Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-11-01 / 215. szám
1960. SZEPTEMBER 11. NAPLÓ 3 Görög tragédia a pécsi színházban Premier: színháznak, rendezőnek, színésznek, közönségnek és a magyar színházkultúrának Katona Ferenc instrukciókat ad a próbán. Hosszú percek telnek él, soksok ismétlés, mire Iason három lépcsőfokot lejjebb lép, s folytatja. — Nekem mindegy, éntőlem mondhatod, hogy Iason a Föld leggonoszabb férfija. Az Euripides-dráma előadása premier lesz a javából, szinte a legteljesebb értelemben. Premier a rendezőnek, aki még nem rendezett görög drámát, premier a színháznak, amely még nem játszott görög drámát, premier a színészeknek, a közönségnek, és premier a magyar színházkultúrának is, hiszen Euripides Me- deia című drámáját magyar színpadon még nem játszották. — Különösen jelentős és izgalmas ennek a drámának a — Várjunk! Egy ikis nyugalmat kérek! — vág közbe a nézőtérről Katona ■ Ferenc hangja, aki a Kamara Színházban Euripides Medeia című drámáját rendezi. — Zene — szól egy hang a fekete, bársony színfalak mögül, a színpad hátterében, a lépcsők tetején megjelenik Iason — utcai ruhában — és az előtérben elgondolkozva ácsorgó Medeiához intézi szavait. — Nem most először, láttam én már gyakorta, hogy milyen kegyetlen kór a durva szenvedély ,.. A rendező türelmesen közbeszól; — Még mindig indulatos, úgy jön be;.. Kétszer, háromszor ismétlik a néhány mondatot, a reftdező felmegy a színpadra, elmagyarázza, hogyan kell, mennyi ármány és hazugság van Iasonban. Két és fél millió forint ásatásokra Van-e arany a Máré-várban? — Hol volt Zrínyi vára? A történelmi múltú falak közt a Káptalan utca kettőben a kétszáz-, négyszáz-, hatfelügyelőség pécsi építésvezetősége. Kicsi kis szoba, az asztalokon papírok, számok, tervek. Ferenc Sándor építésvezető csak számokat, betűket lát maga előtt, de képzeletében a kétszáz-, négyszáz-, hatszázezer forintok, helyreállított várak, a pusztulástól megmentett műemlékek képében jelennek meg. — Mennyit fordítottak az idén műemlékvédelemre? — Sok, nagyon sok pénzt. Kétmillióháromszázezer forintot. Tudom, sok ember nem értékeli az állam áldozatkészségét. nem érti, hogy addig kell segíteni, addig kell a műemlékeket tatarozni, amíg lehet. — Melyek voltak a fő munkák az év elejétől kezdve? — A pécsi dzsámira eddig kétszázhúszezer forintot költöttünk, de a rendbehozására a minaret megemelésére még kettőszáznyolcvanezer forint kell. A siklósi múzeum felállítása és rendbehozása ötszázezer forintba került — mondta Ferenc elvtárs. — A szigetvári asatás még tulajdonképpen nem fejeződött be. Érdekes probléma foglalkoztatja a szak embereket. Az ásatás során felmerült ugyanis az a probléma, hogy a mostani vár nem azonos az eredeti Zrínyi várral, történt. Újra szárnyra kapott Most azt kutatják merre is lehetett Zrínyi belső vára. — Melyik volt a legérdekesebb munkájuk? — Mindegyik érdekes volt. Az ásatásokon kívüli legérdekesebb esemény Máré váránál történt. Újra szárnyra kapotl az a régi hiedelem, hogy a régészek kincs után kutatnak. Be kellett falazni a bejáratot a sok kincskereső elől; — Valóban találtak kincset? Ferenc elvtárs nevetve legyint — Sohasem. Egyetlen ásatásnál sem találtunk még aranyat, de annál több kincset- érő csontokat, cserepeket, leleteket. A pécsi múzeumokra kettő- százhatvanezer forintot fordítottunk ebben az évben. Ebből az összegből tárták fel a Geisler Eta utcai sírkamrákat. a Káptalan utca kettőben pedig angol aknát létesítettek, ahol meglátható a ház eredeti szintje. — Mi lesz a jövő évben? — Szép lassan minden műemlékre sor kerül, — mondotta az építésvezető. — A szigetvári várban tovább folynak az ásatások, és dolgoznak a régészek majd Máré várnál is. Feltárási munkát végeznek majd a pálos kolostornál és százezer forintos költséggel ásatnak, építkeznek Jakabhe- gyen. A szigetvári Rit mecset feltárási munkája tizenötezer forintot igényel; . W. M. A PELDAMUTATAS NAGY ERŐ A komlói Kossuth-bánya kommunistái jól mozgósítják a dolgozókat a termelési feladatok megoldására Spányik Éva (Medeia) és Bán ffy György (Iason) Spányik Éva — a tragédia női főszereplője rendezése — mondja Katona Ferenc, a színház igazgatója —, hiszen Magyarországon először mi mutatjuk be. Eddig a magyar színháztörténet nagy tragikái