Dunántúli Napló, 1961. március (18. évfolyam, 51-77. szám)
1961-03-02 / 52. szám
6 NAPLÓ 1961. MÁRCIUS S. Hol míiveíntliiink vzáiaUa'z'zutoU* Nagy gondokban a Pécsi Dóssá edzője! Pécsi Dózsa—Szent lőrinc 12:0 (4:0) A Pécsi Dózsa hétközi előkészületi. mérkőzését szerda délután Szentiőrincen játszotta. Zengői az ellenfél kapuját védte. A pécsi csapat kapujában felváltva szentlőrinci kapusok játszottak. A csapat további összeállítása ez volt: Bendes — Farkas, Csupúk — Se- rédi. Halasi — Jeriőfi Pécsi, Dunai. Rádi. Kovács. A 10. percben Dunai a lábát fájlalta, az edző lehívta a pályáról és helyére Danka állt be. A könnyű ellenféllel szemben sok ötletes támadást vezetett az NB I-es csapat, amely főleg a mozgásra helyezte a fősúlyt. A csapatban így is feltűnt a támadók közül Rádi, Pécsi és. Kovács ötletes, színes játéka. Csupák is tartja kitűnő formáját. A gólokat Rádi (4). Pécsi (3), DanJca (2), Dunai. Kovács és Jenő fi 6zörezték. Az edzés után beszéltünk Kállai Lipót edzővel. Az edző gondokkal küzd a szombati újpesti mérkőzés előtt. Kocsis a heti edzéseket kihagyta. bizonytalan szombati játéka. A jelek szerűit Dunaira sem lehet számítani és sajnos Garami is harcképtelen, mert a tatabányaiak ellen igen súlyos vállsérülést szenvedett. A csapat összeállítása minden bizonnyal csak közvetlenül a mérkőzés előtt dől el. A Pécsi Dózsa pénteken reggel utazik a fővárosbaj T. Z. Magyarország nehéz csoport- beosztást kapott az asztalitenisz VB-n Az asztalitenisz, világbajnokság küzdelmeiben 28 férfi és 22 női együttes vesz részt s a 'mérkőzések eredményei alapján a csoportgyőztesek jutnak tovább a döntőbe. Magyarország Csapatának ellenfelei a B. csoportban Svédország, Románia, . Lengyel- ország, Bulgária, Ausztrália, Nigéria, Dánia és Eszák-yietnam. A nők az A. céoportban: Románia, NSZK, Lengyelország, Nufc Pakisztán és Mongólia . ellen, mérkőznek. A csapatversenyek csoport- ■' 'szidva számunktá igen ne- hér. A férfiaknak különösen Svédország nagy ellenfél, s teljesen ismeretlen Észak-Vietnam együttesének játékereje. E heti totótippfeink L V asas—Honvéd Népsport 1 X Népszab. I x Népszava 1 2 D. Na] 1 2 2. Salgótarján—MTK 1x2 I 2 1 2 1 X 3. Diósgyőr—Ferencváros 2 X X 2 2 2 4. Szeged—Csepel 1 X 1 1 1 5. Tatabánya—Dorog 1 1 1 1 6. Győr—Debrecen I 1 1X2 1 7. Nyíregyháza—BVSC x 1 2 XI I 8. Jászberény—Bp. Spártácus i I 1 2 X 2 9. Egyetértés—Özd 1 X I X 1 2 1 X 10. Elektromos—Budai Sp. 1 2 1 1 2 11. Atalanta—Milan Z 2 1 2 1X2 1 2 12. Juventus—Florentine 1 X 1 X 1 X X I Tíz ország kerékpárosai jelentkeztek eddig a mecseki versenyre A verseny végleges időpontja szeptember 22., 23., 24. A napokban Ismét városunkban Járt a Spartacus Sportközpont küldötteként Tóth István, a Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárverseny kezdeményezője és az elmúlt évi első nagysikerű verseny főrendezője, hogy a város .vezetőivel tárgyaljon az idei versenyről. Megkértük, tájékoztasson a szervezés eredményeiről. *=* Kitűnően halad a munka — kezdi Tóth sporttárs. — Mindenki tudja már, hogy e fontos pécsi esemény helyet kapott a nemzetközi sportnaptárban. Érthető, tehát, hogy az idei verseny rendezéséhez még nagyobb gonddal és körültekintéssel fogunk •■hozzá. Szeretnénk legalább olyan sikert. elérni, mint • az elmúlt évivel. ' — Mikor rendezik meg a versenyt?' w Eltértünk az eredetileg megjelölt időponttól, mert az egybeesett volna a szeptember eleji világbajnoksággal. Ezért a végleges Időpontok szeptember 22— 23—24, mivel a nagy világversenyen szerepelt