Dunántúli Napló, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)

1960-12-25-01 / 304. szám

Hányszor, de .lanys -'Of kopogják le a Szövet- és Fejlődéstani Intézet írógépein latinul a figyelmeztetést. mely után gyors műtétet végeznek B. I.-nén, vagy L. P-nén, hogy megmentsék az életnek?!

A megyei kórház onkológiai osztálya, ahol a daganatos megbetegedéseket, de ezek közül is főként a nőgyógyászati tumorokat gyógyítják, _ egyszerre tíz beteg ápolását, és kezelését teszi lehetővé. De érdemes-e kezelni a tumort, nem vész-e kárba az ápolásra, kezelésre fordított idő, fáradozás? Meggyógyulnak-e a daganatos megbetegedésben szenvedők? Dr. Kummerländer Lajos, megyei onkológus főorvos erre határozott igennel felel.

— Az operálható daganatok kivétel nélíkül gyógyíthatók. Legeredményesebb beavatkozás a gyors műtét, de sikerrel alkalmazzuk a gyógyításban a sugárkezelést, a khemoterápi- át, a hormonokat és az izotópokat. Nagyon ritkán tanúi lehetünk a spontán gyógyulásnak ti. Az így gyógyult betegek száma azonban igen csekély. A daganatos betegségék gyógyításának feltétele, hogy a beteg idejében jelentkezzék orvosánál.

1952 óta működik a megyei onkológiai gondozó. Az azóta szerzett tapasztalatok és az akkorinál jóval gazdagabb ismeretek szerint a daganatos betegségeket súlyosságuknak megfelelően osztályozzák. A 0.—I.. I. és néha II. fokozatba sorolt daganatok jól operálhatok, de a III. és IV. stádiumban lévő betegeken már nem segít a műtét. Mint minden betegségnek, a daganat-betegségnek is van megelőző állapota. Ha a megelőző állapotban, a daganat kifejlődése előtt sikerül megfékezni a betegséget — nem lehet belőle rák! Ezért van szükség az évenként, hat, vagy három hónaponként rendszeresen ismétlődő rákszűrővizsgálatokra. Ezek a vizsgálatok bár nem népszerűek, máris sok embernek mentették meg az életét. Az onkológiai osztályon a hármas jelzésű fiókban őrzik azoknak a férfiaknak és nőknek az adatait, akik még jó alkalommal kerültek kezelés álá. s teljesen meggyógyultak. B. Henrikné, egy a sok közül

— nem is tudja milyen súlyos betegségtől menekült meg, amikor 1951-ben megműtötték. Azóta nem volt panasza, akárcsak az alig harminc esztendős L. J.-nének sem, aki vele együtt visszalépett az egészséges emberek táborába.

— Ha most még nem is tudunk mindenkit meggyógyítani

— mert sokan elhanyagolják betegségüket és későn jelentkeznek — az is eredmény, ha a daganatot nyugalomban tartjuk, hátha később megmenthetjük a beteget. Azért ragaszkodunk minden beteg kezeléséhez, mert sohasem tudhatjuk, mikor jön döntő fordulat a betegség gyógyításában.

A huszadik század a rosszindulatú daganatok százada!

— halljuk itt is, ott is. Az orvos bólint erre. de azt mondja:

— A daganatos betegek száma nem gyarapodik, csak manapság sokkal többen kerülnek gondozóba, mint tíz évvel ezelőtt. Megfigyeléseink szerint 1952-től stagnál a daganatos megbetegedések száma, és reméljük, hogy gyógyító munkánk következtében számuk csökkenni fog.

A gyógyításhoz külföldi gyógyszereket is használnak, de ezeket egyre inkább kiszorítják a világhírű magvar készítmények, amelyekből tetemes mennyiséget szállítunk nyugati exportra is. Ilyen gyógyszer többek között a BCM vagy a Degranol. melyet a nvirokannarátus daganatos megbetegedéseinek gyógyítására használnak. Egyelőre csak klinikákon pk kórházakban, kiváló eredménnyel alkalmazzák a magyar Merapid cseppeket is

A avn«vítás szolgálatába ál- títot+'tv rnár az izotAryikat Is. A mpegei kórházban nemrég elkészült a zárt izotóp laboratórium, amelyben rövidesen megkezdődhet a munka. Távolabbi cél egy nyílt izotóp laboratórium és kezelő berendezése, no és egy kobalt-ágyú megszerzése — de ezekhez új helyiség, annak megépítéséhez pedig sok pénz kell.

