Dunántúli Napló, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-05 / 235. szám
6 NAPLÓ I960. OKTÓBER 5. Á Kinizsi legyőzte a legerősebb vidéki csapatot Pécsi Kinizsi—Diósgyőr 6.5:5.5 Nagy küzdelem volt Vasárnap reggel a diósgyőri stadionban a Pécsi Kinizsi tartalékosán, Fajcsl mesterjelölt távolmaradása miatt 11 játékossal vette fel a küzdelmet a legerősebb vidéki sakkcsapat, a Diósgyőri VTK ellen s azt 6.15:5.5 arányban legyőzte. A mérkőzésről csak any- nyit, hogy az első hét táblán a pécsi együttes — Fajcsi elkontu- mált játékán kívül — nem vesztett pontot, s hogy a diósgyőriek „véletlenül” kiadták a pécsiek részére fenntartott szállást másoknak, s így a csapat az 500 km-es út után néhány órát aludt csak a földön, birkózószönyegre terített pokrócokon. Majdnem ugyanez történt tavaly Miskolcon az immár nemzetközi klasszist képviselő pécsi sakkozókkal. A nagyszerű játékot mutató, kitűnő pécsi együttes a győzelem ellenére Is nyomott hangulatban, elkeseredve utazott haza. Immár nemcsak a tartalékokra, de a törzsgárdára sem futja a csapatból, s mindez az egyetemes pécsi sportérdekeket szem elöl tévesztő kicsinyes, egyéni babérokra törő sportszemlélet miatt. A pécsi játékosok felháborodva tiltakoztak néhány olyan sportkör és sportköri vezető magatartása miatt, akik az együttes három kitűnő játékosát abból a szándékból kiindulva, hogy alapfokú sakkszakosztályt létesítsenek, ki akarják emelni az NB I-es Kinizsiből. Fenyegetésekkel és nyomással kedvetlenjük el a minőségi együttes versenyzőit attól, hogy a csapat munkájában résztvegyenek. A hajdan világviszonylatban hegemóniát tartó magyar sakkozás — sok más sportággal együtt — az utóbbi évekbem rohamos hanyatlásnak indult, ugyanakkor, amikor a Szovjetunióban és a népi demokratikus államok legtöbbjében a színvonal emelkedése szem- beöüő volt. A legutóbbi főiskolai sakk-világbajnokságon a 10. hely körül küszködtünk hajdani elsőségeink helyett, válogatottunkat pedig a jugoszlávok — hogy a szovjet vensenyzők klasszisfölényéről ne is beszéljünk — megsemmisítőén megverték. Az okokat szakemberek kutatják, de mi azt hisszük, az ilyen jelenségek körében kellene keresniük. Miért szinte lehetetlen minőségi sakkot létrehozni vidéken? Kik a felelőseik? A vasárnapi ökölvívó-mérkőzésen a váltósúlyban Brozovácz enyhe fölénnyel legyőzte a tatabányai Kunt. (PVSK—Tatabánya 12:8) Az NB Ili. intéző bizottságának ülésén hangzott el... Az NB III. intéző bizottsága hétfőn tartotta rendes október havi ülését. Az intéző bizottság ülésén — a megyei labdarúgó szövetség Megyei kézilabda-mérkőzések eredményei A sáros, mélytálaié pályán igazságos döntetlen eredmény született a PEAC—Gépipari kézilabda-mérkőzésen. Pécsi Vörös Meteor—Pécsi Dózsa 5:4 (1:3), női mérkőzés. Góldobók: Búzás, Somogyi 2—2, Nyers, illetve Jedlicskáné 2, dr. Czlzekne és Forró. Pécsszabolcsi Bányász—Sellye 4:1 (0:0). női mérkőzés. Fécssza- bolcs. Göllovők: Hetényi , Antal 2—2. Illetve Varga. Pécsszabolcsi Bányász—Komlói Bányász II. 30:18 (12:7). térti mérkőzés, Pécsszabolcs. Góllövők: Balogh 9, Arval 