Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-22 / 171. szám

»61. JÚLIUS 22.

NAPLÓ

5

24-től 1961. július 30-ig

1961. július

Mi less a hét régén?

ÁLLANDÓ

HÉTKÖZNAPI

MÜSORSZAMOK:

Kossuth-Rádió: 4.30: Hírek. — 4.35—7.59:

Zenés műsor. — 5.00: Falurádió. — 5.30: Hírek. Idői. — 7.00: Hírek. Időjárás.ielentés.

— 7.10: Üj könyvek.

— Kb. 7.30: Színház,

hangverseny és moziműsor. — 8.00: Műsor- ismertetés. Idői. — 10.00: Hírek, lapszemle. — 12.00: Hírek. — 15.00; Hírek. — 17.00:

Hírek. — 20.00: Esti

krónika. — 22.00: Hírek. — 24.00: Hírek.

Petfífi-Rádió: 5.00:

Reggeli z. — 6.00: Hírek. Időíárásielentés.

— Kb. 6.30: Színház-, tárlat és hangverseny- műsor. — 6.50: Torna.

— 8.00: Hírek. — 14.00:

Hírek. Idői. — 18.00:

Hírek. Idői. — 19.00:

Hírek. — 21.00: Hírek.

— 23.00: Hírek.

Július 24

KOSSUTH-RADIÓ

6.20: Sport és totó.

Kb.:

7.35: Hirdetőoszlop.

8.10: Könnyű zene.

9.00: Lányok, asszonyok.

9.20: Operarészletek.

10.10: óvodások műsora.

10.30: Tánczene.

11.00: Mesterek egymás közt.

11.15: Zenekari muzsika.

12.10: Népi zene.

12.45: Indulók, polkák

13.00: Hontalanul.

13.20: Részletek Kacsóli: Rákóczi és Buday: Csodatükör című daljátékából.

13.55: Napirenden ...

14.00: Heti zenés kalendárium.

15.10: Úttörő híradó.

15.30: A Magyar Rádió gyermekkórusa.

15.45: Válaszolunk hallgatóinknak.

16.00: Szív küldi...

16 .55: Műsorismertetés.

17.15: Ötórai tea.

17.40: Ifjúsági Rádió.

18.00: Jan Peerce operaénekes énekel.

18.30: Ordasok között. Rádiójáték. V. rész.

19.00: Az Állami Népi Együttes zenekara.

19.25: Szóljon hozzá!

19.40: Georges Brassens énekel.

19.54: Jó éjszakát, gyerekek!

20.25: Pótvizsga.

Vidám, zenés irodalmi műsor.

21.40: Rácz Aladár cimbalmozik.

22.15: Szirmai Albert műveiből.

22.45: Hangképek a vívóvilágbajnoksfig- ról Torinóból. beszél : Gulyás Gyula.

23.00: Három zongora- szonáta.

PETÖFI-RADIÖ

24.15: Népi zene.

15.00: Kirándulás a hegyekbe . ..

16.05: A világ minden tájáról.

16.15: Szecsődy Irén énekel.

16.40: Lipi átmegy a realizmusba. Elb.

16.55: Szovjet fúvószene.

17.15: Riportműsor.

17.25: Dévényi Lajos és Dévai Tibor két- zong. hang.

17.45: Operettmuzsika.

18.05: Ifjúsági Rádió.

18.25: Nyári alkonyat...

19.05: Tanuljunk gyorsan, könnyen magyarul.

19-9f>* ' Magyar Rádió énekkara.

1« n- ortmflsor.

20 r''- ■- -^unkosok. r ' ->k. csárdások.-ád»ó.

2* • ezen 9.

92 • • —•'kari

nr •‘s1’-'*.

Július 25

KOSSUTH-RADIÓ

C.20: Pillanatfelvétel.

8.10: Részi. Kemény Egon: Valahol délen és Farkas Ferenc: Vők iskolája című operettjéből.

f.oo: a Pál utcai fiúk. XVT.

S.20: A Gyermekrádió műsora.

f.40: Fúvósindulók.

10.10: f’sn ikovszkij: G-dur zongora- «urseny.

11.00: Tanuljunk köny- nyen, gyorsan magyarul.

Magyar tájak dalaiból.

lz.íö: btrandolóknak. Könnyű zene.

13.00: Jan Peerce operaénekes énekel.

13.30: A Gyermekrádió műsora.

