Dunántúli Napló, 1961. március (18. évfolyam, 51-77. szám)
1961-03-23 / 70. szám
NAPLÓ 1961. MÁRCIUS 23. Hol mivefüifiBnk PVSK—Menyei ifjúsági válogatott 3:2 (Oil) Tegnap délután a válogatottak mérkőzése előtt a megyei ifjúsági labdarúgó válogatott edzőmérkőzést játszott a PVSK-val. PVSK: Hámori (Bogyai) — Bárány, Tamási, Baka — Pecze, Szőke — Nyári, Homing, Jandó, Bosnyák, Szederkényi (Hámori n.) Megyei ifjúsági válogatott: Erdőéi (Szmolka) — Farkas, Udva- rácz. Kondoros! — Imre, Lelovics — Bocz (Bércesi), Trajer, Lucz. Németh, (Freppán Hl.), Szeidl. A mérkőzés első félideje nagyobbrészt az ifjúságiak fölényével telt el. A PVSK is több veszélyes támadást indított, de a csatárok gólképtelenek voltak. A 29. percben Trajer 22 méteres lövése a hálóban kötött ki, 1:0 az ifi csapat javára. A második félidőben is kiegyensúlyozott játék folyt a pályán. A 20. percben egyenlített a PVSK, majd Kondorosi góljával 2:1 arányban elhúztak az ifjúságiak. A 34. percben Nyári egyenlített és a mérkőzés befejezése előtt 5 perccel Pecze ll-esböl beállította a végeredményt. 3:2! A mohácsi és a pécsváradi járásban megkezdődtek a labdarúgó-bajnokságok Az első forduló mérkőzései idény eleji színvonalon mozogtak, általában az esélyesek várt győzelmét hozták. Részletes eredmények: Mohácsi járás: Majs—Bóly H. 3:0, Versend—Dunaszekcső 23), Kis- nyárád—Mohács n. 4:4, Székely- szabar—Márok 4:1, Töttös—Erdőfű 2:2, Lánycsók—Uj-Mohács 3:2. Pécsváradi járás: Véménd—Ber- kesd 6:0, Szederkény—Erzsébet 4:1, Fécsvárad—Fazekasboda 6:0, Ge- resd—Nagypál 4:3. Máriakéménd— Hidas elmaradt, mert a máriaké- méndi csapat visszalépett. VOLENTIK BÉLA GÖRÖCS JÁNOS SOLYMOSI ERNŐ Gyengén játszott az „Átválogatott a tegnapi edzömérközésen „Átválogatott—Baranya megye válogatott hO (1.0) PVSK-pálya, 14 000 néző, vezette: Budán. „Átválogatott: Grosics (Szent- mihályi) — Sóvári, Sipos, Sáros! (Dalnoki) — solymosi, Ihász (Bor- sányi) — Kuharszki (Rákosi), Göröcs, Monostori, Tichy, Fenyvesi dr. Baranya megye válogatott: Zengő! (Laki — Bendes, Mohácsi, Magyar n. (Csordás) — Vajda (Molnár I.), Halasi — Garai, Győrfl (Perényi), Vincze, Soós, Faragó. Kezdés után mindjárt az „A”- válogatott ragadta magához a kezdeményezést. Könnyedén szőtték támadásaikat a csatárok, de a baranyai védelem jól állt a lábán. Mégis a 7. percben váratlan gólt kapott a hazai csapat. Egy látszólag ártatlan beadásra egymást gátolva ugrott fel két hazai védő, akadályozva Zengőit, aki kiejtette a labdát. A szemfüles Tióhy 5 méterről a hálóba pöccintette, iái! A gól után is az „Átválogatott maradt fölényben és egymás után vezette támadásait Baranya kapujára. A 10. percben Kuharszki lőtt jő helyzetben mellé, majd' a másik oldalon egy hazai ellentámadásból Vincze lövését Grosics nyilatkozik A mérkőzés után beszélgettünk Volentik Bélával, az „A” válogatott edzőjével a csapat játékáról, a további felkészülésről, tervekről. — A mai mérkőzéssel nem va- gyök megelégedve « mondotta Volentik Béla. — Megmondom őszintén, én is többet vártam a csapattól. Igaz, hogy a Jelenlegi együttesből hiányzott három ember, aki ezen a mérkőzésen sokat jelentett volna. Albertnak húzódása van, Sándor bordafájdalmak miatt nem vehetett részt a mérkőzésen és jelenleg Kotász is sérült. Baranya válogatottja viszont küzdőképességével és helyenként jó játékával ragadta meg figyelmemet. Figyelembe kell venni, hogy ez a csapat nem játszott még soha így együtt és ennek ellenére sokszor ötletesen és veszélyesen szőtte támadásait. Több jó helyzetet alakított ki kapunk előtt. Remélem, a továbbiakban feljavul majd válogatottunk játéka és nem