Dunántúli Napló, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-28 / 150. szám
6 NAPLÓ 1361. JÚNIUS 28. A Pécsi Dózsa új játékosai Dujmov Antal Fenyvesi Tibor Fiilöp Jenő Uj játékosok a Pécsi Dózsában és a Komiéi Bányászban Tegnap hét játékos írta alá as átigazolási kérelmet a lila-fehéreknél, három a Bányásznál Minden évben nagy izgalommal tekintenek a labdarúgó-szurkolók az erősítési hírek elé. Nem is csoda, hisz egy-egy csapat egész évi teljesítménye függ attól, hogy milyen játékosokra számíthatnak az együttesek a bajnoki idényben. A Pécsi Dózsa NB I-es labdarúgó csapatának tudvalévőén eléggé las sú csatársora volt. A vezetőség ezeket a problémákat tartotta szem előtt, amikor olyan tehetséges fiatalokat keresett, akikkel a csatársor felgyorsul* s akikre a bajnoki idény megkezdésekor, zömmel, mint ütőképes NB I-es játékosokra számíthatnak. A Pécsi Dózsa labdarúgó-csapatához az alábbi játékosok írták alá az átigazolási kérelmet: Bencsics József az Újpesti Dózsá ból, Fülöp Jenő a Csepeli Vasasból, Dujmov (Dunai II.) a Bajai Bácskából, Török Bálint a Szekszárdi Petőfiből, Györkö Antal a PEAC-ból, Fenyvesi Tibor a Szigetvári ZMSE-ből és Szántai István a Pécsi MAVAUT-ból. Az újonnan igazolt játékosok közül Bencsics, Fülöp, Fenyvesi és Szántai hat hónapos kivárással, Török ifjúsági igazolással, Dujmov II. és Györkő I. pedig kedvezményes átigazolással került a Pécsi Dózsához. Szabadlistára pedig 14 játékos került, akiknek nevét a későbbiek folyamán közöljük, A Komlói Bányász is már korábban foglalkozott az erősítéssel, mivel a jövőben az NB I-es csapatok között szerepel. Az elmúlt napokban a csapathoz az alábbi játékosok írták alá az átigazolási kérelmet: Balogh Zoltán kapus a jászberényi NB Il-es csapatból, Rátkai János, az FTC tartalékának középhátvédje és Muzslai József, az FTC játékosa, az UEFA-keret jobbfedezete. A csapat vezetősége tárgyalásokat folytat a soproni Ferenccel, a szolnoki Szekeressel és a diósr győri Ivánnal. Csütörtökön délelőtt tárgyalja az MLSZ a Komlói Bányász igazolásra váró játékosainak ügyét. Mi újság a sportvilágban? Vasárnap rajtoltak, a Budapesti Építők 8 napos kér ékpár ver senyének résztvevői a budapesti Osz- tyapenko emlékműtől. Sajnos, a pécsieknek nz első napon nem sikerült. Eredmények: Budapest— Tarján—Budapest 146 km: 1. Megy érdi (Tipográfia) 3:56:37 (átlaga: 36.876 m). Csapatban: 1. Csepel (Aranyai, Mahó, Mátrai). * Totóeredmények: x, x, 1, 1, x, 2, 1, x, 1, 2, 2, 2. k Debrecenben bonyolították le az országos vidéki teniszbajnokságok versenyeit. A pécsi teniszezők közül Tamássy Lia, a PEAC versenyzője szerepelt a legjobban és megszerezte a második helyet, k Vízilabda: Hódmezővásárhely— Pécsi Urán SC 12:1. A mérkőzést a Balokány-fürdőben játszották le, melyen a vendégcsapat minden tekintetben felülmúlta a pécsieket. k Kaposváron rendezték meg az úszó 11. osztályú CSB B. csoportjának versenyét. A versenyen a Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. Krikova Vümosné Brandt Erzsébet június 26-án, 69 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 28-án, szerdán tél 6 órakor lesz a pécsbá- nyatelepi temetőben. Gyászoló Albert György 546 és családja Györkő Antal HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk özv. Garami Antalné Horváth Teréz MAV-nyugdíjas özvegye június 26-án 69 éves korában elhunyt. Temetése