Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-04 / 155. szám

2

N A Ptö

1961. JÚLIUS 4.

CSONGOR ÉS TÜNDE

K

lasszikus idézettel kezdeném:

Kölcsey Ferenc írta egyik levelében Bártíay Lászlónak: », —Csongort olvasám Pesten, s mivel a drámai akció nem képzeletem szerint ment,, itthon elolvasám másodszor magamban, s harmadszor ismét sógorasszonyom- Tiak... Hidd el nekem édes barátom, a mi Vörösmartynk nagy költő, és ritkán nagyobb, mint a Csongor sok helyeiben. Minden dramaturgiai kritiká- zás ellenére... én a nemzetnek Csongorért szerencsét mon dók. öleld meg Vörösmartyt érettem...”

Vörösmarty Mihály a magyar reformkor legnagyobb költője volt, a Csongort átmeneti korszákéban irta, amikor már kiábrándult a nemességből és a feudalizmusból — közeledett a néphez, Az átmeneti korszak jellemző vonása volt Vörösmarty alkotói rendszerében, hogy elmélyülten foglalkoztattak az egyetemes emberi problémák, filozofikus nyugalommal és bölcsességgel, dialektikus alkotói koncepcióval kutatta az emberi boldogságkeresés problémáit.

Ilyen érett ponton találkozott a költői mondanivaló szán déka és az ifjúkorban megis- 'mert, XVI. századbeli széphistória, az Egy Argirus nevű királyfiról és egy tündér szűz leányról — szóló népmese eredetű mű. A költő megkereste eszméihez a népmeséi világot, alakjai szerves rokonságban állnak a népköltészet alakjaival;

A régi széphistória magvát átvette, de hogy egyetemes eszmei mondanivalóját is kifejezhesse — új alakokat teremtett. Ilyen új alakok egyrészt a három vándor — a Kalmár, a Fejedelem és a Tudós — másrészt Urna és Balga. a parasztházaspár.

Vörösmarty méltatói gyakran hasonlították a Csongor és a Tündét a Fausthoz, Byron drámáihoz vagy Az ember tragédiájához, de ha . ennek az -összehasonlításnak van lehetséges alapja, az-mindenképpen a három vándor szerepeltetéséből ered. Ez a három alak teszi elsősorban filozofikussá a művet, mindegyik egy-egy fon tos emberi tendencia hordozója, sőt: az osztálytársadalom bizonyos tendenciáit hirdetik. A Kalmár a törtetés megszemélyesítője, a Fejedelem a hatalom és a dicsvágy szimbóluma, a Tudós az élettől elzárva, spekulatív tudományokkal akarja megtalálni a boldogságot. Az eredmény természetesen a kudarc, és hogy Vörösmarty ezt határozottan, félreérthetetlenül, inkább ellenszenvvel mint sajnálattal mondja ki: végeredményben a feudális, az osztály társadalom erkölcsét veti el.

Uj alakok: Ilma és Balga is. Vaskosak, földhözragadt, de roppant egészséges népi filozófiával, Komikusak, nem típusai Ugyan a magyar parasztnak. de észjárásukban, talpraesettségükben nagyon sok az egyszerű népi vonás. Ők jelentik a mesedrámában a másik pólust, az ellentét pólusát.

T urí-'.n György rendezése * elsősorban ezt az ellentétet ábrázolta. Csongor filozofikus elmélyedése és Balga játékos humora, Tünde eszményi világa és Ilma tenyeres- talnas valósága — ez adja a mű tulajdonképpeni ellentéteit. A rendezés természetesen a költő nagy kérdéseiben és naey válaszaiban keresi a szín tézist. Vörösmarty az élet kérdéseit az egész emberiség konceocióiában vizsgálja, természetes, hogy a rendezés itt keresi a mű összetettségét a játékos könnyedséggel, itt ötvözi együvé a romantikus kép zetetvtíáeot a mű filozofikus mélységeivel.

A másik szemmellátható szándék a rendezés tekintetében. hogy a mű meseszerű alanhangját közelebb hozza a realitáshoz, kihasználja Balga és Ilma egyszerű, népi vonásait. Mondhatni azt is. hogy Turián György elsősorban —■ a filozofikus részek hangsúlyozása mellett — a mű realitására törekedett. Alapvetően helyes rendezői szándék, hiszen Vörösmarty — amellett, hogy lényegében a nagy esz- meiségű gondolatokat privatizálta, hogy Csongor az emberi boldogságot az álmokban, a képzeletben kereste — e műben is vallotta, hogy az emberi boldogság egyetlen és tulajdonképpeni színtere a földön van, a realitásban.

