Dunántúli Napló, 1960. november (17. évfolyam, 258-282. szám)
1960-11-15 / 269. szám
mÄG PnmjrrARjAi, egyesüljetek! D1FAIÁHETÚO , NAPLÓ A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA £S A MEGYEI TANÁCS LAPJA Bevált a pótkocsis autóbusz XVII. ÉVFOLYAM, 269. SZÄM Ara 50 FILLÉR 1960. NOVEMBER 15. KEDD Mit jelent a 3 éves terv sikeres befejezése? (Sz. I.) Baranya megye Ipari Üzemeinek dolgozói egymás Után jelentik, hogy befejezték hároméves tervüket, terven felül adnak már a népgazdaságnak szenet, gépet és egyéb termékeket. Nemrég a mázai bányaüzem dolgozói tettek pontot az óv végére, november 11-én a Sopiana Gépgyár munkásai közölték örömmel: hároméves tervüket befejezték, 1960 végére túlteljesítik termelési előirányzataikat. A hároméves népgazdasági terv idő előtti befejezését várhatjuk csaknem valamennyi nagyobb ipari üzemünktől, főleg bányászainktól. Ha a termékek tervszerinti előállítását nézzük, láthatjuk, hogy megyénk ipari üzemeinek dolgozói már a III. negyedév végén bizonyos előnyben voltak, többet termeltek a fontosabb cikkekből, mint a múlt év hasonló időszakában. A pécsi feketeszén termelése például 2, a komlói 5,4 százalékkal volt több, mint 1959. első kilenc hónapjában, de 132,8 százalékkal több villamosenergiát, 19,4 izázalékkaj több vasöntvényt, 23,3 százalékkal több gépet, 10,9 százalékkal több gázt, 12 izázalékrkal több tégláit, 26,2 százalékkal több porcelánszi- íelelőt, 15,9 százalékkal több törcipőt, 27,4 százalékkal több bőrkesztyűt, 5 százalékkal több cigarettát adtak az ország kamrájába a baranyaiak, mint egy évvel azelőtt. A szocialista ipar vállalatai íz év első három negyedévében 5,1 százalékkal növelték a tiunka termelékenységét 1959 lasonló időszakához mérten. I960 első tíz hónapjában 70,8 százalékkal több húsipari gébet, 57,4 százalékkal több kisfeszültségű szigetelőt, 14,5 százalékkal több bőrkesztyűt ex- íortáltak megyénk üzemed, Hint a 3 éves terv második sztendejében. Mindezek a zámok azt mutatják, hogy a »aranyai munkások, rnémö- tök, az ipari üzemek dolgozói »agy mértékben kivették résüket a 3 éves terv sikeres »efejezéséből, gyarapították a »etnzeti jövedelmet, öregbítetek a magyar ipar hírnevét tülföldön. A hároméves népgazdasági érvben új üzemek léptek a érmelés szolgálatába mesénkben is. A Mohácsi Fa- ostlemezgyár, a Hidasi Ma- asnvomású Brikettgyár, az új 'ácsi Hőerőmű, nagy mértékén bővült a Pécsi Kesztyű- Vár a siklósi üzemmel, a péti István-akna, a komlói Bé- >-akna, pécsbárnyai üzem, a omlói Zobák-akna, Szászvá- bn új aknamélyítés vette kezűét, korszerűsítették a Pécsi okszműveket, a Pécsi Ce- 'éntáruipari Vállalatot, új ideggel gyarapodott a Sárvári Konzervgyár, az AI- értfalvi Vegyigyár pécsi tele- é, sok millió forintért új, bgyteljesítményű gépek éreztek az ipari üzemekbe. Korszerűsödött a pécsi közkedés. új városrész nőtt ki földből Pécsett, ddeselmoz- m vek at. úi vasúti kocsikat ipofct a MÁV Pécsi Igazgatóba. új utak szelik át a me- re községeit, ahcl soha annyi llanyoszlopat nem állítottak 1 ily rövid idő alatt, mint a éves tervben. Oj üzletek 'iltak és korszerűsödött, to- ihb épült, szépült a szociális város, Komló és a járási ékhelyek. Nem fér egy rövid írásba inak felsorolása, mit kapott »negye a 3 éves terv alatt, s oldalakat tölthetnónk meg azzal, hogy ipari üzemeink munkásai mennyivel több árut, háztartási gépeket, televíziót, motort, autót vásároltak, mint az előző időkben. Mindjárt az eredmények megemlítése után válaszolhatunk is a címben feltett kérdésre: a 3 éves népgazdasági terv sikeres befejezése még nagyobb árubőséget, még több