Dunántúli Napló, 1960. november (17. évfolyam, 258-282. szám)
1960-11-06 / 263. szám
2 NAPLŐ I960. NOVEMBER 6. Pécs a második ötéves terv első esztendejében 307 lakást építenek — 29 millió forintot fordítanak lakóházak felújításóra — Húsz új autóbuszt vásárolnak Kormányintézkedés a hús- és tojástermelés növelésére Pécs város tanácsának tervosztálya elkészítette a tanácsi gazdaság 1961. évi tervjavaslatát. A terv főbb célkitűzései; a lakásellátás megjavítása, jelentősebb haladás elérése egészségügyi vonalon és az általános iskolák továbbfejlesztésében az állami erőforrások felhasználásával. A tanácsi gazdaság többi területére az anyagi erőkhöz mérten, csak szerényebb fejlesztésit irányoztak elő. Fejlődik a helyiipar Az 1961. évi helyiipari termelés 106 millió forintot tesz ki az I960, évi 91 milliós tervvel, illetve az idei 100 millió forintos várható teljesítéssel szemben. A kiemelt termékekből például: égetett mészből 19 000 tonnát termelünk jövőre az idei 17 500 tonnával szem ben. Kötöttáruból 10 tonnával többet, az 1960. évi 5 tonnával szemben. Ruhaipari termékeket 22 millió forint ér- I tékben, bőrcipőt 4000 párat a 3200-zal szemben, könyvekből és nyomtatványokból 230 ton- I A megye állami gazdaságaiban jelentős előrehaladást hozott az elmúlt hét. Az állatni gazdaságok kukoricájuknak 60 százalékát már letörték. A kukorica egyébként jó termést mutat. Átlagosan 2—3 mázsával ad többet holdankint a betervezettnél. Ez mintegy 22 ezer mázsát jelent a megyében. Ennyi kukoricából csak- » nem ötezer sertést lehet meghizlalni, Az állami gazdaságokban befejeződött a burgonya szedése és kiszedték már a cvikor- répa 95 százalékát is. A cukorrépa Is jó terméssel hálálta meg a szakszerű munkát. A megye állami gazdaságainak átlaga 180 mázsa. De vannak olyan állami gazdaságok, mint az ormánsági, a sátorhelyi és a bólyi, ahol kétszáz mázsán felüli termést értek el. A gaz- daságök a búza 85 százalékát már elvetették és nem egy olyan gazdaság van már, mint a beremendi, amely napokon belül kész a vetéssel. Az állami gazdaságokban minden percet kihasználnak. Ezt mutatja az is, hogy vasárnap is, hétfőn is teljes lesz az üzem minden állami gazdaságban. Értesítjük kedves vevőinket, hogy 10. sz. WnMráyMiÉ november 8-tól 12-ig leltározás miatt zárva tart Pécsi Kiskereskedelmi V. 17889. nát a 180-nal szemben, fényezett lakásbútorból 8 millió forint értékben termel majd a helyiipar az idei 7.6 milliós tervvel szemben; A lakosság létszámának növekedése arányában emelkedik majd a tanácsi élelmiszer- ipar termelése is. A jövő évben 13Ö80 tonna kenyeret termelnek az idei 12 600 tonnával szemben. A péksütemények száma pedig az idei 33 millióról 35 millióra emelkedik majd. A száraztészta termelése 1150 tonna évi mennyiségével változatlan marad. A tanácsi építőipar jövő évi termelését a tervjavaslat-tervezetben 21 millió forintban irányozták elő a várható idei 20 millió forinttal szemben. A 21 millió forintos előirányzatot 1965-ig 26 millió forintos teljesítményre növelik majd. Javul a vízellátás A víz- és gázellátás az 1960. évi várhatóval azonos szinten mozog. A tervjavaslat-tervezet szerint 1961-ben elsősorban az elosztóhálózatok és gerinc veA gépállomások összesen 21 500 holdat készítettek el vetés alá az elmúlt