Dunántúli Napló, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-13 / 242. szám

6

N APLÖ

I960. OKTÓBER 13.

Hz Újpesti Dózsa a legjobb 16 közé jutott a bajnokcsapatok Európa-kupájában

Két érdekes labdarúgó-esemé ny zajlott le szerdán délután. Az egyiknek a Ferencváros—Glasgov Rangers kupagyőztesek Európa-kupája találkozónak a Népstadion, az U. Dózsa—Crvena Zvezda EK- mérkőzésnek a Megyeri út volt o színhelye. Eredmények:

Ferencváros—Glasgow Rangers 2:1 (1:0)

25 000 néző, vezette: Steiner (osztrák).

GóUövők: Orosz, Fridmanszky, Illetve Wilson.

Ferencváros: Horváth — Kiss, Gerendás, Dalnoki I. — Vilczsál, Kocsis — Dalnoki n., Orosz, Friedmanszky, Rákosi, Fenyvesi dr.

Glasgow Rangers: Ritchie — Shearer, Paterson, Caldow — Davis, Baxter — Scott, Mcmillan, Miliar, Brand, Wilson.

Tapogatódzó játékkal kezdődött a mérkőzés. Később fölénybe kerültek a zöld-fehérek. A 18. percben mintaszerű Friedmanszky— Dalnoki H.—Orosz támadás után a jobbösszekötő ka pás-lövése a Jobb felső sarokba jutott (1:0). A gól után jóiramú, tetszetős játék folyt a pályán, s az utolsó negyedóra eléggé kiegyenlített lett.

Szünet után az 50. percben 2:0-ás vezetéshez jutott a Ferencváros. Fenyvesi átadását Friedmanszky a balösszekötő helyéről 14 méterről jobbal rűgta kapura és a jól megemelt labda a bal felső sarokba jutott (2:0). A 61. percben váratlanul gólt értek el a vendégek. Baloldali támadás után Kiss nyugodtan elrúghatta volna a labdát, forgolódott, Horváth is kifutott a kapujából, nem tudta megkaparintani és a közbeugró Wilson öt méterről a hálóba rúgta a labdát (2:1). A skótok maradtak támadásban, nem sokkal később azonban újabb ferencvárosi rohamok következtek. Hiába játszottak

Az MSZBT

Baranya megyei elnöksége ma délután 17 órakor az MSZBT helyiségében (Janus Pannonius u. 11.) intézőbizottsági értekezletet tart. Az értekezleten az őszi, téli, tavaszi programot, a munkatervet beszélik meg. A beszámolót Nagy László elvtárs, az MSZBT politikai munkatársa tartja.

azonban fölényben a zöld-fehérek, újabb gólt nem sikerült elémiök.

A mérkőzés eléggé jóiramú, változatos és a közepesnél magasabb színvonalú volt. A Glasgowban szerzett vezetésükkel a skót játékosok voltak a nyűgödtabbak és

szemmel láthatóan erőfölényben is voltak. A ferencvárosiak lelkesen harcoltak, sikerült is behozniok a hátrányukat, egy súlyos védelmi hiba azonban megpecsételte sorsukat.

A két mérkőzés összesítéseként a Glasgow Rangers 5:4-es gól- aránnyal jutott tovább a kupagyőztesek kupájában.

Újpesti Dózsa—-Crvena Zvezda 3:0 (0:0)

Megyeri út, 20 000 néző, vezette: Nytnik (lengyel).

U. Dózsa: Török — Rajna, Vár- hidi, Győrvári — Szini, Borsányi — Pataki, Göröcs, Szusza, Kutasi, Bencsics.

Crvena Zvezda: Vukisevics — Sztojanovics, Zebec, Tomlcs — Mi- ilcscvics, Taszics — Milosevics, Melles, Mijuskovics, Maravics, KOSZtlCS;

Gyors, változatos játékkal, némi jugoszláv fölénnyel teltek el az első percek. A 13. percben 11-es- hez jutott a magyar bajnokcsapat. Vukisevics röviden dobott ki egy labdát, Kutasi elvette Zebectől, kapura tört, de a 16-oson belül Zebec felvágta. Szusza állt a li-es rúgásának, de félmagas labdáját Vukisevics kiütötte. Lassan a Dózsa vette át az irányítást, de csak a mezőnyben volt jobb, gólhelyzetet nem tudott teremteni:

