Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-21-01 / 223. szám

NAPLÓ

I960. SZEPTEMBER 2L

A dorogiak optimisták

Elbizakodottságra semmi ok, küzdeni kell a két pontért!

i.Amit vasárnap Dorogon láttunk, az labdarúgás volt ugyan, de csak azért, mert a pályán huszonketten rúgták a labdát.”

Ez volt a véleménye nagyon sok dorogi szurkolónak a Salgótarján —Dorog mérkőzésről. Voltak, akik ennél még cifrábbat Is mondtak, de az nem bírná a nyomdafestéket. Ügy körülírva valahogyan úgy lehetne mindezt kifejezni, ahogyan az almásfüzltői timföld- gyárból Dorogra utazott szurkolók mondták: „Jobb lett volna el se jönni a meccsre, inkább moziba mentünk volna!”

Meg Ilyesmit is mondtak: „Ez a Varga soha nem volt jó futballista, mindig rossz volt. Amikor Péccsel játszottunk, akkor se volt magasabb színvonalon.” Meg Ilyet is: „Szív Is kell kérem a labdarúgáshoz, nemcsak két láb!” (Gondolhatják olvasóink, hogy ezt mire értették.) „Ha így játszanak szerdán Pécsett, akkor jaj nekünk!” — tette hozza ehhez Gabala Ferenc, a dorogiak sporttudósítója. akiről pedig egyáltalán nem lehet azt mondani, hogy nem szereti a csapatát.

Buzánszky szomorúan állt a kapu mögött és Ilkut oktatta. Amíg a mérkőzés folyt, egy percre el nem mozdult onnan. Tanácsokat adott lelkesítette a csatársort is, de hiába. Nem ment és nem ment a játék. lakúnak meg mintha teljesen elment volna a kedve a labdarúgástól. úgy állt a kapuban. A labda mellé nyúlkált, sehogyan se ment neki a védés.

A második félidőben azonban rákapcsoltak. Vitathatatlanul nagyobb iramot diktáltak, mint az első félidőben. Szinte teljesen kézbevették a kezdeményezést, ostromolták a kaput. (Három-négy biztos gólnak látszó helyzetet teljesen kihasználatlanul hagytak, nem találták el a hálót.)

Mindezek ellenére a pécsieknek semmi okuk nincs arra. hogy elbízzák magukat. A szerdai mérkőzés még meglepetéseket is hozhat. Mert amit Dorogon hallottunk a szurkolóktól, annak nagy része igaz — szerencsénkre —, de van abban jó sok lokálpatriótakese r gén Is, túlzás Is. Ha a Salgótarján—Dorog meccs második félidejének a dorogiak részéről megindult rohamát nézzük, már tarthatunk attól, hogy Pécsett Is így rohamoznak —, de Itt már az első félidőben is!

A pécsi csapatnak mindenképpen arra kell törekednie, hogy megnyerje a mérkőzést és megszerezze a két pontot, mert utána Salgótarjánnal kell összemérnie az erejét. Márpedig a salgótarjániak 16 formában vannak, technikájuk is sokat csiszolódott és képesek arra, hogy élénk Iramot diktáljanak. Ezt bebizonyították vasárnap Dorogon.

— Mit vár a szerdai pécsi mérkőzéstől? — kérdeztük a dorogi szurkolókat és szakértőket a három-nullás vereség után.

Optimizmusukra és csapatuk szeretetére jellemző, hogy a vereség miatt ugyan elkeseredtek, de állították, hogy ha a második félidő erőteljes lendületével kezdenek Pécsett, akkor nem fognak kikapni.

A védőkre nem panaszkodhatnak. Biztosan állanak a lábukon, szilárdak. A csatársor még erősíthet és ki tehet magáért. Fel kell készülnie tehát a Dózsának és semmiképp nem szabad könnyen vennie a mai mérkőzést.