lesz baj a közeljövőben sorrakerülő NDK-találkozón sem. A mai edzőmérkőzésünket az olasz Internazionale csapatával játszottuk volna, de ez elmaradt és így jöttünk Pécsre. A következő edzőmérkőzésünket április 5-én a román válogatott ellen játsszuk. Bízok abban hogy akkorra már sérültjeink is felépülnek és megváltozik a játék képe. Az öltözőből kifelé jövet, a találkozó után a válogatott két játékosát is megkérdeztük, mi a véleményük a mai találkozóról? — Nem tudok sokat mondani, csak annyit, igen lelkesen küzdött a Baranya válogatottja — mondotta Göröcs János, a magyar válogatott jobbösszekötöje. — Nagyon éreztük Kotász, Albert és Sándor távollétét. Kicsit könnyelműen, illetve gyengén kezdtünk és ez megbosszulta magát. A végén már hiába hajtottunk, „nem jött be” semmi, igyekszünk majd a következő edzömérközésen kiküszöbölni a csorbát és az NDK válogatottja ellen jól szerepelni a világbajnoki selejtező mérkőzés során. — Lelkesen játszottak a hazaiak és különösen a védélmük volt élemében « mondotta Solymosi Ernő, a válogatott jobbfedezete. — Csatársorunk nem tudta átütni a védőfalat, de ebben mi is hibásak voltunk. Nem támogattuk őket jó labdákkal. Bízok benne, hogy a következőkben javul a csapat és ezen belül az én játékom is. Mindenesetre igyekezni fogok klubcsapatomon belül a Diósgyőrben is jól szerepelni. Igaz kevés a remény a bentmaradásunkra, de varrnak még csodák! F. WA második fordulóban nem egy meglepetéssel rukkoltak ki a pécsi tekézők. Az idényeleji formákra jellemző gyenge eredmények mellett is nagyarányú győzelmek és vereségek születtek. Az NB Il-ben szereplő Szikra csapat Győrött szerepelt és a meglepetés itt el is kezdődött. A Két mérkőzés 16 pontjából mindössze három pontot tudott megszerezni Az összevont megyebajnokságban meglepetésnek számít a Közlekedés szép győzelme a PVSK fölött. A Pécsi Bányász hazai pályán értékes győzelmet aratott. A Pécsi Építők—lovászi Bányász mérkőzésen mindkét együttes jóval formája alatt játszott, de a hazai pályát élvező Építők együttese nagyarányú sikert aratott. A távoli Lovászi Bányász ugyanezen a napon még egy mérkőzést játszott a PVSK-val s ezen a mérkőzésen kárpótolta magát a vasutas csapat jó és eredményes játékkal. Maximális 8:0-ás győzelmet értek el a második mérkőzést játszó lovásziak -felett. A BTC Nagykanizsáról győztesen tért haza. Az igen nehéz pályán elért győzelem komoly sikernek szállít. _ A városi bajnokságban meglepetésnek számít az újonc Kesztyűgyár győzelme és a PVSK II. veresége. Eredmények: NB H.: Győri Szerszámgépgyár—Pécsi Szikra 8:0. 3437:23M, Erdős 442, Ruzsinszky 397, Győri MÁV-DAC— Pécsi Szikra 5:3, 2458:2400, Kertész 434, Ruzsinszky 417. összevont megyei bajnokság: Közlekedés—PVSK 6:2, 2424:2410, Wéber 428, Gyimesi 43«, Pécsi Építők—Lovászi Bányász 7:1, 2302:2232, Ruzsinszky 396, Soós 393, PVSK—Lovászi Bányász 8:0, 2486:2280 Erdűsi 447, Soós 4», Pécsi Bányász—Kaposvári Meteor 6:2, 2398:2339, Búzást 424. Szabó 409. Nagykanizsai Bányász—BTC 3:5, 2304:2399, Kiss 403, Gádor 438. Városi bajnokság: Szikra n.—BTC n. 3:3, Építők II.—Kinizsi II. 6:2, Pécsi Bányász n.—Kesztyűgyár 2:6, Komló II.—Komló I. 2:0, Közlekedés n.—PVSK H. 5:3. A hét válogatottja: Erdősi (PVSK) 447, Gyimesi (PVSK) 436 Gádor (BTC) 436, Wéber (Közlekedés) 428, Buzási (Pécsi Bányász) 424, Kenyeres (PVSK) 423, 2394, átlag Vennék kertes szoba, konyhás vagy kisebb 2 szobás házat. Ajánlatokat cím és ármegjelöléssel. Beck, Szőlő utca 31. ez. __________________14843 T rabant 11 ezret futott eladó. Vasa I. 3. Péter. __________________14849 H ármasszekrény, modem konyhaberendezés, sezlon, ágyak, szekrények, toalett eladó. Felső-Vám ház u. 2 sz. Üzlethelyiség. _____________ 609 R övidesen beköltözhető 2 szoba, hallos, összkomfortos, udvaros, magad öl dszi wtes ház belvárosban eladó. Bővebbet: Rákóczi út 77, földszint balra, délben 1—2 között. Tel.: 25-74. 