kerékpározók közül is sokat szeretnénk vendégül látni. — Előreláthatólag milyen nemzetek indulására számíthat a pécsi közönség? — A népi demokratikus országok közül a nemzetközi naptár megvitatása alkalmával, a szovjet, az NDK, a lengyel és a bolgár szövetségek vezetői jelentették be válogatott csapataik részvételét. Később levél útján jelentkeztek a csehek és a románok. Ausztria ős Jugoszlávia részvételére feltétlen számíthatunk. A hollandok és belgák is már jelentkeztek. Szabó István, a Magyar Kerékpáros Szövetség főtitkára jelenleg egy nemzetközi konferencián Párizsban tartózkodik ahol személyesen adja át meghívásunjtat a többieken kívül a francia és olasz csapatok vezetőinek is. — Amint iáthatják. a Mecsek Kupa nemzetközi visszhangja ® várakozást felülmúlta. Most már csak az hiányzik, hogy a szeptemberi verseny sikere is felülmúlja a sok más hasonló találkozóét. Ezen munkálkodnak jelenleg a pécsi sport vezetői. A kiírást és a hivatalos meghívásokat készít- I jük most el. A mohácsi járásban megkezdődtek a Völgyesi-kupa mérkőzései A moháaW járás labdarúgó csapatai a tavassá idényre készülnek. Nyolc csapat részvételével vasárnap megkezdődtek a Völgyesi kupamérkőzések. A kiírás szerint kiesési rendszerben folynak a találkozók, a nyertes csapatok toVasárnap adják át az Esti Pécsi Napló kupát Hatvannégy csapat 224 mérkőzése A legsporlszerííbb férficsapat az 508 ÍTSK Vasárnap végétért az ;,Esti Pécsi Napló” téli terem-kupa kosárlabda mérkőzéssorozat. A hét fordulón 8 osztályban 64 csapat vett részt Ebből 40 férő és 24 női együttes, örvendetes volt a vidék fokozott jelentkezése. A különböző osztályokban 24 vidéki csapat szerepelt. Komlóról 8, Mohácsról 4, Szentlőrincről 3 együttes, de kisebb baranyai községekből, mint például Kémes. Márok, Mecsek- nádasd is minden hét végén részt vettek a kupa-mérkőzéseken. A küzdeiemsorozatakat ismét a PVSK szüle, s méreteiben sem meg felelő, hideg tornacsarnokában kel lett lebonyolítani. A mezőny létszámát emiatt már nem lehetett bővíteni. Az elkövetkezendő évben semmi esetre sem lehet már e téli verseny-sorozatot itt megrendezni, mert korszerű játék kialakítására sem ád alkalmat. A rendezés minden igényt kielégített. A nyolc osztály 224 mérkőzést zökkenőmentesen, az előre meghatározott időben bonyolították le. Még soha ennyi bevétellel nem zárult a torna. A színvonal is emelkedett. Különösen az alsóbb osztályokban szembetűnő a fejlődés. A magasabb osztályokban a védekezés tökéletesítése mellett, a támadóié lókban bizonyos mértékű egyhelyben topogást észlelhettünk. A csapatok nélkülözik a korszerű játék több elemét. Természetesen a szűk terem - sem kedvezett a támadószéllem ű játéknak. A férfi mezőnyben a Komlói Bányász együttesbe emelkedett ki. Kitűnő védőmunkájuk mellett a táimdóiátékban iß a legtöbebt nyúMóttála, s játékosaik nagyszerű lövőkészsége veretlenül jut- tí%a a csapatot az I. osztály győ-; zelrrléhez. A komlói fiúk példamutató fegyelme is dicsérhető. Az alsóbb osztályok győztes csapatai: I/B osztály: Pécsi Urán SC II. U/A osztály: Pécsi Dózsa j Ifi. II B osztály: Siklós. n/C osztály Komlói Gimnázium n. A női elsőosztály küzdelmeiből e várakozásnak megfelelően a Pécsi Bányász NB 1-es csapata került ki győztesen öt pont előny- nyel. Minden tekintetben toronymagasan állva a mezőny fölött. Legtöbb téren olyan nagy fejlődésről tettek tanúságot. amely alá óján méltán remélhetjük, hogy tavasszal a magasabb osztályban Is megfelelően helyt tudnak állni. A torna utoltió harmadában több