Göröcs ragyogó kapáslövése vezette be a második félidőt. A labda azonban elszállt a kapu mellett. Fokozódott az iram. A 74. percben született az első gól. Borsányi mintegy 35 méterre a kaputól lövésre szánta el magát, s a jól, eltalált labda a balkapufa mellett félmagasan a hálóba vágódott. 13). Két perccel később úlabb gólnak tapsolt a közönség. Bencsics Pataki elé fejelte a labdát, s a fiatal játékos nagy lövése az egyik iugoszláv védőt érintve vágódott a hálóba. 2:0. A hajrában mégegy- szer fellángolt a jugoszláv csapat, de két perccel a befejezés előtt mégis a Dózsa növelte tovább előnyét. Göröcs a jobbsarokba lőtt. 3:0.

Változatos, jóiramú, közepes színvonalú mérkőzést vívott a magyar és a jugoszláv bajnokcsapat. A belgrádiak nagy erőbedobással harcoltak, de csak a mezőnyben tudtak időnként fölényt kiharcolni. A fokozatosan játékba lendülő U. Dózsa megérdemelt győzelmet aratott.

A két mérkőzés összesítése alap Ján az Újpesti Dózsa 4 ponttal, 5:l-es gólaránnyal jutott a bajnok- csapatok Európa-kupájában a legjobb 16 közé. Az U. Dózsa legközelebbi ellenfele a portugál bajnok Benfica lesz.

A lövőkészséggel még bajok vannak!

Pécsi Dózsa—Urán SC 3:0 (1:0)

Pécsi Dózsa: Zengő! — Farkas, Kocsis, Bendes — Scwara, Hegyi — Kamondi, Rádi, Opova, Dunai, Kovács.

GóUövők: Kovács, Dunai és Opova. Általában jól mozogtak a fiúk, azonban még mindig a csatárok gyorsaságával és lövőkészségével bajok vannak. Dunai még mindig nem érte el a legjobb formáját, Rádi továbbra is ügyesen és jól játszott. A fedezetek is jól hajtottak, ellenben a fejelésnél itt is hibák vannak. Bendes gyorsasága Jól érvényesült, csak kissé még mindig bátortalan.

Pénteken könnyű edzést tart a Dózsa a füves-pályán az MTK- találkozó előtt.

Tovább jutott a CDNA

A bajnokcsapatok Európa Kupa tornájának keretében szerdán még egy mérkőzést jálszottak. Szófiában a bolgár labdarúgó-bajnok CDNA meglepetésre 4:1 (1:0) arányú győzelmet aratott az olasz Juventus ellen, s ezzel továbbjutott az Európa Kupában.

Az első mérkőzést Torinóban a Juventus 2:0-ra megnyerte.

Eoyhült a tornaterem hiány Mohácson

Hol mOvelődiMiilc ^

0.1

A PÉCSI RÁDIÓ 1360. okt. 13-i, csütörtöki műsora a 223.8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Népi táncok.

Mi újság Baranyában. — Hírek, tudósítások.

Tamburazene.

Látogatás a személyi Damjanich Tsz-ben.

Baranyai sokac dalok. Zarándokok a mohácsi csatatéren .. j Kóló.

17.30: Német nyelvű műsor: Kőhlerliesel. — dal.

Franz Kohlrausch emlékezete.

J. C. Weisskopf: Ti, orechowi urak!

Mozgalmi dal.

A karbantartók.

Jó szórakozást.

18.00: Egyveleg De Fries Károly dalaiból. (Koltai Vali, Záray Már ta, Rátonyi Róbert, Vámosi János).

18.20: A Magyar Földrajzi Társa- tág Dél-dunántúli Csoportjának előadás-sorozata. Élővizek Pécs környékén. Somogyi Géza előadása.

t8.25: Szív küldi szívnek szívesen. 18.45: Néhány apróság a KISZ min dennapi életéből. Amit érdemes lesz kijavítani. — Gyevi Károly írása.

