Dunántúli Napló, 1961. május (18. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-18 / 115. szám

6

N A P l 0

1961. MÁJUS 18. '

Szál

Hol mBfelőrfionk

alcazzunlc

Komlói sporthírek

A bányászvárosban nemrég megalakult Városi Asztalitenisz Szövetség már megkezdte munkáját.

A feltételek megteremtése után azonnal egy népes, széleskörű bajnokság szervezéséhez kezdett. A város sportéletében először 23 (!) csapat részvételével megindult a városi bajnokság. örvendetes, hogy a küzdelmekben az. üzemek is nagyszámú csapattal képviseltetik magukat. Ilyen tömegmegmozdulás láttán remény lehet rá, hogy idővel Komló asztalitenisz-sportja még nagy utat futhat be.

A résztvevők között nagyon sok e tehetséges fiatal.

*

örömmel fogadták a komlói dolgozók is a Kilián-mozgalom megindulását. Nagytömegű jelentkezés után, már az első versenyeken szép számmal rajtoltak a pontokért. A városban már több mint 250 sportszerető van, aki olyan Ki lián-könyvvel reiidelkézik, amiben már pontok szerepelnek.

Különösen az általános iskolások és az MHS sportolói kapcsolódtak be nagy számmal és nagy lelkesedéssel a mozgalomba.

A napokban kezdi meg a Bányász Sportkör is a szervezést,a feltételek biztosítását, s ezek után még több százzal fog emelkedni a Kilián-könyvesek száma.

V

Komlón is egyre népszerűbbé válik a kispályás labdarúgás. A bányászváros dolgozói mind nagyobb számban keresik fel munkájuk után a pályákat, amelyekből. sajnos, még kevés van.

Ezért a komlói városi KISZ Bizottság kezdeményezésére kimondottan társadalmi munkával a város fiataljai két kézilabda-méretű pályát építenek a kispályás labdarúgó-bajnokságok és edzések lebonyolítására. A két új pálya a kenderföldi részen épül majd.

Még más sportlétesítményekkel is gyarapodik majd a város. A Bányász Sportkör pedig a vidámpark helyén épít kispályákat — röplabda-, kézi- és kosárlabdát ■— kedvelők részére szintén nagytömegű társadalmi munkát is igénybe véve.

Mindkét részen a pályák építését még május hónapban megkezdik.

Megkezdődtek a jubileumi négytusa-versenyek

A Magyar Üttörőszövetség fennállásának 15. évfordulója tiszteletére megyeszer te a községek úttörőinek részvételével négytusa- versenyek indultak.

Elsők között az elmúlt héten a pécsváradi járásban bonyolították le a versenyeket, melyeken 8 iskola, 48 lány és. 42 fiú tanulója rajtolt. Eredmények, lányok, egyéni: 1. Varga E. (Hidas), 2. Polák K. (Hidas), 3. Szabó K. (Pécsvá- rad). Csapat: 1. Hidas. 2. Pécs- várad, 3. Hosszúhetény. Fiúk, egyéni: 1. Török I. (Mecsekná- dasd). 2. Bauer J. (Hosszúhetény), 3. Nagy J. (Hidas). Csapat: 1. Hosszúhetény, 2. Hidas, 3. Mecsek- nádasd.

Területi motocross-verseny

a pécsszabolcsi Csertetőn

Vasárnap a megrendezésre kerülő honvédelmi nap alkalmával nagyszabású területi motocross- versenyt rendeznek 15 órai kezdettel a pécsszabolcsi Csertetőn. A baranyai versenyzőkön kívül eddig nagyszámú nevezés érkezett Somogy és Tolna megyéből.

A versenyen három géposztályt indítanak: 125, 250 és 350 kcm-es kategóriában.

A bukkanókkal, emelkedőkkel, valamint a hajtűkanyarokkal teletűzdelt pálya komoly feladat elé állítja a versenyzőket.

Az eddig nevezettek névsora alapján a versenyen nagy küzdelmek várhatók mindhárom géposztályban.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk

Nagy József

temetésén megjelentek, koszorúval, virággal, részvétük nyilvánításával fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

411 Gyászoló család

DUNÁNTÚLI napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja, felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló

Lapkiadóvállalat

Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10.