628 Megyeri út mellett ház hely, megkezdett építkezéssel eladó. Érdeklődés minden délelőtt Kiss, Jókai u. 36 sz. 460 n. öl szőlő, gyümölcsös, lakható épülettel eladó. — Patacs, Szentmiklósi út 18 sz. Érdeklődni: Pécs, Bartók Béla u. 41 sz. — Simon. _____________636 A nnak, aki a jó gazda gondosságával kezeli, adófizetés ellenében 200—400 négyszögöl sző lőparcelát ad ki a pel- lérdi végrehajtó bízott ság.________________656 G yöngy és liliputibetűs irodai vagy táskaírógépeket keresek megvételre. Ajánlatokat 25-11 telefonra kér jük 8—15 óráig. __________________14720 W artburg sürgősen eladó. Wigand, Komló, Kossuth L. u. 37. __________________14784 V illanyszerelésben is jártas szakképzett esztergályos elhelyezkedne. Ajánlatokat „dre- her" jeligére kérek Boltív közi Hirdetőbe. 14811 Egy Terta 325-0« rádió és egy lemezjátszó lemezekkel együtt eladó. Érdeklődni lehet reggel 7—12 óráig, vasárnap egész nap. Pécs, Kisgyűd u. 13 sz. 657 Viaszolvasztást, műlép öntést vállalok. Heté- nyi, Pécs, Táncsics utca 72. Kertváros. 659 500-as BMW Oldalkocsi val vagy szólóba eladó. Pellérd, Ark. 664 Bálics tető legszebb részén eladó 750 n. öl szőlő azonnal beköltöz hető lakással. Érdeklődni lehet Bálics tető 45 szám alatt. Tóthék- nál. 677 500 darab új cserép, nagy rézüst eladó. — Eperjes u. 2. (Rét utcából.) ___________679 K eményfa gépforgácsot és fűrészport állandóan ingyen kaphat kocsitjételben is a Pécsi Járműkészítő KTSZ telepén. Zsolnay V. u. 2 sz. házban. 684 Beköltözhető kettőszoba, konyhás öröklakás (házrész) a Rákóczi úton eladó. Érdeklődni: József utca 32. 14828 Hosszú és normálko- csis irodai írógépet vennénk jó állapotban Ajánlatokat telefonon: 43-72. 14721 Trabant személygépkocsi éladó. — Cím: Komló, Zrínyi tér 5 sz. 14817 Műfogsorát soronkívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus, Mártírok u. 7. em. ____________________635 K ézi szorzógéoet. elektromos összeadó génét vennénk üzemképes állapotban. Ajánlatokat telefonon: 18-07. 14793 Ház eladó, melyben italbolt van. Házzal együtt az italbolt vezetését is átadom. — Okorvölgy. Megtekinthető mindennap. 14841 Vállalatok és mezőgazdasági termelőszövetkezetek! Kőbányáinkban nagyobb mennyiségű különböző méretű zúzottkövet állítunk elő — 47 Ft/to. egységárban ab bánya — valamint forgácskövet útépítés céljára. Megrendeléseiket az alábbi címre küldjék: Pécsi Építőanyagipari ES. Perczel utca 2 sz„ __________________14779 K özműves családi ház, gyümölcsös, szőlőlugas sál, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, pince, mosókonyha, faház, sertés- és baromfitartá^os eladó. Ugyancsak éladó termő gyümölcsfákkal és szőlővel házhely Erdély u. 26. Megyeri Kertváros. — Ugyanezen a cím alatt eladó 3400 négyszögöl terület lakható épülettel, padlós szoba, kony ha stb. elköltözés miatt. 14804 Opel Kadett felújítva olcsón eladó. Telefon: 10-92._____________14825 T artós hullámot 6 havi garanciával készít — Molnár, Geisler Eta u. 4 sz. emelet (volt Apáca utca). ________14806 M odem hálószobabii- tor, rekamié. fotőlyök, kombináltazekrény állandóan kapható. Fém ioari iskolánál. Bútorüzlet;_______________653 V ennék kétszemélves rekamlét. kis kihúzható asztalt, tetőcserép eladó. Landler u. 14/2 Szoba, konvhás lakásomat elcserélném nagyobbra vagv hasonlóra. Cím: Pécs. Alsó- Balokány u. 36. Benkő •91 u szél álcázzunk* ? A PÉCSI RADIO 1961» märe. 23-1, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyai sokac táncok. Mi újság Baranyában. Hírek, tudósítások. Vidám sokac dal. A pécsi vidámpark építésének ünnepélyes megnyitása. Boszniai népdalok, tamburazene. Uj üzemág a felsőszentmártoni zrínyi Tsz-ben. Rezgőtánc. 