18.50: Munka után. — Zenés összeállítás.

19.5«: Hirek.

20.00: Műsorzárás:

SZÍNHÁZ:

Kamaraszínház: A kertész kutyája (Pedagógus-bérlet, este fél 8 órakor),

MOZI:

Park: Megbilincseltek (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Kisfiúk (fél 5 órakor. Szállnak a darvak (fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: A próba folytatódik (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar

híradó, Amíg a tavasz újra eljö Mi lenne, ha ... Vakáció Sylt s, getén. (Előadások 11 órától 3 órá folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Háború és béke I—II. (5 órakoi

Építők kuliúrotthona: Blum üí (5 és 7 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Fehér Vi (7 órakor).

Május 1. (Vasas n.): Nincs ke gyeleu (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Megbilincse tek (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Spessarti f< gadó (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Ütött az ón (8 órakor).

HARMONIKA-TANFOLYAM

indul kezdő és haladó tanulók n szére a KISZ és Szakszervezete Doktor Sándor Művelődési Házi ban (Kossuth L. u. 13.). Jelenik: zés október 20-lg. 3451

i:

Modern tánctanfolyam kezdődi 17-én este fél 8 órakor a KPVDS Művelődési Házban (József u. 15. Vezeti: Hermann: 3450

KÖZLEMÉNYEK:

Áramszünet lesz 13, 14-én regg< 7.30-tói 16 óráig kisfeszültségű há lózat-karbantartás miatt a Farka István utca, Felsöbalokány u, Lán u, Temető utcák által behatárol területen.

*

A Pécsi Szénbányászati Trost közli, hogy1 a Hőerőmű—Széneló készítő—Újhegyi Erőmű közti 3 kv-os távvezetékét feszültség »!( helyezte, a továbbiak alatt feszüli ség alatt tartja. Ezért felhívja á illetékeseket, valamint a kőmyél lakóinak figyelmét, hogy a veze ték megközelítése és érintése élet veszélyes.

*

A Hazafias Népfront siklósi kör zet.i titkársága 14-én, pénteken dél után fél 7 órakor vetíteltképes elé adást tart a római olimpiáról. Előadó: Gyopár Tamás Géza mérnök

Az iskolai testnevelés és a sportolók téli felkészülése nagy nehézségekbe ütközött mindig Mohácson. Csupán a gimnáziumnak volt használható tornaterme. A belvárosi leányiskolában lévő tornaterem a II. világháborúban tönkrement s azóta nem használhatták. Csak két évvel ezelőtt fogtak hoz. zó a rendbehozósához. Ebben eleinte nem sok köszönet volt. Kapacitás hiánya miatt akadozott a munka, a PVC-ből készült padló nem vált be. Majd anyagi nehézségek következtek az építkezésben. A sok kilincseié« és sürgetés

Eay f iatal sportoló ötéves terve

Meszler Ildikó,

a Leöwey Leánygimnázium atlétanője

Fiatal, szorgalma*, szerény és bizakodó. Talán ezzel a négy sióval jellenezhetö Meszler Ildikó, a Leöwey Leánygimnázium Iliid.

, osztályos tanulója és tehetséges , vágtáz ója.

, 1957. ószén a 14 esztendős kis.