Telefon: 15-32. 15-33.

PFCSJ SZIKRA NYOMDA Pécs Munkácsy Mihály u. 10» sz.

' Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok» nál és kézbesítőknél. gaflfiTofAcH díj 1 hónapra 111» Ft*

Tíz gólt rágtak a lila-fehérek a szerdai edzőm érkezésen

A Pécsi Dózsa együttese a Ferenc vái-os elleni mérkőzés előtt tegnap délután a Pécsi Vasas NB HI-as csapatával játszott edző- mérkőzést A lila-fehérek a következő összeállításban játszottak az első félidőben: Danka — Ben- des, Kocsis, Csupák — Serédi, Horváth — Kamondi, Rádi, Dunai, Opova, Kovács.

Az első negyedórában álmos, unalmas volt a játék és a Vasas együttese sokkal többet támadott, mint az NB I-es csapat. Tizenöt perc eltelte után mindinkább játékba lendülő Dózsa-csatárok Dunai két szép lövése révén megszerezték a vezetést, majd Rádi két góljával 4:0-al zárták az első félidőt.

A játékidő másik részében már olajozottabban mozgott a csatársor. Kállai edző néhány cserét hajtott végre a csapatban. Horváth helyére Opova, az első félidőben lesérült Dunai helyére Garami és Opova helyén Pécsi játszott. A gólok egymás után hullottak a Vasas hálójába. Garami három, Pécsi két góllal mutatkozott be, míg Csupák jól eltalált szabadrúgása állította be a végeredményt. Pécsi Dózsa—Pécsi Vasas 10 rO (4:0).

A. második félidőben a lila- fehérek csatárai jól mozogtak. Gyakran változtatták helyüket és több esetben tetszetős és főleg ve— -■

Nem. bánta meg az a nagyszámú nézősereg, amely szombaton este végigszurkolta á vasutas ökölvívók, ez évben t első hazai találkozóját. Heves csatákat láthatott.

A színvonal és a küzdelem párhuzamos versenyfutásából az utóbbi került ki győztesen, nagy fölénnyel. Az összecsapások legnagyobb részét inkább a küzdelem jellemezte, legtöbb helyen hátraszorítva a nívót.

Egy-két súlycsoportban azonban kiemelkedő pécsi teljesítményeknek tapsolhatott a szurkológárda. Elsősorban Dórát leéli dicsérni, akiről a mérkőzés után megállapíthatjuk, hogy régen láttuk ilyen kirobbanó formában verekedni, azon túl, hogy taktikailag is ismét felülmúlta ellenfelét. A jónevű Dénes legyőzése szép eredmény.

A hangulat tetőfokát Brozovácz ragyogó teljesítménye után érte csak el igazán. Régen láttunk ilyen kemény csatát és nem meglepő, hogy ragyogó győzelmét tombolva méltatta a közönség.

Fodor Lászlót és Bereczkit nem állította nehéz feladat elé ellenfele. Annál nagyobb meglepetést és csalódást okozott a két biztos pontszerző, Joó és Kerekes „rövid” szereplése. Nem kétséges, hogy Kerekestől súlyos kéztörése

— és ezzel téli kényszerpihenője

— után még nem várunk a tavalyihoz hasonló sikersorozatot, hiszen éppen erősségét, balkezét érte sérülés. Csodálkoztunk azonban, hogy Joó — bár két súlycsoporttal feljebb indult — menynyit vesztett aktivitásából.

Ha sok helyen még javítani való hibákkal is, de a két értékes pontot végeredményben sikerült megszerezni a kiegyensúlyozott és leg— A PÉCSI DÓZSA vezetősége értesíti rendezőit, hogy 19-én, pénteken délután fél 6 órakor a

szélyes támadásokat indítottak. A vasárnapi mérkőzésre biztató a formájuk, de ezt már nem mondhatjuk el a védelemről. Most is könnyelműen játszottak és nem rajtuk múlott, hogy a Vasasnak nem sikerült gólt lőnie. Szerintünk nem volt helyes az, hogy a balfedezét helyén Horváthot játszatta Kállai edző, mivel Halasi a belügyi bajnokságok miatt táKispest, 6000 néző, vezette: .Sipos.

