Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)

1960-08-02 / 181. szám

6

N A P L ö

I960. AUGUSZTUS & '

A városi labdarúgó-bajnokságok csoportbeosztása

A Baranya megyei Labdarugó Szövetség elkészítette 1960—1961 bajnoki évben megrendezésre kerülő labdarúgó-bajnokság csoport- beosztását, melyet az alábbiakban közlünk:

Ragyogó küzdelemben, fölényes győzelmet aratott

a Pécsi Dózsa

Pécsi Dózsa—Diósgyőr 5:2 (3:1)

VÁROSI I. OSZTÁLY:

Vasas II. Bányász, MA VAUT, Helyiipar, Spartacus, Cementipar, Elektromos, TEFU, Erőmű, Hosz- szúhetény, SzentlŐrinc, Magyarszék.

TARTALÉK-BAJNOKSÁG:

BTC H., PVSK II., Pécsi Vasas II., PEAC II., Pécsszabolcs, Vasas

I. Bányász II., Pécsi Dózsa ni., Pécsi Bányász II., MAVAUT II., Porcelán II.

IFJÚSÁGI BAJNOKSÁG:

Szigetvári Vasas, Pécsi Vasas, BTC, Kesztyűgyár, Magyarszék, PVSK, Pécsi Bányász, Vasas II. Bányász, 506. MTH, 500. MTH.

ÚTTÖRŐ BAJNOKSÁG:

Pécsi Bányász, PVSK, PBTC, Pécsi Dózsa, Vasas II. Bányász.

Gyenge napjuk volt a pécsi , kerékpárosoknak

A Vasas kétnapos Budapest— Ózd—Budapest országúti kerékpárversenyének népes mezőnye volt. 56 versenyző állt rajthoz, melyen az olimpiai keret és Jugoszláv körversenyen résztvevő magyar kerékpárosok hiányoztak. A versenyen részt vettek a Pécsi Spartacus kerékpárosai is. Az első napon a pécsi Mahő jól küzdött és a Budapest—Ózd közötti 153 kilométeres távon a 8. helyet szerezte meg. A kerékpáros verseny második napján már nem ment ilyen jól a pécsi fiúknak, mivel szabálytalan versenyzés miatt a versenybíróság törölte a mezőnyből.

A verseny végeredménye a két nap eredményei alapján: 1. Ora- vetz (Tipográfia) 8:17:26, 2. Me- gyerdi (Tipográfia) 8:19:14, 3. Aranyi (Csepel) 8:20:53.

Opova mindkét félidőben veszélyesnek bizonyult a diósgyőriek kapufára.

Pécs, 20 000 néző, vezette; Köszt- ner (Soós, Vadas).

Pécs: Zengől — Farkas, Kocsis, Bendes — Kresz, Hegyi — Csu- pák, Rádi, Opova Dunai, Kovács. Edző: Czlbulka Mihály dr.

DVTK: Hódi — Werner, Szigeti, Paulás — Török, Solymosl — Iván, Csányi, Kiss, Papp, Pál. Edző: Bodola Gyuía.

Góllövők: Iván, Opova, Csupák. Opova, Török, Opova, Opova.

Váltakozó támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Az első percekben Csányi húsz méteres bombája zúgott el a pécsi kapu mellett, majd Dunai fejese és Hegyi szabadrúgása veszélyeztette a diósgyőri kaput. A tizedik percben Csányi meredek labdát továbbított Iván felé, aki egy csel után tizenkét méterről laposan a pécsi kapu bal sarkába lőtt. 0:1. A gól után

a pécsiek rendre vezették ellen- támadásaikat a DVTK kapuja felé. A 19. percben Rádi labdáját Dunai kapura lőtte, de ez Szigeti lábán elakadt és Opova elé perdült. A középcsatár nyugodtan, a vetődő Hódi fölött a kapu bal oldalába helyezte a labdát. 1:1. Ezután Is a pécsiek maradtak fölényben és egymás után indították veszélyes támadásaikat. A 23. percben Kovács labdájával Csupák kapura húzott, és az útjába álló Paulást kicselezve, 18 méterről hatalmas bombát zúdított a jobb alsó sarokba. 2:1. A második gól mintha szárnyakat adott volna a pécsi csapatnak, teljesen beszorították a diósgyőrieket és szinte percenként forgott veszélyben a diósgyőriek kapuja. A 28.

