Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-24 / 199. szám
4 N A P ! 0 1961. AUGUSZTUS M. Az NDK újai védelmi intézkedései határainak és biztonságának szavatolására A Német Demokratikus Köztársaság belügyminisztériuma kedden éjszaka közleményt adott ki, amely bejelenti, hogy az NDK kormánya újabb intézkedéseket tett a köztársaság védelmének biztosítására. A rendelkezések szerdán hajnaltól érvényeseik. A közlemény utal arra, hogy nyugat-berlini részről felforgató tevékenységre használták fel a nyugat-berlini polgárok átjárását az NDK fővárosába. Éppen ezért a nyugat-berliniek csak különleges tartózkodási engedéllyel léphetik át a Német Demokratikus Köztársaság fővárosának övezethatárát. Az engedélyeket az NDK utazási irodájának Nyugat-Ber- linben működő két fiókválllala- ta adja ki. Egy másik intézkedés a külföldiek. a diplomaták, valamint a nyugati megszálló hatalmak tagjainak határ-átlépését szabályozza. Az említett személyek számára az NDK külön átlépő helyet biztosít, amely minden más ki- és beutazó előtt zárva marad. Külön átlépőhelyeket jelöltek ki a Nyugat-Németor- szágból és a Nyugat-Berlin- ből érkezők számára is. A nyugat-berlini gyermekek csak szüleik kíséretében léphetik át a demokratikus övevezet határát. Az NDK belügyminisztériumának közleménye ugyanakkor felszólítja Berlin valamennyi polgárát, saját biztonsága érdekében maradjon az övezet-határtól legalább 100 méternyi távolságra. Az utóbbi napokban ugyanis számos békés polgár került veszélybe, mivel nyugat-berlini részről az övezet-határ mentén provokációkat szerveztek. Az NDK új önvédelmi intézkedései a békeszerződés aláírásáig maradnak érvényben. A nyugati hírügynökségek egyébként arról adnak hírt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Nómet- ország telefonösszeköttetése zavartalan. Wemer Todtmann, az NDK jegybankjának elnökhelyettese kedd este kijelentette, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának nem áll szándékában, hogy kicserélje a jelenleg forgalomban levő bankjegyeket. Todtmann az ADN-nek adott interjújában közölte, az NDK-ban nem volt semmiféle bankjegy- csere és a jövőben sem lesz. Todtmann befejezésül hangsúlyozta, a pénzcseréről terjesztett hírek végeredményben azoknak a pénzüzéreknek és cinkosaiknak a koholmánya, akik az augusztus 13-án hozott önviédelmi intézkedések következtében oly érzékeny vereséget szenvedtek. Albert Norden professzor, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagi a kedden a berlini övezet-határon meglátogatta a népi rendőrség egjdk alakulatát. A rendőrökkel folytatott beszélgetése során többek között kijelentette: „Önök nagyszerűen kiállták a próbát: E próba egyúttal nagy lépéssel vitt előre azon az úton, amely ahhoz vezet, hogy 1961. decemberében aláírják a német békeszerződést”. A néphadsereg katonáinak és a népi rendőrség tagjainak erőfeszítése nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy megmentsék Berlint és Európa békéjét — hangsúlyozta Norden professzor. Albert Norden megszemlélte az övezet-határt. Az őt kísérő népi rendőrök élénk helyeslése közepette mutatott Legfrissebb sporthírek Rangadó a Népstadionban — V asas-gy őzelemmel Szerdán este. villanyfénynél, elég kis számú közönség jelenlétében került sor a Népstadionban az NB I. labdarúgó-bajnokság negyedik fordulójából elmaradt Vasas— MTK-rangadóra. Vasas—MTK 2:1 (2:0). 