Góllövők: Tichy (3, egyet 11-es- ből), illetve Bod on.

Az NB I. osztályú labdarúgóbajnokságból szerdán újabb mérkőzést játszottak, a távoli túrára készülő Salgótarján szerepelt a Bp. Honvéd ellen.

Bp. Honvéd: Faragó — Szőcs, Marosi. Dudás — Törőcsik I., Solti

— Cserjés, Bozsik, Tichy, Gilicz, Nógrádi.

Salgótarján: Cserháti — Bablena. Jancsik, Oláh II. — Szojka, Salgó

— Krájcsi, Vasas, Bodon, Mcnczel, Taliga.

A 14. percben súlyos védelmi hiba után lőtt gólt a hazai együt---------------t

öbb súlycsoportban NB n-nek megfelelő tudással rendelkező fehérváriakkal szemben.

Vasárnap iámét itthon lépnek szorítóba a PVSK keményöklű fiai a Győri Vasas együttese eilen. Reménykednek ismét a győzelemben, mert a két első forduló kicsit váratlan vereségei után most szeretnének már feljebb kerülni a tabellán, ebben a megerősödött mezőnyben is.

A győri csapat szintén lelkes, erős és megfiatalított gárdával érkezik Pécsre és vívja meg az előreláthatólag ismét nagyon heves csatát vasárnap este a Pécsi Dózsa—Ferencváros labdarúgómérkőzés után sorrakerülő bajnoki találkozón a PVSK-torna- csamokban.

Pécsi festőművészek a siketekért

A Siketek és Nagyothallók Orsz. Szöv. pécsi helyi csoportja május 13-án tartotta fennállása ' IC. évfordulóját. Ebből az alkalomból a pécsi festőművészek, Mar- tyn Ferenccel az élen, egy-egy értékes alkotásaikkal ajándékozták meg az amúgy is nívósán berendezett .kultúrtermüket. A neves művészen kívül Kelle Sándor, Lantos Ferenc, Simon Béla, Soltra Elemér, Vincze Győző és Zsa- mári Tibor kompozíciói díszítik a pécsi siketek és nagyothallók otthonának falait. Nemes adományaikért a szövetség hálás köszönetét tolmácsolta az adományozó mű vészeknek.

*V

Közalkalmazottak Szakszervezete Baranya megyei Állatorvos Bizottsága, Baranya megye és Pécs megyei jogú város tanácsa vb. mezőgazdasági osztálya, valamint a

vol volt. A csapat rendelkezésére áll Hegyi is, akit indokoltabb lett volna ezen a poszton játszatni. Az előjelek így is biztatóak, a csapat. játéka már sokkal összeszo- kottabb, gördülékenyebb, mint a Debrecen elleni találkozón volt. Reméljük, vasárnap a Ferencváros elleni mérkőzésen sikerrel szerepelnek majd!

F. M.

tes. Tichy tört előre, de hosszan szöktette magát, a menteni akaró Oláh II. zavarában Jancsikba rúgta a labdát, amely ismét Tichy elé repült, s a középcsatár 8 méterről a jobb ajaó sarokba helyezte (1:0). A 16. percben egyenlített a vidéki együttes, Vasas baloldalról adta be a labdát, s Bodon hat méterről élesen a kapu jobb oldalába fejelte (1:1).

A 46. percben sajnálatos sérülés történt. Egy előrevágott labdára Tichy, Oláh TI. és Cserháti futott, a három játékos összecsapott, a tarjáni kapus elterült, nem tudott lábraállni, s helyette Szojka állt be a kapuba. A tíz emberre olvadt vidéki együttes lelkesen védekezett. A Honvéd csak a 69. percben tudott eredményes lenni — egy „ajándék” 11-esből. Bablena a 16-oson belül szerelte Giliczet, a csatár elesett, a j&té.kvezető nagy meglepetésre ll-est ítélt. A büntetőt Tichy értékesítette. (2:1). A 87. percben Cserjés beadását Tichy két méterről a léc alá bombázta. (3:1).

