mécnéklódflc. keleten még erős marad. Várható Legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12—14, legmagasabb napped hőmérséklet holnap keleten: 26—3», nyugaton 23—Z fok között. Hőrejetaés • fiaiéira termetére holnap reggelig, mérsékelt. Időnként megélénkülő délnyugati— nyugati szél. Zaporeső, zivatar lehetséges. A hőmérséklet napnyugtakor S. hajnalban 17 fok között les*. Áramszünet Áramszünet lesz folyó hó 3-ánj csütörtökön 7—1« óráig 2 kV-os feszültségszintről S kV-os feszültségszintre való áttérés miatt az alábbi területeken: Nyár u, Bálics út, Gyermekkórház, Szülészeti klinika; sörgyárt kádárműhely és sztvattyúház. Bállesi úti szeszfőzde, Osibeíkeltető, Nagy-Szkókói Aranyhegy és Magyarürög egész területén. További áramszünet lesz folyó hó 4-én« pénteken 12—16 óráig az alábbi utcákban: Rókái utca, Tavasa u. Édesanyák u. Alkotmány u. 54—83. szántig és 77—87. számig] Ifjúság u. 1—17-igj Klsrókus u, Rókus a. ás Kó eztán Sándor utcáiéban] E heti totótippjeink L U. Póza»—Vaaaa 2. Győr—MTK 3. Ózd—Ferencváros 4. Komló—Dorog 5. Tatabánya—Szeged S. Salgótarján—Pécs 7. Kis text—DVSC 8. Szegedi Ép.—DVTK 9. Szolnok—Kecskemét 10. Pénzügyőrök—Szállítók 11. Kaposvár—Oroszlány 12. K. Lombik—BVSC Népaxab. Népszava Népsport B.yoaplé 2 2 2 XX x X 2 X 1 2 2 X X X 2 2 X X X 2 X X I 2 1 X X X X 1 1 X X 1 XXX X x X X x t x X x X 2 X 2 X x X 2 1 1 XX X x a 1 X X X X X X 1 X X X X 2 x X X X X Kirándulásra,túrára pSZRRDIMIII Kis helyet foglal Ü WSanyfi, nem romlik, tápláló és nem htrial. Bő választék várja as üzletekben. Küli0ffIiSCiESS£O* Merre FQippa (Marokkó) finomított tóvá olajban 14.— FI Ambra (Marokkó) aranyszínű diva olajban 14,—Ft Montenegró Un*oé*szláv) apró füstölt hal finom olajban 12,— Ft-tol /2/ri Érettségizett női dolgozókat üzletvezetői m unkák őrbe azonnal- ra alkalmaz a Patyolat Vállalat. Jelentkezés augusztus 5-én, Szabadság u. 13 sz. 422 Gépkocsi rakodót — azonnalra alkalmaz a Patyolat Vállalat. Jelentkezés Szabadság u. 13 sz. 422 Nagy gyakorlattal ren delkező gépkocsivezetőt, valamint felsőruha vasalókat azon- nal.ra alkalmaz a Patyolat Vállalat. Jelent kéz és: 1961. augusztus 5-től Szabadság u. 13. ______________________422 K árpitosok, egyéni rendelők! Különböző típusú rekamié állványok eladók. Felső- Vámház utca 33. sz. Klein asztalos._____510 U J. modem konyhabútor, konyhaszekrény eladó. Atléta út 20 sz. (Tüzér utcai futballpályánál). ______________________516 H álószobabútorok. — szekrények, ágyak, asztalok, székek, éjjeliszekrények, toaletttükrök. varrógépek, sodronyok, matracok, konyhabútorok olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. — syitva. Faesztergályost azonnali belépéssel felveszünk. Háziipari Szövetkezet, Pécs, Déry- né utca 35 sz._______ 7 15 ezer Ft 2 szobás szőlői lakást, mellék- épülettel, 1360 n. öl szőlő féle terméssel sürgősen eladó, azonnal átadó. Cím: Sörház utca 12 sz. Ház- felügyelő.___________ 3 S zobafestő és mázoló tanulót felveszek. •— Jelentkezés az esti órákban. Kossuth La- jos u. 57. Sáfrán. 23 Dupla rekamié, ágybetétek, kis asztal eladó. Pécs, Dárda u. 3. Telefon: 4.5-13. 35 Szoba, konyhát keresek. Címeket Jókai tér 11-be. Molnár. 28 Férfifodrász ipari tanuló fiút felveszek. Huba Ferenc fodrász, Széchenyi tér 2. 