12 000 néző, vezette: Kösztner. Góllövők: Kékesi, Machos (11- esből), illetve Povázsai, Az Újpesti Dózsa szép győzelme Bécsben U. Dózsa—Ausztria Wien 3:1 (2:1). Góllövők: Nemecz, Sólymost, Rossi, Sóvári. A bécsi Ausztria 50 éves jubileuma alkalmából játszott mérkőzésen szép játékkal biztosan nyert a magyar csapat. A két csapat ifjú- ságiainak találkozója 2:2 arányban döntetlenül végződött, rá, hogy az NDK munkásad és katonái álltai emelt fal áthatolhatatlan gátat jelent a nyugat-berlini bajkeverők előtt. E falak számos nyugati politikussal megértették, hogy az NDK ténylegesen létező állam. Ollenhauer, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke is kénytelen volt elismerni az NDK önvédelmi intézkedéseinek hatásosságát. Ollenhauer kedden Bonnban mondott beszédében hangsúlyozna, mindenekelőtt azzal kell tisztában lenni, „az Egyesült Államok semmiféle akciót nem kezdeményez, hogy lebontsa az övezet-határ mentén emelt falakat és drótkerítéseket. Ez teljesen világos tényállás” — állapította meg Ollenhauer. Az SPD- vezetés tehetetlenségét tükrözi Ollenhauemek az a kijelentése, hogy csak a Nyugatnak szabad kezdeményeznie a tárgyalásokat. „Elvárjuk nyugati szövetségeseinktől. hogy komoly erőfeszítéseket tegyenek a célból, hogy a Szovjetunióval tárgyalások induljanak meg a berlini és német kérdésről”. Az ENSZ-közgyűlés rendkívüli ülésszakának délelőtti ülése A TASZSZ hírügynökség tudósítói jelentik: Harmadik napjá folytatja munkáját az ENSZ-közgyűiés rendkívüli ülésszaka. Egymásután lépnek a szónoki emelvényre a küldöttek, hogy megbélyegezzék a Tunézia ellen elkövetett francia agressziót és követeljék a megszálló csapatok haladéktalan kivonását az ország területéről. A vitában néeztvett tizenhét felszólaló közül eddig csupán az Egyesült Államok és Argentina küldötte vette védelmébe az agresszorokaf. A szerda reggeli ülésen elsőnek L. J. Kizja, az ukrán küldöttség vezetője szólalt féL Kizja konkrét tényekkel bizonyította a francia gyarmatosítók hitezegését. Franciaország Tunézia eilen elkövetett agressziója — mondotta — a hagyományos gyarmati politika folytatása. A francia kormány visszautasítva Tunézia törvényes és igazságos követelésének kielégítését, az egész világ előtt felfedte az agresszív NATO-szövetség valódi jellegét, nevezetesen azt, hogy e katonai tömböt a gyarmatosító hatalmak világszerte állásaik megszilárdítására használják feL Az ukrán küldött rámutatott az amerikaiak Tunéziával kapfl Szabad Nernst lljuségi Szövetség to'iozta a politikai tevékenységét Horst Schumann, a Szabad Német Ifjúsági Szövetség (FDJ) első titkára levelet intézett Walter Ulbrichthoz, az NDK államtanácsának elnökéhez, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárához. Horst Schumann levelében beszámol az FDJ-nek Ernst Thälmann meggyilkolása 17. évfordulója alkalmából „Hív a haza — védjétek meg a szocialista köztársaságot" jelszóval meghirdetett mozgalom eddigi eredményeiről, A felhívást eddig — jelenti Horst Schumann — 23 445 FDJ-szervezetben ismertették. E gyűléseken 25 835 fiatal, köz tűk 4441 tartalékos vállalta: önként jelentkeznek szolgálatra a fegyveres alakulatokhoz, az NDK határainak védel mére. Több üzem ifjúmunkásai megfogadták, hogy a szeptember 17-i tanácsválasztások tiszteletére jelentősen túlteljesítik termelési tervüket Hasonló vállalásokat tettek az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek fiataljai is. A felhívás, vagyis a múlt hét péntekje óta 7792 fiatal kérte felvételét a Német Szocialista- Egységpárt tagjelöltjeinek sorába, ami azt mutatja, hogy az ifjúsági szövetségen belül nagyon megélénkült a politikai tevékenység. csolatos állásfoglalásának lényegére. Az Egyesült Államok — mondotta — egyedül akarja hagyni Tunéziát az éltig fel- fegyverzett Franciaországgal szemben, meg akarja fősz tan, a világ támogatásától. Befejezésül Ukrajna képviselője támogatta Tunézia kormányának és népének azt a követelését, hogy a francia csapatokat tunéziai területről haladéktalanul vonják ki. A következő szónok Colin Crowe, angol küldött elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy a felszólalók többsége élesen elítélte Franciaország agresszív cselekményeit. Felhívta a közgyűlés résztvevőit, legyenék „tartózkodóak. kifejezéseikben1' és legyenek „körültekintőek”, hogy „ne zavarják meg” a jövőbeni francia—tunéziai tárgya fásokat. Ötéves gazdaságfejlesztési terv a Mali Köztársaságban A Mali Köztársaság nemzet- gyűlése beható vita utón ha- ' tározó tot hozott egy ötéves gazdaságfejlesztési terv végrehajtásáról. Erre a nemzetgyűlés hetven milliárd frankot irányzott elő. A terv legfontosabb célja az ország politikai és gazdasági függetlenségének megszilárdítása, a mezőgazdasági termelés fokozása, valamint feldo- gozóipari kisüzemek létrehozása, Remze’kSzi hűtés* technikai konferencia Szerdán a Magyar Tudományos Akadémia székházában megkezdődött a nemzetközi hűtésügyi intézet hűtőházakkal és jéggyárakkal foglalkozó 1961. évi rendes ülésszaka. A konferenciára 17 országból mintegy 100 szakértő és vendég érkezett. Szoviei—magyar tudományos és lecnnikai együttműködés A Szovjetunió és Magyarország küldöttségei között lezajlott tárgyalások eredményeként szerdán jegyzőkönyvet írtak alá a két ország tudományos és technikai együttműködéséről. A jegyzőkönyv az 1949 júliusában megkötött szovjet-magyar tudományos és technikai együttműködési egyezményhez csatlakozik. A szerdán aláírt jegyzőkönyv értelmében tovább fejlesztik a két ország tudományos és technikai együttműködését. A két ország tudományos és technikai vívmányainak és termelési tapasztalatainak kölcsönös tanulmányozása ezentúl nemcsak az ipari termelés, hanem az építkezés, a közlekedés, a hírközlés, a mezőgazdaság és más gazdasági ágak területén is megtörténik. Az eddigihez hasonlóan ennek az együttműködésnek a megvalósítása is szakemberek kölcsönös küldése, tudományos és technikai dokumentáció1« kölcsönös cseréje révén történik. Jog’S, tanácsadó GUTÁI JÁNOSNP. pécsi olvasónk szerkesztőségünkhöz írt levelében munkaviszonya megszűnése ügyében kér felvilágosítást. Levelében írja, hogy munkáltatójánál munkaviszonyát felmondta, betegségére hivatkozással. A felmondást a munkáltatója elfogadta, azonban nem fizette ki részére a kétheti felmondási bért. Az a kérdése, hogy jár-e a kétheti felmondási bér részére. Abhan az esetben, ha a munka- viszonyt a vállalat igazgatója szünteti meg felmondással, köteles a felmondás közlésével egyidejüSzomorú árnyékok cl napsütötte oíasti (Idődön... „Eladó az egész világ,,.** Ü lünk egy rimírd-i reszto- rárit teraszán. Éjjel fél tizenkettő körül lehet az idő. Itt az Adria pattján, fürdőhelyein ilyenkor zajlik az éltet. Könnyed, karcsú, szépséges olasz lányok raja köröz mellettünk fel és alá, minden tizedik egy-egy Sophia Loren, vagy Lolobrigida... A legnagyobb IdkinyugaJ ómmal veszik tudomásul,, hogy tetszenek, sőt kis pajkos mosollyal nyugtázzák is az idegen hódoló ámulatát. Határozottan komikus, de a barátom és az én figyelmemet nem a szép lényók kötik le, hanem a szomszéd asztalnál gyöngyöző kristályvíz. Szomjasak vagyunk. De Olaszországban a víz drágább a bornál. A mi zsebünkben pedig nagyon halkan csendülget a líra. s mivel újoncok vagyunk még a kékegű Itáliában, el- kövc-‘' ük azt a könnyelműsége*. hogy fagylaltot enni és coc.