I percben Kresz hosszú labdájával i Kovács elfutott, majd Opova elé

Az I\B III-as csapatok edzőmérkőzéseiről

ívelt, aki kapásból 7 méterről lőtt a jobb sarokba. 3:1. Érdekes esemény a félidő végéig már nem történt.

A szünet után az első percben

a pécsi védők szabálytalanul szerelték a diósgyőriéit csatárát, Kisst. Közvetett szabadrúgás után Török lapos lövése a lábak között a jobb alsó sarokba gurult. 3:2. A második gól fellelkesítette a diósgyőrieket. Megcsillant a remény, hogy pontot is lehet szerezni. A pécsi fiúk azonban hamarosan magukhoz ragadták a kezdeményezést. A 24. percben Csupák keresztlabdáját Dunai Opovához tálalta, aki a középhátvédbe lőtte a labdát, majd amikor visszapattant, másodszor már nem hibázott, hanem 6 méterről biztosan lőtt a bal sarokba. 4:2. A 32. percben Hegyi egy hosszú láb dát adott a jó helyzetben lévő Opovának. A középcsatár átemelte Szigeti felett és a kapusba lőtte a labdát.' amely lepattant. Felismerve a helyzetet, aztán a hálóba fejelte. 5:2. A hátralévő percek is pécsi fölényben teltek el.

A nagyarányú győzelemre nem számítottunk. A Pécsi Dózsa biztos győzelmet, aratott a vidék tavaly legjobb csapata ellen, gördülékeny, ötletes Játékával. A lila-fehérek csapatmunkája sokkal Jobb volt, mint az ellepfélé. A csatárok végre megtalálták „góllövő-cipőjüket” és önbizalmukat, amely hozzásegítette a csapatot a biztos győzelemhez. Ha a csapatnak egy kis szerencséje van, az első félidő 15 perces hajrájában, még több gólt is rúghatott volna. A pécsi fiúk erőnléte is biztató. Kellő lendülettel játszották végig mindkét félidőt.

A pécsi csapatból Zengő! jól látta el feladatát, de a második gólnál hibázott. A hátvédhármasból Kocsis nyújtotta a legjobb teljesítményt. Két társa csak a második félidőben nőtt fel hozzá. A fedezetek közül Hegy! igen jól állt a helyzet magaslatán. Kresz viszont szívósan védekezett. Ezen a mérkőzésen az egész csatársor eredményesen játszott, kitűnt Opova gólképességével. Dunai

y/.

ää M miIi-si* ff

őt unkm

?

a pécsi radio

1960. augusztus 2-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor;

Maros menti táncok.

Munkás hétköznapok krónikája, — Hírek, tudósítások.

Vidám sokac dal.

Cséplési riport a kátolyi tsz-ből. Szerb népdalok, tamburazene. Néhány perc mezőgazdaság. Baranyai sokac párostánc.

17.30: Német nyelvű műsor.

A mezőgazdasági gyakorlati oktatás fontossága.

Auf Silbernen Wogen — keringő.

Hírek, tudósítások.

Borászok egymás között: indulók.

18.00: Operakettősök. 1. Erkel; Bánk bán — Bánk és Gertrud kettőse (Palánkay Klára és Palló Imre), 2. Donizetti: Don Pasqua- le — Szerelmi kettős. (Gyurko- vics Mária, Szabó Miklós). 3. Mozart: Don Juan — Zerlina és Don Juan kettőse. (Erna Berger és Heinrich Schlussnuss), 4. Verdi: Traviata — Violetta és Alfréd kettőse. (Orosz Júlia és Ud- vardy Tibor), 5. Kodály: Háry János, — örzse és Háry János kettőse. (Sándor Judit és Palló Imre).