Mindezek a rendezői elképzelések helyesek. Még olyan tormában is, hogy Turián György inkább ügyelt az előadás tempójára, mint a mű rendszerére, időnkénti hangsúlyosságára, bár a vándorok második jelenete hatásában is dicséretes. Elhibázott rendezői felfogás eredménye viszont az, hogy az előadáson más Ledér jelenik meg, mint amit Vörösmarty megteremtett a mesedrámában. Az előadásbeli Ledér alakja időtlen, hely étién, nagyjából céltalan is, holott Vörösmarty szerint elsősorban inkább szánalomra mél tó, megtévedt leány, Mirigy boszorkány áldozata.

A rendezés méltatása után csupán néhány — ellenkező előjelű megjegyzést szeretnék tenni. A vándordíszletek alkalmazása ragyogó ötlet, helyenként jól is sikerült, bár itt-ott zavartak a színpadi homályban megjelenő díszletmun kásák. Az ötlet ügyes, a megvalósításban helyenként hiba volt. Viszont nagymértékben rombolta a mesejáték minden illúzióját az az építmény, amely a színtér keretének szolgált, és amely inkább hasonlít egy betonerődítmény monstre körvonalaihaz, mint a Vörösmarty mű bájos, hangulatos idilljéhez. Az állandó színpadfalak bizonyára drágák sok pénzbe kerültek, de mégsem alkalmasak minden ’ produkció hátteréül.

A szabadtéri bemutató elő adáson a címszerepet játszó Koppány Miklós elsősorban daliás testtartásával és különösen a szép, költői nyelv művészi tolmácsolásával remekelt. Színész a színpadon ritkán beszél ily szépen, árnyaltan és gazdag skálával, még akkor is ritkán, ha Vörösmarty szavait tolmácsolja, — Koppány Miklós láthatóan a szép beszédre törekedett.

Vág Mária Tünde alakítása légiesebb és tündéribb volt a kelleténél. Megoldásaiban ezúttal kevés eredetiséget találtunk. A rendezésnek azt a

felfogását, hogy a művet a valósághoz közelebb kell hozni — nem értette meg. Idilli jelenség maradt.

Medgyesi Mária elsősorban a temperamentumot választotta kifejezésbeli eszközéül. Balgával együtt — Szivler József — jó alakítást nyújtottak Kettőjük eredetisége, nehézkes, de eredeti humora, játékossága bizonyos értelemben alaphangot is adott a mű előadásának.

Meglepően jó volt Bázsa Éva a gonosz Mirigy szerepében. Külsőségeiben is félelmetes, ijesztő, művészi eszközeivel pedig erőteljesen drámai. Bár az előadásbeli szerep nem nyújtott számára lehetőséget egy rendszeresen felépített, ős- gonoszi alak megformálására, hiszen gonoszságai alkalomszerűek, logikus összefüggés a gonoszságok között nincs — így is teljes illúziót keltett.

Külön kell szólni az előadás egyik legjobban sikerült epizódalakításáról: Bánffy György fejedelme. Méltán kapott nyíltszíni tapsot második jelenése végén. Eszköztelenül, egyszerű érthetőséggel fejezte ki azt a filozofikus mélységet, nagy-nagy gondolatot, amit a költő az előbb dicsőséges, majd megvert fejedelem alakjába sűrített.

Hasonlóképpen jó volt elsősorban Tomanek Nándor tudós-alakítása, de Szabó Ottó sem keltett csalódást.

Spányik Éva fenségesen ünnepélyes volt, Ambrus Edit ilyen értelmezésben aligha kezdhetett valamit a szerepével. Somogyi Miklós, Magda Gabi és Horváth Magda dicséretesek voltak.

Thiery Árpád

Szeged—Pécs közös hangversenye

Július 8-án, szombaton 18 órakor a Liszt Ferenc hang- versenyteremben rendezik meg a Szakszervezetek Szegedi Általános Munkáskórusának és a Pécsi Közlekedési Vállalat Bartók Béla férfikarának közös hangversenyét. A műsorban többek között Bartók, Kodály, Grieg, Mendelssohn, Liszt művei szerepelnek, Lendvai: „S fölgyúl egy fénysugár” és Kodály: „A szabadság himnusza” című művét a két kórus közös előadásban szólaltatja meg. A műsorszámokat dr. Mihál- ka György és Ligeti Andor vezényli.

