Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-19 / 168. szám
6 NAPLŐ 1961. JÜLIÜS 19. Nemzetközi kézilabda-mérkőzések Pécsett Uszíverseny villanyfénynél a baioKányi úszódéban 1961. év igen kellemes meglepetés t hozott a pécsi úszósport szálára. Hosszú előkészület után ne goldódott a Balokány-fürdő 50 n-es versenymedencéjének megvilágítása. Így lehetővé vált az ?sti villanyfényes úszó- és vízi- 'abda-mérkőzések megrendezése. Ezzel a lehetőséggel él most az Urán SK, amikor július 20-án, csütörtökön este 7 órakor villanyfénynél megrendezi a Győri Vasas ETO—Pécsi Urán meghívásos úszó- és vízilabda-versenyét. Komoly sporteseménynek Ígérkezik a verseny, hisz mind a két úszócsapat igen jó erőkből áll. Az Urán csapata részéről Bende Ibolya az 1961. évi 200 m-es női mellúszás városbajnoka, Baczoni Katalin, Hunyor Gyula a 200 m-es női, illetve férfi mellúszás 1961. évi városbajnoka, valamint a Győri Vasas úszócsí patának legjobbjai vesznek részt a viadalon. Elindulnak a versenyen a Pécsi Spartacus és a Pécsi Dózsa úszói is. Külön kiemeJi a verseny jelentőségét. hogy négy nappal az NB II. úszócsapatbajnokság döntői előtt kerül lebonyolításra, tehát a villanyfényes verseny egyúttal a július 23-án, vasárnap délben 12 órakor megrendezésre kerülő NB Il-es úszócsapatba.i nokság főpróbájának is tekinthető. Az úszóverseny után vízilabda- mérkőzés lesz a két egyesület csapatai között. Érdekesség, hogy Pécsett első ízben kerül vízilabda- mérkőzés megrendezésre villanyfény mellett. A jó verseny méltán nagy közönségsikerre tarthat számot. A Berlini SC Rotation kézilabda-csapata szombat és vasárnap részt vett a Bp. Spartacus által rendezett kézilabda-viUámtomán, ahol a második helyen végzett. Az együttes az I. osztály A csoportjában jöttük és az élmezőnyben foglal helyet. Kézilabda-mérkőzés a KLSZ-táborban A Bukaresti Volnta kézilábda-csápata a romidn bajnokság 1. osztályában az A. csoportban játszik. Tavaly az első helyen végeztek a bajnokságban, idén jelenleg a második helyen állnak. A csapatban négy válogatott játékos szerepel, akik részt vettek a győztes román együttesben a világbajnokságon. A kedden lejátszott két nemzetközi kézilabda-mérkőzés a vendégcsapatók győzelmével végződött. Eredményeik: Rotation Berlin—Pécsi Bányász 6:5 (3:2) Bányász-pálya, a#00 néző vezette : Péter II., női mérkőzés. A jőképességü német csapat az első sípszótól kezdve az utolsó pillanatig hatalmas küzdelmet vívott az NB I.-ben jól szereplő Pécsi Bányász együttesével. A játék képe percről percre változott, hol az egyik, hol a másik kapu forgóit veszélyben. Mindkét csapat hatalmas lelkesedéssel küzdött a győzelemért. A kitűnő játék sokszor ragadtatta tapsra a szép számú nézőközönséget. A Bányász kétszer is egyenlíteni tudott (3:3 és 5:6), azonban a berlini csapat, az utolsó pillanatban dobott, gyors indításból elért góljával megszerezte a győzelmet. Góllövők: Nocka (3), Biener (2), Schönherr. ill. Szmolkámé, Szity- tyáné, Becker, Sztepanek és Holub. Jők: SChönherr, Nocka, Biener, Naumann, ill. Szmolkáné, Schtrelcher, Holub. Vointa Bukarest—Pécsi Dózsa 25:11 (9:3) Bányász pálya. 2000 néző, vezette: Weich, férfimérkőzés. A román I. ligában szereplő és több válogatottal rendelkező Vointa az első pillanattól kezdve nagy iramot , diktált. Védekezésben ragyogóan sáhcoltak és gyorsan induló játékosaik' révén azonnal tiszta gólhelyzeteket teremtettek a pécsiek kapuja előtt, amelyeket Wztosan fejeztek be. Ha az első támadás nem járt sikerrel, ügyében játszották a védelmi fal előtt és j yágy • váratlan - átlövésekkeí, vagy gyors bej á tszásokka 1 érték el góljaikat. Játékosaik ügy tárnadásiban, mint védekezésben felülmúlták a pécsieket. A lila-fehér játékosoknál