gépet e ezáltal több terméket, több lakást és élelmiszert jelent a megye dolgozó társadalmának. És egyúttal jelenti ári is, hogy ,,átlépünk” a második ötéves tervbe, melynek célja, fö feladata befejezni a szocializmus alapjainak lerakását, meggyorsítani a szocializmus építését. Mit sem érne azonban mellünket büszkén veregetve várni, hogy „átúszunk” az idő hátán a második ötéves tervbe, gazdag eredményeinkkel együtt. A nagyarányú fejlődést, a megye előrehaladását gazdasági tóén el kell ismernünk, de már most a 3 éves terv befejezése előtt fel keűl tárnunk azokat a gazdasági fejlődést gátló jelenségeket, melyeket nem szabad átvinnünk az ötéves terv időszakára. Megyénk ipari üzem« dolgozóinak 1 almiak kell, hogy a gazdaság, illetve az adott üzem fejlesztésére még sok tartalék áll rendelkezésükre, hogy a termelékenység növelését még mindig fele részben a létszám emelése okozta, hogy itiég mindig drága a gyár által előállított tennék, és a gépek kihasználása körül sincs még minden rendben, ugyanakkor a műszaki normák egy része felett eljárt az idő. Iparunk ebben az évben közel kétezer munkással többet foglalkoztatott, mint az elmúlt évben és a termelékenység növelése bizony csak 5,1 százalékos volt. Látni kell azt is, hogy még mindig vannak olyan vállalatok, mint például a Pécsi Cementé ruipari Vállalat, a Hóerőmű, a Hidasi Bányaüzem, a Mohácsi Helyiipari Vállalat, ahol ebben az évben 10 hónap alatt a termelékenység alig emelkedett, sőt 100 százalék alatt áll. Észrevették a dolgozók, hogy számos üzemben még nincsenek megoldva a szociális létesítmények, sok helyen gyenge az utak állapota, kevés a napközi otthon, szűkén állunk lakással, vagy a boltba kétszer is el kell menni például sertéshúsért. Szót emeltek ezért nyilvános helyeken és jogosan várják, hogy népi államunk leküzdi ezeket a még meglévő nehézségeket, A dolgozók okkal és joggal várják, hogy a második ötéves terv megoldja ezeket a problémákat, hogy több lakás, bútor, mosógép, televízió és napközi otthon legyen. Többtermelés és termelékenyebb, valamint olcsóbb termelés nélkül azonban nem lehet kielégíteni a megnövekedett igényeket, nem lehet a reálbéreket növelni. A munkások megértik ma már ezeket a fontos gazdasági szempontokat és helyeslik, hogy üzemünkben a gazdaságosság, a termelékenység előtérbe került. A 3 éves tervben elért eddigi sikerek serkentőleg kell, hogy hassanak minden emberre, s nem kétséges, hogy a munkát ma még akadályozó hibákat Baranya megye ipari munkásai le is tudják küzdeni, ha erre állhatatosan törekedne* Szerdán délután 5 órakor Högyííiés a Doktor Sándor Művelődési Házban Marosán elvtárs mond beszédei Szerdán, november 16-án délután 5 órakor a megyei nőtanács nőgyűlést rendez a KISZ és a Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában. A nőgyűlés előadója Marosán György elvtárs, az MSZMP politikai bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A Pécsi Közlekedési Vállalat a 10-es járat útvonalán próba képpen közlekedtette ezt a pótkocsis autóbuszt. A próbaúton bebizonyosodott, hogy megfel elő a pótkocsis járat. Ennék alapján tárgyalásokat folytatnak több pótkocsi beszerzésére. Minden percet ki kell használni a vetésre Bár az eső esik, időnkint eláll és ilyenkor mindig akad olyan munka, amit el lehet végezni a termelőszövetkezetekben. A szigetvári járás termelőszövetkezeteinek döntő többségében vasárnap is dolgoztak. Volt néhány termelőszövetkezet, mint a szentlószlói, a vásá- rosbéci, és a dióspusztai, ahol búcsút tartottak, illetve lakodalomban voltak és emiatt állt a munka. Pedig most minden perc kihasználása — kár* A szigetvári járás termelő- szövetkezetei eddig 54 százalékát vetették el annak a kenyérgabona-mennyiségnek, amit beterveztek. Eddig összesen egy termelő- szövetkezet fejezte be a kenyérgabona vetését, a korpádi Március 15 és kevés az olyan termelőszövetkezet is a járásban, amely közel áll a kenyér- gabona vetésének befejezéséhez. A boldogasszonyfai Rákóczi 82, a csebélyi Új Élet 80, a nagypeterdi Március 15 Tsz. pedig 83 százalékra teljesítette eddig a vetési tervét. Ezek a jobb termelőszövetkezetek; A rosszabbak között találjuk a szigetvári Zrínyi Termelőszövetkezetet, amely 26, a mozsgóit, amely 32, a nagyvátyi Rá kóczit, amely 30, a hoboli Zrínyit, amely 31 és a patapoklosi Vörös Lobogó Termelőszövetkezetet, amely 35 százalékra teljesítette eddig kenyérgabona-vetési tervét A szigetvári járás termelő- szövetkezeteiben még 142 hold burgonya és 203 hold cukorrépa van a földben. Lemaradás van a vetésben, lemaradás van a betakarításban. A járási pártbizottság, a járási tanács igyekszik változtatni a helyzeten. Három bizottságot hoztak létre, amelynek tagjai állandóan járják a területet és ahol probléma van, ott a helyszínen intézkednek. A falufelelősök is állandóan kint tartózkodnak a falvakban és segítik az őszi munkák szervezését. A meteorológia esőt jelez. Nincs mire várni; A feladat mo6t az: ahol egy kicsit pirul a föld, ahol vetni lehet, azonnal vetni kell. Minden percet ki kell használni nemcsak a szigetvári járásban, de a megye valamennyi termelő- szövetkezetében is. Az esőzések miatt esetleg egy-két napig nem lehet a mór előkészített területekre gépekkel rámenni. Ha nem lehet traktorral, akkor menjenek rá a termelőszövetkezetek lófogatú vetőgépekkel. Sőt, ahova még lófogató vetőgéppel sem tudnak rámenmi — vessenek kézzel. Válasszák ki a termelőszövetkezetek a legjobb kézi vetőket és szórják él ők a magot a földbe. A magot, amely a kenyerünket jelenti. A kézi vetésnél 140—150 kilóit szórjanak ki holdankánt és boronával azonnal takarják be a magot Kádár János elvtárs megtekintette a Szovjet* Ukrajna kiállítást Moszkva (TASZSZ). A Moszkvában vasárnap délelőtt megnyílt Szovjet-Ukrajna kiállítást megtekintette több sao cialista ország párt- és kormányküldöttségének vezetője, köztük Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Todor Zsiv- kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke. A vendégek bejegyezték nevüket a kiállítás vendégkönyvébe, »*» .............. I szovjet rubel aranytartalmának is nemzetközi valutaárfolyamának ij megállapítása A Szovjetunió Minisztertanácsa elhatározta, hogy 1961. január 1-től emeli a rubel aranytartalmát és a rubel árfolyamát a külföldi valutákhoz viszonyítva. A rubel új arany tartalma 0.987,412 gramm tiszta arany. A Szovjetunió Állami BanikjáPécs távlati fejlesztését vitatják mea a kétnapos városrendezési ankéion Városszerte nagy érdeklődés előzi meg azt a kétnapos városrendezési ankétet, amelyet az Építésügyi Minisztérium védnöksége alatt az MSZMP Baranya megyei és Pécs városi bizottsága, a Hazafias Népfront Pécs városi bizottsága. valamint Pécs mj. város tanácsa rendez Pécsett. Az an- kétnak, amelyen az ország ösz- szes tanácselnökei és műszaki elnökhelyettesei résrivesznek, az a célja, hogy széles körben megvitassák Pécs város távlati fejlesztési kérdéseit és a lakosság részéről ezzel kapcsolatban írásban benyújtandó javaslatokat; Az ankétot a rendezőség kiállítással köti egybe. Az ankétot és a kiállítást november 16-án, szerdán reggel 9 órakor Trautmann Rezső, építésügyi miniszter nyitja meg a járási tanács Kulich Gyula utca 5. szám