Dunántúli Napló, 1961. január (18. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-31 / 26. szám
Baranya és Pécs kereskedelmi terveiben A megye és város kereskedelmének ez évi tervében jelen tős tényező, a meglévő üzletek kevés költséggel történő korszerűsítése, a korszerű kereskedelmi formák, mint önkiszolgálás. önkiválasztás, gyorskiszolgálás, stb. minél szélesebb körben való meghonosítása. Ezek mellett fontos cél a tavaly elért nívó megtartása, jó áruellátás, gazdag választék, megfelelőbb áruterítés biztosítása. U.abü korszerű boltok Pécsét! A városi tanács felügyelete alá tartozó kereskedelmi vállalatok négy és fél százalékkal, a tavalyinál mintegy hatvanmillióval nagyobb forgalmat akarnak 1961-ben lebonyó lítani. A város kereskedelmi forgalma 1060-ban elérte a megyei szintet, sőt körülbelül tízmillió forinttal meg is haladta azt. Idén újabb felfutást terveznek, hálózatfejlesztési tervük végrehajtásával pedig az a cél, hogy jobb ellátottságot biztosítsanak a kereskedelmileg eddig elmaradott. területek lakosságának. Ezért idén szeretnék megnyitni a Megyeri- és Ungvór utcák sarkán épülő élelmiszer- és húsboltot, ám az építők húzzák az időt, s ha csak rajtuk múlik, valószínűleg nem is fog ják befejezni a boltok építését. Uj-Mecsekalján épül. és az év végéig, meg is nyílik a 71-os épületben egy önkiszolgáló ház tartási bolt. valamint egy trafik és egy cukrászda. A Kolozs vár utcában fűszer-csemege boltot létesítenek, ugyanitt egy húsboltot nyitnak meg. A Kolozsvár utcában adják majd át 1961-ben a környék lakossága által már nagyon várt cukrászdával kombinált kisvendéglőt, Fo v alják a sor átárazást Hat üzletet alakítanak át Pécsett. A Széchenyi téren lévő férfi konfekcióbolt helyén fél-önkiválasztó férfi divatáru- üzlet létesül. Szakosítják majd a Pécsi Ruházati Bolt Bem utcában lévő vegyes áruházát ebből férfi konfekció és divatáru üzletet alakítanak. A Széchenyi téren lévő 6. számú Ruházati Boltban a szakosítás után csak női konfekció árukat. az 5. számú boltban, amely ugyancsak a Széchenyi téren van, kizárólag női divatárukat hoznak forgalomba, ön kiszolgálóvá alakítják a Steinmetz kapitány téri fűszerboltot a Jókai téren pedig rövidesen megnyitják a régi drogéria helyén az önkiszolgáló csemege- üzletet. önkiszolgálók lesznek ebben az esztendőben a Szabolcs falusi és a Hősök terei fűszerboltok is. A sortatarozás folytatódik a Kossuth Lajos utcában, a Széchenyi téren, és a Jókai téren. Ezt a területet 1961-ben teljes egészében a szocialista kereskedelem veszi át, s az itt működő kisiparosokat azokra a területekre helyezik, ahol mun káiukra a szocialista kereskedjem kiegészítéseképpen szűk sé” van. Elkérni! idén a Jókai téri tsjvendéglő. A XXI. kerület lakossága a Csillag vendéglő kelyén éttermet és iúMzökonyhát kap, a jelenlegi Otthon- étterem helyén pedig kisvendéglő lesz. Töiib fconzerv, készés félkész-étel A megyei tanács irányítása alá tartozó kereskedelmi vállalatok idén gazdagabb ellátást biztosítanak a vidéki boltokban konzerveteből, befőttekből, készételekből. Gondoskodás történt arról, hogy egyelőre Komlón, később — még ebben az esztendőben — Mohácson, konyhakész