A Szovjetunióban, Japánban és az USA-ban komoly kísérletek folynak a daganatos betegségek kórokozóinak felderítésére. Az eddigi feltevések közül leghihetőbb, hogy a megbetegedést több tényező okozza. A külső tényezők közül például valószínűleg vírusok. A kutatók annak megállapításán fáradoznak, hogy ezek a vírusok a sejteket kívülről, avagy belülről támadják-e. Sabin professzor, aki a gyermek- bénulás elleni szérum feltalálásával felbecsülhetetlen értékű szolgálatot tett az emberiségnek — további életét a rákkutatásnak szenteli. A kutatók munkája minden bizonnyal meghozza a várt eredményt. Addig is mit tegyünk?

— Legjobb a megelőzés. Aki rendszeresen jár szűrővizsgálatra, annál még csírájában elfojthatjuk a betegséget, s meggátolhatjuk, hogy a daganat rosszindulatúvá fejlődjék. Vigyázzunk! Nincs korhatár! Rosszindulatú daganatot már tizenkilenc éves fiatalasszonynál is találtunk ...

harsAnyi marta

Bérényi Imrét, a Kazinczy étterem konyhafőnökét kértük meg, hogy ajánljon egy-két receptet a Dunántúli Napié olvasóinak.

Mint a konyhafőnök elmondotta, a hagyományos szilveszteri ételek közül leggyorsabb és legjobb a korhelyleves készítése. Nem kell hozzá egyéb* csupán 30 deka sertéscsont, 60 deka savanyúkáposzta, 20 deka füstölt kolbász, egy kis szalonna, só, bors, kevés liszt, vöröshagyma, pirospakrika és tetszés szerint tejfel. A karikára vágott kolbászt, káposztát a csonttal főni tesszük fel, majd ha megfőtt, egyszerű gyenge rántással berántjuk. Ha elkészült, apóra vágott sült füstöltszalonnát keverünk bele és a tetejét tejfellel meglocsoljuk.

*

Ugyancsak szilveszteri, újévi étel a hájas tészta is. Mivel nem mindenki jut hájhoz,- készíthetünk hamis hájastáskát is. Négy személyre 30 deka lisztet, 10 deka zsírt és csipetnyi sót és lekvárt számítunk. A zsírt habosra kikeverjük, majd egy kis liszttel összedolgozva hidegre tesszük. A lisztből egy tojás sárgájával rétestésztát készítünk, amit 20 percig pihenni hagyunk. Éppen úgy, mint a vajastésztáknál a tésztára rákenjük késsel a zsírt és ismét 15 percig pihentetjük. Savanykás meggy vagy sárgabarack lekvárral töltve táskákat készítünk belőle. A tojással megkent tésztát felhevített sütőben sütjük.

*

Igen kedvelt szilveszteri és alkalmi ital a gyümölcs bólé. Tíz személyre 20 deka porcukrot, 10 deka őszibarack befőttet, 10 deka körtebefőttet, 20 deka nyersalmát, 1 citromot, 1 narancsot, 1 deci Triple-sec-et vagy konyakot, félliter fehérbort, vagy habzóbort és fél- liter szódavizet számítunk. Valamennyi gyümölcsöt egészen apró kockára vágjuk, hozzátesszük a citrom- és narancskarikákat és cukorral összekeverjük. Ráöntjük a bort, majd a konyakot. Legalább két órával előbb kell elkészíteni, mint ahogy fogyasztani kívánjuk. Két-három órai állás után hütve, pezsgős poharakban adjuk asztalra.