GY ÉVI KAROLY

az nb ii. Állása

1. Szombathely

7

5

—

2 13:8 10

2. Szállítók

7

4

2

1 11:7 10

3. ZTE

7

4

1

2 12:11 9

4. Komló

7

3

2

2 16:8 8

5. MTE

7

4

—

3 15:10 8

6. Budafok

7

2

4

1 8Í7 8

7. EVTK

7

3

1

3 11:11 7

8. Oroszlány

7

3

1

3 9:10 7

9. PBTC

7

2

3

2 12:14 7

10. K. Lombik

7

3

1

3 8:10 7

ll. Székesfehérvár

7

3

—

4 13:9 6

12. Láng

7

2

2

3 9:7 6

13. Sztálinváros

7

2

2

3 8:9 6

14. Budai Spart;

7

3

—

4 10:17 6

15. Vác

7

2

5 7:11 4

16. Elektromos

7

1

1

5 7:20 3

Baranya megye sportlövő bajnokságának eredményei

Vasárnap tartották meg a Baranya megyei sportlövő alszövetség rendezésében Baranya megye sportlövő bajnokságát. A következő eredmények születtek:

3« lövéses, női fekvő csapatver- veny: 1. Baranya megyei Lövész- klub (Sótonyl. Odenwald Ilona, Odenwald Mária) 740, 2. A bánya alapszervezeti csapata 675, 3. Hosz- szuhetény alapszervezeti csapata 615 köregységgel. Egyéniben első Tabi Mária Urán 276 (5 belső tizes), 2. Sótonyi Ilona Baranya megyei Lövészklub 276 (4 belső tizes), 3. Odenwald Ilona Baranya megyei Lövészklub 236 köregység.

30 lövéses férfi fekvő csapat: 1: Baranya megyei Lövészklub (Hídvégi, Fásd, Kocsis és Poós) 1114, 2. A bánya A. csapata 1038, 3. A bánya C. csapata 927 köregységgel. Egyéniben: l. Kertész Pécsi Dózsa 288 köregység, 2. Hídvégi Baranya megyei Lövészklub 287 köregység, 3. Kocsis Baranya megyei Lövészklub 283 köregység.

30 lövéses Ifjúsági fekvő csapat: 1. Baranya megyei Lövészklub A. csapata (Gábor. Balázs és Pálinkás) 795, 2. Baranya megyei Lövészklub B. csapata 752, 3. A bánya csapata 647 köregység, 4. Hosszuhetény alapszervezete 600 köregység. Egyéniben: 1. Gábor Béla Baranya megyei Lövészklub 272. 2. Balázs Tibor Baranya megyei Lövészklub 270 (11 belső tízes), 3. Hídvégi György Baranya megyei Lővészklub 270 (tíz belső tizes) köregység.

60 lövéses férfi összetett-verseny,

csapat: 1. Baranya megyei Lövése- klub (Hídvégi, Kocsis, Fási, Poós) 2058, 2. Bánya 1945, 3. Pécsi Dózsa 1544 kör. Egyéniben: 1. Kertész József Pécsi Dózsa 538, 2. Király István Pécsi Dózsa 536, 3. Kocsis Miklós Baranya megyei Lövészklub 526 köregység.

60 lövéses női összetett, csapat:

1. Bánya (Tabi, Solymosiné és Molnár) 1330, 2. MHS Baranya megyei Lővészklub 1325, 3. Hosszuhetény alapszervezete 1057 köregység. Egyéniben: 1. Tabi Mária 513,

2. Sótonyi Ilona MHS Baranya megyei Lővészklub 504 , 3. Soly- mosi Béláné Bánya 449 köregység.

60 lövéses ifjúsági összetett-verseny, csapat: 1. MHS Baranya me gyei Lövészklub A. csapat (Gábor, Balázs és Pálinkás) 1484, 2. Bánya 1081, 3. MHS Baranya megyei I.ö- vészklub B. csapata 947 köregység. Egyéniben: 1. Balázs Tibor Baranya megyei Lövészklub 506, Gábor Béla Baranya megyei Lövészklub 506 , 3. Hídvégi György Baranya megyei Lövészklub 478 köregységgel.