7, Brunner 5, Mostbacher 3, Kelemen, Titl, Krisztián 2—2, illetve Csikós 6, Kripli, Kovács 4—4, Varga 2, Somogyi és Olasz. Pécsi Urán SC—Pécsi Dózsa II. 21:10 (10:7), férfi mérkőzés, Dózsapálya. Góllövők: Homolai 8, Szabó V. 6, Link 3, Kovács, Szabó Gy. 2—2, illetve Hang II. 8, Móró 4, Kádinger 2, Jéky, Mihálovics. PEAC—Ped. Főiskola 26:22 (15:9), férfi mérkőzés, Ped. Főiskola. Góllövök: Hipp 7, Szabó 5, Varga 5, Pakuts 3, Czvallinga, Nagy dr. 2—2, Molnár dr., Buzánszky dr., illetve Hegedűs 6, Koltai, Péter, Meczler 4—4, Truka 2, Árkos és Csemus. Szigetvár—PEAC 10:7 (3:5), női mérkőzés, Szigetvár. Góllövők: Lukácsné 5, Aracsik 3, Babócsay 2, illetve Lippói. 4, Tóth, Borkó, Leihőcz. PEAC—Gépipari 15:15 (8:10). vezetőin kívül — részt vett Somogy, Fejér, Pest, Bács, Tolna és Baranya megye NB m-as Intéző bizottsági tagja Is. Az ülés tíz napirendi pontján kívül foglalkozott a bajnokság értékelésével is és több határozatot hozott. Az ülést Molnár József, a megyei szövetség főtitkára nyitotta meg, majd ezt követően Khart Ferenc, a szövetség titkára Ismertette a napirendet. A napirend első pontja a fegyelem kérdése volt. Az eddigi 9 forduló 72 mérkőzésén 16 játékost állítottak ki, szemben a múlt évi 22 kiállítással. Annak ellenére, hogy az előző évhez képest javult a fegyelmi helyzet, az utóbbi fordulóban történt öt kiállítás aggodalommal tölti el a szövetséget, hogy ismét elszaporodnak a sportszerűtlenségek és fegyelmezetlenségek. A bizottság felhívással fordul az NB III-as sportkörökhöz, hogy a fegyelem megszilárdítása érdekében végezzenek megfelelő nevelömunkát. Az ülés pozitívumaként értékelte azon korábbi határozatának alkalmazását, hogy a pályaválasztó sportkör terhére ősszel és tavasz- szal egy-egy alkalommal szövetségi ellenőrt küld ki. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy ezzel az intézkedéssel több nehéznek Ígérkező mérkőzés folyt le nyugodt és sportszerű légkörben. Foglalkozott az intéző bizottság a PBTC edző-pályán lejátszásra kerülő Pécsi Vasas mérkőzések nézőinek elhelyezésével. A bizottság úgy határozott, hogy a jövőben a PBTC edző-pályán lejátszásra kerülő NB m-as mérkőzéseken nézők csak a pálya északi és keleti oldalán helyezhetők el, mert csak Itt van megfelelő módon elválasztva a játéktér a nézőtértől. A Csepel Autó SK újabb beadvánnyal fordult a bizottsághoz, hogy tekintsen el a délelőtti mérkőzés kötelezettségtől, ehelyett felajánlották a szombat délutáni játékot Az értekezlet úgy döntött, hogy továbbra is fenntartja a 10 órás legkorábbi kezdési időt, azon ban utasítja a pécsi és kaposvári sportköröket, hogy a Csepel Autó mérkőzéseinek rendezésénél vegyék figyelembe annak kívánságait. A Csepel Autó pedig időben tegye meg a szükséges lépéseket. A bizottság úgy határozott, hogy a szombatra előre hozott mérkőzésekre nem kell külön engedélyt kérni a szövetségtől, elegendő, ha a két érdekelt sportkör egymással írásban megegyezik. Szóba került a játékvezetők kér dése Is. Heckenberger Iván, a Baranya megyei csapatok képviselője azt kérte, hogy a pécsi csapatok egymásközti