Részletes eredmények a kerékpáros békeversenyről

Kedden délután Prágában véget ért a hagyományos Varsó—Berlin —Prága kerékpáros békeverseny.

Megérkezett a részletes eredmény az egyéni és csapat összetett versenyről. Eszerint a magyarok így Végeztek:

Egyéni összetett verseny:

1. Melihov (szovjet) 61:15:24 óra, 18. Megyerdi (magyar) 61:46:42 óra, 24. Aranyi (magyar) 61:49:26 óra, 35. Horváth (magyar) 62:24:25 óra, 38. Mezei (magyar) 62:21:05 óra.

összetett csapatverseny: 1. Szovjetunió 185:09:52 óra, 7. Magyar- ország 186:30:20 óra.

TIT agrártudományi szakosztálya május 20-án (szombaton) délelőtt fél 9 órai kezdettel a TIT Bartók klubjában (Janus Pannonius u. 11) állatorvos továbbképző napot tart. Tárgy: „Nem fertőző eredetű meddőség”. Előadó: Dr. Cseh Sándor egyetemi docens, Budapest. Megjelenés ügyeletes állatorvosok kivételével kötelező.

*

Áramszünet lesz 18, 19-én 7—16

óráig kisfesízültségű hálózat karbantartása miatt az alábbi utcákban: Kassa u. 1—19, Vas Gereben u. 35—58, 41—55, Tompa M. u. 40—58, 39/1—51, Szilágyi Dezső u. 36/2—54, 21/1—35, Mártírok u. 14—68, 19—35, Kolozsvár u. 2, 4, 6, TÜZÉP-telep, Nagyszeben utca, Dárda u. Közgazdasági Technikum, valamint a MÁV bérház területén. Kedvezőtlen időjárás esetén az áramszünet elmarad.

—

..............-----------------------------B

p. Honvéd— Salgótarján 3:1 (1:1)

Vasárnap este:

PVSK—Győri Vasas ökölvívó-találkozó

K öxlein !‘iiyeli

A PÉCSI RÁDIÓ 1961. május 18-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon

17.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. A baranyai falvakból és termelőszövetkezetekből ...

Hírek, tudósítások.

A felsőszentmártoni tsz. idei áruértékesítési terve . . .

Egy probléma és annak megoldása ... *

A szerződéses méz átadásáról. Boszniai és szlovéniai dalok. 17.30: Német nyelvű műsor Eichmann, Hitler és a német bank. Kommentár.

A szakszervezeti mozgalom elősegíti a népek barátságát. Szigeti István írása.

Fúvós muzsika.

18.00: Monori Magda és Wagner József énekel, Horváth Géza népi zenekara játszik.

13.20: Kereskedelmi központok Baranyában. Dr. Ruisz Rezső (Belker. Kutató Intézet osztályvezető) előadása a Magyar Földrajzi Társaság Dél-Dunántúli osztályának sorozatában.

18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.50: Az első negyedév a sásdi járás termelőszövetkezeteiben. Beszélgetés Szekeres László elvtárssal a sásdi járási pártbizottság titkárával.

19.00: Mindennapi témák a mikrofon előtt. — Zenés összeállítás. 19.50: Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ

Nemzeti Színház Érdekházasság 'este 7 órakor)

Kamaraszínház: Olympia este fél 8 órakor)

MOZI:

Park: Egy évig tartó út (fél 5# íél 7, fél 9 órakor)

Kossuth: Ember a holdon (5, 7* 9 órakor)

Petőfi: Ember a he időn (fél 5* íél 7, fél 9 órakor)

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Lángoska, Béke útjain.

61/9 világhíradó, Afrika büszke fia, Forradalmi Kubában (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig)

Mopresszó a Pannónia Szálló nagy termében: Szerelem, ahogy az asszony akarja (fél 6, íél 8 órakor)

Építők Kuitúrotthona: Idegen gyermekek (5, 7 órakor)

Gárdonyi Géza kultúrotthon: (Istenkút): Alba Regia (7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Varázsemberke (7 órakor)

Kossuth (Mohács): Halál hajó

(6, . 8 órakor)

Május 1 (Vasas II): Ármány és szerelem (7 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Wárenné mestersége (fél 9 órakor, 18 éven felülieknek)

Táncsics (Siklós): Kis csalogány (fél 9 órakor)

UJ TÁNCISKOLA

kezdődik május 23-án, kedden este 7 órakor Pécs Város Művelődési Házában (Déryné u. 18) Tanít Fellnerné. Beiratkozás a Művelődési Ház irodájában.