18.30; A gyerekszobáról, — Jegyzet.

18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Munka után. Zenés összeállítás.

19.50; Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás.

MOZIS

Park: Háború és béke I.; n. (szélesvásznú, 4 és 8 órakor dupla helyárakkal).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar

(fél 5, fél 7 és fél 9 órakor):

P- töti: Nápoly aranya (4, negyed 7 és fél 9 órakor).

Park-Kertmozi: Nápoly aranya (9 órakor).

Kossuth Hírad. Mozi; Magyar híradó, Tudósítások a 7 éves terv ről, A sikerek záloga, Napfényes vasárnap, Sporthíradó. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Három csillag (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Kenyér, szerelem: féltékenység (5 és 7 óra kor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Téves kapcsolás (6 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Tenger lelke (8 órakor).

Május 1. (Vasas n.): Szökés a szigetről (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Ilyen nagy szerelem (6 és fél 9 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Vidéki lány (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Hosszú az út hazáig, (fél 9 órakor),

*

A Moziüzemi Vállalat értesíti a közönséget, hogy a Petőfi Moziban a Nápoly aranya című filmnél az előadások kezdete: 4, negyed 7 és fél 9 órakor.

A nagyobb rutin döntött

Komlói Bányász—Egyetértés 4:1 (3:0)

Komló: Kun — Kanizsai, Palotás, Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garai, Perényi, Soós, Faragó, Tamás.

Egyetértés: Mayer — Orosz.

Csákó, Hirdi — Csendes, Bári — Budai, Bozsik, Szamosi, Szing, Herman.

Már az első negyedórában a komlóiak vették kezükbe a játék irányítását. A komlói csapat nagyobb rutinja és jobb erőnléte kidomborodott. A tartalékos hazai együttes nemigen tette próbára a komlói csapat védelmét. A játékidő nagyobb részében az Egyetértés térfelén folyt a játék.

Az első félidőben Perényi, Soós és ismét Soós góljaival 3:0-ra alakult az eredmény.

Szünet után kissé fellendült a hazai csapat és egy-két támadást vezetett a komlóiak kapujára, de ólt újra a komlóiak értek el Ké- esi révén. A 70. percben szépítettek a pestiek, Szing talált a komlói kapuba, és ezzel beállította a végeredményt.

A komlói csapat játékán van még javítani való. Főleg a csatároknak kell javulnia. A győztes csapatból Kun, Kékesi. Molnár, Perényi és Faragó játéka volt meggyőző, míg az Egyetértésből Szing játékát emelhetjük ki.

■ne^Még nem összeszokott az egyetemisták csatársora.

Pécsi VSK—Kaposvári Kinizsi

2:2 (1:0). PVSK: Bogyai (Hámori) — Lendvai, Mohácsi, Bárány — Uosfai, Szőke — Nyári, (Kardos), Hornung, Bali, (Pecze), Jandó, Kardos Freppán H. — A pécsi csapat nem mutatta azt a formát, amit/a múlt héten ért el Kaposváron. A mérkőzésből kiderült, hogy az újoncok még nem illeszkedtek be a csapatba, főleg a csa társor játékán, van sok javítani való. Az első félidőben szerepelt együttes jobb volt, mint a második félidőben szereplő cserejátékosokból álló együttes. Góllövők: Jandó, illetve Acs (öngól), Lacz- kovics 2. Jók: Jandó, Bárány, Lendvai, illetve Acs, Simon, Lacz- kovics.