13.50: Tánczene.

14.15: Ifjúsági Rádió.

15.10: Egy falu — egy nóta.

15.30: Előszóval — muzsikával.

17.45: A budai Sándor- palotában történt. Karsai Elek írása.

18.00: Zenekari hangverseny.

19.05: Gyári sziréna.

19.25: Könnyű zene.

19.50: Jó éjszakát, gyerekek!

20.20: Füredi Anna-bál Rádióoperett.

22.25: Mai szemmel. Kommentár.

22.35: Tánczene.

22.45: Hangképek a vívóvilágbajnokságról Torinóból.

23.15: Zenekari muzsika.

PETÖFI-RADIO

14.15: Részletek Fali: Elvált asszony. Jacobi: Sybill és Yvain: Legyen az öné c. operettből.

15.10: Riportműsor.

15.25: Chopin- zongoraművek.

16.05: Egy nap a műhelyben.

16.25: Beszélgetés a zenéről.

17.15: Időszerű nemzetközi kérdések.

17.25: Tánczene.

18.05: Mezei csokor.

18.29: Az utolsó hazug Vidám históriák.

19.05: Fúvóshangverseny.

19.40: Falurádió.

20.00: Nyilvános Bartók-est a stúdióban.

Közben:

20.45: Gyermek- nevelés.

21.45: Lermontov versei.

22.00: Magyar nóták.

22.05: Rózsalovag. Opera.

Július 26

KOSSUTH-RADIÓ

6.20: Orvosi tanácsok.

6.40: Hirdetőoszlop.

8.10: Reggeli hangverseny. '

9.00: Gyermekrádió.

9.20: Tánczene.

10.10: Napirenden.

10.15: Amaro atya bűne. Regényism.

10.45: Elhangzott műsorainkból.

12.15: Operettrészletek.

13.00: Hontalanul.

Elb. II. Felolvassa: Komlós Juci.

13.20: Verbunkosok, katonadalok, csárdások.

13.45: Válaszolunk hallgatóinknak.

14.00: A Berlini Rádió műsorából.

14.15: Edwin Fischer zongorázik.

15.08: Időjáráslel.

15.10: Ifjúsági Rádió.

16.00: Tánczene.

16.30: Bulgáriai mozaik.

16.40: Két kórusmű.

16.55: Műsorismertetés.

17.15: Szív küldi .. .

17.55: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja.

18.35: Szórakoztató muzsika.

19.05: Munkásklub.

,19.25: Szívesen b^il^attuk . .. Közben:

19.45: Jó óiszakát, gyerekek!

81.tO: Közvetítés a berken! fesztiválról. Közben:

22.20—22.25: Ügető- versenyeredm.

23.15: Hangképek a vívó-viSágbajnokság- ról.

23.30: Szerenád Annáknak.

PETÖFI-RADIO

14.15: Az Észt Rádió fúvószenekara.

14.40: A sárkánytól az ősemberig. VI.

15.00: Szórakoztató muzsika.

16.05: A Nyugat lánya. Opera.

16.40: Keresztesné halála. Novella.

16.55: Népek zenéje.

17.15: Az édesyizek cánáia: a csuka. Előadás.

17.25: Krizsán László

előadása.

18.05: Tánczene.

18.35: Rádió szabadegyetem.

19.05: Könnyű zene.

19.25: Orvosi tanácsok

19.30: Ezio Pinza énekel.

19.45: Sporthfradó.

20.00: Kamarazene.

20.40: Falurádió.

21.10: Verbunkosok, népdalok, népi táncok.

22.00: Nagyidai cigányok. Dalmű.

Július 27 KOSSUTH-RADIÓ

6.20: Néhány perc tudomány.

8.10: Népi zenekar.

8.55: Édes anyanyelvűnk.

9.00:Mikrofon a gomblyukban.

10.10: Napirenden ..,

10.15: Zenés ajándékműsor.

11.00: Rádió szabad- egyetem.

11.25: Operarészletek.

12.15: Tánczene.

12.55: Egy falu — egy nóta.

13.48: A Gyermek- rádió műsora.

14.00: Könnyű dalok.

14.15: Ami a betűkből életre kel.

14.25: Zenekari muzsika.

15.10: Az Ifjúsági Rádió.

16.00: Menjünk a szabadba. Könnyű zene.

16.40: Lányok, asszonyok.

