Dunántúli Napló, 1961. április (18. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-13 / 86. szám
& A P b Ö i9«i. Április is. Spartoióiik is irüinek a sikernek! J/* Hoi muvelőitiüiifc at svát aUa'zxuh'Uí ? Járási labdarúgó eredmények JPécsváradi járás: Véménd—Hidas 3:1, Geresd—Hosazúhetény 1:3, Ber- kesd—Nagypall 3:1, Szederkény— Pécsvárad 0:4. A Pécsvárad—Szederkény — a két bajnokságra törő csapat vetélkedéséből meglepetésre a pécsváradiak kerültek ki győztesen. Sásdi járás: Oroszló—Gerényes 3:0, Vásárosdombó—Baranyajenő 3:0, Csikóstöttös—Hetvéhely 3:1, Magyarhertelend—Sásd 1:1, Bodo- lyabér—Magyarszék 2:6, Hegyhát- maróc—Mágocs 1:3. Szigetvári járás: Szentegát— Szentdénes 4:0, Szigetvári Vasas— Nishásságy 3:1, Somogyapáti— Nagydobsza 1:1, Hóból—Almamellék elmaradt, mert utóbbi csapat nem jelent meg. Pécsi járás: Egerág—Olasz 331?* Vókány—Hird 1:2, Ujpetre—Szent- lőrinc 2:4; Baksa—Kőírágószőlős 3:2. Mohácsi járás: I. o.: Kisnyárád —Uj-Mohács 2:1, Versend—MTE n. 5:1, Majs—Marok 2:1, Dunassekcső —Töttös 3:1, Székelyszabar—^Erdő- fű 2:1, Lánycsók—Boly n. 7:0. — H. o.: Nagybudmér—Udvartí 3:3, Sátorhely—Lánycsók H. 8:1, Boriad—Lippő 1:1, Somberek—Nagy- nyárád 2:1. Babarc—Homorúd 53« Oöresönydoboka—Sárhát 2:1. Siklósi járás: I. o.: Siklós H.— Nagyharsány 0:2, Matty—Illocska 3:0. Palkonya—Magyarbóly 0:3, Be- remend n.—Károlymajor elmaradt, mert utóbbi csapat nem jelent meg. — IL o.: Kishargány—Old 2:1, Kásád—Nagyharsány II. 53); Drávafok—Harkányfürdő 52; Mindenki a sikerről beszél! Nemcsak a gyárakban, üzemekben. intézményekben, hanem a sportpályákon is. A Szovjetunióban fellőtt űrrakéta utasa bámulatba ejtette az egész világot. Sportolóink e napokban nem a sporteredmények elérésének lehetőségeiről beszélgetnek, mert most mindennél nagyobb esemény a tegnapi világraszóló űrrakéta kilövése első ízben emberrel a fedélzetén, valamint annak meghatározott időben és térben való visszatérése a földre. Ml a véleményük erről a megye és a város sportszakembereinek és versenyzőinek? ,/DR. CSERNUS KÁLMÁN, » Megyei TST elnöke: — Megmondom őszintén, nem ért váratlanul a hír. A Szovjetunió már eddig is olyan bámulatos eredményeket ért el az űrhajózás területén, hogy erre már elkészültem. Nagyon örülök ennek a páratlan sikernek, melynek azt hiszem. minden sportoló örül. Alig várom az újságokat, hogy a részleteket is megtudjam. Addig Is a rádiót hallgatom, mert nagyon kíváncsi vagyok, mit mond majd az űrhajó Szovjet, utasa Izgalmas utazásáról. Bizonyos vagyok benne, ez a rakéta sok mindenre feleletet ad majd, amit még a tudomány nem tudott felkutatni. Végre megoldódott a legnagyobb és legnehezebb feladat, a rakéta pontos és biztos visszajuttatása a földre. Megnyílott az ember előtt, hogy megismerje közelebbről az eddig még titokzatos világűrt! RÓZSAHEGYI MÁTYÁS, a Városi TST elnöke: — Alig pár éve lőtték fel az első szputnyikot és tegnap már a rádió arról adott hírt a világnak, hogy emberrel a fedélzetén kilőtték a „Vosztok” nevű űrrakétát, amely az egész világon, egyedülálló teljesítmény! Szeretném, ha sportolóink is eredményeikkel olyan gyors fejlődésen mennének keresztül mint a szovjet űrkutatás! VECSEY GYÖRGY, az Urán SC úszó edzője: — Kezdettől kezdve figyelemmel kísérem a szovjet űrhajózás sikeres kísérleteit, annál is inkább, mert egy kicsit rokonszakmának is érzem. Hosszú