Pécsi Bányász—Komlói Bányász

H. 6;2 (5:2). pécsi Bányász: Erdőéi — Ulrich, Sárközi. Baczur — Czukor, Varga — Gulyás, Pintér, Kása, Gyurkó, Varjas. — Gyenge színvonalú mérkőzésen már az első félidőben a maga javára dön tötte el a mérkőzést a pécsi csapat. Góllövök: Varjas 3, Kása, Sárközi (11-esből), Molnár n. (öngól), illetve Fekete 2. Jók: Erdőst, Gulyás. Pintér, illetve Gyur- kity és Molnár H,

Mázai Bányász—Bajai Bácska 2:2 (2:1). Az újonc NB III-as csapat jó benyomást keltett játékával. Nem kisebb ellenféllel, mint az NB ni. élcsoportjába tartozó Bácskával ért el tisztes eredményt. A mérkőzés nagyobb részében a mázaiak irányították a játékot. A Bácska csak helyenként veszélyeztetett. Az eredmény igazságos.

Pécsi EAC—Pécsi Kinizsi 3:0 (1:0). PEAC: Görög — Schliszler, Balló, Eklics (Dorka) — Varga, Zborai — Mérei, Györkő, Vér, Opovszky, (Milovai), Zsolnai, (Kozma). Az új szerzemények még nem illeszkedtek be a csapatba és ezért az egyetemisták nem mutatták a szokásos lendületes gólratörő játékukat. Az összjatékba rengeteg hiba csúszott. Egyedül a két fedezet játéka mondható jónak. A Kinizsi igen lelkesen küzdött és jó edzőtársnak bizonyult. Góllövők: Vér 2 Györkő.

Hi újság a sportvilágban?

Az országos úszóbafnokságon Dobay, az Űfpesti Dózsa kiváló versenyzője 100 m-es gyorsúszásban 55.8 mp-es eredménnyel új Európa-csúcsot úszott.

¥

A labdarugó NB I. további eredményei: Csepel—Vasas 1:1 (1:0),

Ferencváros—Dorog 5:2 (3:1), Debrecen—Bp. Honvéd 2:1 (1:0), Szeged-Tatabánya 3:1 (1:0), Újpesti Dózsa—Salgótarján 1:0 (1:0).

*

Bulgária nyerte a moszkvai férfi kosárlabda-tornát. Végeredmény: 1. Bulgária 7, 2. Szovjetunió 7, 3. Csehszlovákia 6, 4. Franciaország *> s. Szovjet utánpótlás 5 pont.

•

Totóeredmények: x, 1, 2, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1.

*

Magyarország — Csehszlovákia 17:15 (6:9). A nemzetek közötti kézilabda-mérkőzést az Üllői úti FTC-stadionban 3500 néző előtt játszották le.

*

Befejeződtek az országos atlétikai bajnokságok versenyei. A vasárnapi utolsó napon *Js több jó eredmény született. A 800 méteres női síkfutásban Kazi Olga 2:08.1 idejével új ifjúsági rekordot állított fel. A kalapácsvetést Zsivóczky nyerte 85 m 85 cm-es dobással. A 10 000 m-es síkfutásban Iharos győzött M .14.5 idővel.

Mohácsi TE—Bajai Építők 2:0 (0;0). Baja, 1000 néző. Az Építők igen elbizakodottan játszottak és vereséget szenvedtek a korszerűen és igen lelkesen játszó mohácsi fiúktól. Van még mit javítani a csapatmunkán a bajainknak.

Pécsi Dózsa II.—Pécsi Vasas 7:4 (2:4). Az erőnléten múlott a mérkőzés. Az első félidőben a megfiatalított Pécsi Vasas jó Játékot nyújtott. A második félidőben a jobb erőnléttel rendelkező Illa- fehér tartalékok valósággal lehen gerelték az ellenfelüket és megérdemelten győztek;

Nagykanizsai Vasutas TE—Szigetvári ZMSE 5:1 (4:1). Szigetvár, 500 néző. Nagykanizsaiak az NB Hl. nyugati csoportjában szerepelnek és igen kedvező benyomást keltettek Szigetváron. A jól jáiszó ZMSE képtelen volt feltartani az ötletesen játszó kanizsaiakat.

mozgékonyságával, Csupák jó labdájával és góljával, Kovács jó

elfutásaival.

Az ellenfél csapatából Szigeti, Werner, Török, Solymosi és Kiss játéka emelkedett ki.