Csúcsforgalom az üzletekben*

UTTORO

Fekete karácsony

IMd, a feled

i

Ezt a történetet Pusztai József, a megyei úttörőelnök mondta el emlékeztetőül.

furcsa, hogy a sok hide- 1 gén csillogó havas karácsonyból, egy kézcsók maradt meg leginkább emlékezetemben.

Tizenhárom éves kamaszodó fiú lehettem és Pesterzsébeten a rokonaimnál laktam. Fásult komor emberek voltak, akiket a lőszergyári idegtépő munka tett komorrá. Talán éppen ezért vártam én annyira a karácsonyt. Vártam egy kis csillogást. meleg szobát, az ajándékozás örömét, vagy pár kedves szót. Még türelmetlenebbé tette a várakozást az a hír, hogy maga gróf Eszterházy Móricné és Festetich grófné is eljönnek hozzánk.

El is jöttek. Eljöttek, hogy kint Erzsébeten a proli negyed ben átadják az ágrólszakad- taknak, a magamfajta félárváknak az irgalmas szívű úri- asszonyok ajándékait.

Remegő térddel álltunk sorba és vettük át a nekünk szánt kis csomagot. A grófnő határozott mozdulattal nyújtotta felénk, majd szinte undorral rántotta vissza, ha már megcsókolta a kis proli a kesztyűjét. Mert azt nyújtotta oda.

A kesztyűs kezét.

Égetett belüa a szégyen.

Szégyelltem, hogy megaláztak, de kárpótolt az ajándék, hogy én is ajándékcsomagot bonthatok. Úgy rohantam hazáig lélekszakadva. Sok-sok kiloMozgalmas élet a pécsi Uttörőházban

méternek tűnt. míg hazaértem.

Két ing volt a csomagban. Két kopott, agyonhasznált férfi ing, amit ha felhúztam, leért a térdemig. A vaksi kis ablakon gyerekfejek kandikáltak a szobába. A srácok nevettek és fuldokolva hörögték ki, hogy „úgy nézek ki, mint egy lelencgyerek“. Pár pillanat múlva már együtt nevetnem a következőt, a magunk nyomorúságát, a használt gúnyákat.

Keserű, szomorú volt ez a karácsony nagyon. A kis lombfűrész készletet, amit olyan nagyon szerettem volna, nem kaptam meg. Zokni várt helyette az asztalon.

— Nézd csak kisfiam, milyen puha. meleg — mutatták örömmel és nem volt szívem nem örülni neki.

Mindig így volt ez. Játék soha. csalt azt kaptam, ami már elengedhetetlenül szükséges volt. Karácsony után dacosan szorítottam a fogam az

iskolában és gyűlöltem azt, akinek fémépítőszekrénye, meg korcsolyája volt. Mit tehettem volna. Nekiláttam a gyűjtésnek. Cipeltem a kosarakat, segítettem a zöldségesnek, ki tudja mi mindent nem csináltam, míg összejött annak a korcsolyának az ára, amit a Teleki téren vettem egy zsib- árusnál.

IT orcsolya. Azért jutott eszembe, mert a minap az úttörő boltban mesekönyvet vettem a kislányomnak. Panaszkodott az eladó, hogy nem lehet annyi korcsolyát, játékot rendelni, hogy karácsonyra el ne fogyjon. A gyerekek vásároltak a szülőknek, a szülők a gyerekeknek. Ez természetes és az is, hogy az úttörőházban éppen úgy mint otthon, csillogó, feldíszített karácsonyfa várja a pajtásokat. Nekem azért mégis eszembejut az a fekete karácsony.

\V. M.

1. Az apa háromszor annyi idős, mint a fia. 5 évvel ezelőtt, mikor a fiú 10 éves lett, éppen négyszer annyi idős volt. Hány éves most az apa?

2. Egy fiú lépésben C, futva 12 tm-t tesz meg éránként. Mennyi Idő alatt jut el 2 km- nyíre, ha az út háromnegyed részét lépésben, a fennmaradá negyedrészt pedig futva teszi meg.

3. Egy ötjegyű szám számjegyeinek összege 30. Első számjegye háromszor akkora, mint az ötödik, a negyedik fele akkora, mint a második, míg a második kettővel nagyobb, mint a harmadik. Melyik ez a szám?

