Dunántúli Napló, 1961. május (18. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-04 / 103. szám

2

NAPLÓ

1961. MÁJUS 1.

1

Ceeresznyelégy elleni védekezés!

A cseresznye és meggy hazánk egyik értékes export- gyümölcse. Az elmúlt években következetesen mindig férges gyümölcs került belföldi és külföldi piacunkra. Külföldön sem szeretik a nyüvekkel teli gyümölcsöt és kevesebbet-is fizetnek érte.

A Növényvédelmi Szolgálat' megfigyelései szerint a cseresznyelégy elleni védekezést az eddigi gyakorlatiéi eltérően nem akkor hajtjuk végre, amikor a cseresznye színesedni kezd, hanem amikor az első cseresznyelegyek kikeltek. Ennek érdekében a Megyei Növényvédő Állomás megyeszerte megfigyeléseket végez. Megfigyeléseink alapján megállapítottuk, hogy most keltek ki az első cseresznyelegyek és a védekezést egy héten belül minden cseresznyefa alatt el kell végezni. A védekezést 20 százalékos DDT és HCH porozószer 1—1 arányú keverékével végezzük, a cseresznyefa koronája alatti területen a talajt vékonyan beporozzuk, így a kikelő cseresznyelegyek a porral érintkeznek és elpusztulnak.

Növényvédő Állomás,

Szederkény

Ferencsik János és az miami

Hangversenyzenekar koncertje

Az idei hangversenyévadban városunkba is gazdagon áradó külföldi vendégkarmesterek után kedden este nemcsak legkiválóbb hazai dirigensünket, a kétszeres Kos- suth-díjas Ferencsik János kiváló művészt üdvözölhettük Pécsett, hanem hosszú idő után végre vendégzenekart is hallhattunk: az Állami Hangversenyzenekart. Műsorukon Mozart g-moll szimfóniája, Haydn Gordonkaversenye Banda Ede előadásában és Beethoven VII. szimfóniája szerepelt. Szép és jelentős alkotás valamennyi, melyeket szívesen hallgat a közönség, főleg olyan igényesnek Ígérkező tolmácsolásban, mint amilyenre Ferencsik János neve és művészete a biztosíték. Ha teljesen zavartalan élvezetet nem is nyújtottak, hangversenyüket hatalmas közönség- sikert arató, egészében magas színvonalú produkcióként könyvelhetjük el.

A műsort nyitó Mozart- szimfónia g-moll hangneme a sötét drámaiság tónusát árasztja, telve a sorssal való

Toliseprű

Hol a „k<*?

A kéznek az időjárás ellen való védelmére vagy díszként, divatból viselt, a kézre húzható, bőrből, nylonból vagy más anyagból készült ruhadarabot kesztyűnek nevezzük. A kesztyű szót régebben kez- tyűnek írták. Arany János így ír a Toldiban:

„Megszorító szörnyen a baj-, nők tenyerét,

Engedett a keztyű és össze-1 lapula.”

Ma és a régebbi heJyesírásii szabályzatok is már kesztyűnek. írják az említett ruhadarabot. Csak az egyik Széchenyi téri kirakatban olvasható még a múlt századbeli írás: keztyű.

Tagadhatatlan, hogy a kesztyű szó a kéz szóból -tyű képzővel képzett szó. Miért helytelen mégis a kirakatban olvasható keztyű szó? Nyelvünk egyik érdekes sajátosságáról van itt szó. Ha ugyanis zöngésség szempontjából különböző mássalhangzók úgy találkoznak egymással, hogy_ a zöngés a zöngétlent megelőzi, akkor a zöngés hang kiejtése változik meg: zöngétlenné válik. A zöngétlenné válás folyamatát figyelhetjük meg a következő szavak kiejtésekor: biztos (ejtve: bisztos), különben (ejtve: külömben).

Ez természetesen fordítva is áll. A zöngétlen mássalhangzó kiejtése zöngéssé válik, ha utána zöngés mássalhangzó következik. így írjuk például: népdal (ejtve: nébdal), — kertből (ejtve: kerdből).

Nyelvünknek azt a sajátosságát, hogy két egymás mellett álló hang közül az első a másodikhoz részben hasonlóvá válik, részleges hasonulásnak nevezzük.