1 lány a Pécsi Dózsa pályán hívta 1 fel magára a szakértők figyelmét,

1 amikor a postás két kitűnő vág- I tázoja — Deák Teréz és Gerber I Rózsi — mögött a harmadik he- I (yen végzett. 1930. tavaszán 13.3- 1 mai megyei középiskolás bajnofc- 1 sásroí nyert, maga mögé utasítva a nagy esélyes. Orosz Máriát, a mohácsi gimnázium tehetséges versenyzőjét. Ez a győzelem önbi- I zalmat adott Ildikónak s még ez 1 év nyarán a megyei serdülöbaj- 1 rtokságon a leggyorsabb női sprinter — Deák Teréz — mögött a 1 második helyen végzett. Nemcsak 1 a /utasban jeleskedett. Ugyanezen a versenyen magasugrásban is indult és első helyen végzett. 1939. a felkészülés éve volt. Edzője sokat és lelkiismeretesen foglalkozott vele. stílusát csiszolta, rob. banékonyságát fejleszteni igyekezett. A felkészülés sikeres volt, mert 1960-ban kitűnő eredmények születtek. Ildikó megerősödött és a középiskolák megyei versenyén három első helyet is szerzett. Megnyerte a 100 méteres síkfutást, a magasugrást és a távolufj- rást. Ez az esztendő hozta meg a Leöwey Leánygimnázium atlétacsapata sikerét is. melyben nem kis része volt Ildikónak. A középiskolák megyei összetett versenyéi megnyerték és ezzel bekerültek a középiskolák országos döntőjébe. A 100 méteren, egyéniben — idegen cipőben futva — mérsékelt sikert ért el, mert a negyedik helyen végzett, de a 4xloo-as csapatba inoksaabőn országos bajnnksá. got nyertek. Távolugrásban is ők nyerték a csapatbainokságot. A harmadik helyen végzett magas- 1 2 3 4 5 6 7 * 9

tizedmásodpercet végleg a múltnak adhasson át.

Távolabbi tervében szerepel, hogy a gimnázium sikeres elvégzése után beiratkozik a Testnevelési Főiskolára. A későbbiek fo. lyamán szeretne egy olyan eredményt elérni és állandóan tartani a 100 és 200 méteren, mely országos viszonylatban is kitűnő.

azonban meghozta az eredményt, mert két év után végre elkészült a minden igényt kielégítő tornaterem.

A tornaterem elkészültével részben megoldódtak a problémák. Minden sportágnak lehetősége nyílott a téli edzésekre és a gimnázium túlzsúfolt tornatermének képe Is megváltozott. Ennek eredményeként lökésszerűen nőtt az Iskolai sportkör tagjainak száma is. Igen sok diák vesz részt az iskolai sportkör kézilabda-, torna- és atlétikai szakosztályában. Fejlődésnek Indult a sport a leányiskolában is, ami az új tornaterem mellett Frank Imrénének, az iskola kiváló tornatanámöjének is köszönhető, aki szívügyének tekinti a testnevelést az iskolában . ..

Amint már említettük, nemcsak a tanulóifjúságnak teremtette meg a sportolási lehetőségeket az új tornaterem, hanem hajlékot adott a város felnőtt sportolóinak is. Ezenkívül otthonra találtak a belvárosi fiúiskola tanulói is, akiknek a tornatermét — helytelenül — üzemi célokra vették igénybe.

Ha nem is oldódott meg teljesen. de némileg enyhült a tornaterem-probléma a Duna menti városkában. A végleges megoldás az lesz, ha a belvárosi fiúiskola is a külvárosi fiúiskolához hasonlóan külön megfelelő tornatermet kap. A jövő fejlődése is szükségessé teszi ezt, mert az ötéves tervidőszak végéig lehetőség szerint el kell érni, hogy minden iskola mellett a legminimálisabb sport- létesítményeket, tornatermekéi a társadalmi erők igénybevételével megépítsék.

HU úisácf. a spodt/ttág&an?

Legfrissebb jelentéseink

Október 26-án mérkőzik újból Papp László

Papp László, háromszoros ökölvívó olimpiai bajnok, aki most a hivatásos versenyzők között szerepel, a zágrábi viadal után újabb mérkőzésre készül. Október 26-án Bécsben lép szorítóba. Addig a felkészülést az Adriai-tengerparti Lovranban végzi:

Kínai úszók vendégszerepelnek

Magyarországon

A magyar és kínai úszók baráti kapcsolatának újabb állomása lesz a 22 főből álló kínai válogatott magyarországi vendégszereplése. A kitűnő versenyzőkből, kinal bajnokokból álló együttes 25 napot tölt hazánkban. Ez Idő alatt közös edzéseken, megbeszéléseken és versenyeken vesznek részt a kínai úszók a sportág magyar képviselőivel.