állapotban lévő ételeket hozzanak forgalomba. A házikészletek kiegészítésére nagy mennyiségű dzsem, befőtt, gyümölcsíz kerül az üzletekbe. Biztosítják majd. hogy a Pécsett megnyíló diétásbolt áruiból az igényeknek megfelelően, vidékre is jusson. — Amennyiben sikerül megfelelő megállapodásra jutni a sütőiparral és a húsiparral, a nagyobb vidéki boltokban is kapható lesz Graham-kenyér, dia- bó zsemle, sótlan kenyér, sószegény sonka, párisi, veronai és kenőmájas, valamint zab- pehely, puffasztott tarhonya, rizs. sőt diabetikus csokoládé, és töltöttostya is. Bútor'úállífás, divat* bemuialó, sracial.sfa vásárok A megye kereskedelmi terveinek elkészítésénél nagy körültekintéssel még a fogyni szándékozó vásárlókra is gondoltak, ezért rendszeresítik a vidéki boltokban a természetes gyógyvizek árusítását. De ennél sokkal jelentősebb dolog, hogy rövidesen megszervezik a modem háztartási tisztító és mosószerek kiállítását, s több helyen bemutatóját is. A modem bútorok megkedvel- tetésére bútorkiállítást rendeznek, és egyes járási székhelyeken, valamint Harkányban megtartják a már hagyományos divatbemutatókat. A szocialista vásárok megrendezésének gondolata egészen eredeti. Az az elképzelés, hogy a megye kereskedelme az igények felkutatása után vásár t rendez a zárszámadást tartó szocialista községekben, s szinte a tsz-tagok helyébe szállítják a rádiót, televíziót, hűtőszekrényt, keréikpárt, fény képezőgépet, mosógépet, és mindent, amire szükségük van, s amiért egyébként a járási székhelyre, vagy a városba utaztak volna. Sok üdítő ital, legelt tej, kakaó Bőséges mennyiséget biztosítanak a jól bevált italokból, kakaóból, tejből és a nagyon keresett üdvözlő-lapokból a már.- üdülőhely-számba menő Harkány, Abaliget, Mohács, Pécsvárad vendégeinek. A kiszolgálás udvariasabbá tétele, és a visszaélések elkerülése érdekében minden, olyan megyei vendéglátó egységben, ahol felszolgáló működik, újfajta blokkrendszert vezetnek be. A vendég blokkjára minden alkalommal feljegyzik a fogyasztás értékét, amely a kötelező árlap birtokában azon nal ellenőrizhető. Az 1961->es. és/ a ksra&átokji és a boltok belső színvonala emelésének éve is lesz Baranyában. A megyei tanács kereskedelmi osztálya minden ! kirakatrendező számára kötelezővé teszi a középiskolai tanulmányokat, s ebben segíti majd őket. Az a cél, hogy a vidéki boltokban lévő nagy- értékű áruk propagálására, a városiakhoz hasonló, modem, kulturált kirakatokat hozzanak majd létre. A forintokkal való takarékoskodás nem engedi meg, hogy 1961-ben nagyobb összegeket költsíink kereskedelmi beruházásokra. Az idei keretek valamivel szerényebbek a tavalyinál, de a megvalósulásra váró tervek azt bizonyítják, hogy e kereteken belül is sokat lehet nyújtani a lakosságnak; Haílibao fokozódik a harc a zsarnokság ellen Duvalier, Haiti diktátora a terror legkegyetlenebb módsze- reival igyekszik elnyomni a növekvő elégedetlenséget. — Testőrségének tagjai .