4. Van egy érdekes óránk. Negyedkor egyet, félkor kettőt, háromnegyedkor hármat és egész óráknál az óraszámnak megfelelőt üt. Találjátok ki. há- nyat üt ez az óra egy kerek nap alatt?

Ha a kis ábrák kezdőbetűit ősz* szeolvassdtok, a Bakony egyik legszebb kirándulóhelyének nevét kaptátok megfejtésül.

Karácsonyi titok

Karácsony előtt nagy a titkolózás a családban. Nemcsak a mama és a papa titkolózik egymás előtt, a gyerekek előtt, most már a gyerekek is titkolóznak. Ök is örömet akarnak szerezni, ajándékot csempésznek a karácsonyfa alá.

Imrének van egy bátyja, Laci, annak könnyű: műszerész-tanuló, van már fizetése

A lányok egy csoportja világkórüli utazási tesz a Világutazók társasjátékának térképén.

is, vehet valami szépet. Van egy húga is, Jutka, az még csak harmadikos. Jutkának is könnyű. Ha csak egy szivet rajzol ajándékba, annak is mindenki örül.

Imre azonban 12 éves, tehát már nagy fiú, de még nincs keresete, csak a zsebpénzét gyüjtheti össze. A papának vett egy igazolványtctkot, a nagymamának egy tábla csokoládét. A nagymama még soha senkitől nem kapott csokit, pedig szereti. Hátha örül neki? De mit vegyen a mamának? Ez a nagy gond. Már csak hat forintja maradt.

Három nap múlva itt a karácsony. Ma utoljára mennék iskolába a szünet előtt. Reggel lázasan készülődik a család. Imre délutános, 6 csak lézeng a lakásban. Mindenki siet. Legjobban a mama. Neki el kell indítania a gyerekeket, azután ő maga is ott akar lenni nyolckor la munkahelyén. Annyi a tennivalója, alig győzi.

A fiókos szekrényből kikeresett három félpár harisnyát, becsavarta őket egy zsebkendőbe.

— Jaj, csak el ne felejtsem! Fel kell szedetni, hibásak — mondotta, es odakészítette a fiókos szekrény tetejére. Hogyan, hogyan sem, mégis ott felejtette a nagy sietségben. Imre észrevette. Felkapta, hogy a marna után szalad, mégcsak most csapta be az előszobaaítót. Aztán hirtelen mást gondolt, Zsebrevágta a

zsebkendőbe csavart harisnyákat, és amikor a ház már elcsendesedett, átment vele a szomszéd tisztítóhoz. Annak a kirakatában ki van írva: ,JSzemfelszedés megvárható!"

Ünnep előtti délután. A karácsonyfa már kész, sütemény illattal van teli a lakás. Pontosan fél hétkor megszólal a kicsi csengő. A mama csenget. Ilyenkor nem illik rohanni, tülekedni. Akármilyen nagy az izgalom, a gyerekek szép csendesen, lábujjhegyen lépegetnek. A papa meggyújtja a gyertyákat, sercegnek a csillagszórók. Aztán mindenki megnézi az ajándékát.

Imre valóSi festékkészletet kapott, fadobozban, ötféle ecset van hozzá és tálacskák a keveréshez. Ennek örül a legjobban, De ő is, mint mindenki azt lesi, mit szólnak az 5 ajándékához. Laci kézzel festett nylonsálat vett a mamának, Jutka pedig teknősbékaformá- jú, zöld és barna tűpárnácskát készített. Imre szive egy kiestt elszorul. Most egyszerre úgy érzi, az 6 ajándéka nem it ajándék. Talán ffei is nevetik érte. A három harisnya, nevetségesen kicsiny csomag, kék selyempapirosban.. >

— A harisnyáim! Nohát! kiáltja a mama, ahogy a papirost kibontja. — Melyiketek volt az az aranyos? Ki szedette fel? Köszönöm ... Köszönöm szépen! Figyelmesek vagytok ... Nagyon-rwgyon jé gyerekek!

GERGELY MÁRTA