évekig repülő voltam, én is a levegőben töltöttem jó néhány órát. Vezettem nagysebességű repülőgépeket, nagy magasságiban. Igaz, hogy a legnagyobb magasság csak 20 kilométer volt, ami közel sem jöhet a 302 kilométerhez, melyet a szovjet őrnagy rakétájával elért. El tudom képzelni, milyen nagy szervezeti megpróbáltatásnak volt kitéve a földközelbe érkezéskor. Mennyit kellett edzenie magát, míg elérkezett addig a pillanatig, hogy az űrrakéta megfelelő és teljes értékű utasa elgyen. A re- pülőiskolát a Szovjetunióban végeztem és így sejtem, hogy ez a felkészítés milyen alapos, lelki- ismeretes és aprólékos munkát követelhetett. Nagyon nagy siker^ amit a szovjet tudósok produkáltak. Bámulatba ejtette az egész világot. Nagyon örülök ennek az eredménynek, mert a mi táborunk a szocialista tábor vezető országa érte el. Most mái’ nyitva áll az út, hogy minél előbb megismerjük majd földünk és naprendszerünk közeli bolygóit! LUKÁCS JÁNOS, a PVSK atlétája: — Tegnap egész délelőtt a műn* ka közben erről a világraszóló eseményről beszélgettünk. Mindenkinek volt valami véleménye, hozzászólása, mindenkit egyformán izgatott az űrrakéta' fellövése a világon először emberrel kabinjában. Érdekes, hogy a Szovjetunió milyen biztos és jólműködő rakétákat gyártott már az előzőekben is. Most pedig egyenesen bámulatós, amit az ember fellövésével produkált. Pár évvel ezelőtt, mikor az első szputnjdkot fellőtték, azt hittem, nem érem meg. mire az első ember felrepülhet a világűrbe. Kellemesen csalódtam és most már remélem, azt is megláthatom, amikor az első ember először lép valamelyik bolygóra hogy visszatérve a földre ismét megörvendeztesse az emberiséget a tudomány egy újabb sikerével. ==> FERTŐI S Régi kedvencek a szorítóban! Vasárnap rendezik a Vidoiovies-emlékversenyt és az Isfókovics—Tantos összecsapások felé fordul majd a legnagyobb figyelem. A tiszta fekete felszerelésben küzdő KASÉ, és a város színeit magára öltő PVSK öregfiai a következő párosításban lépnek előre láthatólag vasárnap majd a riíig- be: (elől a KASÉ ökölvívói): Nagy B.—Szaif, Gazsa—Márton, Baksa F. —Kovács Jenő, Kiss F.—Németh, Hőgye—Horváth I„ Csillag rt.—Király II.. Kovács L.—Molnár A., Erdősi—Király L, Horváth Nándor —Dióslaki Gy„ Benhardt I.—Marton J., Bernhardt II.—Aczél, Istó- kovies—Tantos és Vidolovics—Csillag F. S. V, Vidolovics Béla, a nemrég elhunyt népszerű ökölvívó, a KASÉ, majd a PVSK egykori versenyzője. Többszörös pécsi ifjúsági, és országos vasutas-bajnok. Emlékére vasárnap ökölvívó-találkozót rendeznek. Megbeszélni és emlékezni jöttek össze kedden este a megyei TST helyiségében, a felszabadulás utáni évek pécsi ökölvívó életének nagyjai — a város akkori kedvencei. Baráti kézszorításra nyúltak a kemény öklök, s a szívós, bomba- ütéseket tűrő fejekből kedves, né hol vidám élccel felidézett múlt, érdekes emlékmozaiikjai röppentek elő. Az asztalok körül a nagymultú KASÉ és a PVSK keményöklű legényei sereglettek. Nem sok változással ismerhettünk rá Mártonra. Erdősire, a Csillag- és Király-testvérekre, Hőgyére, Gazsó- Tc Dióslakira és a többiekre. Egyke- tő közülük azóta egy sereg ősz hr’ tinccsel és éveket számláló ránccal gyarapodott — de főleg fir talos életvidámsággal. Nagyjára régi,- emlékezetes ring' beli csatákról folyt a szó, d< mindtöbbet terelődött a téma arra a 'mindnyájuk által