17.30: Német nyelvű műsor: ín der Ferne. A Kretzer—Moser- duó énekel. Te rmel őszövetkezeti szolgáltató- sokról Wieland Herzfélde: Ein Frühlingslied. Volkslieder. Keringő. A szocialista országok életéből. Egy tiltakozó jegyzék — és ami mögötte van. Fúvószene. 18.00: Részletek Bizet: Carmen című operájának pécsi előadásából. (Hangfelvétel). 18.25: A Magyar Földrajzi Társaság dél-dunántúli osztályának előadás-sorozata. A beremendi or- döglyuk. Dr. Szabó Pál Zoltán előadása. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Ahol döntenek a dolgozók ügyében. Látogatás az egyeztető bizottságon. Kovács Gyuláné Vadnay Mária főiskolai adjunktus március 21-én elhunyt. Temetése 24-én, pénteken 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 238 Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon Movies András fuvaros március 20-án 68 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése március 23-án, csütörtökön fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 231 Gyászoló család. Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett férj, édesapa, testvér és kedves rokon dr. Magda István ügyvéd a Baranya megyei Ref. Egyházmegye gondnoka, a szigetvári ref. egyház főgondnoka, 1961. március 22-én, életének 62. évében váratlanul elhunyt. — Temetése szombaton, március 25-én du. fél 4 órakor lesz a szigetvári kanizsai temetőben. 169 Gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon Gospodinov Jordán bolgárkertész, a bolgár kolónia vezetője március 21-én, 69 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 23-án, csütörtökön fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 232 Gyászoló család HALÁLOZÁS. Szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon Molnár János nyugdíjas, március 21-én, 11 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 24-én, pénteken 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. *4* Gyászoló csatád. 19.00: Uj foglalkozások.». — Zenta összeállítás. 19.50: Hírek, tudósítások. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Balett-est 1. (Bartók-bénet, este 7 órakor). Kamaraszínház: ványa bácsi (Ady-bérlet, délután 4 órakor). MOZI: Park: A szép Lurette (fél S, íél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Napjainkban történt (fél 5, fél 7 és féi 9 órakor). Petőfi: Háború és béke 1., XI. (4 és 8 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Ezüst szálak, igaz emberek, 61/4. sz. világhíradó. Műsor- változás. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Gárdonyi G. Kultúrotthon (Isten- kút): Egy kislány keresi az édesapját (7 órakor). Építők kultúrottboná: Isten után az első (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Szombattól hétfőig (7 órakor). Május l. (Vasas II.): Messzi utca (7 órakor). Kossuth (Mohács): Próbaút (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Sziklák és emberek (8 órakor). Táncsics (Siklós): A sztyeppék csendjében (8 órakor); Szeretett férjem, édesapám, és kedves rokonunk Kassay Zoltán Borforgalmi V. tisztviselője március hó 22-én, 44 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 24-én, pénteken 4 órakor lesz a. pécsi köztemetőben. 