A részleges hasonulás a legtöbbször csak a kiejtésben érvényesül. Tévednek azonban a most második kiadású Rácz— Takács: Kis magyar nyelvtan című könyv szerzői, akik szerint „a részleges hasonulást írásban nem jelöljük.” Több esetben kiejtés szerint kell írnunk a szavakat még akkor is. ha a szóelemző írásmód mást indokolna. Persze, hogy mikor milyen szó írható a részleges hasonulás figyelembe vételével, ebben egyedül a helyesírási szabályzat az irányadó. Jelenleg ezeknek a szavaknak a száma szaporodott. Ma helyesen írjuk ezeket a szavakat: kesztyű, aggat, keszkenő, küszködik, lélegzik, szitkozódik. A helyesírási szabályzat szerint viszont helytelenek az ilyen írású szavak: keztyű, akgat, kezkenő, lélekzik, szidkozó- dik.

*

Tollseprű-fejtörők:

Több olvasónk kérésének teszünk eleget, amikor lehetőidet biztosítunk a. n^elvtisztaság és a helyesírás játékos, néha tréfás gyakorlására Szeretnénk, ha ezekbe a „Toll- seprű-fejtörők”-be belekapcsolódna nemcsak Pécs és a vidék tanulóifjúsága, hanem az üzemek, a hivatalok, a legkülönbözőbb munkahelyek dolgozói is.

Első fejtörőnk' így szól:

1. Melyik pécsi kirakatban olvasható ez a helytelenül írt szó: keztyű?

2. Hogy írná helyesen: lak- zi vagy lagzi?

3. A legújabb helyesírási szabályzat szerint melyik a helyesebb szó: zsemlye vagy zsömlye? (!)

A beküldési határidő: május kilencediké, kedd. Az írásban beküldött megfejtéseken tüntessük fel a Toliseprű szót! A helyesen megfejtők között jutalomkönyveket sorsol ki a szerkesztőség.

rr. J.)

szembeszállás keserű, de férfias füzével és erejével. Az indítás lassúbb tempója épp e magával ragadó lobogás ábrázolásától fosztott meg, bár a továbbiak során Ferencsik aprólékos gonddal kicsiszolt irányításával Mozart muzsikájának őszinte, emberi tolmácsolásában lehetett részünk.

Haydn Gordonkaversenye az amúgy sem gazdag cselló- versenyirodalom legnépszerűbb számai közé tartozik. Olyan hálás kompozíció, melyben a művésznek alkalma kínálkozik művészete és virtuozitása bemutatására. Banda Ede élt is a lehetőségekkel: kifejező eszközeiben puritán komolyságú, szép tónus-technikájú előadásában elismerésre méltó átéléssel és fegyelmezettséggel elkerülte a külsőséges, öncélú hatásokat. Kezdeti indiszpozícióját hamar legyőzve, hangszerének tisztán zengő, salaktalan hangján a csellótechnika magasiskoláját mutatta be.

A hangversenyt lezáró Hetedik Szimfónia Ferencsik János karmesteri pálcája nyomán magasba ívelő, mindent elsöprő lendületű, a mű lényegét kifejező előadásban szólalt meg. Az egészet tág, néha túlságosan is elengedett koncepció, a ragyogó életörömet kifejező erőteljes tempó jellemezte. Megkapó költészettel elmuzsikált csodálatos XI. tétele különösen szépen sikerült. Mindezek az erények Ferenesik János és a kiváló képességeit megcsillogtató Hangversenyzenekar emlékezetes produkciói közé emélik e hangversenyt. Mégis szóvá kell tennünk a műsor összeállítását. Ha már fővárosi zenekar, az ország egyik legkiválóbb és legszélesebb . repertoárral rendelkező zenekara vendégszerepei Pécsett, akkor elsősori -1 ritkán hallott, vagy új művek bemutatását vártuk volna tőlük. Mi szívesen hallgatjuk Mozartot és mindig ünnepszámba megy, ha megszólal Beethoven. Mégis fáj a ritka alrtalom és lehetőség elmulasztása, amikor itt van zenekar és karmester, hogy valami mást nyújtson nekünk, mint amit évek óta kapunk. Hiszen az Állami Hangversenyzenekar épp Ferencsik Jánossal olyan izgalmasan érdekes, új műveket mutatott be az elmúlt hónapokban a fővárosban, mint Hindemith, Honegger, Schönberg vagy Bartók néhány alkotása. Tudom, hogy Bartók még mindig sokak előtt problematikus. De utóvégre Bartók-év van, és eddig idén Pécsett egyetlen taktus Bartókot sem hallottunk. Nem kedvezőbb a helyzet, ha azt nézzük, hogy idén Liszt-év is van. Ha ezt figyelembe vették volna a hangversenyek műsorát összeállító illetékesek, akkor még kedvezőbb benyomásokkal távozhattunk volna a kedd esti koncertről. — nt —