alatti nagytermében. Délelőtt 10 órakor Perczel Károly, az Építésügyi Minisztérium Város- és Községrendezési Főosztályának vezetője tart előadást. Délelőtt 11 órakor Palkó Sándor elv- társ, a megyei tanács elnöke ismerteti az idegenforgalom és üdülés fejlesztésének lehetőségeit Baranyában, A rendező bizottság felkérésére hozzászól Papp János elv társ, a megyei pártbizottság ipari- és közi. osztályának vezetője, majd 11.50 perckor dr. Kolta János, a Dunántúli Tudományos Intézet munkatársa: „Az iparfejlesztés távlatai Pécsett és körzetében” címmel tart referátumot. Utána Somos Jenő, a Városi Idegenforgalmi Hivatal vezetője a szállodakérdéshez, Herbszt Ferenc, a városi tanács kereskedelmi osztályának vezetője az üzlet- hálózat fejlesztéséhez. Jeges Károly, a Pedagógiai Főiskola fizika tanszékének vezetője pedig az energiaellátás kérdéséhez szól hozzá; Délután 3 órakor sor kerül a kétnapos ankét egyik legérdekesebb témájú előadására. Dénessy Ödön, Ybl-díjas építészmérnök, városrendező tart majd előadást: „Pécs város általános rendezésének alapelvei“ címmel. Utána Lux Kálmán, a VÁTERV főmérnöke: „Pécs város fejlesztésének üteme“, majd dr. Szabó Lajos: „Település-egészségügy“ címmel 6zól hozzá. Utána sor kerül a bejelentett hozzászólásokra. így Góta László és Takács Ottó: „Vasúti közlekedés“, Adonyi Károly: „Regionális és városi autóbuszközlekedés“, a KPM Légügyi Főosztályának képviselője: „Légi közlekedés", dr. Gerő László: „Műemlék- és városkép-védelem“ címmel szól hozzá, majd a Dunántúli Tudományos Intézet munkatársa a raktárakról, a közellátásról, valamint az ellátó üzletekről beszél. A városrendezési ankétot november 17-én, csütörtökön délelőtt 9 órakor folytatják a járási tanács nagytermében. nál az arany vásárlási ára: 1 gramm tiszta arany 1 rubel A rubel árfolyama a dollárhoz viszonyítva úgy alakul, hogy 90 kopek felel meg egy amerikai dollárnak. A Szovjetunió Minisztertanácsa megbízta az Állami Bankot, hogy a rubel arany- tartalma növekedésének megfelelőéin emelje a rubel árfolyamát a többi kapitalista ország valutáihoz viszonyítva is. Amennyiben ezen országok valutáinak eramytartalma megváltozik vagy valutaárfolyama módosul, a Szovjetunió Állami Bankja a rubel árfolyamát azoknak a változásoknak figyelembevételével állapítja meg. Magyar kormányküldöttség utazott Albániába A Magyar Népköztársaság és az Albán Népköztársaság között gazdasági tárgyalások kezdődtek Tiranában. A tárgyalásokon magyar kormány- küldöttség vesz részt. Nyolc irodalmi színpad (erjeszti a verskultúrát a tsz-községekben Baranyában nyolc irodalmi színpad -*• a sásdi, siklósi, komlói, szigetvári, mágocsi, mohácsi, szentlőrinci és a pécsi — terjeszti rendszeresen a verskultúrát a termelőszövetkezeti községekben. A siklósiak „Vidám falu” címmel zenés-verses, tréfás jelenetekből álló műsorral keresik fel a járási termelőszövetkezeteket. ezenkívül „A Nyugat írói”, a „Mai magyar költészet gyöngyszemei” című verses összeállításokkal és Ka- rinthy-esttel szerepelnek a téli hónapokban. A mágocsi irodalmi színpad Ady és József Attila estre készül, a szigetváriak a XXX. és XX. szazad vidám prózai írásaiból, Shakespeare, Katona József és Móricz Zsigmond drámáiból összeállított műsorokkal szerepelnek. a komlói irodalmi színpad főleg a komlói üzemek által patronált termelőszövetkezeti községekbe látogat el műsorával. A baranyai irodalmi színpadok tagjai művészeti szakkörökben fejlesztik tudásukat, drárriae’máleti. iroda'o—‘«rté- neti, művészeti előadásokat hallgatnak, hogy ízlésr • -’ő, műveltségterjesztő munkájuk minél eredményesebb legyen,