242 Gyászoló család. A Pécsi Pedagógiai Főiskola mély fájdalommal tudatja, hogy Kovács Gyuláné Vadnay Mária a főiskola ének tanszékének adjunktusa 1961. március 21-én, életének 31. évében elhunyt. Temetése 1961. március 24- én, du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Emlékét kegyelettel őrizzük! 14863. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyám, anyósom, menyem, nagyanyám testvérünk és kedves rokonunk Török Józsefné Horváth Ilona dohánybolt-vezető márc. 22-én, 48 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése március 24-én, pénteken fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 239 Gyászoló család. — HARMINCHAT MILLIÓ nyerstéglát gyárt a tervek szerint 1961-ben a Baranya megyei Építőanyagipari Egyesülés. — A HÁZTARTÁSI GÉPEK érintésvédelméről a TIT rendezésében a belvárosi nőtanács helyiségében március 24-én 18 órai kezdettel a nők iskolája keretében tartanak előadást. — A PÉCSSZABOLCS1 munkásszínjátszó klub március 26-án ajándékműsort ad a Vasas I.-i termelőszövetkezeti tagok részére. DUNÁNTÚLI NAPLÖ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő Vasvári Fereno Kiadta a Dunántúli Napló Lapkiadővállalat Felelős (dadő Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. _______Telefon: 15-32. 13-33_______ P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. aai Terjeszd a Magyar Posta, r V szögletre tolta. Kissé feljött a hazai csapat is, de a csatárok a kapu előtt nem boldogultak az ellenfél jól záró védelmével. Előbb Göröcs, majd Ihász lőtt fölé és a 22. percben Faragó—Garai adogatás után a jobbszélső labdája csak centiméterekkel ment Grosics kapuja mellé. A mérkőzésnek ebben az időszakában gyengén játszott az ,,Átválogatott. Sok kecsegtető helyzetet kihagytak a csatárok, úgy nézett ki, mintha könnyelműen vennél: az edzőmérkőzést. A 42. percben Vlnczét gólhelyzetben akadályozták a 16-oson belül, de a játékvezető ll-es helyett közvetlen szabadrúgást ítélt. Az első félidő vége felé már csalt Garai lövése jelentett eseményt. A második félidőben ismét az „Átválogatott kezdeményezett, de lassan bele lendültek a játékba a hazaiak is. Az 5. percben Perényi lőtt fölé, a 7. percben az újonn.an beállt Rákosi előtt adódott helyzet, aki szintén elhibázta a kínálkozó alkalmat. A támadások mind két részről Igen gyengék voltak. Az „A”-véiogatotton meglátszott a nagyobb rutin, a nagyobb technikai fölény, de ezúttal adós maradt a befejezésekkel. Nogyobb iramot diktáltak. gyorsan adogatták a labdát, csak az volt a baj, hogy körülményesen. A mérkőzésnek ebben az időszakában több helyzet adódott a baranyaiak előtt is. A 15. percber Garat kapáslövése alig ment mellé, míg a 18. percben Perényi, majd Molnár I. távoli lövésé kerülgette Szentmihályi kapuját. A 30. percben szép támadásnak örülhetett a közönség. Tichy három embert is kicselezve Göröcshöz játszott, aki 10 méterről hatalmas lövést engedett a kapu jobb sarka mellé. A hajrában az „Átválogatott irányította továbbra is a játékot, több lövést küldve a második félidőben beállt Laki kapujára, de eredménytelenül. A csúnya, szeles idő ellenére Is a mérkőzés számos pécsi szurkolót csalogatott ki a pályára, de a találkozó befejeztével csalódottan hagyták el a pályát. A „Átválogatott játéka nem elégített ki, gyengén, körülményesen játszottak. Igaz, hogy megérezték Sándor, Albert és Kotász távollétét, de ennek ellenére a jó nevekből álló együttesnek sokkal többet kellett volna mutatni. Baranya válogatottjai lelkesen, jól küzdöttek, de rajtuk meglátszott, hogy nincsenek összeszokva. Az ,.A”- válogatottfcól Sipos, Tichy és helyenként Kuharszki játszott jól. A hazai csapatból Bendes, Halasi és Garai játéka dicsérhető, (Pertői) A meglepetések fordulója a tekésőknél
