Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-06-01 / 210. szám
4 \M P L ö I960. SZEPTEMBER 6. 1 Mi úiság a sportvllágbao? Totóeredmények: 1, l, x, x, 2, 1, x, 1, x, 2, 2, l. * A labdarúgó NB fi. nyugati csoportjának további eredményei: Oroszlány—Budátok 2:2, Székesfehérvár—Szombathely 2:0, Elektromos—Mosonmagyaróvár 1:4, Szállítók—K. Lombik 0:0, evtk—Vác 4:0, Budai Spartacus—Zalaegerszeg 4:2. * Szombaton este játszották le a területi ifjúsági ökölvívó csapat- bajnokság mérkőzését. PVSK—Kaposvári Dózsa 11:11. A jó erőkből álló kaposvári csapat ellen a pécsiek meglepően jól helytálltak. * A bányásznap alkalmával Komlón rendezték meg a Kiskunhalasi Dózsa—Komlói Bányász barátságos ökölvívó mérkőzést, melyet a kiskunhalasi együttes 10:8 arányban megnyert. A komlói csapatból Fü- löp, Dacsev, Oláh és Molnár aratott győzelmet. * A Dózsa atlétikai versenyének eredményei: Nők: 400 m: 1. Ru- blndné Építők 83,5. Gerelyvetés: 1. Lukácsné PVSK 45,02. Férfiak: 4oo m: 1. Fogarasl Ped. Főiskola 51.8. 800 m: 1. Révész PVSK 1:57,8. 2000 m-es ifjúsági: 1. Sasvári Dózsa 5:48.0, megyei Ifjúsági csúcs: 400 m-es if).: 1. Kiss PVSK 53,3, diszkoszvetés: 1. Borbás Dózsa 42,14, diszkoszvetés if).: 1. Lovász Dózsa 38,70, súlylökés: 1. Borbás Dózsa 11,91. Döntetlenek as JVß li-ben Pécsi BTC—Láng SK 1:1 (1:0) Verseny utca, 2000 néző. Vezette. BánkutL PBTC: Beck — Berta, Szőke. Kékvölgyi — Szalal, Horváth — Szigeti, Hauschl, Dara, Győríi, Oskó. LANG SK: Gulyás — Veres, Hrubl, Juhos — Renls, Tolonics — Sitkéi, Szűcs, Steiner, Tímár, Farkas. A vendégcsapat megérdemelte a mérkőzés egyik pontját. A bőrgyárlaknál a belső csatárok az egyéni Játékot erőltették. A lánggyáriak erőnlét szempontjából Is felülmúlták a hazai csapatot. Gól- lövők: Győrfi, Illetve Szűcs. Jók: Szőke, Horváth, Illetve Gulyás. Hrubl, Szűcs. Komló—Sztálin város 0:0 Komló, 3000 néző. Vezette: Nagy FI. KOMLÖ: Kun — Kanizsai, Palotás, Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garal, Sós, Rózsa, Faragó, Tamás. SZTALINVAROS: Zugéber — BŐ- röndl, Ligeti, Cserepes — Magasházi, Krasznai — FürJ, Török, Lovász, Takács H., Nagy. A bányász tizenegy ez alkalommal sem Játszott Jól. Különösen kiábrándító volt az O’ösfogat teljesítménye. A véd' el ezúttal nem volt baj. Jók , Palotás, Molnár I., Garal, i Zugéber, Böröndl, Ligeti, Tak IX. A bányásznap alkalmával rendezték meg a Pécfl Bányász—PVSK helyi rangadót az NB Ill-ban. Képünkön a mérkőzés szünetében Bal mfivelőiliBnlí «zéi álcázzunk a pécsi RÁDIÓ I960, szeptember 6.1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon 17.00: szerb—horvát nyelvű műsor. Népitáncok. Munkás hétköznapok krónikája. Hírek, tudósítások. Tamburazene. A Pécsi Füvészkertben... — Riport. Baranyai folklór.., Régi nép- i dalok — a Pécsudvardl Népi Együttes előadásában. Néhány perc mezőgazdaság .., Baranyai párostánc, poszkocsi- cákkal. 