lelkesedésben nem volt hiány. Támadásaik azonban nem voltak átgondoltak, helyzeteiket sorra elkapkodták, a labdát könnyen elvesztették és még biztos gólhelyzetben is nagyon pontatlanul lőttek kapura. A vendégcsapat a győzelmet még ilyen arányban is megérdemelte. Góllövők: Schumann (6), Kamiin (5), Stoica és Schnep (4—4), Zikeli (3), Zauer, Hetrea, Martini, ill. Szakács (4), Nagy (3), Hortobágyi (2), Hartung, Mihal ovits. Jók: Schuster kapus, Schumann, Kamilli. A pécsiek közül senkit sem lehet kiemelni. GALSZÉCSY ANDRAS — Közöljük a tábor lakóival, hogy a kézilabda-mérkőzés fél 7 órakor megkezdődik, — hirdette szombaton délután a babarci KISZ tábor hangszórója. A szobákból elősiető lányok, még az utolsó simításokat végezték a frizurájukon, amikor megindultak a kézilabda-pálya felé. Nagy érdek lödés kísérte a tábor és a Pécsi Építők női kézilabda-csapatának mérkőzését. Rövid idővel a mérkőzés hírének elterjedése előtt, még kapu sem volt a méreteiben kicsi, de nagyon szép fekvésű pályán. Hamarosan összeácsoltak és a földbe állítottak két formás kapufát. A kapu mögé sátorlapot feszítettek ki, az helyettesítette a hálót. Igen ám, de közvetlen a mérkőzés előtt jöttek rá, hogy a pálya nincsen felmeszelve. Ez sem okozott nagy gondot. Szorgos lánykezek, hamarosan pótolták a hiányt és a mérkőzés elkezdődött. A szépszámú nézősereg síri csendben fogadta az első gólt, mely az Építők játékosának — Györkőnek — könyökéről pattant a bal alsó sarokba. Aztán jött a többi, de a kiszesek sem hagyták magukat. Amikor az eredmény már 14:11 volt a vendégek javára, megjött a közönség hangja is. Mind gyakrabban és gyakrabban foglalkoztak az alkalmi játékvezető személyével is. Előttem rózsás arcú, szőke kislány szidta fennhangon: — Megtépázom ezt a molekula-játékvezetőt! — kiabálta magából kikelve a szőke Marika. Ildikó, Enikő és a többiek körmüket rágva, irtózatos nagy izgalommal lesték a fejleményeket, élőnél az öröm majd szétvetette a tábor szurkolóseregét. Amikor 17:15- re elhúztak a vendégek, megint Csak a játékvezető személye került előtérbe és ismét a szőke Marika vitte a szót. Tomorné — a vendégek edzője a kiszesek szélsőjét bíztatta: — Ne húzódjál any- nyira befelé — lőjj bátrabban, stb. — mondogatta gyakran a barna kis szélsőnek. Amikor I9:16-nál befejeződött a mérkőzés, még egy kicsit lázongtak a szurkolók, de utána elcsendesedtek, sőt egy kívánság dalt is küldték az igazságos játékvezetőnek a hangszórón keresztül. Abban mindnyájan megegyezitek, hogy a kézilabda-mérkőzés megrendezése egy nagyszerű gondolat volt. Igaz, hogy a pálya talaja annyira göröngyös volt, hogy a lányok nem merték a földre verni a labdát, a pálya is kicsi volt, s így csak 5—5 mezőnyjátékos játszott, no meg a háló is hiányzott s a játékvezetőnek a közönségtől kellett megkérdezni, hogy gól volt-e a dobás, — de azért nagyszerűen sikerült. Igazán nagyon szép, sportszerű dolog volt az Építők részéről, hogy ellátogattak a táborba és ilyen nagy élményben részesítették a napi mun kában elfáradt leánykákat Tomorné edzőt különös dicséret illeti, amiért nemcsak saját csapatának tagjait látta el jó tanácsokkal, hanem a lelkes KISZ-csapat tagjait is irányította, dicsérte és lelkesítette. Hol mövelőifjiink s*z ál ak avzunUÍ ? A PÉCSI RÁDIÓ 1961. július 19-i, szerdai műsora a 2153,8 m középhullámon: 17.00: Szisrb—horvát nyelvű műsor: Zenés beszélgetés Kersics Anká- val . . . 