mérkőzését pécsi játékvezető-hármas vezesse le. Kifogásolta, hogy több mérkőzésre igen távolról történt a játékvezető küldés, ezzel többletkiadások merültek fel. Dr. Kiss György, Bács megyei küldött arról szólt, hogy a jövőben is helyi küldés legyen az NB Ill-ban, ne pedig az Országos JT küldjön. Véleménye szerint az utóbbi másfél év gyakorlati tapasz talatai ázt mutatják, hogy sokkal jobban bevált a pécsi, mint a budapesti küldés. Elismeréssel nyilatkozott a Kaposvári Kinizsi— Bácska-mérkőzés játékvezetőjéről. Nyékiről, aki rendkívül jól vezette a mérkőzést. Kérte, hogy minden esetben csak a jó formában lérő játékvezetőket küldjék. Somogy megye képviselője, Horváth Zoltán, szintén a pécsi küldést tartja helyesnek. A játékvezetés színvonalának emelése céljából azonban helyesnek tartaná, ha játékvezető-hármasokat külde- nének. Kifogásolta egyes Tolna megyei játékvezetők működését. A Játékvezető bizottság részéről Schwara Nándor elnök köszönettel vette a bírálatokat és örömét fejezte ki, hogy nemcsak panaszok merültek fel a játékvezetők ellen, hanem dicséretek is elhangzottak. A JT részéről mindent el fognak követni, hogy a nehézségeket a minimumra csökkentsék. Molnár József főtitkár zárszavai után úgy határozott az Intéző bizottság, hogy legközelebbi ülését az őszi idény befejezése után, november 21-én tartja, melyre valamennyi sportkört meghívja és részletesen értékeli az őszi fordulót; A Pécsi Sütőipari Vállalat felvételre keres 1 AUTÖ- ÉS MOTORSZERELŐT azonnali belépéssel. 34 315 Bútorozott szobát keresek házaspár részére „Pár hónapot előre fizetek” Jeligére Hirdető Boltív köz. . 34334 Házrész — öröklakás részben csere, részben beköltözési' lehetőséggel, 1x2 szoba, konyha 3x1 szoba, konyha. Ka talin utca 13 sz. __________________34336 Új onnan generálozott ezeregyszázas Fiat sze mélyautó sürgősen eladó. Patacs 97. __________________34337 Bú torozott vagy üres albérleti szobát keres fiatal házaspár. Telefon: 22-07.________34339 Ru hakölesünző, menyasszonyi es koszorús- lány ruhakülönlegeS- ségek. Ágoston tér 1. ____________________82« Be lvárosban főútvonalon 3 lakásos ház nagy telekkel, cserével beköltözhető, havi részletre eladó. Érdeklődni Nyíl utca 4._________24 Há lószobabútor, kony- hagarnltúra, párnás szék, ágyak, rekamié, asztalok, álló fogas és egyeb bútorok. Bárány tei. Hal tér I. 470 Eladó hangverseny mesterhegedűk, Tóth, Stejner, Havas mesterektől. Részletfizetésre is. Bartók Béla utca 17 sz. ________________4 Sz oba, konyhás, éléskamrás lakásomat elcserélném sürgősen ha sonlóért. (Lehet reptéri Is.) 9 órától 12 óráig. Alsó-Balokány u. 31. 2 csengetés. ________________ 840 Mo dem teleháló, kony habútor, szekrények, ágyak, bútorfélék eladók. Felső-Vámház u. 2 sz. Üzlethelyiség. _____________________15 El cserélném szoba, konyhás lakásomat na gyobbért, magas költségtérítéssel. Vitéz u. 24. sz. (Hullámfürdőnél)_________________13 Ta pctaajtót vennék — Ady Endpe u. 32. sz. 41 Krumpli füllesztőt ven nék. — Vajda József Csarnóta,___________44. Op el-Kadett felújítva, jutányosán eladó. Érdeklődni: Tel.: 24-91. mellek 4«. du. 4 után. 34323 Figyelem! — Lakásért kölcsönt adok, vagy idősebb személy eltartását vállalom, lakásért. Filó Ferenc, Pécs- bánya. Borbála utca 5 szám._____________23 Vi lágos komplett háló szobabútor eladó. Meg tekinthető: Felső-Vám ház utca 61/1._______25 To lbuhin úton 180 négyszögöl házhely eladó, épületanyaggal együtt. Érdeklődni lehet: Tolbuhin út 127. 