dekádban. Dicséretükre legyen mondva, ennek nagy részét: 15 100 holdat azonnal be is vetették. A szigetvári gépállomás már teljesítette évi vetési tervét, trak torosai azonban most sem nyug szanak, ha kell éjjel traktor után akasztják a vetőgépet és vetnek. A szigetvári gépállomás megszervezte az éjjeli vetést és enneik köszönheti, hogy a rossz időjárás ellenére is 2583 holdnyl területet tudóit bevetni. Hasonló a helyzet a mágocsi gépállomáson is, ahol az elmúlt dekádban 2526 holdat vetettek el a gépállomási gépek. A kozár- miklenyi gépállomáson az elmúlt dekádban mindössze 780 holdat vetettek. Pedig itt sem esett több eső, mint a szigetvári, vagy a sásdi járásban. Mindössze az történt, hogy a vezetők nem ismerték fel a helyzetet, nem igyekeztek úgy megszervezni a munkát, hogy áz a rendkívüli időjáráshoz alkalmazkodjék. A termelőszövetkezeteknél is elég nagy az előrehaladás. 12 815 hold kenyérgabonát vetettek az elmúlt héten. A megye termelőszövetkezeti vetés- területnek 53 százalékában már benne van a mag, de visz- sza van még a negyvenhét százalék, a nehezebbik rész. A következő szakasz már nehezebb lesz, hisz a legtöbb helyen még áll a kukorica azokon a területeken, ahová búza jön majd. A termelőszövetkezetek a kukoricának 33 százalékát törték le eddig. A letört területnek azonban csak egy része szántható, mert a kukoricatörés után nem vágják le mindenütt a szárat azonnal. A burgonyának 81 százalékát már kiszedték a tér melőszövetkezetek. Ezer hold burgonya azonban még mindig a földben van. Fagy várható, ezért gyorsítani kell a burgonya kiszedését. Hasonlóan gyorsítani kell a cukorrépa kiszedését is. A cukorrépa után vetni kell és még mindössze 73 százaléka van kint a cukorrépának. Nagy még a lemaradás különösen a betakarításban, pedig ezt az eső után sokkal előbb el lehet kezdeni, mint a vetést. Ezt a nagy lemaradást mutatja az is. hogy még minzetékek építését végzik el, hogy a dunai vízmű által beszállított vízmennyiséget, továbbá a nyugati városrészen elkészülő új, nagyméretű gáztartó üzembehelyezésével, a meglévő készleteket jobban eloszthassák és ezzel javítsák egyes viszonylag lemaradt területek ellátását. Pécs város közlekedése a jövő esztendőben az ideihez képest gyorsabbá és korszerűbbé válik. A város külső területeinek lakossága számára pedig olcsóbb és jobb közlekedést biztosít a terjavaslat- tervezet. A Pécsi Közlekedési Vállalat ugyanis 1961-ben újabb 20 autóbuszt: szerez be, s az Időközben szükséges selejtezéseket is figyelembe véve, az autóbuszállomány 104 lesz az idei 89-cel szemben. 29 millió forint lakóházak felújítására A városi tanács a jövő évben nagyobb mértékben kíván ja folytatni az állami kezelésben lévő lakóházak felújítását dig négyszáz hold napraforgó van szedetlen a megye termelőszövetkezeteiben. A feladat most az, gyorsítsuk meg a betakarítást, biztosítsunk területet a gépeknek, hogy azok állandóan mehessenek. A betakarítás gyorsítása mo6t igen fontos feladat, hisz ennék ütemétől függ a vetés üteme is, i — Ne várjunk üftrább! Indítsuk meg! A nyugatnémet szerelő az indítókarhoz kap. Megremeg a meghajtószerkezet, s felülről, mintha az égből potyogna, szénzuhatag hull lefelé. Így indítanak meg egy új gépet a bányában. Semmi ünnepélyesség, felköszöntő. Nincs taps — a