17.30: Német nyelvű műsor. Nick—Heynicke: Eine Sommer lang. W. Schneider énekel. Vókánytól—Liptódig ... Jegyzet. Érdekességek innen-onnan. Vidám cseh polka. Mikrofonnal az első német osztályban. — Riport. Vidám melódiák. 18.00: Operarészletek. 1. Mozart: Szöktetés a szerályból — nyitány és ária (John van Keste- ren). 2. Verdi: Othello — ária (Da- nltza Illltsch). Donizetti: Lám. mermoorl Lucia __ sextett (Galli Cu rd, Gigli, Homer, De Luca, Pinza és Bada), 4. Bizet: Carmen — Torreádor dal (Lawrence Tibett). 5. Mascagni: Parasztbecsület — Húsvéti kórus (Berlini All. Opera ének- és zenekara). 18.25: Hogyan élnek, hogyan dolgoznak? Beszélgetés két mezőgazdasági szakemberrel, aki városból került falura. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Hasznosítsuk Jól a szabadidőt. Thiery Árpád Jegyzete. 19.00: Munka után — zenés összeállítás. 20.00: Műsorzárás. Kossuth: Egy kislány keresi az édesapját (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: Mozart (5, 7, 9 órakor) Park Kertmozi: Mozart (8 órakor) Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Nyírfácska, A lápvllág titka, A kis sakál és a teve, Világhírű táncosok Szegeden, Olimpiai híradó. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig) Fekete Gyémánt (Gyárváros): Rosemarie (5. 7 órakor. Csak 18 éven felülieknek) Építők Kultúrotthon»: A cirkusz lánya (5, 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ellopták a hangomat (6, 8 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Szegény gazdagok (7, órakor) Május 1 (Vasas II.): Két év után (7 órakor) Kossuth (Mohács): A Fekete tenger lánya (6, 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): öngól (8 órakor) Táncsics (Siklós): Utolsó visszatérés (fél 9 órakor) ÉVADNYITÓ BAL szept. 10-én, szombaton este 7 órai kezdettel Péés város Művelődési Házában (Déryné u. 18.). A műsor keretében Meggyest Mária és Tomanek Nándor, a Pécsi Nemzeti Színház tagjai táncdalokat adnak elő, zongorán kísér Pagony Lajos. Belépődíj 10 Ft. 605 TÁNCISKOLA kezdődik szept. 6-án, kedden 7 órakor a KISZ és Szakszervezetek Művelődési Házában (Kossuth Lajos U. 13.) Tanít: Balogh. 32 245 A két ígéret párharca: Bosnyák, a PVSK-ból és Kása a Pécsi Bányászból. P. Bányász-rrPVSK 2:0 (i:0) K ésilabda-mérhősések Kézilabda NB H: Pécsi Dózsa— Híradástechnika 19:13 (10:7). Góllövők: Szakács, Csízek II., Hort nung 4—4, Hang 3, Somogyi 2, Nagy és Hortobágyi. Szegedi EAC—Komlói Bányász 10:13 (7:7). Góllövök: Appelshoffer 6. Nábob, Papp 2—2, Weininger, Csikós, Klspál. Pécsi Bányász—Szombathely 7:3 (3:1), női mérkőzés. Góllövők: Szmolkáné 3, Becker 2, Szittyáné és Kaffka. A megyebajnokság eredményei: Szigetvári ZMSE—Pécsi Porcelán 4:2, pécsszabolcsi bányász—Pécsi Postás 3:2, Bóly—Beremend 2:0 (2:0), Szászvári Bányász—Siklós 3:0 (1:0), Pécsi Szikra—Pécsi Kinizsi 4:4 (2:3), Komlói Bányász II.