26 Harmonika tanítást vállalok, háznál is. — Tanár, Pécs, (Kertváros) Nyárfa u. '7 sz. _____________________27 Tr anzisztoros táskarádió eladó. Nagy Lajos utca 3. Udvaron balra, második ajtó. __________________ 29 Ve szek kályhákat, sez lont, konyhabútort, sodronyt, hálószobát, bútorféléket. Molnár, Felső-Vámház ú. 2. ________,____________30 Ko mbináltszekrény új állapotban eladó. — Landler Jenő u. 17. 34343 Fél házrész eladó. — Rókus utca 12 sz. _____________________28 Eg y Gombor-féle mély kocsi igényesnek eladó Nap utca 13 sz._____33 Na gyon szép modern teleháló szobabútor eladó. Kisipari munka. Rákóczi út 39/a II. 6. _____________________35 Gy önyörű, nyloVi meny asszony! ruhámat eladom, esetleg kölcsön adom. Rákóczi út 39/a. H. em. 6.____________34 Zi dina ktrnyék 8 sz. ház azonnal beköltözhetően eladó. Albérlő nincs. _______________36 ír ógépet, rádiót, magnetofont, lemezjátszót gramofont, távcsövet, gitárt veszek. Wágner, Rákóczi út 73,a. 37 Kölcsönén k. bejáratú albérleti szobát adok. Pécsszabolcs, Szabó István U. 42, ________38 Ka lor-kályha jó állapotban eladó. Göngyöleg telepen, Kisállomásnál._____________39 Eg y 135 kg-os fehér hússertés eladó. Pécs, Rigó utca 30. sz. 34347 Vennék egy db 3 kerekű betegtolókocsit. Ajánlatokat 48-as tér 2 sz. Portásnál. __________________34329 Sü rgősen elcserélném mohácsi kettőszobás, összkomfortos lakásomat pécsi szoba, kony hás, éléskamrásért. — Cím: Pécs, Bartók Béla u. 67. Neth. 34327 Irodai teljes berendezés gyönyörű szép kivitelben, sötét színben, Báránynál, Hal tér 1 sz. ____________472 Óv odás gyermekek egész napi gondozását modern lakásomon elvállalom. Tóthné, óvónő, Petőfi utca 46. 21 Osszeköltözök, házépítők. Szoba, konyhás, pincés lakásért magas költséget térítek. — Építőknek lakásért kői csont adok. Boncz László, Radnics u. 3. 34328 Lottón nyert 200 forintos utalványt könyvek re bárki Jutányosán ál veheti, Pécsszabolcs. Honvéd kóz 4 sz. 42 Veszek fehér márvány lapokat, matracokat, ágybetétet, sezlonokat, sodronyokat. — Koltai, Rákóczi tú 48. üzletben ____________ 474 El adó ház gazdasági épületek, ipari áram bevezetve, gazdasági felszerelés, széna és szalma. Kossuth Lajos u. 91 sz. alatt. 475 Magyarbólyban Damjanich utca 8 sz. alatti lakóház azonnal (beköltözhetően eladó. 34317 Vennék jó állapotban lévő családi házat gazdasági épületekkel, — Pécs környéki falvakban. Cím: Mecsekná- dasd. Postahivatal. 34322 Hálószobabútor, kony- hagarnltűra. párnás szék, ágyak, rekamié, asztalok, álló fogas és egyéb bútorok. Báránynál, Hal tér 1. 470 Egy db használt üvegajtó jó állapotban, egy zománcozott asztali tűzhely, keveset hasznait eladó. Pécs, Ady Endre utca 67. 