E heti totóitppjeink

Népsport Népszab. Népszava D. Napló

1.

MTK—Vasas

x 2 1

1X2

1X2

2 1 X

2.

Pécs—Ferencváros

X 2 1

x 2

2

1x2

3]

Dorog—Honvéd

1 X

1 3

1 2

1 X

4.

Szeged—Győr

1 X

X

1

1

5.

Debrecen—Salgótarján

1

2

1 X

1

6.

Csepel—Diósgyőr.

1 X

1

1 X

1 2

7.

J ászberén y—Kecskemét

1

1

1 X 2

1

8.

Egyetértés—Pénzügyőrök

1 X

1 X

1 2

1 2

9.

Miskolc—Szolnok

1 2

1

1

1

10.

B. Spartacus—K. Lombik

1

1

1

1

11.

Szállítók—Budafok

1

1

1 X

1

12.

Elektromos—EVTK

1 X

1

1 X

1

Járási labdarúgó-eredmények

SÁSDI JÁRÁS:

Hetvehely—Sásd 1:0, Baranya- ienő—Mágocs 3:2, Vásárosdombó— Bodolyabér 9;0, Csikóstöttös—

Hegyhátmaróc 2:1, Gerényes—Magyarszék 0:10, Oroszló—Ma gyar- hertelend 0:1.

A bajnokság

állása:

1. Magyarszék

18

16

2

—

134:19 34

2. Mágocs

17

12

4

1

79:19 28

3. Sásd

17

9

2

6

64:29 20

4. Vásárosd.

16

9

2

5

40:34 20

5. Hetvehely

16

8

3

5

36:24 19

6. Csikóstöttös

18

8

2

8

49:37 18

7. Oroszló

17

7

3

7

38:43 17

8. Magyarhert.

17

6

3

8

21:41 15

9. Hegyhátm.

17

6

1

10

37:35 13

10. Baranyajenő

16

4

1

11

22:54 9

11. Gerényes

17

2

1

14

17:80 5

12. Bodolyabér 16 PÉCSI JÁRÁS:

1

2 13

19:142 4

I. o.: Kővágószőlős—Szentlőrinc 4:2, Bükkösd—Üjpetre 2:2, Baksa —Bogád 4:0, Vókány—Egerág 2:0, II. o.: Görcsöny—Pellérd 0:4, Bo- da—Szabadszentkirály 0:2, Bicsérd II.—Kökény 4:3, Hásságy—Kozár- misleny 0:1, Birján—Nagykozár 1:4, Kiskassa—Lotthárd, 2:1.

Az I. o. bajnokság állása:

1. Olasz

16

11

2

3

40:21

24

2. Szentlőrinc

,16 11

—

5

50:24

22

3. Kővágósz.

16 10

1

5

53:39

21

4. Baksa

16

9

2

5

48:33

20

5. Ege rág

16

0

2

5

22:27

20

6. Üjpetre

16

7

4

5

55:38 18

7. Hird

16

7

2

7

33:48

16

8. Vókány

15

6

1

8

24:23

13

9. Bükkösd

15

3

3

9

25:49

9

10. Bogád

17

2

3

12

22:62

7

11. Bicsérd

15

1

2 12

20:28

4

12. Siklósbodony törölve.

MOHÁCSI JÁRÁS:

I. o.: Kisnyárád—Versend 7:0, Erdőfű—Márok 1:0, Duna6zekcső— Lánycsók 2:0, Töttös—Boly II. 5:3, Székeiyszabar—Üj-Mohács 1 2:0.

II. o.: Udvar—Lippó 1:0, Somberek—Nagybudmér 4:1, Nagynyárád —Lánycsók II, 3:2, Hfmesháza— GÖrcsönydoboka Í0:3, Sárhát— Kanda 1:1, Homorúd—Palotabozsok 2:1.