-„-rolót inni beültünk ide a .ir-ran’ba. Á’i’-Va ugyanis 5v , effy fagylalt és 80 egy, a ’■ i'n Colánkra emlékeztető -'O- - -cola. Ülve ugyanezért 640 lírát fizettünk ketten. Egyáltalán fantasztikus áringadozások vannak itt. Egy üveg kristályvíz (kb egy pohár szóda mennyiségű) 150 líra, ugyanennyiért kapni egy tányémagyságú paradicsomos, sajtos ilángost és egy kétszínű golyósceruzát is. Penzióban 6 00-ért egésznapi kosztot kapná, Velencében 9 ezerért szállodai szobát egy napra, s ugyanennyiért kapni egy zakót is. Coca-colét is ittunk ugyanolyan mennyiségben és minőségben 80, 100, 130 líráért. Kit hogyan lehet becsapni — olyanok az olasz üzleti árak. Vagy ki hogyan tud alkudná. De ez nekünk rettentő nehezen ment. Rég leszoktunk rólia. É rdemes egy kicsit elbeszélgetni az olasz kereskedelemről. Lehetetlen nem észrevenni ebben a látszatra vidám országban azt a szomorú hajszát, azt a kegyetlen konkurrencdát, amely a kereskedők között folyik: a vevőkért, a megélhetésért. Járva az olasz városokat, az embernek önkéntelen a híres Mefisztó-ária jut eszébe: „Eladó az egész világ...” — Valóban, a levegőn kívül megpró bálnak mindent eladni, kezdve a luxuskocsiktól, velencei csipkéktől, firenzei aranytól, az ócskapiacok megzöldült réz edényeitől, birkakolompjaitól az Adria-parti megüresedett kagylóhéjakig, csigaházakág. De fizetni kell a tengerparton a napernyőért és a napernyő előtt a pűsata homokért! Ütemútfélen rágógumi és tökmag automaták csábítják vásárolni az embereket, s ha kilép a gyönyörű firenzei Sz. Croce templomból, ott is bazárosok rohanják meg, fagylaltos kínál ja hangosan a „gelatáit”, s leporellókat lobogtatnak az orra előtt Ha netán valamiféle ihlet szállta volna meg, rögtön elfeledi, látva, hogy az olasz kereskedőnek üzleti lehetőség a legszebb templom is. S okszor elnéztem a gyümölcs és halpiacok igazán festői forgatagát, ahol vásárolni mindig a mellékutcai soron érdemes, mert ugyanazért az őszibarackért, fügéért a fő utcán a dupla árat kérik. Eleinte elismeréssel nyugtáztam a hentesek buzgó igyekezetét amint a vevő kívánságára a kiválasztott pompás hússzeleteket jobbról, balról nagy gonddal kiveregették, megtapogatták. — Bezzeg a mi henteseink odavágják a mérlegre, ahogy esik úgy puffan .;« — gondoltam, s csak néhány n.ap után jöttem rá az igyekezet titkára. Minálunk húszasával vásárolják kilószámra a húst, míg az olasz boltokban egy- egy házi asszony lézeng .;. Sokszor találkoztam még Ugyanezzel a jelenséggé!. Üres a fodrász, a borbély, az agyonreklámozott, neonozott szökőkutas üzletek, ahol 16—18 ezer líra egy női nyáriruha, és 5—6 ezer líra egy pár női cipő. (Egy átlagos munkás keresete kb 30 ezer líra). A kereskedői robot szobrait mintázhatnánk meg a legfcüUönibözőbb árusokról. Kiváltképp a nyaraló és idegenforgalmi helyeken, nincs a kereskedőnek sem nappala, sem éjjele, sem ünnepe, sem vasárnapja. Kora reggeltől, éjjel tizenkét óláig, sőt kettőig (kivéve a déli ebédszünetet) állandóan nyitva tartanak az üzletek. Naponta többször átrendezik a kirakatokat a kiskereskedők, mindig alkaílmaz- kodva a napszakhoz Reggel a fürdőruhák, fürdőcipők kerülnek előtérbe, a déli tűző napon a piros, sárga, lila szalmakalapok, s estefelé, mikorra hűvösebb szellő lengedez, már a gyapjúsáíakat, pulóvereket kínálgatják. kg em tudom, az olaszok mikor vásárolnak, de az üzletekben csak turistákat láttam. A ragyogó, gazdag üzletek vevői a pénzes amerikaiak és más gazdag utazók a kevés pénzüek inkább a kisebb boltokat látogatják. Turkálnak, válogatnak az áruhalmazokban, leszedetik a legfélreesőbb polcokat, míg megvesznek egy- egy darabot. Vagy nem vesznek semmit, csak az összeturkált polcok maradnak utánuk, amit ismételten — ki tudja naponta hányadszor — rendbe szed a kereskedő. Hogy bösz- szankodik-e? Biztosan, de ebből kifelé mi sem látszik. Könnyedén, mosolyogva meghajlik: — Gnáde, legyen isimét szerencsém... — Hja! a kon- kurréncia nagy úr, a szükség parancsol. Csaik nagyon kevés kiskereskedő képes meggazdagodni. A többség gürcöl, küz- ködik. A csőd mindig fenyegeti. I áttam árusokat a stran^ dók forró homokján, ahol szinte perzsel a nap, órákig kínálhatni portékáikat, míg