42 B • M 7 A PÉCSI RADIO I960, október 5-i, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Kóló. Ifjúsági műsor. A szalántai úttörők eredményei és tervei. Tamburazene. KISZ-híradó. Daloló fiatalok — népi együttesek műsorából. Úttörők a mikrofon előtt. Ablak a világba. Ismeretterjesztő érdekességek. Harmonika-trió. 17.30: Német nyelvű műsor: Szív küldi szívnek szívesen; Jacques Offenbach megemlékezése. Offenbach müveiből. A Frei- és a Teyer-brigád; Tudósítások innen-onnan. Népi muzsika — hangszerszólók. 18.00: A Pécsszabolcsi Bányász Fúvószenekar játszik. Vezényel: Gorrieri Ferenc. 18.30: Az üzemi tanácsok a munkás demokrácia fórumai. — Jegyzet. 18.35: Bayer: Babatündér — balettegyveleg. (A Koncert zenekart Bruno Seidler—Winkler vezényli). 18.45: Könyvespolc. — Az új magyar irodalomról. 18.55: Vidéki együttesek műsorából. 1. Mozart: Figaró házassága — nyitány. (Mohácsi városi zk„ vez.: Tar Imre), 2. Haydn— Vargha: Évszakok — Földművelők kara. (Mágocsi Fmsz. vegyes kórus és a Mohácsi városi zk.), 3. Kodály—Berzsenyi: Magyarokhoz. (A Mecsek Művészeti Együt tes és a Mágocsi Fmsz. vegyeskórusa), 4. Kodály: Háry János — Hej két tikom. (Farkas Anr és a Kaposvári Csiky Gergel: Színház zk.). 19.10: Dél-dunántúli híradó. (Hang képek az oktatási reformterve zetet tárgyaló Baranya megyei aktívacrtekezletről). 19.35: Dörömböző Géza és népizenekara játszik. 19.45: Az öt premier után. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Kamaraszínház: Ármány és sze relem (esté fél 8 órakor). MOZI: Park: Az Eiffel torony ámyéká ban (fél 5. fél 7 és fél 9 órakc szélesvásznú). Kossutb: Hyppi.lit, a lakáj (féli fél 7. fél 9 órakor) Petőfi: Aranyszimfónia (fél & fél 7. fél 9 órakor) Kossutb Híradó Mozi: Magyí híradó, 12. sz. sporthíradó Göröi országi képek. Fotocella, Föl* alatti palota. (Előadások 11 óráté folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárvárosi Nápoly aranya (5. 7 órakor) Építők kultúrotthona: Hosszú az út hazáig (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Uü velyk Matyi (5. 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Rászedet udvarlók (7 órakor). Május 1. (Vasas 11.): Különös hajótöröttek (7 órakor). Kossuth (Mohács): Különleges megbízatás (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Ilyen nagy szerelem (8 órakor). Táncsics (Siklós): Robin Hood (8 órakor). Jól sikerült a PVSK atlétikai versenye Az idő is kedvezett a szombaton délután megrendezett atlétikai versenynek, melyet MPSC részvételével PVSK egyesülete rendezett. Eredmények: 100 m-es női: 1. Munkácsi MPSC 12,2, 2. Deák Postás 13. 400 m-es női: 1. Munkácsi 57,0. 100 m-es férfi: 1. Munkácsi István MPSC 11,5, 2. Matis PVSK 11,7. 400 m-es férfi: 1. Fo- grassy Ped. Főiskola 51,5, 2. Révész PVSK 52,9. 800 m: 1. Révész PVSK 1:56,0, 2. Blazek P. Dózsa 1:57.0, 3. Burda MPSC 2:01,0, 4. örffy P. Építők 2:02. 3000 m: 1. Tóbiás Dózsa 9:27.2. 200 m gát: 1. Munkácsi MPSC 25,2, 2. Szécsei PVSK 25,2. 400 m-es ifjúsági: 1. Berkovits PVSK 54,4. 