AZ NB I. ÁLLASA:

1-2. MTK

1

1

—

—

1:0

2

1-2. U. Dózsa

1

1

—

1-0

2

3. Szeged

I

1

—

—

3:1

2

4-5. Pécs

1

1

—

—

5:2

2

4-5. Ferencváros

1

1

—

—

5:2

2

6. Debrecen

1

1

—

—

2:1

2

7-8. Csepel

1

—

1

—

1:1

1

7-8. Vasas

1

—

1

—

1:1

1

9. Bp. Honvéd

1

—

—

1

1:2

0

10-11. Diósgyőr

1

—

—

1

2:5

0

10-11. Dorog

1

—

—

1

2:5

0

12. Tatabánya

1

—

—

1

1:3

0

13-14. Győr

1

—

—

1

0:1

0

13-14. Salgótarján

1

—

—

1

0:1

0

Tizenkét megyei csúcseredmény az nrszágns úszóbajnokságon

Jól szerepeltek úszóink Budapesten

A pécsi úszókat az elmúlt heti őszi időjárás nagyban akadályozta a felkészülésben. A hét első három napján hideg volt a víz, illetve a Balokányban vizet cseréltek és e miatt ki kellett hagyniok az edzéseket. Ennek ellenére tizenkét új megyei csúcseredmény született Budapesten.

Eredmények: 100 m-es női gyorsúszás: Bánik Márta 1:11,6. 200 m-es női mellúszás: Kármán Katalin 3:12.2, 100 m-es férfi gyorsúszás: Bonyár Lajos 1:00.9 (megyei csúcs), a 4x100 m-es férfi vegyesváltóban Bonyár—Barton—Gagyi—Járai ösz- szetélelű csapat az előfutamok soJól sikerültek a belügyi bajnokságok

döntői

ken a Jó eredményt elérő sportolók részt vesznek augusztus 27., 28-án az országos döntőn.

A járőrverseny középfokú döntőjét hétközben 16 csapat részvételével rendezték meg a Mecseken. A versenyzők 13 kilométer hosszúságú útvonalat futottak le teljes felszereléssel és a cél előtt még különböző feladatokat oldottak meg. Célbadobás gránáttal, géppuska részleges szétszedése, összerakása, kötélakadály leküzdése, majd az utolsó 100 méteren sebesült szállítással kellett célba érkezni. A versenyt a szigetvári rendőrök hajtották végre leggyorsabban. Eredmények:

100 m: 1. Kovács L. (Városi Rendőrkap.) 12,3, 2. Grünwald

(Tűzrendészet) 12.9, 3. Virág (Mohácsi Rendőrkap.) 13.3. 400 m: 1. Virág (Mohácsi Rendőrkap.) 58.3,

2. Dőre (II. kér. Rendőrőrs) 62.7,

3. Liptai (H. kér. Rendőrőrs) 64. 800 m: 1. Magyar (Tűzrendészet)

2:20.2, 2. Szalontai (Hl. kér. Rendőrőrs) 2:28.3, 3. Liptai (U. kér. Rendőrőrs) 2:30.2. 4x100 m-es váltó: 1. Pécsi Tűzrendészet 51.7. 2. Pécsi Vasúti Örs 53.9, 3. (Pécsváradi Rendőrőrs) 54.2. Magasugrás: 1. Kovács László (Városi Rendőrkap.) 155, 2. Adrián (Komlói Tűzrendészet) 150, 3. Sreier (Pécsváradi Rendőrőrs) 145. Távolugras:

I. Kovács László (Városi Rendőrkap.) 570, 2. Villányi (Pécsváradi Rendőrőrs) 520, 3. Pataki (Mohácsi Rendőrkap.) 515. Sülyiökés: 1. Óvári (Kozármislenyi Rendőrőrs)

II. 25, 2. Horváth (Kővágószölősi Rendőrőrs) 10.66, 3. Adrián (Komlói Tűzrendészet) 10.41. Gránáthajítás: 1. Kovács L. (Városi Hend- őrkap.) 66, % Gelencsér (Baksai Rendőrőrs) 61.50, 3. Óvári (Kozármislenyi Rendőrőrs) 60.50.