— Pécsi Urán 3:2 (3:0), Vasas I. Bányász—Villány 2:2 (2:0), Mohács— Pécsi Dózsa S. elmaradt. Megyei Ifjúsági eredményeit: Szászvár—Siklós 4:0, Bóly—Beremend 7:0, Szabolcs—Postás 3:1, Komló—Urán 4:1. Megyei kézilabda: női csapatok: Építők—PEAC 7:6, Pécsszabolcs— Slmontornya 5:5, Dózsa—Leöwey 4:2, Vörös Meteor—Szigetvár 5:4. Férfi csapatok: Bányász—PEAC 14:11, Urán—Gépipari 20:13, Pécs- szabolcsl Bányász—Simontomya 24:17, Dózsa II.—Dombóvár mérkőzés elmaradt. AZ NB m. Állasa: 1. Kap. Kinizsi 5 4 1 — 22 ;3 9 2. Bajai B. 5 3 2 — 15:6 8 3. Pécsi Vasas 5 4 — 1 9:6 8 4. P. Bányász 5 3 1 1 12:8 7 5. Csepel Autó 5 3 — 2 11:14 6 6. Kap. Dózsa 5 2 1 2 12:11 5 7. Székesfehérvár 5 1 3 1 7:7 5 8. Szekszárd 5 1 3 1 12il5 5 9-10. PVSK 5 1 2 2 6:6 4 9-10. Bajai Ép. S 2 — 3 7 ;7 4 11. PEAC 5 — 4 1 12:13 4 12. Kap. MTE 5 1 2 2 7:8 4 13. Kap. Honvéd 5 2 5:12 4 14. Khalasl Dózsa 5 1 1 3 4:9 3 15. Bonyhád 5 — 3 2 7:16 3 16. Mázai B. 5 — 1 4 6:13 1 Czottner Sándor miniszter elvtárs beszélget a Bányász labdarúgóival. Jói játszóit a lila-feliérek együttese Mohácson MOZI Park: Egy tiseta szerelem története (4, fél 7, 9 órakor. Csak 18 éven felülieknek, szélesvásznú) I. Modem tánctanfolyam kezdődik szeptember 6-án este 7 órakor a KPVDSZ Művelődési Házban. Vezeti Herman. * oes Pécsi Dózsa—Mohács 14:0 (8:0). A Pécsi Dózsa felállítása az I. félidőben: Zengő! — Farkas, Kocsis, Bendes — Hegyi, Kresz — Csupák, Opova, Rádi, Pécsi, Kovács. Szünet után Zengő! helyett Danka, Kocsis helyett Csordás, Pécsi helyett Faludi, Rádi helyett Csupák játszott és Kamondl lett a jobbszélső. Góllövők: Opova 5, Pécsi 3, Rádi 2, Csupák, Faludi, Kamondl és Danka 11-esbőL A labdarúgó NB III. eredményei: Pécsi Bányász—PVSK 2:0 (1:0) Közepes iramú mérkőzésen a bányász csapat egy egész sereg helyzetet hagyott kihasználatlanul, de még így is simán győzött. Góllövők: Kása és Varjas. Jók: Vámos, Czukot, Pintér, Varjas, illetve Lendvai, Mohácsi, Kutas. PEAC—Székesfehérvár 3:3 (2:0) Az egyetemisták már 3:0-ra vezettek, amikor csatársoruk leállt és védelmük egymásután követte el a hibákat. Góllövők: Koller 3, illetve Csuti, Szalai és Győri. Jók: Vajda, Koller, illetve Pál, Neubauer és Győri. Pécsi Vasas—KMTE 3:2 (1:2) Vasas ellentámadások során Kovács kapus súlyos hibájából a hazaiak megfordították a vesztésre álló mérkőzést. Góllövők: Kőhalmi, Danajka, Stelzammer, illetve Papp é6 Pammer. Jók: Becsei, Rákóczi, Danajka, Illetve Gál, Takács, Vajda. Bajai Bácska—Bonyhád 5:0 (2:0) A hazaiak két fiatal összekötője Kun és Dujmov n. valósággal felőrölte a bonyhádi védelem erejét. Góllövők: Dujmov II. 4 és Huth. Jók: Borsodi, Kun, Dujmov H., Illetve Szabó, Fláding és Pata lel. Bajai Építők—Mázai Bányász 3:1 (1:1) A Játékvezető