800 m-es if jüsági: 1. Sasvári Pécsi Dózsa 2:03,4. Távolugrás: 1. Mails PVSfl 646 cm, 2. Szécsei PVSK 630. Ma gasugrás: 1. Vass Pécsi Dózsa l7j cm. Rúdugrás: 1. Perlaky Pécf Dózsa 3.30. Gerelyhaj ítás: 1. LU1 kács PVSK 64,90, 2. Kellermayel PEAC 60,88. Kalapácsvetés. ifjú* Sági: 1. Vitéz PVSK 42,24. 2. Da rényi Pécsi Dózsa 41,75, 3. DebriJ czeni PVSK 39,79. Gerely, női t Lukácsné PVSK 48,03. Súly. női 1. Tóth Klára PEAC 11,54. 2. Bal' la MPSC 10,87. Serdülő: 1. Bárt«] Pécsi Dózsa 10,59. Magas, női: ■; Fekete MPSC 150, 2. Bágyi PEA« 145. Kézilabda NB Váci Fonó—Pécsi Dózsa 28:19 (13:12). NB II, férfi kézilabdamérkőzés. Vezette: Pusztai. Jólra- mú mérkőzést vívott a két együttes. Az I. félidőben egyik csapat sem fordított nagyobb gondot a védekezésre, így sűrűn hullottak a gólok. A mérkőzés utolsó harmadában a fáradt Illa-fehérek megingásait a váciak kihasználták és megszerezték a győzelmet. Góldobók: Braunsteiner 8, Szikra 6, Brelios 5, Kleiner 4, László 2, Fazekas, illetve Szakács, Nagy 5— 5, Hartung 3, Somogyi, Hortobágyi, Hang 2—2. Pécsi Bányász—Újpesti Gyapjú 8:7 (6:5), NB H-es női kézilabdaDr. Schaurek Rafael nyugalmazott egyetemi tanár október 3-án, elhunyt. Temetése október 6-án, csütörtökön tél 12 órakor lesz a Szt. Mihály kápolnából. Dr. Schaurek Rafaelné 790 HALÁLOZÁS. Klckner Mária nyugalmazott postafőcllen- ör temetése ma du. 2 órakor lesz a köztemetőben. 791 — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk, sógornőnk és kedves rokonunk Laboda Istvánná szül. Katona Erzsébet október 4-én 52 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése október 6-án, csütörtökön 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló család. 792 Felvesz a Pécsi Bőrgyár BÁDOGOST, TETŐFEDŐT, csőszerelőket, épületvagy géplakatosokat. 34 318 II. eredményei mérkőzés, Budapest. Nagy küzdel' met vívott a két csapat egymás1 sál, amelyben a pécsi lányok meg* érdemelten győztek. Minőkéi együttesnél kifogásolható erősei a védőmunka, de a támadó iátél elsőrangú volt, különösen az l félidőben. A Bányász góllövői! Milkovics 3, Becker 2, Boór 2 ét Stefanek. A magyar—Jugoszláv válogatod labdarúgó-mérkőzés jegyeit a vá1 rosi TST-nél lehet igényelni csfl' törtökön délig. ■ II I ............ I 3 KÖSZÖNETNYI LVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk özv. Zwick Mártonné elhunyta alkalmából temetésén megjelentek és koszorúkkal, virágokkal valamint egyéb módon kifejezett részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gitta és László család 34338 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett hí lottunk özv. Pandur JózsefV temetésén megjelentek, koszo' rúk és virágok küldésével fáj' dalmunkat enyhíteni igyekeZ' tek. 786 Gyászoló család1 DUNÄNTCL1 NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspár Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvárt Ferefl* Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attjla u. 10. _______Telefon: 19-39. 1533.______„ PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10 Törleszti a Magyar Post«. Előfizethető a hely) postahlvataloF nál és kézbesítőknél. Előfizetési dij l hónapra 11.-« Ft,