Járőrversenyben: 1. Szigetvári

Rendőrkap., 2—3. II. kér. Rendőrőrs és a Komlói Rendőrkap., 4. Baksai Rendőrőrs.

3ól szerepeltek

a szentlőrinci női kézilabdázók

800 méteres síkfutásban első helye

zést ért el Magyar, a Tűzrendészet versenyzője.

Vasárnap délelőtt a Tüzér utcai pályán bonyolították le a belügyi bajnokságok középdöntőinek atléaíUmí f7 JinV , a tfwpnvlA falusi szpartaJdád versenyeinek területi döntőjét a röplabdában és a kézilabdában vasárnap Kaposváron tartották. A versenyeken három megye: Tolna, Baranya, Somogy megye legjobb falusi sportolói vettek részt. A Baranya megyei csapatok közül legeredményesebben a szentlörinct női kézilabdázók szerepeltek, akik az

QCUÁ8ŰB d£)Xli6ÍM illklttttlb

Eredmények: férfi kézilabdacsapatok: 1. Somogy megye, 2. Tolna megye, 3. Baranya megye (Mecseknádasd). Női kézilabdacsapatok: 1. Baranya megye

(Szonüőrinc), 2. Tolna megye, 3. Somogy megye. Férfi röplabdacsapatok: 1. Somogy megye, 2. Tolna megye, 3. Baranya megye (Magyarbőly). Női röplabda-csapatok: 1. Somogy m, 2. Tolna me- ava. I Baranya megye (Szebénjrt.

rán biztosan került a döntőbe, 4:48.8 megyei csúccsal. Délelőtti idejüket a elöntőben tovább javították és 4:47.4-el hetedikek lettek. Bonyár 100 m-es háton 1:12 másodpercre javította saját megyei csúcsát.

A második napon már jobban ment a pécsi úszóknak és több sikert is értek el. Bonyár Lajos a 200 m-es férfi pillangóúszásban 2:43 mp-es idővel a döntőbe került, ahol a régi megyei csúcsot 7 másodperccel megjavította: 2:39.9. A 100 m-es mellúszás döntőjében Kármán Katalin 1:28.4-el negyediknek érkezett be. A lányok 4x100 m-es vegyesváltója 5:37.5 másodperccel került a döntőbe. A Korpnczai—Kármán—Gidai—Bánik összetételű csapat 5:35.8 másodperccel biztosan szerezte meg az ötödik helyet.

A harmadik nap eredményei: Bánik Márta l:24.1-re javította a 100 m-es hátúszás megyei csúcsát. Barton József az előfutamok során 2:55.8 mp-et úszott, ami új megyei csúcs. Magyar Lajos 400 m-es férfi gyorsúszás megyei csúcsán 6 másodpercet javított: 4:34.8. Ezzel az idővel hatodiknak került a döntőbe, ahol ideje 4:53.4 mp volt. Gagyi Dénes 100 m-es pillangó- úszásban 1:10.2-vel a hetedik helyen végzett. 4x100 m-es gyorsúszó váltó Molnár—Koronczai— Glllai—Bánik összetételben 5:07.2- vel a hetedik helyen végzett.

Az országos úszóbajnokságokon a pécsi úszók jól szerepeitek és 12 megyei csúcsot értek el. A pontversenyben a Pécsi Dózsa 38 ponttal a hatodik helyen végzett. A vidéki együttesek közül Eger bizonyult legjobbnak.

A PANNÓNIA SÖRGYÁR több éves gyakorlattal rendelkező

VILLANYSZERELŐT

keres, jelentkezés a munkaügyi osztályon. 1605

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatalt Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33.

PECS1~SZ~IKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u 10. sz.

Terjeszti s Magyar Posta. Előfizethető a helyt postahivatalod nil és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra U.«* VE