Szélest kiállította és ezután a vendégcsapat nagy fölénybe került, végig nyomás alatt tartva a hazaiak kapuját. Góllövők: Czeglédl ^ (1-et 11-es- ből). Teket, illetve Gyorsok. J6k: Kreisz, Czeglédl, Poszlancsek, Teket, illetve Veres a ' mezőny legjobbja és Kádár. Kaposvári Dózsa—Szekszárd 4:0 (3:0) A mezőnyben egyenrangú ellenfélnek bizonyult a Szekszárd, de a Dózsa korszerűbben és gólra- törőbben játszott. Góllövők: Nagyréti 2, Veverán és Csima. Jók: Güth, Kecskeméti, Molnár III., illetve Greilich, Ulrich és Török. Csepel Autó—Kiskunhalasi Dózsa 3:2 (3:0) A többet támadó halasi csatársor rengeteg biztos gólhelyzetet és ráadásul még egy limest Is kihagyott. Ezzel szemben a csepeliek mindhárom gólhelyzetüket értékesítették. Góllövök: Kerekes 3, illetve Ungi és Puskás. Jók: Bláboli a mezőny legjobbja, Kulcsár, Kerekes. Valamennyi halasi játékos formán alul játezott. Kaposvári Kinizsi—Kaposvári Honvéd 5:0 Az Autóközlekedési Tanintézet őszi oktatási programja Még lehet jelentkezni a gépjárművezetői tanfolyamokra I. Hivatásos gépjárművezetői tanfolyam: Alapfokú személy-teher tanfolyam Indul szeptember 19-én és november 28-án. Az intézet a novemberi tanfolyamra méig elfogad jelentkezéseket. A tanfolyam Időtartama 10 hét. Személy-teher gépjárműre vlzsgadljjal együtt a tanfolyam díja 1600 Ft. Heti 4—5 napi, délutáni elfoglaltsággal. n. Magánvezetői (személygépkocsi) tanfolyam: Magánvezetői tanfolyam Indul szeptember 12-én 17 órakor és november 14-én. A novemberi tanfolyamra még elfogad jelentkezőket az Intézet. A tanfolyam vizsga- díjjal együtt 750 forint, szombat délutáni és vasárnapi elfoglaltsággal. Időtartama 6 hét. m. Szaktanfolyamok: a) Gépkocsi előadói tanfolyam: Gépkocsi előadói tanfolyamra jelentkezéseket még elfogad az Intézet. A tanfolyam szeptember második felében kezdődik. A tanfolyam dija- 300 Ft. Időtartama 3 hónap. Heti háromszori délutáni elfoglaltsággal. b) Autóvillamossági tanfolyam Indul szeptember második felében. Jelentkezéseket még elfogad az intézet. A tanfolyam díja 258 Ft. Időtartama 3 hónap, hetente háromszori délutáni elfoglaltsággal. c) Diesel adagoló és porlasztó beállító tanfolyam Indul szeptember második felében. Jelentkezéseket még elfogad az Intézet. A tanfolyam díja 250 Ft. Időtartama 3 hónap hetente háromszori el« foglaltsággal. A szaktanfolyamok elvégzése után a KPM Autóközlekedési Tanintézet szakblzonyitványt ad, amely egyes munkakörök betöltésére képesít. A gépjárművezetői vizsgák szeptember l-től kezdődően hetente, Illetve 2 hetente vasárnapi napon lesznek. A tanfolyammentes motorkerékpárvezetői vizsgára Jelentkezők szerdán és csütörtökön reggel 8 és 12 óra között jelentkezhetnek. Ugyanazon a napon megjelenhetnek orvosi vizsgán és az orvosi vizsga után az Intézetnél kötelesek megjelenni, ahol a vizsgára való