Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-06-01 / 210. szám
ITCLÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DVNÁIUTŰU Hegnyílt a lipcsei őszi árumintavásár Dr. Münnich Ferenc látogatása az árumintavásár magyar kiállításain NAPLÓ A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT y BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA ............... .................... .... ....... ............................ ÖC VII. ÉVFOLYAM, 210. SZÁM ÁRA: 50 FILLÉR 1960. SZEPTEMBER 8. KEDD Lipcse (MTI) Vasárnap deinen nyílt meg a hagyományos lipcsei őszi árumintavásár, amelyen összesen 46 ország, köztük Magyarország is részt vesz. Dr. Münnich Ferenc, a Magyar Népköztársaság minisztertanácsának elnöke és felesége, akik az NDK-ban töltik nyári szabadságukat, az NDK kormányának meghívására még szombaton Lipcsébe érkeztek és részt vettek az őszi árumintavásár ünnepélyes meg nyitóján, vasárnap délelőtt pedig Heinrich Raunak. az NDK miniszterelnökhelyettesének ve zetésével megtekintették a technikai vásár csarnokait, köz tűk a Pannónia Külkereskedelmi Vállalat kiállítását. A magyar vendégek hétfőn délelőtt meglátogatták azokat a vásárházakat, ahol a magyar külkereskedelmi vállalatok ren deztek kiállítást. Dr. Münnich Ferenc a látogatás után nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársának. — A magyar kiállítás — mondotta — nem nagy, de nagyon szép. A kiállított tárgyak minőségileg szépek, mutatósak. Szemmelláthatóan tetszenek a látogatóknak és a legjobb benyomást keltik; A párt és a kormány mindig számíthat a pécsi bányászokra Cxottner Sándor és Egri Gyula elvtárs besaélt a pécssxabolesi bányásznapi ünnepségen Hruscsov elvtárs elutazott Helsinkiből Pataki Mihály elvtárs, a tröszt igazgatója átv&szi a bányásznapi vándorserleget Czottner Sándor nehézipari minisztertől. Verőfényes, meleg szeptemberi nap köszöntött vasárnap a pécsi bányászokra. A pécs- szabolcsi Puskin Művelődési Ház feldíszített kerthelyiségében nagy tömeg gyűlt egybe: pécsszabolcsi, pécsbányai és vasasi bányászok. Az elnökségben helyet foglalt Czottner Sándor eivtárs, nehézipari miniszter, Egri Gyula elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, Ambrus Jenő elvtárs, a városi pártbizottság első titkára, Jan Mitrega, a Lengyel Népköztársaság szénbányászati és energiaügyi minisztere, megyénk és városunk számos vezetője. Eljött a bányásznapra Drávafok, Kétúj- falu és Zádor tsz parasztságának 45 tagú küldöttsége is, a pécsi bányászok vendégei. A munkásosztály a gazda A megnyitó után Egri Gyula elvtárs emelkedett szólásra. A megyei és városi párí bizottság nevében köszöntötte a bányászokat, a tizedik, jubilóris bányásznapon. Elismerően szólt az utóbbi évben végzett derekas munkáról, a terven felül termelt szén sokezer tonnájáról, a korszerű biztosításban, gépesítésben, a műszaki fejlesztésben elért eredményekről; Kitért a munka ismert hiányosságaira is. Felhívta a bányászokat, tegyék szilárdabbá a munkafegyelmet, neveljék szorgalmas emberekké a lógósokat és italosokat. Csökkentsék a balesetek számát, védjék a társadalmi tulajdont, s mindenekelőtt emeljék a termelékenységet, mert ez a jólét záloga. — Jó az anyagi ösztönzés, hasznos az, ha a több kereset jobb munkára serkenti a bányászokat — folytatta Egri elvtárs. — De ne csak ez legyen a mozgató erő; A munkás nemcsak azért nyer a jó munkával, mert fizetés