sikerült eladni valamit. Meglepik a turista autóbuszokat; szalmakalapok, nylon harisnyák, asztalterítők és leporellók tömkelegével Egymást túlszárnyalva és túllicitálva igyekeznek megkötni a boltot Akinek jó az idegrendszere és nem sajnálja a fáradságot, lealkudhat például egy négyezer lírára tartott gyapjútakarót pontosan a felére. Sosem tudja az ember, hogy mikor csapják be. Bohóckodik, énekel, sirám kozik az utcai árus, ha érdeke úgy kívánja. Élnie kell valahogy a nagyszámú családjának ... s a mindennapi paradicsomos makaróni is pénzbe kerül. Velencében a mi autóbuszunkat is megostromolta egy modern „velencéd-kalmár”, Gyűrhetetlen ruhaanyagot kínált eladásra, összegyűrte, rátaposott, majd diadalmasan újból kiteregette, kézzel-lábbal bizonyította, az ő áruja a legjobb, csakis tőle vegyünk. így gürcölnek az olasz kiskereskedők. Persze, merőben más a nagykereskedelmi cégek dúsgazdag urainak az élete, akiknek alkalmazottak hadserege biztosítja a profitot, a fényes luxuséletet. Szebelkő Imre 1 Dr. Ortutay Gyula látogatása A bodrogkeresztúri Kilián György KISZ építőtáborban a fiatalok utolsó csoportja dolgozik most, köztük az Eötvös Lóránd Tudományegyetem hall' gátéinak egy csoportja. Az egyetemistákat szerdán meglátogatta dr. Ortutay Gyula akadémikus, az egyetem rektora és dr. Sebes Imre, az egyetem jogi karának dékán- helyettese. leg a dolgozó részére a már megdolgozott időre, valamint a felmondási Időre járó munkabért kifizetni, munkakönyvét kiadni, és a dolgozót a munka teljesítése alól felmenteni. (Mt. V, 42. §.) Abban az esetben, Ita a munka« viszonyt a dolgozó szünteti meg felmondással, az öt megillető munkabért a felmondási idő utolsó napján ki kell részére űzetni és a munkakönyvét ki kell adni. Ilyen esetben a dolgozót kérelmére — «helyezkedése érdekében — a vállalat igazgatója a felmondási idő alatt a munka alól részben, vagy egészben íeimenUieti. Erre az időre az átlagkeresetet kell elszámolni. (Mt, V. 43. §.) Olvasónk esetében nem jár felmondási bér, mert a munkaviszonyt a dolgozó szüntette meg, így a Munka Törvénykönyv végrehajtási utasításának 43. az irányadó. KOMLÓI BÁNYÁSZ olvasónk hozzánk írt levélében több ügyben kér felvilágosítást. Levelében kértek közül most csak a házadéval kapcsolatos problémájára válaszolunk, mert a többi kérdéseit csak levél útján tudjuk megválaszolni, ha megírja szerkesztőségünknek a pontos címét. Kérdése: kötéles-e a háztulajdonos az egész évi adót fizetni abban az esetben, ha a lakója az első félévben elköltözött Minthogy nem írja le levelében a pontos helyzetet, azért a kérdésre az alábbiak szerint adunk tájékoztatót. a) Abban az esetben, ha a lakásból a lakó kiköltözik és a lakás üresen marad, akkor az adót kérelemre törölni kell a meg üresedés napjától addig, amíg a lakás üresen marad. (A vonatkozó rendelet: a 8.790/1946. M. E. sz. r. 24. §, 4. pont.). b) Abban az esetben, ha a megüresedett lakrészt a tulajdonos maga foglalja el, akkor ezen lakás után a házadó változatlan marad, azonban a 15 százalékos lakáshelyreállítási hozzájárulást nem kell fizetni, ez alól mentesül a 266 000/1948. p. m. sz. r. 2. 5- 1. bek. a) pontja értelmében. c) Abban az esetben, ha a lakosba más lakó költözik, akkor az adót változatlan Összegben köteles tovább fizetni. PÉCSI OLVASÓNK hozzánk Intézett levelében az iránt érd'' dik, hogy mennyi Időre kant: il a dolgozó fizetés nélküli szabaclea- got. A Munka Törvénykönyve érti mében rendkívüli méltánylást érdemlő esetekben a válla’at Igazgatója a dolgozó részére 3 hóna (lot meg nem haladó időtartamra fizetés nélküli szabadságot adhat. A három hónapnál hosszabb Időtartamú fizetés nélküli szabadságot a miniszter engedélyezheti. (Mt. 57. §. 1, bökj.