beosztásukat megkaphatják; Az orvosi vizsgálattól, - illetve a Jelentkezéstől számított egy héten belül vizsgára kerülhetnek. KPM Autóközlekedési Tanintézet, Pécs. Házfelügyelői teendők ellátását vállalom vagy beteg gondozását lakás ellenében. özv. Géspárdiné Bosta 56 sz., up. Szalánta. _____________________332 A Jogi Kar dékáni hivatala albérleti szobákat keres nappali tagozatú hallgatót részére. Címek bejelent- hetők 48-as tér 1. sz. Telefon: 28-34, 2-es mel lék. _________________604 Eg y különbejáratú bútorozott vagy üres szó bát keres belvárosban dolgozó nő. Ajánlatokat dr. Vékony Bélá- né, Gyermekklinika. ____________________333 Ga rázs kiadó rővidmé- retú személygépkocsinak, vagy motorkerék párnak. Munkácsy M. utca 20. Göbölös. 32632 Győrfi elől a Láng kapusa Gulyás csak nehezen tud tisztázni. Pácai BTC—Ló no SK 1:1 (1:0) Veszek vas- és faágyakat, sezlonokat, szekrényeket, díványo kát. Koltal, Rákóczi út 48. 3’650 Eladó Pécsszabolcson, Csokonai 15, 2 ház 2x2 szoba, konyhás, gazda sági épületekkel, gyümölcsössel, szivattyús kútfelszerelés, ajtók. Érdeklődni: 2—5 óráig. 90 Fekete Pannoni« 16 000 Ft-ért eladó, készpénzért. Borbála-telep 24, MU1. 32640 Rádiót, harmonikát, magnetofont, távcsövet .gitárt, gramofont, Írógépet, órát veszek. Wágner, Rákóczi út 73/a. 32648 Klsmélyvölgy 15 sz. ház beköltözhetően eladó. 91 Eladó kétnegyedrs, háromnegyedes, négy- negyedes kijátszott Iskolahegedűk, részlet- fizetésre. Bartók Béla utca 17 sz. 17 Autó- traktor- és olaj- hűtők javítása és mindennemű bádogos mun kát vállal Telfel bádogos, Rákóczi út 38 sz. 137 Komblnáltszekrény — dló-polltúros eladó, Felső-VámháZ u. 33. Klein asztalos. 87 2 szoba, összkomfortos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Vadász utca 25, 32647 Sezlon, szekrények, ágyak, konyhabútor, asztalok, székek eladók. Molnár, Felső- Vámház utca 2. 127 A Művészeti Gimnázium képzőművészeti tagozata modellt keres, hetenként négysze* délelőtti és kétszer délutáni elfoglaltsággal. Érdeklődni, illetőleg jelentkezni lehet az Iskolában. Szt. István tér 8. n. em. rajzterem. Hétfőn, kedden H—14 és du. 8—5 óráig, csütörtökön 8—n- lg, és pénteken H—13 óráig. 142 Háztartási alkalmazottat, esetleg bentlakással felvesz. József Attila u. 41 sz. 107 Ruhák tisztítása, festése rövid idő alatt készül. Kulich Gyula utca 35 sz. 738 Nagy Jenő utca 13 sz. ház készpénzért, esetleg életjáradékra szabadkézből eladó. 102 10 darabból álló kombinált szobaberendezés eladó. Móré Fülöp u. 34 szám. 128 Házhely gyümölcsössel, kis szőlővel, országút mellett sürgősen eladó. Cím: Nagypostavölgy 28. Érdeklődni: Pécs. Alsó-Ba- lokány utca 31. 785 Egy törpe papagáj elveszett. Kérjük a megtalálót adja le a Mind- szent utca 20 sz. alatt jutalom ellenében. 139 Lauberger és Gloss pianínó kifogástalan állapotban eladó. — Spengler, Töttós. 