16.55: Műsorismertetés.

17.00: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk.

17.15: Szív küldi..«

17.50: Zenekari muzsika.

18.30: Nevető istenek vidám halála.

19.00: Tánczene.

19.50: Jó éjszakát, gyerekek!

20.20: Az igazság házhoz jön. Közvetítés a József Attila Színházból.

22.15: Galoppversenyeredmények.

22.20: Népdalcsokor.

22.40: Hangképek a vívóvilágbajnok- s ágról.

22.25: Mozart: Requiem.

PETÖFI-RADIO

14.15: Részletek daljátékokból.

15.10: A külföldi sajtó hasábjairól.

15.20: A hódmezővásárhelyi honvédhelyőrség fúvószenekara.

15.48: Védd a békét ifúsáe — kantáta.

16,05: Három barát. Elbeszélés.

16.35: Liszt: Schrezo és induló.

16.50: Ifjúsági Rádió.

17.00: Csehszlovák gyerekek énekelnek.

17.20: Édes anyanyelvűnk.

17.25: Thomas operáiból.

17.45: Komor Ifhre írása.

18.05: Nótacsokor.

19.05: Hangversenynaptár;

19.20: Hispánia zenés krónikája.

20.20: Élőszóval — muzsikával.

Július 28

KOSSUTH-RADIÓ

6.20: Jó reggelt!

8.10: Tánczene.

9.00: A Gyermekrádió műsora.

9.20: Krizsán László előadása.

10.10: Napirenden...

10.15: Operettmuzsika.

10.59: Lottóeredmények.

11.0: Vidám percek.

11.15: Németh Marika és Udvardy Tibor énekel.

12.15: Operarészletek.

13.00: Hontalanul. Elbeszélés. III.

13.20: Tápczene.

13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

14.00: Mozart: F-dur oboa-négyes.

14.15: A Gyermekrádió zenés műsora.

14.35: Magyar nóták.

15.08: időjárásjelentés.

15.10: Végig Itálián. Ifjúsági Rádió.

15.50: Szív küldi...

16.30: Csanádi Imre és Csoóri Sándor versei.

16.40: Tömegdalok a Prágai Rádió műsorából.

16.55: Műsorismertetés.

17.15: ötórai tea.

18.05: Délutáni beszélgetés.

18.20: Egy é.i Velencében. Operettrészletek. Közreműködik: Fábri Edit, Zentai Anna stb.

19.05: Az Ifjúsági Rádió műsora.

19.20: Zenekari muzsika.

19.54: Jó éjszakát, gyerekek»

20.25: Latin-amerikai koktél.

21.05: Magyar Pantheon Ságvári Endre. Kisregény.

22.20: Muszorgszkij: A szorocsinci vásár. — Opera.

A szünetben: *

23.00: Hangképek a vívóvilágbajnokságról.

PETÖFI-RADIO

14.15: Két operanyitány.

14.40: Rokoska trombitál. Elbeszélés.

15.00: Könnyű zene.

15.50: A takarékos emberek községében. Riport.

16.05: Gluck: Don Juan — balettpantomim.

16.50: Az Ifjúsági Rádió riportműsora.

17.00: Részletek filmzenékből.

17.15: Mai bolgár költők verseiből.

17.30: Dénes Vera gor- donkázik, Werner Mária énekel.

18.05: Polkák.

18.20: Közvetítés Miskolcról, a „miskolci zenei napok” záróhangversenyéről.

18.40: Kulturális jegyzetek.

19.05: Magyar nóták, csárdások.

19.45: Sporthíradó.

20.00: Heti hangversenykalauz.

20.40: Falurádió.

21.20: Mindenki kedvére!

Július 29

KOSSUTH-RADIÓ

6.30: Orvosi tanácsok, Kb.:

6.40: Hirdetőoszlop.

8.10: Operarészletek.

9.00: Lányok, asszonyok.

9.20: Fúvószene tánc- ritmusban

9.45: Kórusok.

10.10: Az óvodások műsora.

10.30: Népi muzsika.

11.00: Gyászinduló. Gergely Sándor elb.

11.20: Szimfonikus zene.

12.15: Réti mnzsika.

13.00: Mit olvassunk?

13.15: Szív küldi...

13.45: Válaszolunk hallgatóinknak.

14.00: Részletek Szo- lovjov—Szedoj operettjéből.

14.13: Az Ifjúsági Rádió műsora.