bányászok nem szeretik a csinnadrattát. Csak a feszülten figyelő szénporos arcok árulják el, hogy számukra nagy esemény az Indítókar félrehúzása. Mióta várnak rá! A NIM, illetve a pécsi széntröszt még a Budapesti Ipari Vásáron figyelt fel a jövesztő — azaz széntermelő gépre. Ott helyben belecsaptak a nyugatnémet cég megbízottjának tenyerébe és megvették. Vagy másfél milliót fizettek érte. Innen került a masina az István-aknai műhelybe, majd a föld alá, ide, ahol most vagyunk. Szerelik. A sújtólégblztos fénycső kékes fénye (a lámpa is a géphez jár) bevilágítja a bányászok és mérnökök izzadt arcát. Verejtékük vékony erecskét szabdal az arcukra. Felgyűrték zubbonyuk ujját, kalapálnak, csavargatnak, káromkodnak és örülnek.., A német szerelő a kék monstrum mellett áll, a kaparó teknőjében, s időnként közbeszól a maga pattogó nyelvén. A tolmács lefordítja, újra a gép fölé hajolnak ... Volt már jövesztőgóp István- aknán, a szénfűrész. Hosszú hónapokon át szabdalta a szénié lat, aztán leszerelték. é$ javítását. Erre a célra 1961- bep 29 millió forintot irányoztak elő. Egészségügyi vonalon az újonnan üzembehelyezendő körzeti orvosi rendelők és rendelőintézetek bővítése révén a szakorvosi órák számát 544- re növelik majd az 1960. évi 494 órával szemben. Hasonlóképpen növelik 21 órával az iskolaorvosi órák számát is. Ezenkívül 2 újabb orvosi, 3 védőnői és 3 gyermek-szakorvosi körzetet létesítenek. 267 lakást építenek 1961-ben az óvodai férőhelyek számát 2397 férőhelyre emelik. Az általános iskolafejlesztésben mindössze 7 tanterem létesítése szerepel. Ennek az a magyarázata, hogy a jövő évben kezdődő iskolaépítkezések lényegében csak 1962-ben fejeződnek be. A jövő évben 267 lakás építése szerepel a tervjavaslat- tervezetben. Ugyanakkor megkezdik az 1962. évi befejezésre előirányzott 300 lakás építését is. Az új lakásoknál elvégzik a szükséges tereprendezéseket, út-, víz-, csatorna-, villamosítás- és parképítkezéseket is. A tanács 1961-ben 60,3 millió forintot irányzott elő lakásépítkezésekre. Az 1961. évi beruházási hitelkeret a fentemlített fejlesztésekre — a lakáskereten kívül — 47,7 millió forint, ezenkívül a tanács terven felül még 6,5 millió forintot kíván igényelni. És most felvetődik a kérdés: vajon mindezek a létesítmények 1961-ben valóban egytől-egyig megvalósulnak? Mindezek a fejlesztési tervek egyelőre még csak javaslatok; és azok is maradnak mindaddig, amíg a felsőbb szervek jóvá nem hagyják. Éppen ezért előfordulhat az, hogy az egyes fejlesztési terveken módosítanak majd. Használható, van létjogosultsága, de nem ez lesz az ideális jövesztőgép a pécsi bányákban. Hát akkor mi lesz? Más Iparágakban már automatizálnak, s a bányában még a legalapvetőbb munkafolyamat, a széntermelés sem lesz teljesen gépesítve? Lehetséges ez? A bányász örökké a nehéz. izzasztó fejtőkalapácshoz legyen kárhoztatva? Ilyen kérdések izgatták a pécsi bányász műszaki vezetők képzeletét minden kísérlet után. Voltak félsikerek és kudarcok, de sohasem lehetett őket lebunkózni. Mindig hittek abban, hogy ez, a kérdések kérdése is megoldódik . Most, itt a Rammgeröt mellett nemcsak hisznek. Bíznak abban, hogy a jó fedőkőzettel bíró, meredek dőlésű, vékony telepeknél végre pontot tesznek az ügy végére — talán ezzel a kék