119 Műfogsorát soronklvül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus, — Mártírok u. 7. 131 Eladó ágy sodronynyal, matraccal, éjjeliszekrénnyel, sezlon, kisasztalok, phlloden- dronok, régi tükör, karosszék. Anna utca 43 sz., balra. 143 120-as tangóharmonika eladó. Pusch József szabó, Pécsbányatelep Gesztenyés dűlő 2 sz. 52 Ablakredőny készítését, alakítását vállalom. Orsolya u. 10 sz. 605 Bejárónőt felveszek. Cím: Bajcsy Zs. u. 5, I. e. a, 4-6 óra között. 132 Elcserélném 2 szoba, összkomfortos gyönyö rű belvárosi lakásomat három vagy négy szobás lakásra. — Dr. Kováts, Kossuth Lajos u. 8 szám. 123 Gépírás és gyorsírás tanítását vállalja szaktanár. Pécs, Káptalan utca 3 sz. 66 Szőlő 300 négyszögöl, Jutányosán, pincével együtt sürgősen eladó. Ugyanitt kovácsszer- számok és mindenféle vasak. Abaliget, Kossuth Lajos utca 4 sz. 144 Házaspár szobát keres vidéken is lehet, kis gyermekem van. Minden pénzt megfizetek. Kolozsvár utca 4. n. 9. Kercselics. 136 Hím farkaskutya köly kék eladók. Tettye utca 21. Szili. 74 Eladó hálószobabútor, asztalok, szekrények, Íróasztali konyhaszekrények, ágyak, éjjeliszekrények. Rákóczi út 48., üzletben. 32651 Magaslati úton saroktelek, összközműves, eladó. Minden kötöttségtől mentes. Érdeklődni: Doktor Sándor u. 33 SZ. 125 Eladó Mla motor, daráló ég egy körfűrész. Sztlpánovlts Istvánná. Kökény, Csontos csárda. 32624 Lúdtalpbetétek, páráiéból , házilag szabályozható, lábkörrajz beküldésével megrendelhető: Budapest, Lenin krt. 106. Ortho- pédla. 577 Ház eladó 2X1 szoba, konyha, 1 és fél vagy egy szobás és előszo- bás lakáscserével azon Ml beköltözhető. Hona Utca 2 az. 326» Nagyméretű 2 szárnyas belső- külső keményfaajtó eladó. — MunKftcsy u. JO, belió udvar, 32644 Nyakkendőket 24 óra alatt kitisztítjuk, megjavítjuk. Pannóniával szemben. Kossuth L. a, L Varga. Ut zonior* trtrboaaú, Jókai u, 40 sz. I. em. U, 08 A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat * Bizományi Vállalaton keresztül vásárol jó állapotban lévő kör- forgós ipari varrógépe két konfekció üzemébe. Az ügyletet a Bizományi Vállalat pécsi kirendeltsége bonyolítja le. Érdeklődök közvetlenül forduljanak a vállalat igazgatójához. Komló, Kossuth L. u. 21 sz. _____________________591 Octávía igényesnek eladó. Gizella u. 5 sz. 32641 Elcserélném új petrel I db padlös szobából és konyhából álló lakásom, melyhez gazdasági udvar é# nagy kert tartozik, pécsi lakásért. — Érdeklődni: Péos, Irányi Dániel tér 7. sz. Földes. 138 Flkusz három méteres és 42-es lovaglócsizma eladó. József utca 29. 68 Telek eladó a Mecsek legszebb részén, gyönyörű kilátással, busz megállónál. Telfel, Rákóczi út 38. 138 500 forintos nyugdijamért rendes, szerény otthont keresek. Vak Bottyán u. 51. 134 Ebcdlőszekrény olcsón «líúó. Kolouvár utca 4 sz. II. em. 9. Polgár.