napján több lesz a borítékjában, hanem azért is, mert serényebb munkája által erősödik, gazdagodik a népgazdaság, s megteremtődik az élet- színvonal emelésének alapja. Alakítsunk ki tehát olyan szellemet, hogy ezt minden becsületes munkás megértse. Lássa, hogy ebben az országban ő a gazda, s hogy többletmunkájának gyümölcsét egyedül a munkásosztály, a nép élvezi; Nem a tőkések és grófok, mert ilyenek nálunk már nem uralkodnak. Történelmünk során már több vezető osztály Volt nálunk, a feudalizmus idején a földesurak, később a tőkések. Ezek mindig a dolgozó osztályok kegyetlen kizsákmányolásából éltek. Egyedül a munkásosztály, a proletárdiktatúra vezető osztálya az, amely nemcsak vezet, hanem maga is dolgozik, alkot, teremt, s mindenfajta kizsákmányolás kibékíthetetlen ellensége. Ez osztály tagjának lenni dicsőség. A lengyel bányászok üdvözlete Egri élvtárs után Czottner elvtárs lépett a mikrofon elé. Meleg szeretettel köszöntötte a bányászasszonyokat. Emlékeztetett arra, hogy a pécsi tröszt jó eredményében az ő munkájuk is bennevan, hiszen ők teremtik meg a nyugodt, kellemes otthon légkörét, annak a feltételét, hogy a bányászok kipihenten, fel- üdülten mehessenek másnap munkába. Czottner elvtárs elismerően szólt a pécsi bányászok derekas helytállásáról, többeket név szerint is megdicsért, felhívta a figyelmüket, dolgozzanak még szorgalmasabban, teremtsenek szilárd alapot a második ötéves terv első évének megindulásához; Ezután Jan Mitrega elvtárs köszöntötte a nagygyűlést. Átforrósodtak a tenyerek a tapstól, amikor 300 ezer lengyel bányász üdvözletét tolmácsolta, s elmondotta: csak a magyar beszéd, meg a melegebben tűző nap zökkenti ki abból a hangulatból, hogy nem lengyel bányászok között van. Mitrega elvtárs röviden ismertette a lengyel népgazdaság sikereit Méltatta a szocialista tábor, a Szovjetunió békeharcát, s felszólalását a két nép barátságának éltetésével fejezte be; A pécsi tröszt a legjobb az országban Az ünnepség másik részében a kitüntetések és jutalmak átadása következett. Czottner elvtárs kezet szorított azzal a 15 bányásszal, akik miniszteri kitüntetésben részesültek. Megjutalmazták a 40 és 50 szolgálati évvel rendelkező dolgozókat. A gyűlés különösen a két utóbbit — Spiesz Károly földalatti diszpécsert és Molnár Imre vájárt — részesítette ünneplésben, akik immár félévszá(Fcüyt. a 2. oldalon.) Helsinki (TASZSZ) Hruscsov, a szovjet minisztertanács elnöke háromnapos látogatás után vasárnap külön- vonattal hazautazott Helsinkiből. A magas szovjet vendéget a pályaudvaron Kekkonen finn köztársasági elnök, Suk- selainen miniszterelnök, Törngren külügyminiszter, Karjalainen kereskedelmi és iparügyi miniszter és más finn hivatalos személyiségek, diplomaták újságírók búcsúztatták. A peronon díszszázad sorakozott fel. a zenekar a szovjet himnuszt játszotta. A vonat indulása előtt Hruscsov és Kekkonen rövid beszédet mondott. Negyedik aranyérmesünk! Sokáig vártunk rá, sokat drukkoltunk idehaza és a várva várt siker nem maradt el. Török Gyula megszerezte a negyedik aranyérmet a római olimpián! Török Gyula 22 esztendős. Az ökölvívóvilágban tavaly figyeltek fel rá, amikor a luzerni Európa-bajnokságon több „nagyágyú“ legyőzésével a légsúlyú döntőbe került. Rómában bebizonyította, hogy az Európa-bajnok- ságom elért sikere nem volt véletlen. Török sikere egyben választ ad azoknak, akik nem hitték, hogy