Kisöbű sportpuska, 60 lövéses, fekvő testhelyzetü versenyben az első nap után: 1. Hídvégi Ferenc Baranya megyei Lővészklub 582 köregység, 2. Kocsis Miklós 526. 3. Fási Imre 515 köregység. E versenyszámot szombaton folytatják, ugyancsak akkor kerül sorra a 120 lövéses, összetett verseny is. Vasárnap, 25-én hadipuska összetett-versenyre kerül sor, ugyancsak a megyebajnokság keretében.

A Pécsi Bőrgyár dolgozói jelentik, hogy a hazájától távol, kötelességteljesítés közben váratlanul elhunyt

Harnik István

főmérnök

földi maradványait őrző urnát f. hó 21-én, du. 1 órakor fogjuk a Farkasréti temetőben elhelyezni. A munkában töltött négy évtized alatt megszeretett főmérnökünk értékes tanításait soha nem fogjuk elfelejteni és emlékét mindenkor kegyelettel őrizzük meg.

33180

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15:33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. lO. sz^ Terjeszti a Magyar Posta. Befizetési dl) 1 bónaftra 11.- PL

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik boldogult férjem temetésén résztvettek és virágokkal igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. Külön köszönetét mondok a II. sz. urológiának a türelmes, gondos ápolásért.

522 Gyászoló

Pécsi szemmel a római olimpiáról

Mit mondanak a szakemberek'!

Véget ért a XVII. nyári olimpia, ahol a világ- és olimpiai csúcsok úgy hullottak, mint eddig még soha. A magyarok szereplésével, általában elégedettek lehetünk. Ez alkalommal .nemcsak azok láthatták a versenyeket, akik Rómában személyesen jelen voltak, hanem azok is, akik otthonukban, a televízió mellett szemlélték az eseményeket. Annak idején a pécsi szakemberek nyilatkoztak a várható eredményekről. Most hallgassunk meg néhányat közülük az olimpiai játékok befejezése után:

Dj\Czib\£kaMihály

labdarúgóedző:

— Egy harmadik hely az olimpián nem lebecsülendő eredmény. Ennek értékét sajnos csak az rontja le, hogy a magyar labdarúgó-csapat ezúttal nem úgy játszott, ahogyan megszoktuk. Nem volt ötlet, nem volt elgondolás a csapat játékában, de a stílus is hiányzott. Jobb helyezést vártunk a magyar csapattól, hogy ez miért nem sikerült, azt kiváló szakvezetőink bizonyára rövidesen megtárgyalják. Sok érdekes dolgot láthattunk a televízión keresztül, s úgyszólván személyes résztvevői voltunk az eseményeknek, mert az adás majdnem minden esetben tökéletes volt. A látottakból a tanulságot mindenesetre levontuk és a tapasztaltakat hasznosítjuk.

Verbőczi József atléta edző:

— A kimagasló eredmények már előre vetették árnyékukat, de azt, hogy a 400 méteren és a 4x400-as váltófutiásbam ilyen szédületes eredmények szülessenek, azt a legmerészebb szakember sem hitte volna. A magyar atléta válogatott időzítése talán nem a legjobban sikerült, de így is nagyon szép Rózsavölgyi és Kulcsár eredménye. Bár Zsivótzkitól és Szécsé- nyitől jobb eredményt vártunk, azért nincs okunk panaszra, különösen akkor, amikor a vert mezőnyben találjuk Thomast, Co- nollyt, Sidlót, Nortont és a többi kiváló versenyzőt,

Bóta László

kosárlabda edző:

■— A magyar sejtő és e TV —

sajnos — nagyon keveset közölt a kosárlabda-mérkőzésekről. Azonban nem nehéz megállapítani, hogy helyzetünk nem volt köny- nyű, amikor az 1. helyezett amerikai és a 4. helyezett olasz csapattal kerültünk egy csoportba, s így nem csoda, ha nem kerültünk a döntőbe. Szerintem ez volt a legerősebb csoport s ha nem itt kell játszanunk a döntőbe jutásért, akkor az első hat között végezhettünk volna. Mi pécsiek, legalább a kosarazókról készített filmet szeretnénk látni, mert az értékes tapasztalatokat nyújtana és a további fejlődésünk érdekében kitünően felhasználhatnánk.