Az 1.

O.

állása:

1. Versend

15

13—2

65:29

26

2. Székelyszab.

16

9 2 5

35:25

20

3. Lánycsók

15

10—5

32:25

20

4. Üj-Mohács

16

9—7

56:27

18

5. Kisnyárád

15

9—6

32:33

18

6; Töttös

15

8—7

35:39

16

7. Erdőfű

17

5 2 10

22:32 12

8. Dunaszek.

16

5 2 9

24:44

12

9. Márok

16

4 — 12

19:46

8

10. Majs

15

2 2 11

20:40

6

SZIGETVÁRI

JÁRÁS:

Somogy apáti—

•Kishánságy

1:1,

Szigetvári Vasas—Nagydobsza 4:1, Szentegát—Almamellék 9:0.

PÉCSVÁRADI JÁRÁS:

A községi tanácsválasztások miatt csak csonka fordulót bonyolítottak le.

Hidas—Szederkény 9:1, Hosszúhetény—Pécs várad 1:0.

SIKLÓSI JÁRÁS:

I. o.: Beremend II.—Illocska 5:2,

Magyarbóly—Nagyharsány 1:5,

Palkonya—Siklós II. 1:4.

II. o.: Diósviszló—Nagyharsány II. 4:2, Kásád—Kisharsány elmaradt, mert utóbbi csapat nem jelent meg, Old—Drávaszabolcs 1:2, Dráva csepel y—Harkányfürdő 1:9.

Sörház utca 8. szám alatt megbeszélést tart.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesapám, testvérünk és rokonunk

Bayer István

kőbányász

május 15-én 53 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 19-én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

Gyászoló Ha, testvérei és rokonai 415

— HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, testvérünk és nagynénink Rácz Józsefné Nagy Mária életének 71. évében, május 15-én hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése május 18-án, du. 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

Gyászoló férje 414 és rokonsága

Számológépek, írógépek beszerzését magán szektortól, termelőszövetkezet részére, garanciával vállalom. — Harangvölgyi Lajos, Budapest, IX. Boráros

tér 3 sz.

_____________242

F

aredőúy készítését és javítását vállalom. — Rozboud. Tompa Mihály utca 26 sz._______

S

iklósi rizling rendezvényekre, esküvőre kapható. Liszt Ferenc utca 14 sz.

____________________16225

A Kórház téren beköltözhető családi ház eladó. Alkotmány u. 8.

16224

Szekrények, ágyak, toalett, konyhabútor, sezlon, sodronyok eladók. Felső-Vámház u. 2 sz. Üzlethelyiség.

294

Eladó 407-ess. keveset futott Moszkvics. Érdeklődni Komló. Petőfi tér 2 sz. Frigyes.

16236

Újszerű állapotban lévő nagyméretű modem kisipari konyhabútor éladó. Nyíl u. 15 biz« 16240

Pécsszabolcson 500 n.

öl szőlő, hozzátartozó 400 négyszögöl szántóval eladó. Érdeklődni: Nagy József Pécssza- bolcs, Barátság u. 8.

____________________16235

Pogány, Kossuth L. u. 5 számú családi ház melléképületekkel — azonnal beköltözhetóen eladó!_________16250

H

álószobabútor, egyszemélyes rekamié, fo tőlyök eladók. Nagy Lajos u. 11. Fémipari iskolával szemben.

______________________351

Bogláron 150 négyszög öl feltöltött fás. közműves parti telek eladó. Telefon: 46-66.

______________________329

H

alász virágüzlet átköltözött Boltív koz 4. volt Magyar Hirdető, helyiségébe. Telefon:

12-02._______________16250

Kéíhengeres, 500-as DKW oldalkocsis eladó. Pécs, Alsó-Balo- kány u. 31 sz.

______________________327

Nagy-Szkókóban műúf mellett kb. 500 n. öl gyümölcsös eladó. — Érdeklődni: Váradi A. utca 12 sz. 326

Egy Marabu 1-es kazán, 3 db öntöttvas radiátorral eladó. Orbán Batsányi u. 18. este 7 után, v. vasárnap.