14.45: Haydn: G-dur divertimento.

14.55: Műsorismertetés.

15.10: Élőszóval — muzsikával.

Közben:

17.10: Könnyű zenei híradó.

17.40: Merre tart a Vatikán hajója?

17.55: Közvetítés az U. Dózsa—Ózdi Kohász bajnoki labdarúgó-mérkőzésről.

18.15: Kisütött a nap sugára. Népdaljáték.

18.55: Moszkvai tudósítónk jegyzete.

19.05: A Szabó család.

19.35: Könnyű hangszerszólók.

19.50: Jó éjszakát gyerekek!

20.25: önéletrajz... Kabarémüsor.

22.15: Ügetőversenyeredmények!

22.20: Táncoljunk! Közben:

22.45: Hangképek a vívóvilágbajnokságról.

PETÖFI-RADIO

14.15: Autósok és motorosok ötperce.

14.20: Színes népi muzsika.

14.45: A mecseki nyárról. Riport.

15.00: Operakalauz. 16.05: A gyerek nem akadály. Rádiójáték. 17.30: Mátyás Mária (ének) és Miklós György (zongora) hangverseny.

18.05: Orvosi tanácsok 18.10: Zenekari muzsika.

18.45: Bicskavásárlás. Jelenet.

19.05: Operettrészletek. 19.35: Falurádió.

19.55: Régi magyar dalok és táncok. 20.05: Weber: Oberon. Opera.

A szünetben:

20.50: Egy év a vidéki színházakban.

22.20: Asszonyunk, szép Heléna. Epizódok.

2BBSÍÍ

Július 30

KOSSUTH-RADIÓ

6.00: Hírek, időjárásjelentés.

6.10: Zenés műsor. 7.00: Műsorismertetés, színházak, hangversenyek műsora. 7.15: Egy falu — egy nóta.

7.50: Falusi életképek. 8.00: Hírek, dőjárás- jelentés.

8.10: Könnyű zene. 9.00: A Gyermekrádió műsora.

9.50: Édes anyanyelvűnk.

9.55: Tánczene.

11.30: Munkáshétköznapok.

12.00: Hírek. Lapszemle. időjárásjelentés. 12.15: Jó ebédhez szól !• a nóta.

12.50: Hétvégi jegyzetek.

13.00:’ Szív küldi.^ 13.40: Van új a nap alatt.

14.00: Zenekari muzsika.

14.40: Nemzetközi kaleidoszkóp.

15.00: Klasszikus operettek.

15.35: Füttykoncert. 16.00: Kincses kalendárium.

17.00: Hírek.

17.10: Carita Montiéi énekel.

17.20: Pándi Pál Irodalmi levele.

17.30: II. félidő» Közvetítés a Vasas— Győr és a Csepel— FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 18.20: Népszerű Verdi- áriák

18.35: Uj zenei újság. 19.00: Tánczenekar. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek!

20.00: Hírek. Totóeredmények. Időjárásjelentés.

20.10: Szemtől szembe. 20.20: Népi zenekar. 20.50: Irodalmi esztrád műsor.

22.00: Hírek.

22JL0: Sporthírek és totó-eredmények. 22.20: Galoppversenyeredmények.

22.25: Zenekari hangverseny.

24.00: Hírek. Időjárásjelentés.

0.10: Könnyű zene.

PETÖFI-RADIO

8.00: A református egy ház félórája.

8.30: Orgonamuzsika. 9.00: Térzene.

9.30: Mit hallunk a jövő héten?

9.50: Miska bácsi lemezesládája.

10.30: Prágai tavasz, 1961. Közvetítés a Smctana-teremből.

A szünetben:

11.35: Burns verseiből. 12.20: A Szabó család. 12.50: Művészlemezek. 14.00: Időjárás és vízállásjelentés.

14.15: Fehér Sólyom. Mesejáték.

15.20: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

15.35: Az operaszerkesztő postájából. 16.30: Szív küldi... 17.10: Kép, szobor, muzsika.

18.10: Szudán aranykora.

18.25: Szárnyaló dallamok.

19.00: Naszreddin Hodzsa újabb kalandjai. Rádiójáték. 20.10: Dietrich Fischer- Dieskau dalestje. 21.55: Paganini. Opo- rettrészletek.

22.25: Láttuk, hallottuk...