— mint a; Prensá Latina hírügynökség közli —cirkálnak a főváros utcáin, s lövöldöznek, úgy hogy a járókelők kénytelenek bemenekülni a házakba és a kereskedők bezárják üzleteiket. Az egyik ilyen portya során két embert megöltek. Az utóbbi napok eseményei arra vallanak — hangsúlyozza a Prensa Latina, közleménye, | hogy a megtorló intézkedések ! ellenére Haitibam mind nagyobb j erővel lépnek fel Duvalier dft- j tatúrája ellen; Több mint 20 millió forint a OÉDÓSZ 1961. évi építés-beruházási terve Újabb 5 községbe és 19 tér melöszövetkezetbe vezetik be a villanyt A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat pécsi igazgatóságának 1961. évi építés-beruházási terve 20 millió 552 000 forint. Az előirányzott beruházási összegen Belül 2 719 00(1 forintot fordítanak, Baranya megye kisfeszültségű hálózatának bővítésére, további 2 millió forinttal pedig á nagyr feszültségű hálózatot újítják fel. Az elmúlt évekhez hasonlóan tovább folytatják a falvak villamosítását. 2 650 000 forintos beruházással 5 községben — Horváthertelend, Kán, Oroszló, Orfű, Mecsek- rákos — vezetik be a villanyt. A tervben meghatározott közA harkányi gyí yfürdien üdülnek a baranyai lei me. őszövetkezefek idős tagjai Baranyában egy éve működik a termelőszövetkezetek biztosítási és önsegélyző csoportja, amelynek mintegy 1103 tagja van, A csoport szülés, betegség, házasság, stb. esetén segélyben részesíti a szövetkezeti gazdákat Eddig 28 tag kapott rendkívüli segélyt: közel hétezer forintot. A múlt évben megszervezték a termelőszövetkezetekben dolgozó idős — jobbára reumatikus betegségben szenvedő — parasztemberek harkányi gyógy- üdültetését. Eddig harminchármán töltöttek egy-egy hetet a „reumások Mekkájá'-ban. Jelenleg a beremendi Dózsa és az új petrel Petőfi Tsz két-két tagja pihen a híres gyógyfürdő helyen. Egyénileg gazdálkodó karukban sem idejük, sem pénzük nem volt arra, hogy ilyen körülmények között üdüljenek, vagy gyógyíttathas- sák magukat. A reprezentatív Baranya Szállóban laknak, s a csoport fedezi a szállodai, az étkezési költségeket és fizeti a fürdőjegyet, az orvosi vizsgálatokat, sőt az útiköltséget is. Az év folyamán még legalább száz szövetkezeti gazda üdültetését biztosítja a csoport. Kö tülük a fiatalok Balatonon töl- ! tik najd a nyári szabadsága- ! kát, «• A baranyai termelőszövetkezetek biztosítási és önsegélyező csoportja tervbe vette, hegy állandó üdülőt építtet Harkányban. A szövetkezeti üdülőben egy-egy alkalommal 40 —50 tsz-tag pihenheti lei fáradalmait és gyogyittatäiatja ■ magát. Itaeti Felszabadná» Front alakult Bél- Vietnamban A Vietnami Tájékoztató Iroda ismerteti a Front, politikai programját és kiáltványét. A Nemzeti Felszabadítási Front felhívja Dél-Vietnam népét, döntse meg az imperialisták és a dél-vietnami diktátor gyarmati rendszerét, hozzon létre nemzeti demokratikus koalíciós kormányt. — Harcra szólít fel továbbá a szólás-, sajtó-, vallás- és gyülekezési szabadság, .valamint más demokratikus jogok megvalósítására. Célul tűzi ki továbbá a koncentrációs táborok feloszlatását és az antidemokratikus törvények hatálytalan! IMt, ségek vjUanyáraimnal történő ellátása után Baranya megyében még 11 falu marad ellátatlanul. 