17.30: Német nyelvű műsor: Kórusok. Kellemes és hasznos. — Riport a babaiad lánytáborból. Hírek. ; Szórakoztató zene. 18.00: Zen<*s kaleidoszkóp. — 1. Strauss: Perzsa induló. (Berlini filhanVionikusok), 2. Thomas: Mignon — fantázia. (Fütty — Klara Ima), 3. Ellington: Szerelmi hangulat. (Hárfa — Harpo Marx) 4. Scotto: Kettőt szeretek. (Josephine Baker), 5. Ramos: A na£y tanyán. (Bing Crosby és Johi* Scott), 6. Modugno: Ciao bambiba. (Hollós Ilona), 7. Friml: Indiáéi szerelmi dal. (Cseh művészegyüttes), 8. Monsolar: Tánc és szerelem. (Lolita Torres), 9. Pryo.v: A füttyös és kutyája. (Zsoldos-együttes). 18.25: A csecsemő nyári táplálásáról. — Orvosi vtanács 18.30: Dunavíz-siiemlén Pécstől Mohácsig. — Ripprtműsor. 18.40: Az intézkedési tervek megvalósításáért. —r Kommentár. 18.45: Mecseki nj^ár, 1961. A Pécsi Szabadtéri Színpad zenés műsoréiból. 19.10: Dél-dunántűjli híradó. 19.30: Becsület-vizsga Lajos- tanyán. — Vincáe Jenő riportja. 19.40: A KISZ Központi Művészegyüttes Rajkó-zenekara játszik. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Bolond április (fél 5, fél 7 és fél y órakor, normál). Csak 18 éven felülieknek! Kossuth: Cirkuszművészek. — Emlékezés Kabos Gyulára (fél Sí tél I ét fél 9 órakor). Petőfi: Körhinta (fél 5, fél V és fél 9 órakor). Kossutb Híradó Mozi: Magyaj nírado, 40 000 km. Fényes Adolf művészete, a víz hasznos A hódok paradicsoma, 3. sz. sportos rado. Előadások U órától v ->raig tolytatóiagosan). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Pillanat embere (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Csutak és a szürke ló (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécssza bölcs:: A kobra-akció (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Fűre lépni szabad (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Körhinta (7 órakor). Kossuth (Mohács): Afrikában jártunk (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Sorsok állomása (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Az osztravai gyors (fél 9 órakor). anna-bal lesz szombaton este 8 órai kezdettel a KISZ és Szakszervezetek Dók tor Sándor Művelődési Háza kerthelyiségében Fellépnek: a Pécsi Nemzeti Színház művészei. Tánc 2 óráig. 38234 Mai nemzetközi kézilabda-mérkőzések: Pécsi Bányász—Berlini SC Rotation női mérkőzés, PVSK pálya 17.15 óra. Pécsi Dózsa— Bukaresti Vointa férfimérkőzés, PVSK-pá- Iya 18,10 óra. Mi újság a sportvilágban? A héten nyilvánosságra kerülnek a további labdarúgóátigazolások is Befejeződtek az NB n-es és az alacsonyabb osztályú labdarúgó- csapatok átigazolási kérelmeinek felülvizsgálása. Ebben az 1941—42- ben született, tehát az ifjúsági kort meghaladó fiatalok, valamint az NB I-ből és a különböző sportkörökből szabályszerűen elengedett játékosok átigazolásai szerepeinek. Az MLSZ és az MTSH elnökségének láttamozása után a hét végén kerülnek nyilvánosságra az újabb átigazolások. A Pécsi Dózsa vezetősége értesíti a pártold tagságot hogy az őszi NB I-es bajnoki labdarúgó-szezonra szóló üld- és állóhely kedvezményes bérleteket a mai naptól kezdve a Sörház utca 8. sz. alatt, a sportirodában lehet megváltani. * — A Pécsi Dózsa labdarúgó-csapatának e hónapra kiírt mérkőzése a csehszloválk együttessel technikai okok miatU elmarad. A szurkolók azonban l\gy is kiváló sportcsemegét láthatnak 28-án, vasárnap délután, mert a pécsi csapat a Szegedi EAC-cal játszik barátságos mérkőzést n BTC-pályán. A találkozó az utolsó előkészületi mérkőzés, amelyet 16.30 órakor rendeznek meg. * — A Városi TST közli, hogy a nemzetközi kézilabda-mérkőzésekre a TST által kiadott igazolványok érvényesek. * — A Pécsi BTC vezetősége értesíti az érdekelteket, hogy 25., 27. és 28-án délután 15 órakor ifjúsági és úttörő-toborzót tart. Szívesen látnak minden olyan sportolót, aki más egyesületben még nincs leigazolva, Á vívó YB második napja Kedden a férfi tar egyéni negyeddöntőivel folytatódott Torinóban a vívó-világbajnokság. A hétfőn „állva maiadt” 24 versenyzőt négy hatbs csoportba osztották, s