23.00: Hírek, időjárásjelentés.

wmjTnm

Kedd, július 23

18.00: a Gagarin-klub ülése.

18.30? Hangverseny a kiállításon. Kozv. a Műcsarnokból.

19.15: Tv-híradó.

19.30: Az otthon története. V.

19.55: Szegény gazdagok. Magyar film. (10 éven aluliaknak nem ajánljuk).

Kb.:

21-30: Telesport.

21.50: Hírek.

Szerda, július 26

17.00: Kenu-slalom VB közvetítése az NDK- ból.

18.30: Panna-bál.

19.20: A július 26-i kubai forradalom évfordulója.

20.00: A legyező. Goldoni vígjátékinak tv-változata.

21.30: Találkozás Vivaldival. — Franccá kisfilm.

Kb.:

22.00: Hírek.

Csütörtök, július 27

18.30: Készülődés a télre.

Közvetítés a Kecskeméti Konzervgyárból.

19.00: Falusi emberek.

Asszony a tsz-ben. 19.30: A jövő hét műsora.

19.35: Tv-híradó.

20.00: Az ítélet. Francia film. (10 éven aluliaknak nem ajánljuk.)

21.25: A Mantovani- zenekar játszik. Kisfilm.

21.45: Hírek.

Szombat, július 29

19.00: Hétről hétre. 19.15: Tv-híradó.

19.30: Katit keressük! Nyári rejtvénymü- sor II.

19.50: Vidám percek.

Családi jelenet.

20.05: Három a kislány. Közvetítés a margitszigeti Szabad téri Színpadról. Kedvezőtlen idő ese tés: Zsongó melódiák. Osztrák film. 23.00: Hírek.

Vasárnap, július 30

8.55: Állatkerti séta. 9.50: Kisfilm.

10.05: Motorkerékpár VB közvetítés az NDK-ból.

15.00: Motorkerékpár VB közvetítés az NDK-ból.

17.00: 30. sz. Magyar Híradó.

17.10: A Magyar Hirdető műsora.

17.25: Vasas—Győr láb darúgómérkőzés közvetítése.

19.15: Kihunyt egy csillag.

Magyar kisfilm.

19.30: Vasárnapi vers. 19.40: Élő újság.

20.30: Utolsó vakáció. Angol film. (10 éven aluliaknak nem ajánljuk.)

22.00: Hírek.

Építőiparban nagy gyakorlattal rendelkező

teijesítményelszámolót

keresünk azonnali felvételre. Jelentkezni lehet ÉM Ba- ranva megyei Állami Építőipari Vállalat. Pécs. Rákóczi út 56. Munkaügyi osztály.

38 204

LABDARÚGÁS

A Pécsi Dózsa labdarúgói utolsó előkészületi mérkőzésükét játsszák vasárnap a bajnokság nyitánya előtt. Ellenfelük a Szegedi EAC NB I-es csapata. A felkészülés szempontjából mindkét csapatnak fontos a találkozó és eopen ezért valószínű, jó játékot láthat majd a közönség. A találkozót a BTC- pályán rendezik, valószínűleg Kállai edző e mérkőzés után már kialakítja a végleges csapatit az elkövetkezendő bajnoki év megnyitó mérkőzésére, melyet a Pécsi Dózsa Tatabánya együttesével vív majd a PVSIC-palyán.

A PVSK labdarúgó-csapata a mai nap játssza edzőmérkőzését a megyebajnokságban szereplő Kinizsi együttesével a Postás pályán, 17 órai kezdettel. Ezen a mérkőzésen is szóbakerűlnek azon játékosok, akik új szerzeményként lettek leigazolva a vasutas csapathoz.

ÚSZÁS

Mindhárom pécsi úszószakosztály a hét végén nagyszabású versenyeken vesz részt. A Pécsi Dózsa úszói Budapesten küzdenek az NB I/A. csoportjában az 3—12. helyért. Az elmúlt versenyen csak balszerencsével maradtak alul a Pécsi Dózsa úszói és így a negyedik helyet nem tudták megszerezni. Ha a versenyzők zöme jó formáról tesz tanúbizonyságot, lelkesedéssel küzd, valószínű lesz az ötödik hely megszerzése.