monstrummal. Nos, ilyen gondolatok járhattak a fejükben, amikor Má- nyó mérnök közbeszólt: — Ne várjunk tovább! Indítsuk meg! Mondom, nem volt köszöntő, ünnepélyes torokköszörülés. A bányászműszakiak nagyon óva tos emberek, nem szeretnek egy meginduló kísérletnél nyilatkozni. Mitagadás: nem Is nagyon örültek a személyemnek. Attól tartottak, hogy a lap hozsannázni kezd, s ők — esetleg balul üt ki valami — szégyenben maradnak. Elég kelletlenül magyarázták a gép működési elvét: a két ötven lóerős meghajtó szerkezetet a A kormány az aszálysújtotta területeken levő termelőszövetkezetek állatállományának átteleltetéséhez, valamint a sertés-, baromfi- és tojástermelés növelésére jelentős mértékű takarmánytámogatást biztosít. A takarmányjuttatási akció a termelőszövetkezeteken kívül kiterjed azokra a háztáji és egyéni gazdaságokra is, amelyek sertés vagy baromfi hizlalására, illetőleg tojás-értékesítésre a felvásárló vállalatokkal szerződést kötnek. Az állattartók saját szemestakarmányainak, illetve a háztáji és egyéni gazdaságban található házi moslék és hulladéknak minél nagyobb mértékű felhasználására kell törekedni, mert az állam csak ennek kiegészítésére juttat takarmányt. Az akció keretében sertésenként 1.5—2.5 mázsa takarmányt ad az állam. A takarmányt a termelőszövetkezetek — szabad választásuk szerint — A DUNÁNTÚLI NAPLÖ legközelebbi száma november 9-én, szerdán jelenik meg. — A HIDASI BÁNYAÜZEM mellett felépítettek egy orvosi rendelőt és egy orvosi lakást, összesen 445 ezer forintos beruházással. — A KOMSZOMOL meghívására november 7-e alkalmából a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség ötven tagú küldöttsége Lipők Andrásnak, a KISZ Szabolcs- Szatmár • megyei Bizottsága titkárának vezetésével kétnapos baráti látogatásra Vng- várra utazott. — KORBACSIK PÁL, a Magyar Népköztársaság követe, Stockholmban ünnepélyes keretek között átadta a Magyar Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagságáról szóló oklevelet Björn Colin- der professzornak, az uppsa- lai egyetem tanárának. két szinten helyezték el, s ezek hatalmas láncokkal vontatják fel-alá a fejtésben, a vagy hárommázsás jövesztőtestet. A gép felfelé is, lefelé is jöveszt. Nem rései: a nagy kések valósággal kitépik a szenet a kemény homlokból, ezért munka közben nem is engednek senkit a fejtésbe. Az óvatos megnyilatkozások után meglepően hat Horvai Ádám elvtárs (az akna főmérnöke) nyílt optimizmusa. Azt mondja: kísérlet, de nem tarthat hónapokig. A gépnek sokkal előbb be kell válnia, mert minden feltételt biztosítottak ahhoz: kellő telepdőlést, folyamatos szállítást (flexibilis ka- paróba hullik a szón, lapátolni nem kell), sürített levegőt..: Sokat várnak a masinától. Ezen a munkahelyen talán négy csillés fej teljesítményt érnének el kézzel — ők pedig hetet szeretnének kiadni a Rammgerät-tel. Még többet is termelhetnének, dehát 6 óra széntermelésre 12—13 óra biztosítást kell számítani. Nem baj: a hét csille is rekordtel- jesítmény lenne a péfcsi trösztben. «.: Zúg-morog a gép, remeg a meghajtószerkezet, zuhatag- ként omlik alá a szén. Magyar és német kiáltások keverednek a nagy zajban, feszülten figyelő szénporos arcokat világít be a fénycső kékes fénye. A föld felett csend van, sem mi sem hallatszik fel a zajból, de