Minden tizedik ember visel szemüveget

Nincs már szükség a „családi szemüvegekre”, pedig a felszabadulás előtt elterjedt szokás volt, hogy az idősebbek egymás pápaszemét haszál- ták. Ennek természetesen meg voltak az anyagi okai. Az OFOTÉRT szakembereinek ta pasztalatai szerint sehol sem olyan olcsó a szemüveg, mint hazánkban, s ennek árát is — a 15 százalékos térítési "költséget kivéve — a társadalombiztosításban résztvevők számára az SZTK, vagyis az állam fizeti. Ez az összeg évente meghaladja a 30 millió forin(454

— Hát igen. Láttáik az elv- társak azt a szökőkutat a parkban? Kérem, színes lámpákkal lehűt megvilágítani a vízesést. Jó, hogy ide tervezték a mérnökök ezt a parkot. Meg azt az öreg fát is meghagyták, az a park dísze. Három ember is alig éri át, olyan vastag a törzse.

Bottlik szíve nagyot dobbant. A köpcös emberike elbeszélése, és most az öreg fa felfedezése.. -.

Ez már teljes bizonyosság.

Este hét órára beszélték meg a találkozót. Szerencsés már háromnegyed hétkor a kávézó előtt őgyelgett. De csak hétkor nyitott be. Bottlik, az apósa már ott ült a sarokban, a törzs helyén.

— Giziké, kedves, két konyakot!

— Máris! Két konyak. -..

Bottlik megemelte a poharat. Derűsen, nyájasan nézett a vejére.

Szerencsés hálásan pislogott:

— Szervusz.

Bottlik órájára pillantott:

— Nyolcra megyünk Fel- péczyhez. Azért kértelek, hogy már hétkor találkozzunk, mert fontos kérdéséket akarok veled

tisztázni. Mindenékelőtt va- gyonod eredetének problémáját. Kérlek, annak ellenére, hogy ennek a vagyonnak az eredete, hogy úgy mondjam, labilis, én a magam részéről a tulajdonjogot természetesnek tekintem. De hát tudod milyenek az emberek. Irigyek is, meg különféle felfogást képviselnek. Ezért azt ajánlom, hogy Felpéezynék mást mondjunk. Mondjuk azt, hogy ebben az aranyban a családi vagyon fékszik, megtetézve sorsjegy- nyereménnyel, és így tovább. Te építkezési vállalkozó voltál szép jövedelmed fölös részét az aranyba fektetted. Jó lesz így?

— Hogyne — vont vállat Szerencsés. — Csak ez az építési vállalkozás ... Nem gondolja, azaz nem gondolod, hogy Felpéczy majd informálódni fog?

— Nem. — Bottlik arcán

fölényes gőg ragyogott fel. — Ha én garanciát vállalok, nincs szükség további információkra. Azért az óvatosság nem árt. Természetesen Csőkavár nevét nem szabad említenünk.

Szerencsés tépelődött. Megint csak veszélyes fordulópont ez. De hát Júlia azt mond ta, megtorpanni nem szabad,

tót, tavaly például csaknem 800 000 szemüveget adtak ki SZTK-vényekre, s ehhez 35 millió forinttal járult hozzá az SZTK. Báimilyen lencsét megkaphat a lakosság, a különleges lencséket vagy a MOM-ban készíttetik el, vagy Zeiss-gyártmányt szerez be az CFÖTÉRT.

A Lótszerész KTSZ és az OFOTÉRT forgalmi adataiból kitűnik, hogy általában minden tizedik ember visel szemüveget. A rászorulók száma évente 15—20 százalékkal növekszik.

hiszen attól nem lesz jobb. Igaz is.-— Megkérdezném — fészke- lődött Szerencsés —, hogy gyakorlatilag mit vársz' ettől a találkozástól?

— Hát kérlek szépen, nem kevesebbet, mint pillanatnyilag hozzáférhetetlen vagyonod részleges, de effektiv birtoklását.

Szerencsés nem értette pontosan mit taSkarnak ezek a szavak. Bottlik látta meglepetését.