más Medeia-drámákat játszottak, azok álltak közelebb hozzájuk. Az Euripides- dráma fordítása igen szép, Herényi Grácia műve ... Hozzá kell tenni, hogy a pécsi színház is először játszik görög tragédiát, én is először rendezek görög drámát. Tehát mindenki számára premier lesz. Megpróbálunk néhány újfajta megoldást, dehát ez majd az előadáson derül kd. — Kik alakítják a főszerepeket? — Spányik Éva, Bánffy György, Korándy Dénes, Koppány Miklós, Arany Kató és Gyimesi Tivadar. A két karvezető: Bódis Inén és Gábor Ibolya;.. Amikor a komlói Kossuth- bányán kétmillió forint lemaradás mutatkozott az önköltség teljesítésében, ennek felszámolására a Kossuth-bányai pártbizottság műszakfejlesztési bizottságot hívott életre. A népnevelők mozgósították a dolgozókat a műszakfejlesztési bizottság javaslatainak megvalósítására. Széles körben népszerűsítették a termelési koncentrációk kialakítására, a szállítás javítására, a csillék jobb kihasználására hozott műszaki intézkedéseket, serkentették azok gyors megvalósítására dolgozótársaikat és maguk is példát mutattak abban. Ismertették és jelenleg is ismertetik a különböző munkahelyekre — a fejtésekre, Érettségizett vagy 8 ált. iskolát végzett tiút, vagy lányt kereskedelmi tanulónak felveszünk. Érettségizett, vagy műszaki képzettséggel rendelkező kereskedelmi eladót felveszünk. Autó- és Alkatrészkereskedelmi V. Pécsi Fiókja Pécs. Rákóczi út 29. A rendőrségi jegyzőkönyvből: „Augusztus 29-én délután Feit-h Elemérné Torda utca 4 szám alatti lakos összeszólalkozott a házban lakó Bíró Fe- rencnével, akinek Ida nevű tizenkétéves kislánya állítólag zajt csapott a folyosón és Fe- ithné gorombán csendre intette. Szó szót követett amibe a kislány is beleavatkozott és a vita verekedéssé fajult. A verekedés hevében Feithné a kezeügyében lévő ollóval Bírónőt és a kislányt is megsebesítette, s mint később kiderült a kislányon ejtett seb annyira súlyos volt, hogy csak sürgős orvosi beavatkozás mentette meg az életét. Feithnét a rendőrség előzetes letartóztatásba helyezte és ellene bűnvádi eljárást indított szándékos emberölés bűntettének kísérlete címén.” A többit a gyermekklinika sebészeti osztályán tudtuk meg. Többek között azt. hogy a szívbe hatoló ’ szúrás a szív burkának egyik ütőerét' sértette meg, amiáltal a kiáramló vér minimális időn belül megbénította volna a szív működését. Nem lehet már kontrolálni, hogy a sebesülés pillanatától tíz perc vagy negyedóra múlott el a műtőasztalig, de any- ayi biztos, hogy az wutotoó pillanatban” mentették meg a kislány életét. A pulzust már nem lehetett kitapintani és a műtét előtti röntgen is már- már mozdulatlan szívet mutatott. Nem volt tehát idő kon- ziliumra, különösebb előkészületekre. A gyermekklinika minden orvosa, nővére azonnal akcióba lépett, sőt egy ismeretlen látogató szaladt át a sebészeti klinikára véradó állomásra vérért, amíg a műtőt sebtében előkészítették. „És megkezdődött a harc egy emberi élet megmentéséért." De sokszor leírtuk már ezt a hatásos címet, de sokszor hadakoztak már ellene orvosaink. Egyszerűen nem szeretik, idegenkednek az ilyen jelzőktől, mert úgymond ők csupán „orvosi kötelességüket teljesítik.” így igaz ez, semmi kétség nem fér hozzá, és mi mégis többet sejtünk egyszerű kötelességteljesítésnél. Többet, mert nővéreket, ápolókat állítottunk meg a gyermekklinika sebészeti osztályának folyosóján, hogy megtudjunk valamit a súlyos műtét részleteiből. Ilyeneket jegyeztünk fel: — Még a szabadságos orvosok is beszaladtak segédkezni. — Nehéz műtét volt, amely minden idegszálat, szakmai tudását igénybe vette az orvosnak. Ä • HBSa «5 . ÉfiiL — Nem tudjuk már elmondani mit érezhetett az orvos és az asszisztencia, amikor már eljutottak odáig, hogy megállították a vérzést. — És azt, amikor a pulzus újra lüktetett, amikor a szív újra dobogni kezdett. — Pedig még sok minden váratlan közbejöhetett volna. Megtörténhet, hogy megáll a szív vagy a légzőcentrum felmondja a szolgálatot, de egy nem eléggé tökéletesen koncentrált mozdulat is elég, hogy végzetes komplikáció lépjen fel; — Akkor törölte meg először • homlokát az orvot, akkor engedett fel másodszor is a feszültség, amikor a beteg felszisszent: — Jaj, fáj!... — Az a fontos, hogy fáj, mert csak eleven ember érzi a fájdalmat. Legutoljára