Rözge Ferenc

birkózó edző:

— Az előzetes, alapos felkészülés után eredményesebb szereplést vártunk birkózóinktól, bár igen nehéz körülmények között kellett helytállniok. Igaz, hogy nemcsak bennünket, hanem a világhírű szovjet birkózókat is érte meglepetés ezen az olimpián. Pólyák olimpiai bajnoksága csak hajszálon múlott, hisz egy utolsó döntetlennel első lehetett volna. A fiatal és igen tehetséges Kozmának és Pitinek Is csak rutinhiány miatt kellett megelégednie a 4. helyezéssel. Gurics korai sérülése is csökkentette esélyeinket, de Heznák 5. helye sem reális. Sajnáljuk, hogy a kitűnő küzdő- szellemű szigetvári Módos nem került ki az olimpiára, hisz lepkesülyban Pirvulescu lett az első, akivel szemben a legutóbb még nem teljesen egészséges Módos csak igen szoros küzdelemben maradt alul.

Horváth Géza

ökölvívó edző:

— Török Gyula első helye nagyszerű eredmény. Küzdőszelleme, képzettsége — a két kitűnő edző Irányítása mellett — jól érvényesült. A taktikai harcban is ő győzött, mert belharcos versenyzővel szemben külharcot kezdeményezett, tehát az utasításokat tökéletesen betartotta. Ha Pál nem sérült volna meg, akkor 6 is a dobogóra került volna. A tehetséges és vülámgyors Nagy József és Kellner Ferenc is jól harcolt, de még tapasztalatlanok. Náluk az erőnlétet a legfelsőbb határig kellene fokozni, hogy a gyors mozgás okozta eröveszteséget állóképességgel ellensúlyozzák. Ilyen nehéz légkörben, a magyar versenyzők által elért eredmények kitűnőek.

MonostorgGgörgg,

a megyei háromtusa szövetség

elnöke:

— öttusázóink már két éve készültek erre a nagy versenyre. Bizonyos mértékig úgy egyéniben, mint csapatban jó szereplést vártunk, de az egyéni kettős siker minden várakozást felülmúlt. A végig nyílt versenyben a legnagyobb erőkifejtésre volt szükség. Jő volt az előzetes olaszországi verseny, amikor fiaink kiismerhették a jól felkészített olasz lovakat. Bizonyos fokú büszkeséggel tölt el bennünket az, hogy a három kiváló versenyző közül kettő vidékről került a fővárosba és mindkettő háromtusával kezdte. Ez is a vidék háromtusa-sportját fémjelzi és ezért kellene sokkal jobban támogatni bennünket.

4

Hol művelődjünk

al

?

A PÉCSI RADIO 1960. szept. 21-1, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Második félidő. Helyszíni közvetítés a Pécsi Dózsa—Dorogi Bányász NB I-es labdarúgó- mérkőzésről.

17.15: Szerb—horvát nyelvű műsor: Tamburazene.

Ifjúsági műsor: Falusi úttörők életéből. ..

Úttörő-kórus.

Kis-híradó.

Ablak a világba. — Ismeretterjesztő érdekességek.

Muzsikáló percek ... népdalok, népi zene.

Népmese.

Kóló.

17.45: Német nyelvű műsor: Friedensfanfaren. Induló. Nagyhaj mási fúvószene.

Hírek.

Dr. H. Weichelt: Die Brambuxg bei Münden

Vadász-négyes. Népi tánc.

A szocialista országok életéből. Útközben. Jegyzet.

Keringök, polkák.

18.15: Fiatalok — komoly gondok. Ifjúsági riportsorozat. IX. rész. — „Az apa átka ...”

18.20: A Pagony-együttes játszik. 18.45: Hogyan lesz az 1900 kalóriás lignitből 3700 kalóriás brikett? — Riportműsor.

19.00: őszi koncert. I. l. Szobosz- lay—Majorossy: Szeresd az őszt (Hollós Ilona), 2. Kozma: Hulló falevelek. (Doris Day). H. 1. Ady Endre: Párizsba beszökött az ősz. (Elmondja: Avar István), ni. 1. Chopin: E-dur etűd. (Neu- haus), 2. Chopin: H-moll keringő. (Székely Júlia).