Kiemelkedő teljesítményt láthattunk tőlük. A több mint félszáz csapat, közül a legjobb gói- ovánnyal (73:14) zárták a versenyt. A Pécsi Vörös Meteor, az újonc ftTB n-es csapat már nem szerepelt ilven meenvuhatóan. Játéka Bullámzo, kiszámíthatatlan. A női mezőny kiegyensúlyozottsága révén sok meglepő eredmény született. Az alsóbb osztályok kupa-győztesei: I/B. osztály: Porcelángyár. n/A osztály: Márokl SK. A vidéki csapatok játékát a lelkesedésen kívül a színvonalemelkedés iß jellemezte. A 8 osztály közül 4-ben már ők szerezték meg a kupát. Annak ellenére, hogy a pálya1 mérete a védőmunkának kedvezett, sok remek * gólnak örvendezhetett a mindig nagyszámé szurkolósereg. Kilenc férficeapat, dobott góljainak száma száz fölé emelkedett. Például a Pécsi Urán SC II. (1*3) Komlói Bányász (106). Pécsi Dózsa II. (103), Pécsi Dózsa I. (102). — Legtöbb gólt a Komlói Bányász n. (110), a Gépipari Technikum (103) és a Bányaipari Technikum (100) csapatai kapták. A góllövő lista végeredménye alapján a tornán legeredményesebbnek bizonyultak az I. osztályban: Férfiak: 1. Szakács (Pécsi Dózsa) 29 gól. 2. Appelschof- fer (Komlói Bányász) 28 gól, 3. Nábob (Komlói B.) . Somogyi (P. Dózsa) és dr. Dombi (P. Bányász) 25 gól. — Xök: 1. Szmolkáné (Pécsi Bányász) 26 gól. 2. Bor Irén (P. Bányász) 22 gól. és 3. Orsovai (Leőwey tí.) 16 gól. A fejlődésben a leggyökeresebb változást a fegyelem terén hozta a torna. A Megyei Szövetség vezetői által kidolgozott fegyelmi pontrendszer a legteljesebb mértékben bevált. A sportszerűtlenségek száma minimálisra csökkenj, S a találkozók a legmegfelelőbb légkörben zajlottak le. Á kit forduló során mindössze egy óvás történt. Az új szabályokban foglalt pont- táblázat szerint a sportszerűség! verseny során a következő végeredmény született: Legsportszerflbb térti csapat: 1. 50« ITSK 2 hibapont, I Márokl SK 7 hp.. 3. Kémest SK S hp., Legsportszerűbb nöl csapat: 1, Janus Gimn. » hibapont. !. P. Építők 22 hp., 3. Mohács: TE 24 hibapont. A kupa-küzdelmek rendezésének új — január—februári — időpontja is megfelelőnek bizonyult. Az alapozás alatt és azok befejezése után a mérkőzés6orózat segédkezet nyújtott a formábahozáshoz, az együttesek csapatjátékának kialakításához. az egész megye kém- labdasportianak ismét megtett nagy lépéséhez. ' iVas 10 órakor a megyei tanaes kultúrtermében adiák át ünnepélyes keretek 'körött minden osztály győztes csapatának a kupát a Megyei Kézilabda Szövetség vezetői. a. ▼. AZ „ESTI PÉCSI fíAPLÖ” KÉZILABDA TEHEMKUPA VÉGEREDMÉNYE: Férfi I. osztály: 1. Komlói B. 7 6 1 — 306: 60 13 2. P. Dózsa 7 5 — 2 102: 65 10 5. P. Bányász 7 4 1 2 90: 65 9 4. Szabolcsi B» 7 4 1 3 71: 70 9 5. p. unán 7 2 3 3 59: 71 0 6. PEAC 7 1 2 4 65: «9 4 7. Gépipari 7 1 2 4 73:303 4 8. Pedfő 7 — 1 6 51: 94 1 Női I 1. P. Bányász . osztály: 7 7------7 S:14 14 3. Szabolcsi B. 7 4 1 2 39:26 9 3. PEAC 7 4 1 2 27:35 9 4. V. Meteor 7 4 — 3 36:26 8 5. Leőwey 7 3 1 3 33:38 7 6. P. Építők 7 2 — 5 21:42 4 7. Komlói B. • 7 1 1 5 29:41 3 8. Pedfő 7 3 — 6 29:55 2 vábbj útnak, a vesztesek kiesnek a küzdelemből, döntetlen esetén a vendégcsapat jut tovább. Az első forduló mérkőzéseit sok érdeklődő tekintette meg. A mérkőzések általában közepes színvonalom mozogtak és igen hasznos szolgálatot tettele a még fennálló erőnléti és technikai hiányosságok felfedésére és kiküszöbölésére. A vasárnapi mérkőzések eredményei: Dunaszekcső—Uj-Moháes 2:2. HímesJtáza—Lánycsók 3:3 MTE n.