Idő jár ásjelen tés

Várható időjárás kedd estig: hétfőn kevés felhő, száraz idő. Kedden felhőátvonulások, főként az északnyugati megyékben több helyen záporesővel, zivatarral. Élénkülő déli, délnyugati szél. A nappali felmelegedés nyugaton kissé mérséklődik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13—18, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap nyugaton 27—31, keleten 30—34 fok között.

Előrejelzés a Balaton területére kedd reggelig: napközben gyenge, éjszaka élénkülő délnyugati, nyugati szél. Éjszaka növekvő felhőzet, hajnaltól kezdve záporeső, zivatar lehetséges. A hőmérséklet napnyugtakor $6, hajnalban 20 fok körül lesz.

Távolabbi kilátások: a hét közepén felhősebb, szelesebb, hűvösebb idő.

A lemaradt utasok

A forró nyárban a hét minden napján sokan keresnek menedéket a Mecsek erdőinek hűsében, mégis vasárnap rándulnak ki legtöbben. A hétvége nagyszerű rokonlátogatási lehetőség — ha nincs kocsink, hát autóbuszon. A buszok menetrend szerint közlekednek, s gyakran előfordul, hogy egy vagy több kisegítő kocsi kísér egy-egy járatot. Ám vannak kivételek is, mint vasárnap este Komlón.

Azoknak, akik a komlói főtéren szálltak fel este nyolc és fél kilenc között a Pécsre tartó kocsiba — egy zokszavuk sem lehet. Majdnem valamennyien kaptak ülőhelyet, s aki nem — hát belenyugodott. Van buszjárat és ez a lényeg: robogunk Pécs felé. Am Kökönyösnél már lemaradt utasok tömkelegé emlegette nem épÉ. M. 7. sz. Kőbánya Vállalat Komló, azonnali belépésre keres BERUHÁZÁSI és felújítási ELŐADÓT.

I Jelentkezés: Komlón, Központi irodában. 9455

A sellyei strandon

Nagy népszerűség neik örvend a sely- lyei strand. Az elmúlt két vasárnapon mindig .kétezren félül voltak a látogatók itt a strandon. Nagy volt a zsúfoltság. Ez nem újság. Itt Pécsett is, Harkányban is, Sikondán is, sőt most már a Dunán is nagy a zsúfoltság.

De van egy, ami

megkülönbözteti az említett fürdőhelyektől ezt a strandot. Itt ugyanis állandóan jégbehű- tött szódát és bambit lehet kapni. A szódát a helyi földművesszövetkezet szállítja, a bambi is ennek az üzemében készül. Nemrég kéz dett el dolgozni hét ezer üveggel, a jeget is helyben gyártják.

Pécsett is van szódagyár, bambit is készítenek, jéggyár is van, zsúfolt ság is van a strandokon, csak az a baj, hogy hideg, főleg jégbehűtött hűsítő ital nincs. Hát ez a különbség a két strand között. Nagy különbség, de nem akkora, hogy a pécsi strandok föl ne nőhetnének a sellyei mellé.

— TIZENHÉT DOLGOZÓ érettségizett a napokban a Janus Pannonius Gimnázium levelező tagozatán. A hallgatók 3,83-as tantárgyi átlagot értek el, két hallgató kitűnő és jelesrendű, hat jórendű, kilenc pedig közepes rendű lett. Több érettségizett dolgozó az egyetemen és főiskolán folytatja tanulmányait.

— VASÁRNAP 23 pécsi egyetemista érkezett Hidasra, hogy a termelőszövetkeze t- nek az aratásban segédkezzen.

— A VÉMÉNDI Uj Tavasz Termelőszövetkezetben befejezték az olasz búza aratását. Az Autonómia egy 80 holdas táblán átlag 22 mázsa termést adott holdanként.

— KIHELYEZETT gyümölcs- és zöldségtagozatú technikumi osztályt szervez ősszel Pécsett, a Hazafias Népfront városi elnöksége.

— HIDEG ÉTELEKET és hűsítő italokat árusító büfét helyezett ki vasárnaptól Tóvölgybe, a pécsváradi földművesszövetkezet.

(24.)

Ogmor az egyik öblös poharat háromnegyedig töltötte ginnel, rá egy kevés szódát nyomott.

Szemei egészen megszokták a sötétséget. Az egyik heverőn egy párt látott szorosan összefonódva. Aztán a lány elfúló, tikkadt hangon mondott valamit a fiúnak. Megismerte a hangot. Rubi volt.