az egész akna lázban ég. Örökké cseng a telefon, mindenki kíváncsi a gépre; Magyar László — állami eladási áron (mi zsánként 215 forint), vagy pí dig kölcsönképp kapják. I háztáji és egyéni gazdasági részére a takarmányt álkjri áron adják el. A takarmány juttatási akció részletes félté teleit az Élelmezésügyi, illetv a Földművelésügyi Miniszté rium közös utasításban szabá lyozza. Az előző esztendőkben jc bevált gyakorlatoknak megfí lelően az állatforgalmi válla latok ebben az évben is a6 nak el élő hízottsertést a fc város és az iparvidékek dől gozói részére. A sertéseket hideg idő beálltával (deceit bér közepétől) az elmúlt évet ben kialakult rendszer szerit kilogrammonként 14.50—15.5 forintos áron lehet megvásé rolni a vállalatok forgalmi t< telepein. A sertésfelvásárlái hoz szükséges igénylő-lapokí november második felébe osztják ki. — AZ ERDÖSMECSKí KISZ-szervezet tagjai a hell termelőszövetkezetben töb esetben segítettek társadéin munkában. A 21 tagú KISÍ szervezet eddig összesen 290 munkaórát teljesített. — A PÉCSVÁRADI KIS2 szervezet tagjai novembe 7-én. hétfőn a marázai tei melőszövetkezetnek segít« nek az őszi betakarítási miű kákban: — A JÖVŐBEN minden vt sárnap délelőtt 10 órakc filmmatinét rendez a gye' méhek számára az új-mecsei aljai nőtanács. A vetítésre a Építők ebédlőjében kerül s& s erre minden új-mecsekaty gyermeket szeretettel várnai 19 négytalálatos a lottón A 45. játékhétre 4 055 45 lottószelvény érkezett Sportfogadási és Lottóigá gató6ágra. öttalálatos nef volt. Négy találatot 19 sze vényen értek el, ezekJ egyenként 160 082 forintt fizetnek. A hátam találati szelvények száma 2352, ny< reményük 646 forint, ké* találatős szelvény 77 969 voí ezeknek nyereménye 19.5 forint, — F RICH ANDRÁS 19( március 15-től augusztus 1• ig a templomok perselyeit dobott pénzt lopkodta, végi is a belvárosi templomban te ten érték. Bevallása szeri* mintegy 2200 forintot vett I a perselyekből. A járásblrt ság 10 hónapi börtönbünteté- re ítélte. Közlemények A Pécsi Sütőipari Vállalat ért siti a gyárvárosi lakókat, hogy XIV-es üzem (Csaba u. 11/11. s1 kisebb átalakítási munkál ml* átmenetileg megszünteti a házik, nyár sütést. A házikenyér süt® » Csillag utcai sütöde és a T« buchln üti Szepper-féle péks< végzi; * A Hazafias Népfront III. kerül* elnöksége értesíti a 49, 50-es lasztókerület lakosságát, hogy n vember 7-én, hétfőn délután órakor tanácstagi beszámolót t* a rácvárosi filmszínházban. T nácstagok: Devecserl János, bély Károly, Beke József. Előad1 Sáfrány János, Pécs város in. K1 rületi tanács VB. elnökhclyett se. A beszámoló után, novemW 7-e tiszteletére Lenin októbere c mű filmet: vetítik díjtalanul. * Albániai utazás címmel dr. Sza* Pál Zoltán, a Dunántúli Tud1 mányos Intézet Igazgatója szíri vetltettképekkel élménybeszámri' tart november 9-én, szerdán d® után 8 órakor Pécs város mű''! lődésl házában (Dérlné u." *■ Albánia nemeztl ünnepe a lkaid11 ból. Belépés díjtalan. Változatlanul a vetés a legfontosabb feladat falun Az állami gazdaságok a búza 85 százalékát elvetették — 21500 holdat készítettek el vetés alá a gépállomások — A termelő- szövetkezetek 12815 hold kenyérgabonát vetettek „Hát akkor indítsuk meg!" Dolgozik a Rammgerät — Új nagy teljesítményű német gép lstván-aknán