—Majs 4:1, Versend—Bóly n. 0:1. Meglette lésnek számít a versen- diek otthoni veresége a bólyi tartalékoktól, de kevesen számítottal-: Lánycsók hímesházi pontrablására Is. Nagy küzdelmet vívott a továbbjutásért az Űj-Mohács és Dunaszekcső csapata. Az eredmények alapján Üj-Mohács, Lánycsók, Mohács H. és Bóly n. csapatai jutottak elődöntőbe. Március 5-én a következő mérkőzésekre kerül sor: Üj-Mohács —Mohács n., Lányosok—Bóly n. Bennfentesek szerint az új-mohácsiak és lánycsókiaik között fog eldőlni, hogy melyik csapat birtokába kerül véglegesen a nemrégiben elhunyt új-mohácsi sportvezetőről elnevezett kupa. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após. nagyapa, testvér Helstáb Józsii 58 éves korában váratlanul elhunyt. — Temetése szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 113 Gyászoló család HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagyanya, dédnagyanya és kedves rokon özv. Molnár Andrásné szül. Fehér Katalin február 28-án. 81 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 3-án, penteken 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 171 Gyászoló család. MHS BARANYA MEGYEI LÖVÉSZ KLUB értesíti a háromtusa-szakosztály tagjait,^ hogy március 1-től az edzések az alábbi helyeken és időben lesznek megtartva: Pisztolylövés: szombat du. 15 órakor az MHS lőtéren. Úszás: kedden este 8 órakor az Urán SC uszodájában és csütörtökön este fél 8 órakor a Ped. Főisk. uszodában. Futási vasárnap reggel 9 órakor a Do- mörkapunái. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama özv. Wégmann József né Alt Júlia volt vendéglős, február 28-án 77 éves korában rövid szenvedés után meg halt. Temetése pénteken du. 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló Meggyes 172 és Hirczy család DüNÁNTo’u NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvár) Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóválíalat Felelős kiadó' Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u, 10. _______Telefon- 15-33. 13-33. P ÉCS) SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihaiv u. IS. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfíáétnető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra il,-= Ft KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak. akik szeretett halottunk Lukinics István temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével részvétüket nyilvánították. Külön mondunk köszönetét a Mű. M. 500 Ipari Intézet nevelő testületének és ifjúságának. 170 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem Kelemen János kályhás temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 11413 Gyászoló család. A Pécsi Rádió 1961. ni. 2-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon [ 17,00: Szerb—horvát nyelvű műsor. Baranyai táncok. Mi újság Baranyában ...? Hírek, tudósítások. Juhásznap volt Pécsett..: Riport. Baranyai muzsika ;.. Népdalok, tam burazene. tJj tavasz Pogányban.;. Riport. Kóló. 17,30: Német nyelvű műsor. Gerstner: Felsőhesseni paraszttáncok. Részletek. Innen-onnan. Bemwallner Ferenc meg a vizsga. Wenn das Wasser im Rhein. Kapitalista íurfang . t. Népdalok és táncok. 18,00: Szimfonikus hangverseny. — Ránky György: Pomádé király — szvit. (Pécsi Szimfonikus zenekar, vez.: Borbély Gyula.) 18,25: A Magyar Földrajzi Társaság déldunántúli osztályának előadás-sorozata. Baranya megye népessége a XVII. század végén. Babies András előadása. 18,30: Szív küldi szívnek szívesen. 18,50: Hírek, tudósítások. 19,00: Munka után. — Zenés összeállítás. 