Kihörpintette a gint, és a szobája felé botorkált. Még sokáig hánykolódott ágyában, újabb gyötrő víziók rohanták meg. De ebben már Rubi is tevékeny szereplő volt Aztán kábult álomba zuhant.

A következő nap nyomott volt a hangulat. Már nem hancuroztak a vízben, mint eleven pisztrángok, s nem játszottak pajkosan, mint a gyerekek. Egykedvű volt az egész társaság és kábult, de ez talán az éjszakai szertelenkedés és nagy mérvű alkoholfogyasztásnak volt a reakciója. Délután indultak haza.

Ogmor különösen tompult- nak érezte magát. Ha a társaság valamelyik tagjával beszélt, de a legnagyobb erőfeszítésébe került, hogy a másik

szavaira figyeljen. Rubival gondosan kerülték egymást. Mindkettőjük viselkedését a dac és a keserű önvád uralta, de hiúságuk lehetetlenné tett minden közeledést. Tudomást sem vettek egymásról. De Rubi is egészen más volt mint előző nap. Látszott rajta, hogy csak a saját gyötrő gondolatai kötik le, s ez mogorvává tette. Az egyik lány meg is jegyezte:

— Mi van veled, Rubi? Olyan szótlanul, kedvetlenül jössz-mész, mintha elrontottad volna a gyomrod?

Rubiból erre kirobbant a türelmetlenség:

— No és? Mi közöd hozzá? Egyébként vegyétek tudomásul mindnyájan, hogy nem vagyok a társaság fizetetten bohóca, aki kötelességszerüen szórakoz tat mindnyájatokat.

Ez a váratlan heves kirohanás az egész társaságot meglepte. Érthetetlenül néztek Ru- bira.

George az első kínálkozó alkalomkor elszakadt a társaság tói. s elbarangolt az erdőbe. A magányos séta az üde csendben megnyugtatta. Minden ere jével azon volt. hogy keserű, zavaros gondolatait kiirtsa magából, s ez most sikerült is> Mire visszatért a házhoz már

teljesen megnyugodott, s majdnem boldognak érezte magát.

Rubit éppen búcsúztatta a társaság. A lány előbb indult haza kis meggyszínű sportkocsiján. Aztán Rubi a kocsijához ment, s amikor be akart szállni, észrevette Georget, amint kilépett a fák közül a tisztásra. Egy pillanatra határozatlanul megmerevedett, merően a férfira nézve, mintha azt latolná, elbúcsúzzon-e tőle is. Ogmor nem tett felé egy lépést sem. Aztán a lány meggondolta magát, beugrott a kocsiba, s hirtelen nagy sebességgel indított.

Egy jó órával később mindnyájan indultak hazafelé.

12.

A „fekete víkend” óta Og** mór egyre ritkábban vett részt a társaság összejövetelein. Gyakran hívták, s 5 ilyenkor általában kimentette magát valamilyen elfoglaltságára hivatkozva. Rubival is csak egyszer találkozott még, egy garden-partyn. A lány egy gazdag fiúval jött, aki híres hoki játékos volt. Tökéletesen összeillettek. Mikor kezet szorítottak, teljes biztonsággal észrevehette, hogy a lány már rég elfelejtette a kis flörtöt. Dac sem volt már benne, csak egyszerűen érdektelenség.

Pedig Ogmor sokat gondolt a lányra és sokszor kesereűn kárhoztatta magát ügyefogyott viselkedéséért. Most aztán már be keltett látnia, hogy jobb volt így. De ez a belátás is csak újabb keserűséggel tetézte a régit.

Az egyetlen volt tehát, ami megmaradt számára: a munka. Fejébe vette, hogy minél előbb végez, aztán 1—2 évre elmegy gyakorlatra valamilyen

nagy klinikára vagy szanatóriumba, és ha megszerezte a gyakorlatot, maga nyit egy egészen kicsiny szanatóriumot, csak akkorát, amekkorát megtakarított pénzecskéje enged.

Így aztán reggeltől késő estig az egyetemen volt, este pedig otthon tanult. Sehova nem járt, hogy ezzel is takarékoskodjon. A használt autóról, ami régi vágya volt, szintén lemondott. Egyetlen kiadása volt, minden másodikharmadik héten hazautazott a kisvárosba, ahol szülei éltek. Mind jobban vágyódott haza, a szüleihez, a kisvároshoz, a hosszú-hosszú csatangolások után, s úgy határozott, hogy otthon fog szanatóriumot nyitni. Ilyen vagy ehhez hasonló intézmény úgysem volt a városkában.