innen 3—3-vin jutottak tovább. A negyeddöntőknek megvoltak a hataLmas meglepetései. így például nem jutott a legjobV» 12 közé a világbajnoki címet tar^ó angol Jay, hiányzik a középdöntőbe jutottak névsorából a szovjet Szi- szikin, az olimpiai bajnok szovjet csapat tagja, az amerkai- Axelrod, a római olimpia bronzérmese, nincs egyetlen olasz seiyi a középdöntő részvevői között — ami még egyszer sem történt. Sajnos a magyar versenyzők száma is egyre csökkent, mivel Kaniuti L. és Gyuricza kiesett, s ígi/ a magyar színeket már csak Kaniuti Jenő képviseli a továbbiak sorún. Végeredményben a tizenkét legjobb közé három—három francia, r.j időpontokat javasol a Vasas a Real Madridnak lengyel és szovjet versenyző, valamint egy—egy angol, magyar és nyugatnémet tórvivó került. A negyeddöntő az alábbiakban alakult: Az A-csoportban Kamut! J. lett az első 4 győzelemmel, egy vereséggel, 2. Revenu francia és Zsda- novics szovjet 3—3 győzelemmel; 2—2 vereséggel. A B-csoportban a nyugatnémet Brecht, az angol Hoskyns és a lengyel Franké került tovább (3 gy, 2 v.). A C-csoportban a lengyel Pa- rulslki lett az első (4 gy, Ív), a francia Magnan és a szovjet Midler (3—3 gy, 2—2 v.) harcolta ki még a továbbjutást. Gyuricza 2 győzelmet aratott, 3 vereséget szenvedett. A D-csoport eredménye: Woyda (lengyel, 4 gy, 1 v.), Barabtno (francia) és Svesmyikov (szovjet 3-. 3 gy, 2-a v.), A Vasas az elmúlt hétfőn elküldte javaslatát a Real Madridnak az esedékes Európa Kupa időpontjával kapcsolatban. A magyar bajnokcsapat — mint ismeretes —- szeptember 6-át és 20-át javasolta. Időközben kiderült, hogy a 6-i dátum nem megfelelő, mivel a válogatott Berlinben világbajnoki selejtezőt játszik. Ezért a Vasas új terminust küldött a spanyol csapatnak, szeptember 20, illetve 27- ét. Portisch Lajos nyerte az országos sakkbajnokságot A Szabó—Portisch sakkbajnoki páros mérkőzés függőben maradt harmadik játszmáját kedden folytatták. A négy játszmára tervezett páros mérkőzés a harmadik játszma után Portisch javára befejeződött 2.5:0.5 arányban. így Portisch szerezte meg az országos sakkbajnoki címet Szabó László előtt. A Himesháza és Vidéke Körzeti Földműves szövetkezet a himes- házi élelmiszerboltjába szakmunkás bizonyítvánnyal, erkölcsi bizonyítvánnyal és szakmai gyakorlattal rendelkező boltvezetőt keres. Belépés azonnal. Jelentkezés Himes házán az FMSZ irodán. 382 Döntő a Vasas labdarúgó-kapában A ptcos-rkékek ötvenéves jubileuma alkalmából labdarúgásban Vasas-kupát írtak ki- Hatvannégy csapat v<tft részt a küzdelmekben, s szerdán délután 3 döntőt két KB I-es csapat; a Vasas és a Csepel vívja, a harmadik helyért az #TB n-es Láng és az NB Hl-as WCABUS játszik* 470 négyszögöl jól termő gyümölcsös sok építőanyaggal, út mel lett igényesnek sürgősen eladó. — Újszerű nagy motort az árába beszámítok. — Érdeklődni: Pécs, Fel- ső-Balokány u. 21. — Hátul az udvarban. Családi (ház azonnal beköltözhető eal eladó. Szent Vince u. 12. sz. ____________________38242 T üzifafflrészelés Tornáé Kálmán. Telefon: 39-91. 273 Hálók« félháló. szekrények. ágyak, tükrök, asztalok, székek, varrógép eladó. Doktor Sándor utca 57 sz. Üzlet« tÄ Háromszobás családi ház, két szóba, konyha beköltözhető, sürgősen eladó. József utca 32 6z. ____________________38244 Egyszoba, konyhás. budapesti lakásomat elcserélném hasonló pécsire. — Leveleket ,, Csere” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérem. 38245 Férfifodrász iparitanulót felveszek. — Huba fodrász, Pécs, Széchenyi tér. ______________________275 H árom párnára való fehér libatoll eladó. Juhász Gyula n. 7 sz.. bal csengő._________274 K étezer forintot kérek szeptember 15-ig, fedezették ^Bányász” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. 