a kis Idával beszélgettünk. Halvány még az arca, de a szemében már pajkos élet játszik. Tizenkét esztendős életének elevensége, a biztos gyógyulás jele. — Meggyógyultam! Azt mondja az orvos bácsi, hamarosan hazamegyek. Haza! Vissza az életbe. Áldassék érte a neved, orvosi kötelesség! (P—«*! elővájásokra, a gépek jobb kihasználására, az önköltség csökkentésére, a fokozott faanyagtakarékosságra — kidolgozott célfeladatokat. A párt- alapszervezetek agitációs felelősei kéthetenként hívják ösz- sze a népnevelőket, beszámoltatják őket a termelési agitá- cióban végzett munkájukról, az eredményekről, a nehézségekről, a tapasztalatokat megvitatják, majd meghatározzák a soronlévő legfontosabb feladatokat. Igen hatásos agitációs munka folyik az új módszerek, a gépek megkedveltetésében Kossuth-bányán, Az már szinte köztudomású, hogy itt kezdték el elsőként a fémtámok, fémsüveggerendák alkalmazását a mecseki szénmedencében, itt helyezték üzembe az első nagyteljesítményű szén- gyalut és alakították ki az üzemeltetéshez szükséges tám- mentes fronthomlokot. A szén- gyaluval szembeni erős kezdeti ellenállást az agitátorok türelmes szóval győzték le. Megmagyarázták a széngyalu- val dolgozóknak, hogy a gép nehéz fizikai munkától szabadítja meg őket és megismerése után keresetük csökkenés helyett nőni fog. Szakmai filmvetítést rendeztek, bemutatták a gép helyes kezelését, működését, a vele elérhető eredményeket. Ma már azok, akik korábban leginkább hangoskodtak a gép elvitele mellett, szívesen és jól dolgoznak vele. Míg az üzemi átlagos fejtési előrehaladási sebesség 85 cm naponta, a széngyalu- val dolgozó fejtésben 100—120 centimétert érnek el és köny- nyebb munkával többet keresnek a géppel dolgozók. Kiterjed a népnevelők figyelme más agitációs területre is: így például a balesetek csökkentése érdekében 3000 röplapot készítettek, a felolvasóban rajzos plakátokat helyeztek el. Állandóan napirenden tartják az újító-propagandát, agitációs érvként használják fel, hogy most közelednek az 1000. Kossuth-bá- nyal újítás benyújtásához, az ezredik újítót megjutalmazzák, megünneplik. Messzemenően gondoskodik a szakszervezet arról, hogy a termelési tanácskozáson elhangzott javaslatok, észrevételek ne sikkadjanak el, ezeknek megválaszolását háromtagú bizottság ellenőrzi. Külön agitációs csoportokat hoznak létre annak ismertetésére, hogy a II. Ötéves terv során milyen feladatok várnak Kossuth-bánya dolgozóira. A pártbizottság intézkedési terve alapján dolgozik a Kossuth-bányai KISZ-bizottság is. Az öt KISZ alapszervezetben 357 KISZ-tag van, a KISZ termelési felelősök szervezik a fiatalok közötti munkaversenyt, amelynek irányát az üzemmel kötött szocialista szerződés szabja meg. Ennek értelmében 210 méter vágatot hajtanak ki, tízezer tonna szenet adnak terven felül és 600 000 forint értékű anyagot mentenek meg. A célkitűzések valóraváltásán 9 ifjúsági brigád dolgozik, a KlSZ-fiatalok eddig a vállalásnak több mint a felét teljesítették. Sajátos agitációs munkát igényel az, hogy Kossuth-bánya dolgozóinak 54 százaléka faluról jár be. Az üzem kommunistái, KISZ-fiataljai, szak- szervezeti aktívái vasárnaponként kijárnak a tröszt kis autóbuszán a községekbe, ilyenkor három-négy környező községből összehívják a Kossuth-bányán dolgozókat, helyben tájékoztatják őket a kül- és belpolitikai eseményekről. Ezt a munkát összekötik a falupatronáló mozgalommal, amihez a vidéken élő ipari dolgozóktól jó segítséget kapnak; A jól szervezett szóbeli és szemléltető agitáció tágítja az emberek látókörét, elősegíti, hogy világosabban lássanak olyan kérdésekben, amelyek hirtelenében. első hallásra problematikusnak tűnnek. D# ezenkívül — főként a terme* lési agitáció — anyagi erővé is válik. így például a Kossuth-bányán az év elején az önköltségben mutatkozó kétmillió forintos lemaradás jelentősen csökkemt és nem két» séges, hogy ebben az agitáló* roknak nagy szerepük van. A komlói Kossuth-bánván a kommunisták behatóan foglalkoznak a termelés problémáival, példamutatásuk és jó agitációs munkájuk nyomán a bányászok jelentős eredményeket érnek el. IS — Hné-Vísto!' 4 LOTTÓT ne feledd Építőipari tecnikusokat és szakvizsgával rendelkező fűtőket (Marabu kazánhoz) felveszünk Pécsi Ingatlan- kezelő Vállalat . _____ m \