Ősz volt, kérlelhetetlenül szomorú ősz. Este volt már, amikor Ogmor kilépett az egyetem dóroszlopos bejáratán. Megállt, mintha azt latolgatta volna, nekiinduljon-e. Az eső egykedvűen paskolta a várost, milliárdnyi apró buborékot fakasztva az aszfalton, a közvilágítás lámpái tompa fényükkel kandikáltak ki az esőfüggöny mögül, és a kihalt utcákon csak az autók gumijai siránkoztak. Feltúrté kabátjának gallérját és nagy elhatározással indult neki az esőverte utcának.

Az első utcakereszteződésnél meg kellett állnia, a közlekedési lámpa tilosat jelzett. Nyugtalanul várta az esőben, míg tovább mehet. Aztán egy kéz nehezedett a vállára. Hátrafordult. Alacsony férfi állt előtte, kabát nélkül, felhajtott gallérú zakóban, kalappal fején. zsebébe bújtatott kézzel. Bendix volt;

(Folyt. kfrr.J

pen szívélyes hangnemben a 21-es AKÖV forgalmistáit, akik nem gondoltak az itt felszállni óhajtó utasokra. S nem egy anya alvó gyermekével karján volt kénytelen tovább várni a 21 óra tíz perckor induló kocsira. Budafán is csak annyian szánhattak fel, amennyien a leszállt utasok helyére fértek. Mánfán ismét nagy roham volt, de csupán négy utast vehetett fel a kalauz. A buszon utazó szerencsésekben — hát még a lema- radottakban — joggal vetődhetett fel a kérdés: miért nem dolgozik egy kissé gondosabban a vállalat forgalmistája, miért nem küld kísérőkocsit, ha erre lehetőség van?

Ismételjük: reméljük,

hogy egészen ritka esettel találkoztunk vasárnap este a komló—pécsi úton.

(H. M.)

— 100 TÁRSADALMI mun kaórát dolgoztaik a vidámpark építése során a Pécsi Állami Aruház konfekció iize mének dolgozói.

— A SIKLÓSI vármúzeum helyreállítása befejeződött.

— 250 EZER forintos beruházással korszerű szalonná alakítják át a Pécsi Fodrászipari Vállalat Kossuth Lajos utca 1. számú üzletét.

— JULIUS 6—7 és 8-án élettani kongresszust rendez a Pécsi Orvostudományi Egye tem Élettani Intézete.

— A JANUS PANNONIUS Múzeum természettudományi

osztálya június 20 és 23 között a Mecseken mikroklíma vizsgálataikat végzett — közösen a lipcsei, berlini, budapesti és szegedi kutatókkal. A vizsgálat érdekessége, hogy a Dömörkapunál gyepszinten 50 fokot mértek, ugyanakkor a Kisréten 16 fok meleg volt.

— MEGÉRKEZETT a Pécsi Sütőipari Vállalat FNA—24 típusú új sütőkemencéihez szükséges távirányítású vezérlőberendezés.

— 225 KÜLÖNBÖZŐ mező gazdasági foto, műszaki, technikai, motoros, honismereti, képzőművészeti és irodalmi szakkör működik Baranya megye művelődési házaiban.

— SAJÁT konstrukciójú bambisüveg öblítő, mosokató gépet készített a Fémipari Vál

lalat, a Pécsi Szesz- és Szik- vízipari Vállalat részére. Az új géppel ma kezdik meg a termelést, melynek teljesítménye az előző típusok kétszerese.

— A MECSEK feltérképezése után Baranya megye dombjain és síkságain végeznek további kutatásokat közösen az erdészet mérnökeivel a Janus Pannonius Múzeum botanikusai.

— HARMADSZOR kapálják a kukoricát az olaszi és a belvárdgyulai termelőszövetkezeti tagok, mivel a kedvező időjárás miatt az aratást géppel végezhetik.

— KÜLÖN AUTÓBUSZT indít a Pécsett nyaralók részére július 5-én Siklós—Harkányba és július 7-én Sikon- da—Abaligetre az IBUSZ pécsi kirendeltsége.

Megnyílt

HARKÄNYFÜRDÖN az ország egyik legszebb turista szállója. A szállóban személyenként egy éjszakára 8 forintért lehet szállást kapni. Szobarendelés — lehet étkezéssel együtt is — telefonon vagy levélben a következő címen történhet: ..Hotel Baranya” szálló Harkányfürdő, tel.: 32.

14 253