ökölvívósnor- tunk előbbre lépett. Űj olimpiai bajnokunk mindvégig ragyogóan küzdött és rászolgált a büszke győzelemre! A komlói bányászok derekas helytállása űj erőt ad a további sikerek elérésére Német bányászok a komlói nagygyűlésen A X. magyar bányásznap alkalmából vasárnap délelőtt ünnepi nagygyűlést tartottak a komlói Zrínyi Művelődési Házban. Az elnökségben Papp János elvtárs, az MSZMP Baranya megyei bizottságának ősz táüyvezetője, Dittrich József elvtárs, a komlói városi párt- bizottságának titkára, a zwic- kaui bányászok küldöttsége, a város és a tröszt vezetői, kiváló dolgozók foglaltak helyet. Czéder János elvtárs, a tröszt szakszervezeti bizottságának elnöke megnyitó szavai után Papp János elvtárs mondott jan Mitrega elvtárs, lengyel bánya- és energiaügyi miniszter a mikrofon előtti Megjutalmazzák az idős, negyven-ötven szolgálati évvel tendnitoező bányászokat. ünnepi beszédet. A megyei pártbizottság nevében meleg szeretettél köszöntötte a komlói bányászokat, majd így folytatta beszédét: — Nem kell szégyenkezniök a komlói bányászoknak az elmúlt év és az első félév eredményei miatt. 1960 első félévében — folytatva nagyszerű eredményeket hozó kongresszu si verseny lendületes munkáját — termelési tervüket 103,1 százalékra, az egy főre eső termelést 107.1 százalékra teljesítették. Külön elismerés illeti a komlói bányászokat legutóbbi sikereikért. A bányásznapra való készülés során az augusztus 20-tól szeptember 2-ig tartott bányásznapi őrségen 2710 tonna szenet termeltek terven félül. Az ünneplés tehát jogos — és meggyőződésünk, hogy új erőt ad a további sikerek elérésére. Az eredményes munkát nagy mértékben elősegítette, hogy a bányászok munkáját a műszaki és gazdasági vezetők jól irányították. Ezért a kemény, nagyszerű munkát végző bányászok mellett elismerés illeti a műszaki és gazdasági vezetőket, párt- és tömegszervezeti vezetőket is, akik a műszaki, szervezeti és politikai feltételeket megteremtettek a bányászok jó munkájához. A tetszéssel fogadott beszédet Papp elvtárs így fejezte be: — A kommunistáikra jellemző, hogy soha nem elégszenek meg az elért eredményekkel, azokból toiodulvg. erőt merítve új célokat tűznek maguk elé. — Feladataink, a mi céljaink magasztos célok, mert saját magunk, családunk, az egész nép békés, boldog jövőjéért dolgozunk. E munkánkban nem vagyunk egyedül, mel lettünk a legyőzhetetlen szocialista tábor és a világ valamennyi becsületes dolgozója. E tudat adjon mindenkinek erőt a további munkához, és engedjék meg, hogy a megyei párt- bizottság nevében további mun kájukhoz valamennyiüknek jó egészséget és jó szerencsét kívánjak. Nagy tapssal fogadták a meg jelentele a mikrofonhoz lépő Hans Schürert, a zwickaui hányás ^küldöttség vezetőjét. Hans Schürer a következőket mondotta: — Kedves elvtársak, barátaim! Igen szép és nemes lehetőség, hogy Komló és Zwickau bányászai kölcsönösen üdvözöl hetik egymást bányásznapjaink alkalmából. Ez nemcsak külsőség, mert mi barátok vagyunk hétköznapokon is, amit az elmúlt idők eseményei bizonyítanak. A német küldöttség vezetője átadta a német bányászok üdvözletét, majd a magyar és német nép barátságát éltette. Piegl János elvtárs, a Komlói Szénbányászati Tröszt igazgatója köszönetét mondott a tröszt minden dolgozójának az elmúlt évben végzett becsületes munkáért, majd a bányászhimnusz hangjaival véget ért az ünnepi nagygyűlés.