Síremléket állítanak Kiss Gyulának

A Magyar Labdarúgó öregfiúk

Baráti Társasága síremléket állít Kis® Gyulának, a volt labdarúgó- vólogatottjátékosnak és szövetségi kapltánjmak, a sport-újságírás egyik érdemes úttörőjének. Az avató ünnepséget szombaton délután fél 4 órakor tartják a Kerepesi temetőben: Az ünnepi beszédet Baróti Lajos szövetségi kapitány tartja.

Súlyos büntetéseket szabott ki a Csehszlovák Testnevelési Ü Sportszövetség

Prága (MTI). A Csehszlovák Testnevelési és Sportszövetség le- gyelmi bizottsága felfüggesztéssel és tnás büntetésekkel sújtott 15 sportolót és edzőt, mert vesztegetésért, vagy a nyereményben való részesedésért befolyásolták a totóban szereplő mérkőzések erediné* nyeit. A Sokolovo—Kladno Jégkorong-mérkőzés döntetlen eredményének kialakításában például mindkét csapatból több játékos „közreműködött”.

Az elmarasztalt sportolók zöm« jégkorongozó és labdarúgó, d« vannak közöttük birkózók, asztali' teniszezők és kerékpározók is. V- Zabrodsky válogatott jégkorongo- zót és B. Bolejslt, a Prágai Dl' namó labdarúgó-csapatának válogatott kapusát végleg törölték » Testnevelést és Sportszövetség tagjainak sorából. Többeket megfősz* tottak a „Sport mestere” és * „Sport érdemes mestere" címtől.

A fegyelmi Ítélet annak a bírósági eljárásnak az utójátéka, mell nek során néhány héttel ez előtt kilenc sportolót 1—6 évig terjedi szabadságvesztésre ítéltek.

JUayyat tuzislák JtáLiáfuin

ugró csapatnak is tagja volt. Miskolcon — mint országos közép- skolás válogatott — a lengyelekkel vívott nagy harcot az első helyért. A lengyel lányok gyorsabbaknak bizonyultak s fcilünö dövel megverték Ildikót, de ez sem szegte kedvét. A közelmúltban lezajlott egyesületi, megyei iárompróba-bajnokságon Deák Te- •éz mögött a második helyen végzett. A szeptemberben megtartott Postás—PVSK—DSK egyesületek, közötti találkozón a leöweysták’ negverték a Postás kitűnő erők-l bői álló 4X100-as váltóját. A közei’, két hete megtartott pécsi iskolák f közötti versenyen, 100 méteren is-. 71 ét első lett. ezenkívül az osztá- ( yok közötti versenyt is megnyer-, te és iskolájának 111/d. osztályán is csapatgyőzeletmhez segítette. .

Rajongással beszél az atlétikáról. | Szerinte legnehezebb a 00 ét 100• méter közötti szakasz. |

— Itt kell minden erőmet össze-' szednem — mondotta Ildikó, hogyi a célszalagot győztesként téphes-' sem el. Ha tudná, hogy milyent felemelő érzés, amikor az ember- elsőnek ér a kifeszített szalag-1 hoz!... s utána rögtön az első' gondolat: győztem! Nemcsak az egyént siker boldogít, hanem az a tudat is. hogy iskolámnak, sőt ezen belül osztályomnak jó hírét is öregbítettem.

Legnagyobb ellenségének a 13 másodperc feletti tizedmásodper- ceket tartja és az a torve. hogy tavasztól kezdve nagy harcot Indít lefaragásukért. A hideg idő beálltával áttér a tornatermi edzésekre, hogy erőnlétét ezzel is növelje. Egyént csúcsa 13.2 másodperc. 1901-ben szeretné elérni 100 méteren a 13.0 másodpercet. Tisztában van azzal, hogy az atlétikában nem lehet máról Holnapra kiugró sikereket elérni, hanem évek szorgalmas és kitartó munkája kell ahhoz, hogy valaki egy-egy

a.)