június 29-én csütörtökön fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló Garami és 548 Tóbi család. — Szeretett férj, édesapa, após, testvér, sógor Ruppert Ferenc asztalos június 24-én 48 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. — Temetése június 29-én, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 545 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk Tóth Géza temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a kesztyűgyár dolgozóinak a temetésen való megjelenésükért, és a koszorú küldéséért. 538 A gyászoló család. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapía. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál é® kézbesítőknél. 1 Előfizetési díj 1 hónapra 11,^ Ft, Pécsi Spartacuson kívül a Budapesti Elektromos, a Kaposvári Vasutas és a Bp. Goldberger úszói álltak rajthoz. A pontversenyben a Budapesti Elektromos győzött 48 ponttal, 2. Pécsi Spartacus 42, 3. Kaposvári Vasutas 34, 4. Budapesti Goldberger 10 ponttal. A Pécsi Spartacus ezzel az eredményével bejutott a nyolcas döntőbe, k ökölvívás: Győri Dózsa—PVSK 11:9, NB H-es mérkőzés. Vasárnap délelőtt Győrben rendezték a találkozót. A győriek azzal nyertek, hogy a PVSK nehézsúlyban nem indított versenyzőt és • így a győri Budai mérkőzés nélkül szerezte meg a két pontot. * Vasárnap délelőtt ugyancsak Győrben vendég szerepeltek az Urán SC úszói is a II. osztályú CSB első fordulójában. A pontversenyt a pécsi úszók óriási küzdelemben nyerték a hazai és két fővárosi egyesület, a Budai Egészségügy és az Építők csapatai előtt. Az Urán SC győzelmével bekerült a 11. osztály döntőjébe, melyet július végén Pécsett rendeznek. Budapesten a Törekvés országos atlétikai versenyén a gerélyvetés- ben Lukácsné, a PVSK atlétanője 49,06 méteres dobásával az első helyen végzett. Szeretett jó édesapánk, apósunk, nagyapánk és kedves rokonunk Spirik Győz# nyugdíjas bányász június 27-én 71 éves korában elhunyt. Temetése június 29-én, csütörtökön 5 órakor lesz a pécsbá- nyatelepi temetőben. 549 Gyászoló család Kispályás íaMariigó-iianokság I. osztály: Hétfőn délután az I. osztályban a két legjobb csapat, a Szakipari Építők és a MÁV Igazgatóság játszott egymással. A mérkőzésnek igazi rangadó jellege volt. Két veretlen csapat találkozott. A MÁV Igazgatóság rutinos játékosai szerezlek meg a vezetést az első félidőben Szabó góljával. A második félidőben parázs jelenetek adódtak mindkét kapu előtt. A szakiparinak a befejezés előtt pár perccel sikerült egyenlítenie Amrein góljával. Így igazságos döntetlen eredmény született. Ezzel a döntetlennel a tavaszi első a Szakipari Építők csapata lett jobb gól- aránnyal. További eredmények: MÁV Fűtőház—Megyéi Tanács 3:0, MÉSZÖV—Dohánygyár 1:0, Vasnagyker.—Termény forgalmi 1:0, Sopiana A.—Bm. Vendéglátó 1:1, Bm. Építők—Sörgyár 1:2. II. osztály: Autójavító—Élelmiszer I. 3:1, Nádor Szálló—Egyétem elmaradt, Mecsekvidéki Uv. V.—Sopina C. 2:2, Bőrgyár készáru—Szikra Nyomda 5:1, Sopiana B.—Gázmű 1:0, MÁV villamos—Állami Aruház 3:1. III. osztály: Urán É.—Urán K. 3:1, Tanbánya —Urán H. II. 3:2, Vasas Építők— I. kér. Tanács 1:0, MÁV Állomás— Vörös Meteor 3:0, Bőrgyár készáru—MÉH 9:1, Tejipari—Élelmiszer II. 3:0. Mohácsi kispályás labdarúgóbajnokság állása Hol művelődjünk al ako-wumUi ? A PÉCSI RADIO 1961. június 2*-i, szerdal műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Ifjúsági műsor: Úttörőink életéből. G ye rmek ve rsek. Ablak a világba: Érdekességek. Iskolatársak. — Elbeszélés. A felsőszentmártoni úttörők énekelnek. 