19.15: Dél-dunántúli híradó.

19.35: Illés Gyula és Kutas Ferenc dalaiból.

19.40: Amikor az asztal körül kergetik a gyereket;.i — Hallama Erzsébet írása;

19.45: Operettdalok. Énekel: Bár* dós Anna és Wágner József. A Pécsi Nemzeti Színház zenekarát Faulusz Elemér vezényli.

1. Fali: Sztambul rózsája — Achmed dala. (Wágner), 2. Fali: Sztambul rózsája — kettős. (Bárdos—Wágner), 3. Hervé: íNetancs virág — Dal Juciról és Janiról (Bárdos), 4. Eisemann: Bástya- sétány 77. — Török professzor dala. (Wágner).

20.00: Műsorzárás.

MOZI:

Park: Kenyér, szerelem és:. i (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Elloptak egy villamost 15, 7 és 9 órakor).

Petőfi: Két emelet boldogság (fél 3, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Altáj ósi siralmai. Érdekes múzeum. Olajkút, Olimpiai hírek m. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Rangon alul (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Két emelet boldogság (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Fehér vér (6 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Kard és kocka (7 órakor).

Május 1. (Vasas n.): Cirkusz Cl órakor).

Kossuth (Mohács): Vörös levelek |6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Diadalmas olimpia (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Bum. a katona (8 órakor).

*

Uj FOTO-tanfolyam kezdődik szeptember 22-én csütörtökön este 7 órakor a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Há zában. Előzetes jelentkezés a Művelődési Ház irodájában Kossuth Lajos utca 13. sz; 33068.

Varga Mihály

vívóedző:

— Sikerült visszaszerezni a magyar kard hegemóniáját! Még az olimpia előtt megjósoltam, hogy Kárpáti és a magyar csapat bajnokságot nyer. A harmadik nagy esélyes, a nőt tőrcsapatunk volt és párbajtőrözőinket Is dobogóra vártuk. Most, hogy megismertük a mezőnyt, — az elért eredményekkel elégedettek vagyunk. Férfi tőrözó'inkben egy kissé csalódtunk. A magyar törgárdának — mely világbajnokokkal rendelkezik — sokkal komolyabb eredményt kellett volna elérni. A legfelsőbb szakvezetés bizonyára levonja a következtetést és a fennálló hiányosságokat rövidesen megszünteti.

Mi újság a sportvilágban?

A Pécsi Kinizsi sakkcsapata az újonc Szeged ellen játszotta idei elő NB I-es mérkőzését. Három játszma függőben maradt és azok értékelése után alakult ki a mérkőzés végeredménye, mely a jelek szerint 6:6. Az első forduló további eredményei a következők: Budapesti Vörös Meteor—FTC 9:3, Csepel—BEAC 6.5—5.5. Pénzintézetek— Gyapjúfonó 8:3, Typográfia— MTK 9:3.

*

A dunántúli kerékpáros körverseny végeredménye: 1. Söre Újpesti Dózsa 12:27:53, 2. Szabó Újpesti Dózsa 12:30,46 , 3. Stámusz

Újpesti Dózsa 12:31,45. Csapatban: 1. Újpesti Dózsa (Söre, Szabó, Stámusz, Mezei) 37:34:24, 2. Csepel (Urbán, Mahő, Kovács, Zombori) 28:49,08, 3. Vasas (Juszkó, Tóth. Szőke, Varga) 38:52:56. A pécsiek ezúttal gyengébben szerepeltek, nem értek el helyezést

*

A városi TST és a Városi Művelődési Ház közös rendezésében dr. Mező Ferenc, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja a nemrég lezajlott római olimpiáról élménybeszámolót tart Pécsett. Az előadás szeptember 30-án este *

A Pécsi Dóssá ússóverscnysői Budapesten

Pécsi Dózsa ob. I-es úszószakosztálya 17-én és 18-án Budapesten két különböző versenyen vett részt. Bonyár Lajos és Kármán Katalin, mint magyar válogatottak indultak a Japánok elleni úszó versenyen. A 100 méteres női mell úszásban KUlermann Klára, Be- rinde Mária és Takamatsu után a pécsi Kármán Katalin végzett a negyedik helyen 1:28.9 másodperccel. 75 méterig Kármán versenyben volt a japán versenyzővel, innentől fogva Takamatsu elhúzott és mintegy méterrel győzött. Bonyár Lajos a 400 m-es férfi gyorsúszásban indult, ideje 4:56,8 mp.