szeretett sport- társra, aki miatt itt összegyűltek s aki nem jöhetett el közéjük — Vidolovics Bélára. Vidolovics Béla 27 éves korában, mintegy két évvel ezelőtt gyer- mekparalizis következtében meghalt! A két egyesület versenyzői akkor is fájdalommal vették tudomásul e nagyszerű sportember elvesztését. Az emlékezés és az embert jóindulat hozta létre ' azt a nagyon humánus kezdeményezést, amiért altkor kedden összejöttek. Kiss Ferenc PVSK-ökölvívó indítványozására elhatározták ugyan is, hogy Vidolovics Béla feleségének és gyermekeinek, anyagi megsegítésére egy emlékversenyt rendeznek, az akkori versenytársak szereplésével. A KASÉ és a PVSK öregfiúk mérkőzésére vasárnap a PVSK tornacsarnokában, délután kerül sor. A szinte példátlanul szép összefogást dicsérhetjük, ha még megemlítjük, hogy a vezetőbírók a bíráskodást, Szalai István sportorvos az ügyeletet, a PVSK sportkör vezetői a felszerelést. — ellenszolgáltatás nélkül bocsátják a verseny rendezőinek szolgálatára. A verseny erkölcsi sikere mellett, mint sportesemény is nagyon sok érdekességet tartogat a — reméljük — nagyszámú közönségnek. Előreláthatólag 12-pár lép a szo- rítóba, köztük régi, volt ellenfelek, akik sok nagy csatát megvívtak egymással. Különösen a Csillag II. —Király II., a Horváth Nándor— Dióslaki Gy., és Erdőst—Király I. Házépítők! Ház elé vaskerítés kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető: Ady Endre utca 4 sz. 15339 Faredőny készítését és javítását vállalom. — Roztooud, Tompa Mihály utca 26 sz. 13345 A lielesfai ..Táncsics” MTSZ értesíti a környék szövetkezeteit, tanácsait. KTSZ-eit. hogy HOMOKBÁNYÁJÁT megnyitotta. Kitűnő lágy és éleshomok korlátlan mennyiségben. vasárnap is kapható. 190 Főútvonalon autóbusz megállóknál 2xl szobás, kertes ház eladó törlesztésre is. Nagy méretű szoba, konyha nyárikonyha, pince, azonnal beköltözhető, vízvezetékkel. Megtekinthető egész nap. Pécs Fürst Sándor u. 10 sz. 15267 Egy használt, strapabíró férfikerékpár eladó. Petőfi u. 23 sz. 15312 Szőlőoltványokat, — olasz rtzJing. saszla, leányka, ottonél, lugas gyűjteményt, termelői olcsó áron ajánl Fü- löp Györgyné. Abasár Kossuth u. 20 sz. Somogyhatvan község ben, Kossuth Lajos u. 34 számú ház eladó. Kohner. 15287 Építőiparban nagy gyakorlattal rendelkező lellesitmény-eiszánpót keresünk azonnali felvételre. Jelentkezés: ÉM BARANYA MEGYEI ÁLL. ÉPÍTŐIPARI MUNKAÜGYI OSZTÁLY. PÉCS, RÁKÓCZI ÜT 56. SZ. VALL. Szőrmebundák molykár elleni szakszerű megóvását, ' tisztítását, javítását vállaljuk. — Szövetkezeti Szűcsrészleg Pécs, SalLai u. 14 sz. Telefon: 43-39. 15278 Harmonikát, rádiót. írógépet, gitárt, villany borotvát, gramofont veszek. Wagner, Rákóczi út 73 sz. __________________15275 S zénát, alom- és takarmány szalmát vennék. Istállótrágya kap Itató. Siklós, Felsza- badulás *út 88.______100 R udas László u. 6 számú ház beköltözhetően eladó. 13329 Hálószobabútor, konyhabútorok, szekrények ágyak, székek, egy- és kétszemélyes rekamié, íróasztal, kombinált- szekrény. asztalok — nagy választékban — Báránynál, Hal tér 1. __________________15326 E ladó vikendház. kisméretű Lima asztali tűzhely, angol süldő sertések, nyúlketrecek Toldy, Színház tér 2. 