17.30: Német nyelvű műsor: Hírek. Gyors elhatározás, biztos siker. — jegyzet. A bányák első félévi munkájának értékelése. Operettmelódiák. 18.00: A pécsszabolcsi, komlói és nagy hajmás! fúvós zenekar játszik. 18.25: Fehér-fekete villanás. Berta Bulcsu novellája. Felolvassa: Koppány Miklós. 18.35: Könyvespolc. Ismét a sorozatokról. 18.40: Táncritmusban. 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.20:, A zelicség. — Dr. Szabó Pál Zoltán előadása. 19.30: Balettrészletek. 1. Csajkovszkij: Csipkerózsika — keringő. (Szovjetunió szimf. zenekara), 2. Delibes: Coppelia — keringő. (Szovjetunió szimf. zenekara), 3. Glier: Vörös pipacs — matrózok tánca (Szovjetunió szimf. zenekara). 19.40: Külpolitikai jegyzetek. 19.50: A Komlói Belvárosi Iskola kórusa Kodály-műveket énekel. Vezényel: Tóth Ferenc. 20.00: Műsorzárás. SZINHAZ: Nemzeti Színház: Trubadúr (Beethóven-bérlet, este 7 órakor). Kamaraszínház: Nyári szünet. MOZI: Park: Küldetés Bahcsiszerájba fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Jó idő esetén az utolso előadás a kerthelyiségben lesz! Kossuth: Az utolsó és az első nap (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Csutak és a szürke ló (fél 5, fé> 7 és fél 9 órakor). Kossutn Híradó Mozi: Magyar níradó, Drezdától Wartbourgig, Duna. viza, Maradjunk a dolgok felszínén, Hidak a víz felett (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Mopresszó (Pannónia szálló nagy termében): Hyppolit, a lakáj, Magyar híradó, (fél 6 és fél 8 órakor). Ifjúsági filmszínház (Leőwey K. Gimn.): Mesterdetektív (6 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Tisztes uriház (n és 7 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Építők kultúrotthona: Az ítélet (5 és 7 órakor). Jószerencset (Pécsszabolcs): Annuska (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): A kobraakció (7 órakor). Május 1. (Vasas H.): Négyen az árban (7 órakor). > Kossuth (Mohács): Régi idők mozija (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Borús reggel (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): A dzsungel ösvényein (fél 9 órakor). ÉVZARÖ BALETTVIZSGA lesz a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Háza rendezésében a Pécsi Nemzeti Színházban július 2-án, Vasárnap de. 10 órakor. Közreműködik * a MŰM. 500-as Iparitanuló Intézet balettcsoportja, a KISZÖV zenekara. Vezényel: Horváth Gyulai Koreográfus és balettmester: dr. B. Bártfai Márta. 14244 * I. Gépgyár 3 3 — — 11:0 6 2. Ép. KTSZ 3 2 1 — 3:1 5 3. Bútorgyár 2 2 — — 5:0 4 4. mavaut 2 2 — — 7:1 4 5. Téglagyár 2 — 1 1 0:1 1 6. Járási Tan. 1 1 0:1 — 7. Terményt. V. 1 — — 1 0:3 — 8. Vendégl. Váll. 2 — 2 0:5 — 9. TEFU 2 — — 2 1:7 — 10. Selyemgyár 2 — ““ 2 1:9 Budapest—Vidék válogatott atlétikai viadalt rendeztek Budapesten. A rúdugrásban Gagyi, a PVSK versenyzője győzött 360 cm-es új megyei ifjúsági csúcseredménynyel. Megérkezett Budapestre a Madureira brazil labdarugó-csapit Kedden hajnalban Jugoszláviából jövet társasgépkocsin Budapestre érkezett a Rio de Janeiró-i Madureira labdarúgó-csapat. A brazil együttes világkörüli túrájának egyik állomása a magyar főváros, ahol szerdán este a Bp. Honvéddel mérkőzik. A dél-amerikai csapat