33 Eladó sötét, síma hálószobabú tar. asztalok ágyak, matracok, sodronyok. sezLon, irat- szekrény, jégszekrény, sublót éjjeli- szekrények. Koltainál, Rákóczi út 48 sz. ______________________513 W artburg autó eladó. Pécs. Szülészeti klinika, Domány; 3WT4 Figyelem! — Kedden 20,15-kor Mohácsról induló autóbuszból barna zippzáras táskámat elvitték. A kalauz ismeri a személyt, kérem küldje vissza a benne lévő címre, vagy a mohácsi forgalmi irodában leadni. 35 Szőlő szép lakással eladó. Jól termő, meg élhetést biztosító. — Autóbusz 15 perc. Kifogástalan fehér takaréktűzhely eladó. Várady A. u. 22. sz, Magasföldszlnt. 40 Teljesen új női kék blúz az utcán (elveszett. Becsületes megtaláló 59-02 telefon- számon értesítsen. 41 Kiew IV. fény és távmérő« fényképezőgép olcsón eladó. Telefon: 20-88. 7-től 16 óráig. 42 Asztalos tanulót azon nal felveszek. Bartók Béla u. 37. 43 Eladó háromszoba. 2 konyhás családi ház. Vasas IT. Parcsin dűlő Hu da esek Lászlónál. 38667 Elcserélném másfélszoba. konyha, fürdőszobás belvárosi udva ri lakásomat ké tsz óba összkomfortosra. Címeket: Sallai utcai hirdetőbe „Szerencse” jeligére kérem. Férfi, női és gyermek ruhák, cipők, gázrezsó és egyéb jó állapotban lévő használt szép holmik kaphatók. Alkotmány — (Makár) u. 5. Kórház térnél. Használ tellek bolt. 38655 Elcserélném sürgősen szép szoba, konyhás lakásomat hasonlóért esetleg kisebbért a bu dal részen. Megtekint hető de. 12-ig. vasárnap egész nap. Vass, Damjanich u. 49; 28632 Fonyód állomásnál nyaraló augusztús 20- tól 4 ágyas kiadó. — Pécs, Vámház u. 24. 34 Beköltözhető villa háromszoba, mellékhelyiséges, 1 hold szőlő a Mecsek legszebb részén. újszerű állapotban jutányos áron eladó. Doktor Sándor U. 32. 38647 7.5 folyóméter hosz- szú, dupla ülésű faállvány, 2.5 HP-s konfekciónál használt transzmisszió 220/380 motorral eladó. Szegedi. női szabó KTSZ. 4573 Elcserélem budapesti két helyiségből álló, központi fűtéses garzonomat pécsi garzonért. „Május” 1 úti” jeligére Saliai utcai hirdető. 38542 Világoskék Trabant eladó. Siklós, Baross u. 5. Telefon: 92. 38641 DT—413-as lánctalpas traktor eladó, vagy UTOS traktorra elcserélhető. Érdeklődni: Lippó, Béke őre Mg Tsz. Telefon: Lippó 3. 468 Beköltözhető szép szoba. konyhás lakást keresek. — Címeket: „Osz^ jeligére Magyar Hirdetőbe kérek. 36539 Olcsó sötét hálószobabútor, egyszemélyes rekamié, asztal, kárpi tozott székek, szekrények, ágyak, hármasszekrény, kredenc alj, vaságyak eladók. 38597 Kétnormás Benczúr televízió Bi antennával eladó. Érdeklődni az esti órákban. — Sallai utca 9. Ház- felügyelőnél. 38617 Két fotel, kanapé, asztali tűzhely, új mosógépmotor eladó. Batsányi u. 15. Dózsa mellett; s««*» Gimnáziumi tanár kü lönbejáratú bútorozott szobát keres, lehetőleg a belvárosban. — Értesítést: 44-89 telefonon. 38638 Elcserélném belvárosi háromszobás, emeleti félkomfortos lakásomat 2x1 szoba, konyhás, mellékhely ideges vagy kétszobás mellékhelyiséges lakással József utca 3 sz. 38629 Elcserélném új-me- csekaljai 1 szoba-kony ha; garzon lakásomat pécsi 6zép szobáért bányásszal. Érdeklődni levélben ..Bányász” jeligére Sallai utcai hirdetői 38625 Mübőr-kabát. motoros mellény, szakszerű javítását anyagpótlással is vállal, vidékre utánvéttel. Sport- és divatszabó, Budapest, VTL Garay tér 3 sz. 398 Két család részére megfelelő családi ház szőlővel eladó. Lámpásvölgy 13 sz. Felerész beköltözhető, fel? lakáscserével. 38631 Kalapácsos darálót v< szék. Pécs, Szilágyi Dezső u. 21/1 sz. 4