A szakosztály többi tágja az Esztergomi Építőkkel, a Budapesti MAVAUT-tal, Budapesti Építőkkel. Tokodl Bányásszal és a Bp. Vörös Meteorral versenyzett.

Jobb eredmények: 50 m-es újonc leány-hátúszásban első Haraszti Éva (Pécsi Dózsa) 43.8 mp. 50 m-es újonc leány mellúszásban 3. Haraszti Éva (Pécsi Dózsa) 46.3 mp- el. 200 m-es férfi mellúszásban 1. Barton József (P. Dózsa) 2:59.6 mp. 100 m-es női plUangóúszásban 1. Keszthelyi Erzsébet (P. Dózsa) 1:27.3 mp, 2. Gillai Zsuzsa (P. Dózsa) 1:31 mp. 3. Székely Edit (P. Dózsa) 1:34.2 mp. 100 m-es serdülő fiú gyorsúszásban 1. Kiss Iván (P. Dózsa) 1:06.2 mp. 100 nies női gyors úszásban 1. Bánik Márta (P. Dózsa) 1.13 mp. 100 m-es férfi pillangóúszásban 1. Gagyi Dénes (P. Dózsa) 1:14.1 mp.

A többi versenyzők is értékes eredményeket értek éL

órakor lesz a Városi Művelődési Házban (Déryné utca). Az előadás után az 1964-es tokiói olimpia előkészületi munkáiról filmvetítést tartanak. A Városi TST és a Művelődési Ház vezetői az előadásra minden érdeklődőt szívesen látnak. Belépés díjtalan.

A röplabda megyebajnokság mérkőzései folyamán a hét végén az NB H-ből kiesett Dózsa és a tavalyi megyebajnok találkozott egymással. A Pénzügyőrök hiába játszottak lelkesen, a lila-fehérek meglepő biztonsággal fölényes, 3:0 arányú győzelmet arattak. A megyei II. osztályban a Siklósi Gimnázium 3:0 arányban győzött a Sopiana ellen.

*

Ismét megkezdődött a gyermektorna az egyetemi sportcsarnokban. Jelentkezni lehet hétfő, szerda és pénteki napokon 6—7 óráig.

AZ NB III.

AllAsa

1. K.-vári Kinizsi

7

5

1

1

36: 7 11

2. Bajai Bácska

7

4

2

1

19:10

10

3. Pécsi Bányász

7

3

2

2

13: 9

8

4—5. Sz.-fehérvár

7

2

4

1

11: 9

n

4—5. PVSK

7

3

2

2

11: 9

8

6. P. Vasas

7

4

—

3

10:12

8

7, Csepel Autó

7

4

—

3

13:17

8

8. K.-vári Dózsa

7

3

1

3

16:15

7

9. Szekszárd

7

2

3

2

15:19

7

10—11. KMTE

7

2

2

3

11:11

6

10—U PEAC

7

1

4

2

16:16

6

12. Bajai Építők

7

3

—

4

10:11

6

13. K.-vári Honvéd

7

2

2

3

10:15

0

14. K.-halasi D.

7

2

1

4

8:13

5

15. Bonyhád

7

1

3

3

9:18

5

16 Máza

7

1

1

5

9:16

3

Országos Műemléki

Felügyelőség, Pécs. Káptalan u.

2. vizsgázott GÉPKEZELŐT

keres.