15318 Gombor-fcie gyermek kocsi jó állapotban eladó. Pécs, Mártírok u. 50. Lukácsék. ____________________12fl K isbaconádi keretben 11 család méh sürgősen eladó. Harkány, Táncsics utca 16 sz, 127 Piros Pannónia motor kerékpár eladó. Megtekinthető Pécs, Magyar u. 2/1. sz. 17 óra után. Í24 Berva motor eladó. — Bajcsy Zs. u. 10 sz. I. emelet. 122 Egy garázsnak való bódé sürgősen eladó. Kult Emil, Rákóczi út 73/a.____________121 E ladó egy jó állapotban lévő NSU 330-es motorkerékpár. Érdek lődni: Gépállomás Homorúd. vasárnap Mohácssziget, Élesd 8. — Sibalin István. 218 Jegyezze: kala pusztítást, vasalást Kertész Józsefnél készíttessen Kossuth L. Utca 1 sz.. udvarban. 135 Koinbináltszekrény. — ebédlőasztal négy szék kel olcsón eladó. Hőgyes Endre u. 25 sz. Kováts. 134 Parkettát, parkettásajtót minden méretben készítek. Pécs, FeLső- Vámház u. 48 sz. 119 Modem, nikk elezett csőbútor dupla reka- miével, szekrénnyel, íróasztallal eladó. — Cím: Láng. Semmelweis u. 30 földszint. 113 Kétszoba. lakható elő szoba. összkomfortos udvari öröklakás eladó, megfelelő cserével beköltözhető. — Perczel utca 12 szám. Szekeres. 111 Elcserélném szép szoba. konyha, mellékhelyiségből álló lakásomat nagyobbért, lehet kétszobás is. — Jókai Mór utca 17 sz. Kovács, 15316 Modem konyhaberendezés, sezlon, hármas szekrény, toalett, ágyak szekrények eladók. Felső-Vámház u. ,2. Üzlethelyiség 79 Hirdetésíeívevő és a Posta Külföldi Divallapboltja a Jókai utcába (Bútorbolt al szembe) költö^r Áruéit»« és hírdetésfelvétel ítprJi* 10-!$, IféjtfŐtöi Oh történik A PÉCSI RADIO IStfl. apr. 13-i, csütörtöki műsora a 223JS m középhullámon: j ! 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: ! Vidám kóló. I Hírek. j A terv: minél többet saját ero- I bői . .. Riport. Tudósítóink jelentik . .. Népszerű románcok . . . Szvoboda Verica és Jaksics Antal énekel. 17.30: Német nyelvű műsor: Jupp Müller: An den Resignierenden. Nach meiner Heimat, A Kretzer- duó énekel. Hírek innen-onnan. A bitumenező brigád meg a sok kanyar... Regiments-polka. Molnár Nándor és zenekara. Lehetőségek a tsz-kerfcészetek- ben. Jegyzet. Urbanec fúvószenekar* játszik. 18.00: A pécsi szimfónikus zenekar játszik. Mozart: A-dur hegedűverseny. Vezényel: Sir Eugen Goossens. Közreműködik: Kovács Dénes — hegedű. 18.25: A Magyar Földrajzi Társaság dél-dunántúli osztályának előadás-sorozata. — Állattartás a Duna^ egykori ártelületén. — Andrásíalvi Bertalan előadása. 18.35: Szív küldi szívnek szívese«. 18.55: A világűrben hódít az ember ...! — Mit mond a tudomány és a dolgozó ember a világtörténelmi sikerről? —• összeállítás. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Irkucki történet (este 7 órakor). Kamaraszínház: Bokáig érő víz (este fél 8 órakor). MOZI: Park: Szilveszteri punch (fél 5# lel 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Az énekes csavargó (4. fél 7 és 9 órakor). Petőfi: Kiábrándulás (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Cseh bélyeg, Fényképezés, Ványka. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Gárdonyi Géza (Istenkút): Ütött az óra (7 órakor). Építők kultúr otthona: Ellopták a hangomat (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekrtlja): Micsoda éjszaka (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Sombrero (7 órakor). Kossuth (Mohács): Alba Regia (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): öt perc a paradicsomban (8 órakor). Táncsics (Siklós): Próbaút (8 órakor. A Pécsi Dózsa Motor Túra Club április 