a rio-i bajnokság hatodik helyezettje. A brazil csapat valószínű összeállítása ez lesz: Silas — Bitum, Alfredo — Odyr, Appel, Santos — Batata, Alcides, Azumir, Nelson, Osvaído. A Bp. Honvéd így áll fel: Kiss — Szőcs, Marosi, Kotász — Bozsik, Nógrádi — Nagy Gy., Balogh, Tichy, Komora, Gilicz. Szóhoz jut még Katona, Galambos, Józsa, Rozmics és Takács is. A Pécsi Szikra Nyomda dolgozói és vezetősége mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk : BENKŐ JÁNOS, 1961 június hó 27-én, délelőtt 11 órakor, élete delén váratlanul, tragikus hirtelenséggel elhúnyt. SZERETETT ÉS DRÁGA MUNKATÁRSUNKAT, JÓ BARÁTUNKAT EMLÉKEZETÜNKBEN ÉS SZIVÜNKBEN MEGŐRIZZÜK! A Pécsi Szikra Nyomda dolgozói és vezetősége Kisebb szőlőt, lakható épülettel életjáradékra vagy részletfizetésre vennék. Némi készpénz is van. — Cím: Hrabovszki Hona Pécs, Rákóczi út 1 sz. _____________________9304 Egy pár tenyésznutria olcsón, sürgősen eladó vagy felestartásra kiadó. Pécs, Kertváros u. 61 sz. ___________9305 É pületfa eladó. Cím: Ady Endre utca 67 sz. __________ 9306 S zámológép kéziszorzó eladó, esetleg bérbeadó. Wágner, Rákóczi út 12 la._____________9311 A lsó-Bélatelepen közvetlen a víz mellett július 1—15-ig kiadó riya raló. Érdeklődni 23-27 telefonszámon reggel 7—10 óráig. 9316 Meszesi kétszoba, kom fortos lakásomat elcserélném egyszoba, konyha és egy különálló szobáért. Ujme- szes, Frankel Leó u. 24 sz. Fabi. 9318 Uj típusú ..Junak” 350- es motorkerékpár 24 ezer forintért eladó. Majláth utca 2. 348 Perfekt gyors- és gépírónőt felvesz a Pécsi Építőgépkarbantartó Vállalát Pécs, Vasút utca 2 sz.___________349 Bútorjavítást, alakítást politúrozást vállalok. Rákóczi fit 73 sz. . €30 Elcserélném utcai szoba, konyha, éléskamrás Zsolnay Vilmos utca 33 sz^m alatti lakásomat 2 iszoba, köny ha éléskamráéért a budai részen. Érdeklődni délelőtt 8—11-ig. Ruhakölcsönzés, meny asszonyi és koszorús- lány ruhakülönleges- ségek. Ágoston tér 1. _______________________42 T eleháló, konyhaszekrény, olcsóbb hálóberendezés, sezlon. szekrények, ágyak eladók. Felső-Vámház u. 2. ez. Bútorüzlet.__________458 E ladó egy szoba, kony ha. éléskamrás utcai beköltözhető házrész keleti oldal. Pécs, Felső-Vámház u. 69 sz. _____________________ 461 Ablakredőny készítését illetve javítását vállalom. Sallai u. 39. sz. Todenbicr.__________463 K eresem azt az ezer forintos nyugdíjas özvegyasszonyt, aki házvétel ügyben barátomnál, Landler u. ■ 20-ban járt. Telefon: 55-43. _____________________J67 S zolid, fiatal házaspár bútorozótt szobát keres. Cím: Kókai László Pécs. Nagy Jehő utca 12 sz. 4-69 Fiatal segédmunkást azonnal felvesz a 2. Belkereskedelmi Szállítási Vállalat. Pécs, Megyeri út 103*432 Ipari tanulót felvesz Nagy János üvegcsiszoló mester,' Déryné utca 15 sz. _________470 B elvárosban háiromszo ba, hallos, összkomfortos beköltözhető lakással ház eladó. — Telefon: 54-36. 472 Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, »sztá- lok, székek, varrógépek, toalett-tükrök, ste lázsik, konyhabútorok, szabó varrógép, olcsón eladók. Vásárkor nyitva. Doktor Sándor u. 57 sz. Bútorüzlet. _________________478 E ladók kisebb és nagyobb ládák, szemét- gyűjtő edény. Taxner, Sallai u. 25. az udvari lépcsőnél.