33165

Szüretelést, pincerendezést, bármily fizikai munkát vállalok. Farkaskutyákat házőrzésre vásárolok, sörös- poharakat kiárusítok. Kertész, Majláth utca 10 sz. 33164

1 méteres komblnált- szekrény újszerű állapotban eladó. Megtekinthető 16 órától 20 óráig. Landler utca 6. (volt Klimó u) Katona, tel.: 23-11. __________________33164

Mo

dern 2 szobás, összkomfortos belvárosi lakást adok 2 és fél szobás, vagy 2 szobahallos, személyzeti szó bás hasonlóért Költséget térítek. Dr Helm 14—16 óra között. Tel.: 11-31. 32848

Tetőléc eladó. Bővebbet: Hegyi Lajosnál.

au

Széjjelköltözók figyelem! Keresek 2 szoba, mellékhelyiségekkel la kást. Adok 2x1 szoba, konyhát mellékhelyiségekkel teljesen kü- lönálló házban. 503 Konyhaberendezés, — hálószobabútor, konyhaszekrény, ágyak, szekrények, sezlom, varrógép eladó. Felső- Vámház u. 2. üzlet- helyiség. ' 511

407-es Moszkvics sürgősen eladó Uj meszes ötéves terv u. 3

316

Fenyőgerendák

eladók

Majláth utca 8

Pörényl.

512

Egy festett kombinált szobabútor garnitúra eladó. — Cím: Sport, Hangszer, Játék Nagykereskedelmi Vállalatnál, Rákóczi út 68.

Elcserélném Jókai téri 3 szám alatti 1 szoba, konyha, éléskamrás lakásomat kettöszobás

Laboratóriumi asszisztensnő albérleti szobát keres a Gyermek- kórház környékén — Ajánlatokat szóban vagy Írásban a Gyermekkórház portájára kérem leadni. 517

Egy szoba, fél telekkel azonnal beköltözhetően eladó Kovácstelep. Urögi fasor 30. Pécs 518

Pécsszabolcson 2 szoba, összkomfortos beköltözhető ház eladó 60 000 Ft kp, OTP átvehető. Szabó István Utca 42. 519

250-ea, ktskerekú Já- wa újszerű állapotban eladó. Érdeklődni: du. 6—8-ig. Rákóczi út 69 szám alatt. Házfelügyelőnél. ________ Ml

Cs

erépkályha, gáztűzhely, kötőgép olcsón eladó. Damjanich utca 13/3. 330

Jó állapotban ítvö, csehszlovák mély gyér mekkocsl eladó. — Tatty* utca H. 3M

Eladó ürögi hegyen 651 négyszögöl termő- szőlő. épület nélkül, JutányoB áron. Érdeklődni 12—3 között. — Pécs, Steinmetz kapitány tér 7 szám alatt.

324

Veszek viselt férfiöltönyöket, külön zakót, nadrágokat is. Bartók Béla utca 17 sz. 526

Eladó egy piros Danu- via, egy Panni és egy Terta magnó. Alsó- Balokány u. ti.

Éléskamra állvány — (stelázsi) fehér festett, hárompolcos eladó. — Mátyás király utca 10 532

38 000 Ft-ért beköltözhető ház eladó Mohács, Bartók Béla u. 13 sz. 33114

Hold utca 12 számú ház beköltözhetően eladó. 33144

Rövid kereszthúros zongora eladó. Felső- Balokány u. 28.

33131

Egy vagy kétszobás lakást lgényjogos átvenne. Minden költséget megfizetek Telefon: 23-85. 33155

Kis családi ház eladó, lakáscserével beköltöz hetö Béla utca 13/1. Érdeklődni: Perczel

utca 13, Fusch.

»174

Kisebb Kalor-kályhát kifogástalan állapotban vennék. Jászai Mari u. 21.________513

Ne

m vizsgázott, de tanult éttermi szakács elhelyezkedne 32 éves gyakorlattal állami gazdaságba, november 1-re Clm: Marksz József Cserkút „Plató”. __________________ J23

Kü

lönbcj.áratú üres al bérleti szoba dolgozó házaspárnak kölcsönért kiadó. „Magaslat1’ jeligére. Hirdető. Boltív köz. 33169

Keresünk megvételre többfürészes függőleges, vagy egyfűrészes vízszintes Járatú íü- részgafctert. Ajánlatokat ármegjelöléssel az alábbi címre kérünk: Egyetértés MTSZ Csőn kamindszent, Baranya megye 33141