Pécsett a Balokány-fürdőben Is nagyszabású úszóviadalt rendeznek. Az NB H/A. osztály úszó csapatbajnokság nyolcas döntőjét bonyolítják le, melyen részt vesz a Bp. VTSK, a Vasas Izzó, a Bp. MAVAUT, a Tipográfia, a Szegedi AK, a Miskolci VSC, a Győri Vasas ETO és a Pécsi Urán SC.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett élettársam

Weilh Antal

bányász

Romániában rövid szenvedés után június 10-én,

63 éves korában elhunyt. Gyászszertartás július 24- én, fél 8 órakor Pécsbá- nyatelepen.

Gyászolja özv. Molnár Istvánná és Kocsis család 397

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó halottunk Forró Ferenc temetésén megjelentek. Külön köszönetét mondunk dr. Teremi Gábornak, valamint a MÁV dolgozóinak, akik koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

611 A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Rack Konrád temetésén megjelenésükkel, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

344 A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk Bánki Vilmos temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével mértéktelen fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a szőlősi bányavállalat vezetőségének, párt- és KISZ-szervezetének. a szakszervezetnek, valamint dolgozóinak segítségükért és a temetés megrendezéséért.

363 A gyászoló család.

Amelyik csapat e versenyen győzelemmel végez, bekerül az NB X. A. osztályába. A küzdelmekben a budapesti VTSK, a Győri Vasas ETO és az Urán SC esélyesek.

A Spartacus úszói Szolnokra látogatnak az NB II/B. osztály úsző" csapatbajnokság nyolcas döntőjére. Jelenleg a pécsi egyesület úszói jó formában vannak és esélyesei a bajnokság megnyerésének.

HAJÖMODELLEZÉS

Szombaton délután Abaligeten tartják a rádióirányítású, program-* vezérlésű hajómodellek nemzet-* közi versenyét, melyen csehszlo-* vák, lengyel és utólagosan benevezve három osztrák versenyző is indul a 15 magyar versenyzőn kívül. Vasárnap viszont a sebességi hajók versenyére kerül sor Pécsett a Balokány tavon. Ez egyben országos bajnokság is lesz. A pécsi verseny után a rádióirányításúí programvezérlésű hajók szombati abaligeti versenyének három első helyezettje bemutatót tart, majd ugyanezek a hajók ball on vadászatot hajtanak végre.

SPARTAKIÁD

A Pécsi Járási TST július 23-án reggel 8 órai kezdettel Pécsett á Tüzér utcai sportpályán rendezi meg a X. járási szpartakiád döntőjét. A járási döntő az eddigieknél színvonalasabbnak Ígérkezik. Számos község sportolói rendszeres edzésekkel készülnek. Különösen a vókányiak készülődnek nagy szorgalommal, mivel el szeretnék hódítani az elsőséget az egerágiak- tól. A járási TST-hez ez idáig 13 község jelentette be részvételét. Csupán Pellérd, Szentkirály,‘Nagy- kozár, Görcsön. Boda és Bír ián nem mutat semmi hajlandóságot arra, hogy a járási döntőn részt vegyen.

I

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk és kedves rokonunk

fd.Helf Ferencit

életének 71. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk- kat július 22-én. délelőtt fél 12 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi köztemetőben.

Gyászolják: idős Helf Ferenc Pécs, dr. Helf László és családja Szolnok, ifj. Helf Ferenc és családja Pécs. 610

Gyakorlott képesített KÖNYVELŐT

és gyakorlott bérelszámolót felveszünk.

É. M. Pécsi Épületanyag- fuvarozó Vállalat, Megyeri út 50. sz. 38 299

NYÁRON gyorsabban és jobban piszkolódnak az ablakok. A gondos háziasszony az EL1DA

ablaktisztítót

használja. ízléses műanyagflakonban kapható a Háztartási Boltokban. Fogy. ára: 9,— Ft. 38«

A Mecseki Földtani Kutatófúró Vállalat dolgozói megrendültén tudatják, hogy szeretett munkatársunk

■

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapánk, após, í nagyapánk, vöm, kedves j rokonunk

Balázs Árpád

Dézsenyi József i

vontatóvezető

, nyugdíjas

tragikus körülmények között 1961. július 19-én H meghalt.

Emlékét kegyelettel megőrizzük! Mecseki Földtani Ku- ■ tatófúró Vállalat dolgozói 38367

életének 70. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. — Szeretett halottunkat július 22-én, 12 órakor kísérjük örök nyugalomra a pécsi köztemető ravatalozójából. 609 A gyászoló család

1

I