Itália. Varázsa van e szónak. Hallatára önkéntelenül felelevenedik az emberben az ókor, mindmegannyi hősi eposz, amely megénekelte e kor szellemi és világhatalmi központjának jól ismert történetét. Igaz ugyan, hogy Itália mai lakói a régi Római Birodalom lakóinak késő unokái. Noha Olaszország bármennyire jelentős szerepet játszik is a mai kor történetében, korántsem a régi birodalom. A imái Róma is elsősorban a vi- |lág első milliós városának emlékeiből él. Mindezek ellenére I Róma és Itália manapság is az I érdeklődés középpontjában áll. .Különösen ez idén, amikor a (világ legjobb sportolói itt ad- I tak egymásnak találkozót a ■ XVII. Nyári Olimpiai Játékok I keretében. Ebben az esztendőiben — bár Olaszország rend• kívül nagy turistaforgalmat

• bonyolít le — még a szokotténál is jóval többen keresték ■fel a szép Itáliát. A világ miniden részéből érkezett látogatók zöme az olimpiai játéko- ■kat állította érdeklődése középpontjába, de sokan voltak )kíváncsiak az ókori Rómára.

• Tekintélyes volt azoknak a ! száma is, akik azt is árgus Iszumekkel ügyelték, hogy, az

E heti totótippjeinh

1. Bp. Honvéd—Tatabánya

2. Ferenc váró«—Győr

3. DVTK—Vasas

4. DVSC—U. Dóssá

5. Pécs—MTK

6. Dorog—Szeged

7. B. Bányász—Kecskemét

8 Bp. Előre—Szolnok

9. Cegléd—Pénzügyőrök jn. Budafok—Láng ti. LVTK—Sztálin varos U. Oroszlány—ZTE

42. hét Népsport Népszava

Nepszab. D. Napló

1 X

1

1 2

1 2

1

1 X

1

1

2xl

2

x 2

X 2

2

x 2

2

2

x 2

1 2

2 X

1

1

x 2

1

1

I

1

1

1 X

1 X

1

1

1

1 X 2

1 2

1 2

X 2

1

1

1

1 X

x 1

1 X

2

1 2

is

X

&

*

azúrkék itáliai ég alatt, hogy élnek az olasz dolgozók, akiknek harca és sorsa egy cseppet sem közömbös Európa jövője szempontjából. Ez utóbbiról egy alig kéthetes utazás alapján mélyreható következtetést levonni nem lehet. Bepillantást nyerni azonban az olasz murik ások életébe, kiragadni néhány képet Itáliából, akár fény az, akár árnyék — azt, igen.

VELENCEI KÉPESLAP

Villanyvonatunk a szó szoros értelmében átfúrta magái az Osztrák—Olasz-Alpokon.

Megszámlálhatatlan alagútoo haladtunk át. amíg végre megérkeztünk oda, ahol már lemaradoztak a hóborította hegyormok, s a szelídülő lankák között kanyargóit a Fella- folyó. Százkilomóteres sebességgel száguldó vonatunk útja mentén fel-feltünt egy kisebb település, amelyek mindegyikére a takaros külső a jellemző. No és a falvak emeletes házainak sora. Földszintes lakóépület alig-alig akadt. Még meg sem csodáltuk Eszak- Olaszország eperfára futtatott szóiéit, amikor vonatunk — szinte belerobogott a tengerbe. No azért nem egészen a tara- **r hyllapok gépébe. Mert ezek a Velencét a szárazfölddel összekötő közúti és vasúti híd betonpilléreit nyaldosták csupán. A több kilométer hosszú hípdillér átszeli az Adriai tenger eme szakaszát, s ma már vonaton, trolin vagy autóval nem probléma megközelíteni a festői fekvésű Velencét. Bezzeg leküzdhetetlen akadályt jelentett ez a víz a középkor kalandor rablotovdtjaiiwk. Ezek

elöl menekültek annak ide je» a velencei kalmárok a bizton* ságot nyújtó tengerre.

Egy-két perces tengeri ül után ott álltunk a hipermo* dern velencei vasútállomáson- Kilépve a szép pályaudvarról* pár lépésre előttünk hömpöl/' gött a Canal Grande, a nag/ kanális tisztának cseppet .sen* mondható vize.

(Folytatása következik)