3 738 000 forintos költséggel a csányqszíói 'Petőfi,'- szigetvári Zrínyú . Miklós, befkesdf Kossuth, vémónjéi; - Új rTawaszj monyoíódi Új -./Éjét,' saebényi Vörös Csillag, tárrosi Igazság, pécsváradi. Dózsa, kisasszony- fai Petőfi, szilágyi GyŐzelerty, martonfai Zöld Mező, zsibóti Vörös Csillag, ibafaá Petőfi, nagypeterdi Március 15, ára- nyosgadányi Búzakalász, hás- ságyi Kossuth, szabadszentki- rályi Új Élet, tésenyi Egyetértés és a kölkedi Vörös Fény termelőszövetkezeteket — a Földművelésügyi Minisztérium költségére — nagyfeszültségű vezetékhálózattal és transzformátorokkal látják el. A nagyfeszültségű vezetékkel ellátott szigetvári új alállo- más bekötővezetékeit és az új :transzformátor-állomás építését a hálózatbővítés keretében 1 350 000 forintos beruházással végzik el.' Hálózati rekonstrukcióra 4 835 000 íorifttet fordítanak. A meglévő vülanyveáeték-háló- zst»t — a&oí szükséges ~r 1100 000 forintos beruházás«.! nagyobb kapacitásúra, sáerélií: át. Az új lakóépületeké: 900 000-forintos költséggel "villámait jók,. Idegen. • vállalótok számára történő járűiékcs beruházásra az , éves tervbea 1200 600 forintot biztosítottak. ilf&MtadpsfeaiMt bezdfitüiek esätärtöhäi NyHpt’Németsrszágéatf Csütörtökön Délmyugsri-Né- metországban egyiietes NATQ- hadgyakorlat kezdődik — min t a Reuter írja, ,,az atóátrü fegyveres erők hatékonyságának megállapítására”. A hadgyakorlatban 60 000 amerikai, francia és nyugatnémet katona vesz részt. Ez alkalommal próbálják ki először a pilóta nélküli felderítő repülőgépeket, valamint gyalogsági csapatszállító helikopterekéi. Nagyszabású ünnepségek a lengyel sajté háromszázadik évfordulója alkalmából • " A Merkwnsusz Pto&kii, az d?- ső lengyel újság 1661. évi meg- jelenésétől számítják a lengyel sajtó háromszáz éves. történetét. Ebből az alkalomból 1961. januáriéban országszerte meg emlékezteik a lengyel sajtó há- romszázadik évfordulójáról. A központi ünnepségeik színhelye január SOtóin Varsó veit. Délelőtt A. Zawadakd, az államtanács elnöke magas állami kitfmtetésbQn. részesítette a sajtó 'legkiválóbb dolgozóit. Délután ünnepi nagygyűlést rendezték, amelyen megjelent W. Gomullka, A. Zawádzki és Jussét Cjfraaikieyácz vezetésével, a LEMP PoJitiikai ’ Bizottságának. az államtanácsnak és a ' kormánynak' több tagja. Az egybegyűltekhez J. Cyram- kiewi.cz,. a i Minisztertanács elnöke besaélt. Az ünnepi beszédei; 38; Stó- kowski, - a Lengyel Újságírók Szövetségének ekiöike tartotta, aki a lengyel' sajtó hagjtékttá- nyairól és jelenkori 'problémáiról beszélt, majday külföldi vendégeli üdvözölték' a nagygyűlést. az ui mum hormájw Mint a TASZS2 jelenti. Se- kou Toúré guineai köztársasági elnök közzéíeite új kormányának listáját. Maga Sekoi: Touré csak a miniszterelnöki tárcát tartotta meg magának: a külügyminiszteri tisztségei iansana Buvpguinák aäiag VTLÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK? XVIII. ÉVFOLYAM, 26. SZÁM ÁRA: 50 FILLÉR 1961. JANUÁR 31. KEDD Szocialista vásárok — Kiállítások, bemutatók Korszerű boltok — Modernebb kirakatok A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA DUNÁNTÚLI , NAPLÓ Vontatók pöfögnek a mattyi t& pariján. A tóból jeget termelnek kft, mait Siklósra, Siklós- nagyfaluba, Nagyharsányba és a környező, községekbe szállítanak, gondolva a tiyárra, tamilkor jólesik a jégbehűtött sör, üdítőital. , . v . <•