20,00: Műsorzárás. színház: Nemzeti Színház: Balett-est I. (Puccini-bérlet, este 7 órakor). Kamaraszínház: Médeia (KPVD- SZ-bérlet, este tél 8 órakor). MOZI: Park: Tisztes úriház (4, fé] 7* 9 órakor, szélesvásznú. Csak 18 éven felülieknek). Kossuth: A kolostor titka (fél fél 7, fél 9 órakor). Petőfi: Afrikában jártunk (fél 5* fél 7, fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Dél országa, Ahol a pelikánok élnek, Margitsziget, Mi történt egy tavaszi vasárnap. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Építők Kultúrottbona: Légy jó mindhalálig (5. 7 órakor). Gárdonyi Géza Kultúrotthon (Istenkút): Sabella nagymama (7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Oz, a csodák csodája (7 órakor). Május 1 (Vasas n.): A próba folytatódik (7 órakor). Kossuth (Mohács): Zápor (6, 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Orvos a válaszúton (8 órakor). Táncsics (Siklós): Ballada a katonáról (8 órakor). A Moziüzemi Vállalat értesíti a közönséget, hogy a nagy érdeklődésre való tekintettel a Park filmszínházban a Tisztes úriház című filmből szombaton fél 2 órakor és vasárnap fél 2 órakor is tart előadást. Jegyek a pénztárnál már elővételben is kaphatók. Vezetöségválasztó közgyűlés a Vasas Természetjárók Pécsi Elektromos Csoportjánál Az Áramszolgáltató Vállalat kultúrtermében élénk érdeklődés mellett tartották meg a vasas természetjárók pécsi elektromos csoportjának 1961. évi vezetőség- választó közgyűlését. Lévai János szakosztályvezető beszámolójában ismertette, hogy tíz évvel ezelőtt a szakosztálynak csak 14 tagja volt és ma már száznegyvenen vannak. Szép ez a létszámemelkedés, csali az a baj, Játékvezetői tanfolyam a sellyei járásban Nemcsak a labdarúgás, hanem a kézilabda is kezd gyökeret verni a sellyei járásban. Hegedűs Dezső, JTST-elnök sikeres szervezőmunkája nyomán már több faluban megalakították a szakosztályokat. Sajnos, kevés az edzőjük, ezért a járás székhelyén a közelmúltban kézilabda játékvezetői tanfolyamot indították be, melynek előadója dr. Berta Pál. A labdarúgásban is sok nehézséget okoz, hogy a járásban mindössze három vizsgázott játékvezető van. Érmek megszüntetéséért a labdarúgó játékvezetői tanfolyamot is beindították. Sajnos, a kiírt sportkörök nem küldték el a tanfolyamra kijelölt hallgatókat. Ennek ellenére sikerült nyolc hallgatóval beindítani a tanfolyamot, amelynek befejezésekor a pécsi járási TST vizsgabizottsága vizsgáztatja a tanfolyam hallgatóit. hogy a különböző vasas és elektromos vállalatok fiataljai igen csekély számmal, vagy egyáltalán nem képviseltetik magukat. Elgondolkoztató az a tény, hogy pl. a Hőerőműtől egyetlen természet- járót nem sikerült eddig beszervezni. A jövőben alaposabb felvilágosító és propaganda munkával igyekeznek a vasas és elektromos iparban dolgozókkal megismertetni és megszerettetni a természet- járás szépségeit és előnyeit. Ifjúsági csoport szervezését vették tervbe, melyben olyan fiatalok lesznek, akik még nem töltötték be a 26. életévüket Az ifjúsági csoportnak külön ifjúsági vezetője lesz. Talán kevesen tudnak arról, hogy a természetjáró csoportok tagjai — az autóbusz kivételével —■ utazási kedvezményben részesülnek. Csoportosan utazó négy fő már 33 százalékos utazási kedvezményben részesül, öt Vagy ennél több személy esetén a kedvezmény 50 százalék. A különböző turistaházakbam az elszállásolás és ellátás is kedvezményes. Az elmúlt években a túra vezetők létszáma kevésnek bizonyult. A hiány megszüntetése érdekében túravezc tőképző tanfolyamokat indítanak be, mely már az idei második félévben 20—25 