___________481 Z ongora, rövid, körpáncélos, kereszthúros eladó. Bajcsy Zsilinszky u. 3. Francsics. ______________________484 4 40-es Skoda eladó. — Pécs, Sándor utca 15. ______________________483 B eköltözhető háromszoba, összkomfortos öröklakás az egyetemnél eladó. Pozsony u. 2 sz. n. em. ____________________14254 C saládi ház beköltözhetően eladó. Huba u. 28 szám. 446 Egy új Orion televízió eladó családi okok miatt. Pécs, I. kér. Tolbuhin u. 45. I, em. 2. a. 464 Tüzifafűrészelés. Tamás Kálmán. Telefon: 39-91. ________________486 C saládi ház kettőszoba konyha azonnali beköl tűzéssel 25 ezerért eladó. Bővebbet: Mindszent u. 18., első ajtó jobbról._____________487 S ürgősen 5000 Ft kölcsönt keresek a kölcsö nért jutalmat adok. — Címeket: Sallai utcai hirdetőbe „Dolctor” jeligére. ____________________14267 J ó állapotban lévő fekete Pannónia eladó. Kolozsvár u. 3. I. em. 5. este 5—8 óráig. ____________________14269 6 hónapos 60—70 kg-os süldők eladók. Rodostó utca 6 sz._______14271 É pítészmérnök állást vállal azonnalra. Megkeresést ,,Építészmérnök” jeligére Sállai utcai hirdető, 14272 Geislcr Eta u. 9. II. errí. négy szobás öröklakás (nem beköltözhető) 40 000 Ft-ért eladó. Nagy Győző, Anna utca 20. du. 6—7-ig. _________________14273 Kombináltszekrény, ~ hálószobabútor, sezlon dívány, félháló, ágyak konyhabútor, szekrények, asztal, képek konyhaszekrény toalett-tükör, éj j eliszekré nyék ólcsón eladók. Megyeri út 6 sz. Bútór üzleti 14274 398 négyszögöl adómén les, termő szőlő betegség miatt jutányosán, kedvező részletfizetésre is eladó. Érdeklődni: Bálics út 10. Bódénál. Törökék. 14241 Felsőszentmártoni Vegyes ■ KTSZ építőipari technikust keres azonnali felvételre. Jelentkezés: Felsőszentmár- ton, Fő utca 10. ______________________334 Wartburg személygépkocsi eladó. Érsekcsa- nád, Dózsa György út 44 sz. 333 Szövetkezeti öröklakást elcserélnék kettőszoba, összkomfortos főbérleti lakásért, kedvező fizetési feltételek mellett. Ajánlatokat: ,,Jókai utca” jeligére kérek a Sallai utcai hirdetőbe. ____________________14266 K ettőszemélyes, albérleti szobát keres oki. építész és kollégája, lehetőleg belvárosban. ,, Július 15.” jeligére. Sallai utcai hirdető. 14265 Kettőszobás családi ház beköltözhetően eladó 897 négyszögöl sző lő beköltözhető házzal Domörka púhoz kö*el eladó. — Érdeklődni: Szőlő utca 6 sz. ____________________14261 ö tszemélyes 1200-as Skóda Sedárt eladó. Fürst Sándor u. 44 sz. 14257 Eladó bontásból megmaradt 6 méteres gerendák, 4,20-as szarufák. Érdeklődni: Ürög 71 sz. Tóthéknál. ____________________14259 E lcserélném alagsori utcai nagyszoba, nagy konyha, éléskamrás, olcsóbérű, főbérleti lakásomat hasonlóért, esetleg házfelügyelői- * ért. Ajánlatokat „Olcsó” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 14256 Kérem azt a Csepel motorkerékpárost, akf június 23-án délután a Pécs—szentlőrinci úton a „Markó” vendéglő tájékán felvette elveszett esőkabátomat, jutalom ellenében közölje címét a dráva- iványi tanáccsal. _____________________J347 E lcserélném kettőszobás, előszobás belvárosi udvari lakásomat egyszoba konyhásra. „Megfelelő” jeligére Sallai utcai hirdető. ____________________14216 K étszoba hall, összkomfortos öröklakás beköltözhetően eladó. Perczel utca 12. tulajdonos: Uj-Mecsekalja 36/a. Hl. em. 2. ____________________14262 E lcserélném 1 szoba, konyha. fürdőszoba, WC. éléskamrás lakásomat 2 szoba vagy másfélszobásra. Reoté! ri előnyben. Alkot1 mány u. 33. Vadán* Bencslcs Tibor