38224 Elcserélném magányos házban lévő két szobás lakásomat egysro- ba, konyhás és egy különálló szobára. Cím: Zöldfa u. 28. s®- 38237 Mezőszél u. 41 sz. négyszobás, összkomfortos, alagsoros sarokház fizetés-köny- nyíté&sel eladó. Érdeklődni: ugyanitt. 269 Kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném egyszoba összkomfortosért. Uj lakás előnyben. Jókai tér 11. Molnár István. 265 A pálos templom és az Üdülő Szálló között fekvő teleli kis villával eladó. Gyönyörű kilátással. Lakáscserével beköltözhető. Lotzné, Aradi vértanúk u. 2 6Z. 263 A Dél-Baranya megyei Sütőipari Vállalat váltó gépkocsivezetőt keres azonnali belépésre vidéki mun kahelyre is. Jelentkezés: Pécs, Jókai Mót u. 15 sz. 262 Ruhakölcsönzés: meny asszonyi és koszorúslány (Tuhakülönleges-r Bégek; Ágoston tér 1. 1 560 Ablakredőny készítését, illetve javítását; vállalom. Sallai u. 39. \ Todenbter.__________257 L akásába kandallót, légfütőberendezést ké szít, javít Friedrich, Rákóczi út 37. Telefon: 23-87.__________223 6 000 forint kölcsönt keresek. Tiszteletdíjban megegyezünk. — Rákóczi út 12. Dohány áruda._______________251 E ladó príma sportcsónak. Érdeklődés a mohácsi »tejüzemben. 38099 Sürgősen lakást keresek. „Megegyezünk” jeligére Sallai utcai hirdető. 38212 Szoba, konyhás, eléskamrás lakást keresek lehet szoba, konyhás is. „Augusztus” jeligére Sallai utcai hirdetőbe kérek. 38168 Landler u. 20 számú kétszer kétszobás ház elköltözés miatt beköltözhetően eladó. 38221 Volga személygépkocsi, 11 000 km-t futott, eladó. Pécs, Athinai u. 19-el szemben. ____________________38170 A Pécsi Orvostudományi Egyetem egy állat gondozót alkalmazna. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál (Szigeti út 30.)_______ 388 O rvoscsalád keres középkorú házvezetőnőt bentlakással. Érdeklődés: Lenke u. 2. fszt. délután 4 órától. 38236 Donátorsnál, Aranyhegyen 400 vagy 800 négyszögöl új télepíté sű szőBo eladó. Telefon: 41-4L _________ 38233 V illaszerű kettőszobás zárt verandás, komfortos épület 37-es autóbuszvtégállómásnál új telepítésű kis szőlővel azonnal beköltözhetően eladó. Telefon: 41-41. 38232 2 darab 40 kg súlyú süldő, egy köbipéter hasábfa eladó. Cím: Alsó-BalokáitY U. 67. 38231 Négy szárny as szimpla ablak üvegezve és kis méretű cserépkályha eladó. Madách Imre utca 9 sz.__________272 F elsŐ-Balokány u. 23. szám alatt egy sarok- házhely eladó.________ E lveszett egy nagy bőr aktatáska pénteken este 8—9 óra között a pécs—komlói műúton. — Becsületes megtalálója vagy nyomravezetője 500 Ft jutalmat kap. A táskában „Clipper Nord- mende” felírású piros színű táskarádió volt. Osvald János Komló, Adv Endre u. 4 sz. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, testvérem, vöm, sógorunk és kedves rokonunk Szabó Ferenc MÁV ffitó helesfai lakos életének 41. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 80-án, dn. 3 órakor lesz a helesfai temetőben. 605 A gyászoló család Vásároljon telket Harkányban! A strand tói 5 percnyi távolságra 50—80 négyszög- öles telkek négyszögölenként 30—35 forintos árban kaphatók. Bővebb felvilágosítást az Országos Takarék- pénztár Baranya megyei fiókja. (Kossuth Lajos u. 11.) és a Siklósi Járási Ftók ad: Kedvezményes fizetési feltételek* DÜNANTÜU naplö A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári FereatO Kiadja a Dunántúli tíapló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal» Pécs. József Attila o. 18. Telefon: 15-33. 15-33. ________ PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkécsv Mihálv tj. 10 sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalod* nai és kézbesítőiméi. Előfizetési díj 1 hónapra 11,-» S% i Vereséget szenvedtek a pécsi kézilabda-csapatok