— Először is egyet-mást erről a Felpéczyről. Mi igen jó viszonyban vagyunk. Bizonyos mértékig érdekelt is az én üzleteimben. Ez egy nagyon tehetséges, ügyes üzletember. Mindnyájunknál óvatosabb volt, és sikerült vagyonának jelentős részét megmentenie. Tökéje vari, és ma is nagyszabású üzleteket bonyolít le. Hát persze, ma nem ugyanazt kell „nagyszabású üzlet“'alatt érteni, mint régente, de ha ló nincs, be kell érni a szamárral.

Bottlik rágyújtott, és folytatta:

— Felpéezynék gondot okoz, hogy mit kezdjen jövedelmeivel? Itt most olyanok a viszonyok, hogy ez a jövedelem természetesen nem tőkésíthető. Már pedig a pénz nem öncél. A pénz arra való, hogy pénzt csináljanak vele. Felélni? Szamárság. Befektetni nem nagyon lehet. Hát ő kétféleképp spekulál. Valutaügyletekkel foglalkozik. A fia kint él Stockholmban, és akvirál néki. Tegyük fel, kint él valaki, aki támogatni akarja magyarországi rökonait. Kifizeti a pénzt a fiatal Felpéczynek, mire itthon az apjától a rökon megkapja az ellenértéket. Természetesen ez hasznos üzlet még

Háromszázhúszmiilió forint kártérítés

Az Atlanti Biztosító sajtótájékoztatója

Az Állami Biztosító Budapesten sajtótájékoztatót tartott. A beszámolóban Köves András vezérigazgató elvtárs ismertette, hogy az országban mintegy hárommillió biztosítást tartanak nyilván. Ez lényegében annyit jelent, hogy minden család valamilyen formában részt vesz a biztosításban. A biztosító múlt évi munkájáról szólva elmondotta Köves elvtárs, hogy a biztosítottak számának növekedésével, emelkedett a kifizetett kártérítési összeg is. Ez egy év alatt 100 millió forinttal több kártérítés kifizetését eredményezte. Tavaly mintegy 320 millió forintot fizetett ki a biztosító kártérítésként.

A megyénkben is hasonló a helyzet. A termelőszövetkezetek részére a biztosítás alapján például négy és félmillió forintnyi kára térült meg a megye tsz-einek. Idén is már az egymillió forintot meghaladja a megyében a tsz-ek részére történt kártérítés. Mégis sok olyan termelőszövetkezet is van, amelyik nem akar az általános termelőszövetkezeti biztosításban részt venni. így történt meg tavaly is, hogy a szigetvári járás 9 termelőszövetkezete csak a kalászos növényeit biztosította viszont a jégverés következté- öen, amely már aratás után történt a kapás növényekben több százezer forintnyi káruk keletkezett. Ez természetesen nem térült, meg és a munkaegységérték rovására ment. A nemrégiben siklósi és mohácsi járásban történt jégverésből eredő kárt is csait azoknak a tsz-eknek fizetik ki, amelyek biztosították a terményeiket.

Nemcsak a termelőszövetkezetek és a termelőszövetkezeti tagság biztosítása emelkedett, hanem közkedveltté vált a személyi biztosítás is. Ennek több formája van. Az egyik legismertebb az élet- biztosítás. Ezt szerencsére csak négy esetben kellett kifizetni tavaly a megyében; Hetvenezer forintot kaptak ezen a címen a hozzátartozók. Az üzemi dolgozók balesetbiztosítására idén az első negyedévben már 370 ezer forintot fizettek a megyében; Nagy népszerűségnek örvend ugyancsak az általános háztartási biztosítás is. Tavaly 2500 biztosítás közül minden tizedikre jutott egy káreset; Bár az eseteik többsége csak kisebb térítés volt, többségében ablaküveg törés, mégis e címen történt kártérítés is meghaladja a 70 ezer forintot.

— A .,SZOCIALISTA KULTÚRÁÉRT“ jelvénnyel kitüntetett Mecsek Művészegyüttes május 8-án, hétfőn tartja bemutatóját a Pécsi Nem- . zeti Színházban. Az együttes ének-, tánc- és zenekara részben a múlt évi jugoszláviai vendégszereplés, részben pedig az idén tanult számokból állította össze műsorát.