15-én. szombaton este 8 órai kezdettel tartja családi estjét a Nádor szálló kistermében. Tagokat és vendégeket várjuk. REJTVÉNY-BÁL lesz április 15-én, szombaton este a KISZ és Szakszervezetek Művelődési Házában. Tánc 2 óráig. E heti totóitppjeink Népsport Népszava Népszab. D. Napié 1. Mag} arorszag—NDK Ilii 3. Bart—Napoli ix 13 i i 3. Bologna—Udinese l 1 1 I 4. Fiorentina—Spal i x I l x i 3. Juventus—Internazionale lx lis 1x3 13 6. Lazio—Lanerossi 1 x x a lx lx 7. Lecco—Torino lx l x l 2 1 8. Milan—Koma lx 13 lx lx 5. Padova—Atalanta 1 lx 1 1 10. Sampdoria—Catania 1 ill 11. Crvena Zvezdá—Partizán 2x1 1x2 1x2 x21 12. Hajdúk—Vojvodina 1x2 lx X2 12 TÜZÉP megrendelőirodák nyitvatartása Hétfőn, szerdán, pénteken és szombaton 7—14 óráig, kedden és csütörtökön 12—19 óráig. 74. Kedden, csütörtökön és szombaton 7—14 óráig, hétfőn, szerdán, pénteken 12—19 óráig. A kistételű tüzcióanyag-elad ás továbbra is a TÜZÉP- boltokban történik. . 1. SZ. IRODA Jászai M. «. 3. Telefon: 27-20 2. SZ. IRODA Kossuth L. u. Telefon: 39-83 TŰZÉP-V ÄLL A LAT 15 320 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nővérünk és rokonunk Movies Erzsébet M. Jamberta április 11-én elhunyt. — Temetése április 14-én, pénteken 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló 302 Paluhelyi család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó édesanyám, özv. Gyöke Józseíné Király Anna temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a II. kér. tanács pénzügyi osztály dolgozóinak megjelenésükért és a szén koszorúért. 301 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem Massányi József temetésén megjelentek. koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló özvegye ISI és gyermekei köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mincüazoknak, akik drága halottunk Hennyey Károly temetésén részvételükkel, koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Hennyey, Harmat és Száraz 200 család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a péesi széntröszt igazgatóságának és munkatársainak, az utca lakói nak, a meszesi iskola igazgatójának, a VII. B. osztálynak és tanári kiarának, valamint a bányászzenekamak. 217 Gyászoló Kocsis család DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Peren« Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvá! la lat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal! Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-S2. 13-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkáesv Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok" nál és kézbesítőknél. Előfizetési dfj 1 hónapra U.-a Tfe Közlemény Schulteisz István n. .kerületi tanácstag 13-ára hirdetett tanácstagi fogadóórája elmarad, helyette 24- én tartja este 5 órakor az Ady E. u. 24. sz. alatt. Baranya megye és .Pécs megyei jogú városi tanács v.r b. mezőgazdasági osztálya, a közalkalmazottak szakszervezete Baranya megyei állatorvos bizottsága, valamint a TIT agrártudományi szakosztálya április 15-én szombaton délelőtt fél 9 órai kezdettel a Baranya megyei tanáós földszinti kultúrtermében állatorvos továbbképző napot tart. Tárgy: ,.Az érzékszervi leletet kiegészítő egyszerű tej-, hús-, tojásvizsgálat/* Előadó: dr. Pusztay Sándor egyet, adjunktus, Budapest. — Megjelenés minden állatorvos részére, a léje lölt ügyeleteseket kivéve, kötelező.