325

Eladó olcsón egy kom bináltszekrény és akvárium. Megtekinthető déltől 6 óráig, vasárnap kivételével. Liszt Ferenc u. 2. I. emelet

fehér csengő._______313

E

ladó Biedermeier kanapé, fotőly. székek, szekrény. Koltainál, Rákóczi út 48 sz.

______________________298

Veszek hálószobabútorokat, ágybetéteket, sodronyokat, matracokat, íróasztalokat, sez- lonokat, hármasszek- rényeket, ágynemű- tollat, rekamiékat vas- és faágyakat, fehér és szürkemárványt, szekrényeket. Koltai. Rákóczi út 48 sz,______299

E

gy fél háló eladó. — Musicz István, Major utca 21 szám.

____________________16241

Szoba, konyhás lakást keresek. sürgősen. Bátor László Pécs, Szigeti út 11 sz.

16248

Műfogsorát soron kívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. — Mártírok u. 7. emelet.

_____________________293

K

ombináltszekrény, — diógyökér hálószoba, táskaírógép eladó. — János utca 11, ajtó 11.

291

Ruhakölcsönzés. Meny asszony] és koszorús- lány ruhakülönlegességek. Ágoston tér 1.

258

Használt férfiruhát, ci vilt és katonait, bakancsot, gumicsizmát, esőköpenyt veszek. — Hetényi, Bem u. 20. számú üzletben. Tele- fon: 22-49.

___________249

S

zigetvár központban. Rókus u. 2 szám alatti családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklőd ni ugyanott.________189

E

lterelném magyar- bólyi liáromszoba, két konyha.' istálló, sertésól, góré és több melléképületből nagy udvar. nagy kertből álló lakásomat pécsiért. — Érdeklődni lehet Pécs, Vilmos utca 10 sz. özv. Bakáné. 16243

Uj Danuvia motorkerékpár és Skoda akku mulátor eladó. Tele-. fon: 50-47.___________329

Jelentkezzenek azok a motorkerékpárosok és mások, akik láttak 1960. vni. 30-án este 18 órakor történt balesetet, mikor a Szigeti országút és a Miklósi féle szőlő félj áratánál egy motorkerékpáros egy teherkocsit előzve a lovaskocsim hátsó lőcsének nekiment és pótutasának lába törött. Szíveskedjenek a címüket Mecsekalja. Cupi-telep 14 sz. alá megküldeni.

16257

Használt 5 tonnás hídmérleget sürgősen ven nénk. Cím: Abaliget, Petőfi MTSZ.

_______292

L

akosság figyelmébe! A Pécsi Bádogos és Szerelő KTSZ értesíti a gyárvárosi vevőit, hogy Fürst Sándor utca 13 sz. alatti részlegét megnyitotta. Vállal: bádogos és «szerelő javítási munkát, valamint új munkára rendelést felvesz.

199

Kislippón házhely eladó rajta lévő épületekkel együtt. Érdeklődni lehet: Magyarbóly, Kossuth u. 67 sz. Jeneiéknél.

16244

Értesítjük megrendelőinket, hogy üzleteink nyitvatartási idejét a dolgozó nők általános kérésére az alábbiak szerint változtattuk meg: Rákóczi út 38. sz. üzlet 7—19 óráig, szom baton 7—15 óráig. Kossuth u. 20 sz. üzlet 7— 19 óráig, szombaton 7—15 óráig,Irányi Dániel tér 3/2 7—12 óráig 13—16 óráig, szombaton 7—14,30 óráig. Dé- rvné u. 39. sz. üzlet ló—12 óráig, 13—19 órá ig, szombaton 8—15.30 óráig. Doktor Sándor u. 50. 10—12 óráig, 13— 19 óráig, szombaton 8 —15,30 óráig. Uj-Me- csekalja, Hajnóczi u. 10—12.30 óráig 13—18 30 óráig, szombaton . 8— 15,30 óráig. Szabadság u. 13 7—12 óráig 15.-r'0 —18 óráig, szombaton 7.30—15 óráig.

Patyolat Vállalat.

16251

*

{