— MÁJUS ötödikén, pénteken a megye főhivatású népművelési dolgozói kétnapos konferenciát tartanak Pécsett, a városi Művelődési Házban.

a fiatal Felpéczy is jól él belőle, ugyanakkor szép tőke gyűlik Felpéczy számára a svéd bankban. Csakhát a valót aügy veszedelmes, meg aztán nem is korlátlanok a lehetőségek. Ezért aztán Felpéczy szívesen vásárol aranyat.

— Tehát mi eladnánk neki? — suttogta Szerencsés.

— Ha bolondok volnánk fiam. Hová gondolsz? Az az arany ma holt tőke, akárcsak az én gyáram, de nemsokára... reméljük, nemsdkára hatalom lesz! Csak nem adjuk ki a kezünkből? Nem, barátocskám. Jól figyelj. Az arany a tied. A szeszgyár az enyém, és részben Felpéczyé. Te befekteted mondjuk az arany értékének felét a gyárba, ezzel társammá válsz. De Felpéczynek is ez az érdeke, mert ezzel az ö része is emelkedik értékben. Ez az értéknövelés egyelőre csak papíron megy végbe. De Felpéczy kész arra, hogy ennek fejében az aranykészlet másik felének fedezetére pénzhez juttasson téged. Nem élhetsz krajcárokból, mint eddig, elvégre most már gazdag ember vagy. Na már most azt a pénzt, amit Felpéczytől most és majd folyamatosan kapsz, azonnal visszafizeted neki, mihelyt az aranyad birtokába jutsz. A feltételek előnyösek, ezeket már megbeszéltem vele.

Szerencsésnek zúgott a feje. Hosszan hallgatott, majd kínlódva megszólalt:

— Volna nekem egy elgondolásom ... Mi lenne, ha én most, azonnal átengedném neked az arany tulajdonjogát? Te gazdálkodnál vele, befek tetnéd vagy amint tetszik. Nekem semmi közöm kozzá. Ha nékem szükségem lesz némi pénzre, hát majd adsz.

(Folytatjuk).

— MÁJUS 12-én a megyei tanács művelődésügyi osztálya a művelődési otthon igazgatók számára tapasztalatcsere értekezletet szervez Pécsett a Városi Művelődési Házban. A tapasztalatcsere értekezlet alkalmából a művelődési otthonok ügyviteléről és az ifjúság kulturális neveléséről tárgyalnak.

— FUVAROZÓ részleget létesített a baksai Ezüst Kalász Termelőszövetkezet. így a közületek .és a lakosság szállítási igényeit is kielégíti.

— A BARANYA MEGYEI Terményforgalmi Vállalat má jus 4-én, délelőtt takarmánykeverő üzemet nyit Mohácson,

— MÉG EBBEN a hónap* ban hozzákezdenek a Pécsi Ruhaipari Vállalat József Attila utcai új üzemének építéséhez. Az új létesítményt egy év múlva, jövő májusban adják át. Körülbelül 120 új dolgozónak ad majd munkát.

— EBBEN AZ ÉVBEN 110 termelőszövetkezet tér rá a nagyüzemi baromfitenyésztésre a megyében. Ezek a tsz- ek mintegy félmillió baromfit

állítanak be s ezzel a megye tsz-einék baromfiállománya a tavalyihoz képest háromszorosára emelkedik.

— A PÉCSI Ruhaipari Vállalat meszesi részlegénél történt tűzesetből kifolyólag a vállalat felkéri azokat a megrendelőket, aikik javítás végett ruhát, vagy elkészítés

. végett anyagot adtak át a rész legnek — 15 napon belül a meszesi részlegnél (Október C tér 4 sz.) jelentkezzenek a megrendelőlappal, mert május 15. után semmiféle 'gé- nyüket nem ismerik el.

AUTÓBUSZ-MEGÁLLÓHELYEK:

A Pécsi Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy a 20-as jelzésű járatokat május 5-töl kezdődően — az útjavítás befejezéséig — az alábbi' útvonalon közlekedteti: Fehérhegy — Zsolnay Vilmos utca — Rákóczi ut, Bem utca — Széchenyi tér — Bem utca, — Rákóczi út — Doktor Sándor utca — Tüzér utca — Uj-Mecsekalja.

Fehérhegy felé közlekedő Járatok Széchenyi téri megállóhelye a Bem utcai RAVEL ki- rendeltség előtt.

Uj-Mecsekalja felé közlekedő Járatok Széchenyi t<’—1 megállóhelye a múzeum épüiet előtt*

V