fő kiképzett túra vezetőt nevel. A továbbiakban Lévai szakosztályvezető ismertette a szakcsoportok munkáját. A beszámolóhoz többen hozzászóltak s legvégén Kovács Ferenc vasas központi kiküldött a legmesszebb menő elismerését fejezte ki azért a nagyszerű munkáért, melynek eredményeképpen a kövestetői turistaház felépült. Befejezésül a jelölő bizottság által javasolt új vezetőséget a tagság egyhangúlag megválasztotta. Veszek hálószobabútoroka*, konyhaszekrényeket, ágyakat, sezlo nokat, matracokat, sodronyokot, szekrényeket. székeket, re- kamiékat, virágállványokat, asztalokat, vas ágyakat, Koltai, Rákóczi. út 48. 114 Tartóshullámot 6 havi garanciával készít — Molnár, Geisler Eta u. 4 sz. emelet. 14364 Budapesti modem kettőszobás. összkomfortos. központi fűtéses öröklakás előnyös áron eladó. Pécsi főbérleti, lehetőleg modem cserelakás szükséges. Detre Pál, Pedagógiai Főiskola. 14368 Ficserélném szoba, konyhás, kiskert részből álló lakásomat 2 kisebb szobáért vagy egy különbej áratú szoba konyhásért. Cím: Jókai Mór u.17. Kovács ___________________14409 Beköltözhető kettő vagy három szobás, összkomfortos öröklakást vennék, lehet OTP is. Németh Miklós. Zólyom utca 5. __________________14399 H ajat veszek, haj fonat konty. baba paróka készítés. Till István, Vitéz utca 2 sz. Szemklinikánál.__________22 V eszek rekamiét, vaságyat, sodronnyal, páros ée egyes ágyakat, széD hálóbútort, íróasztalt. Bárány. Hal tác U mé t Autó- és tnaktor hűtők, permetező kannák javítása és mindennemű bádogos munkákat válalL — Telek eladó a Mecsek legszebb részén, autóbusz megállónál, építési kővél. Telfel József bádogos, Rákóczi út 38. 5 Eladó 200 n. öl házhely Nagypostavölgy legszebb helyén. Ká- 1 inger megállóval szem ben, 75 sz. _____3 K étszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Sásd, Pozsony u. 3. Szabó. Eladó belvárosi önrendelkezésű kertes családi ház beköltözhetően. lehet lakáscserével Is. Gyümölcsöst, szőlőt felszereléssel átveszek. Hőgyes E. u. 18 sz. 590 öröklakás egy szoba hallos, összkomfortos azonnal beköltözhetően eladó. — Telefon: 46-39. 16 órától. 587 Modern, sötét hálószobabútorok. szekrények ágyak, asztalok, székek. sodronyok, varró gépek, éjjeliszekrényeik, kisméretű Íróasztal olcsón eladók. Vásárkor nyitva. Doktor Sándor u. 57. sz. Üzlet._______________10 G yermekszerető, leinformálható bejárónőt azonnal felveszek, lehet bentlakással is. — Pécs, Meszes, Korvin Ottó u. 1. m. em. 2. 14416 Hálószoba, nagyon szép fazon eladó. — Felső-Vámház u. 35. Klem asztalos. ____________________561 B útorok: sötét hálószobabútor, félháló, hármasszekrény, reka- mié. pároságyak, asztalok, éjjeliszekrények toalett-tükör, tálaló, szekrények olcsón eladók. Kisikereszt u. 15 sz. Sörgyárig 30-as busszal.____________572 B elváros közepén egy kisebb szobából álló, beköltözhető házrész örökáron eladó. Magányosnál«; alkalmas. Teréz utca 8 sz. __________________14411 C saládi ház 360 négyszögöl földdel eladó 14 000 Ft-ért. Gerényes, Szabadság u. 5 sz. ____________________118 T akarítást, mosást vállalok. Budai Nagy Antal u. 14 sz. __________________14403 M oszkvics 407 újszerű állapotban sürgősen eladó. Mán fa 206. ____________________115 K ét kis szoba, hallos, fürdőszobás, gázos lakásomat elcserélném hasonló kisebbre, lehet reptéri is. Érdeklődni lehet.: Kossuth Lajos u. 62. emelet. — Déliítán 2—6 óráig. ____________________570 K onyhaszekrény, sez- lon, ágyak, szekrények sodrony, íróasztal eladó. Felső-Vámház u. 2 ez. Üzlethelyiség. A. ±_
