Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)

1960-08-23 / 198. szám

I

NAPLÓ

I960. AUGUSZTUS 23.

Hol művelődjünk

at száiakazxuh'lcm

?

Mi újság a sportvilágban?

1, 1, li 1, Xi

Totóeredmények: 1, li 2, I i 1 i 2.

*

A labdarúgó NB H. nyugati csoportjának eredményei: Szállítók— Szombathely 3:1 (0:0), Székesfehérvár— EVTK 7:0 (4:0), ZTE—Sztálin- város 2:1 (0:1), Budai Spartacus— Láng 1:0 (1:0).

*

Pécsi BÍC—Mosonmagyaróvári TE 3:2 (2:2)

A PÉCSI RADIO I960, augusztus 23-1. keddi műsora a 223,8 m középhullámon;

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Népi táncok.

Hírek, tudósítások.

Makedón népdalok ... duettek, triók, népi zene.

A Mecsek Együttes jugoszláviai vendégszereplésének mérlege. Tamburazene.

Néhány perc mezőgazdaság

__

Kó

ló.

17.30: Német nyelvű műsor: Strauss; Pizzicato polka.

Hírek.

Marklebergi szakemberek a vásárról. — Riport.

A feladat.

A Keleti Mező,

Népzene.

18.00: Magyamóták és csárdások. 18.30: Két világ — két kultúra. Thiery Árpád felolvassa jegyzetét.

18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Munka után. — Zenés öszszeállítás.

19.50; Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás.

Pécsett vasárnap fejezték be a Mecsek Kupa tekebajnokságot. Jellemző a verseny színvonalára, bogy a csapatok helyezési sorrendje csak Papp utolsó dobásával — egy fa különbséggel — dőlt el. Csapatbajnokságban: 1. Szegedi VSE 4943, 2. Pécsi Építők 4942, 3. Debreceni VSE 4932 fa. Egyéni eredmények: 1. Pintér (Kecskeméti VSE) 884, 2. Füleki (Szegedi

VSE) 864, 3. Major (Debreceni

VSE) 861, 4. Hankó (Budapesti

MOM) 858, 5. Papp (Szegedi VSE) 855 fa.

A harmadik versenynap kezdetére 29 főre apadt a ,,Tour de Szabolcs” kerékpárverseny mezőnye. Az utolsó napi Nyíregyházáig tartó 70 km-es távot Kozma, a Pécsi Spartacus versenyzője nyerte 2:25,45-es eredménnyel.

AZ NB III. ÁLLÁSA

1. Vasas

3

3

—

—

5:2

6

2. Kaposv. Kin.

3

2

1

—

15:2

5

3. Bajai Bácska

3

2

1

—

9:5

5

4. Kaposv. Honv.

3

1

2

—

3:2

4

5. PVSK

3

1

1

1

5:3

3

6. p. Bányász

3

1

1

1

9:7

3

7—8. KMTE

3

1

1

1

4:4

3

7—8. Szekszárd

3

—

3

—

8:8

3

9. Khalasi D.

3

1

1

1

1:3

3

10. PEAC

3

—

2

1

5:6

2

11. Kaposv. D.

3

1

—

2

7:1b

2

12. Bajai Építők

3

1

—

2

3:5

2

13. BonylL Vasas

3

2

1

3:7

2

14. Székesfehérv.

3

—

2

1

1:3

2

15. Csepel Autó

3

1

—

2

3:10

2

16. Mázai B.

3

—

1

2

2:6

1

Gyakorlattal rendelkező perfekt

GVORS- ÉS GÉPÍRÓT

felveszünk. Tüzép Váll. Pécs, Rákóczi út 46. 32017

Szünet után mindkét oldalon egyforma támadások futottak végig a pályán. A 75. percben megszerezte a BTC a vezetést, ami a mérkőzés végeredménye lett. A 16-oson belül Gnám kezére pattant a labda és a játékvezető által megítélt 11-est Oskó a bal felső sarokba helyezte. 3;2. Az utolsó percekben is a hazai csapat támadott többet.

Izgalmas, jóiramú mérkőzésen a bőrgyári fiúk hátvédhármasa ismét gyengén játszott, míg a csa társor játéka, elgondolása jó volt, csak a végrehajtásba csúszott némi kis hiba. Az első gólnál véleményünk szerint a játékvezető hibázott, mivel a lest nem fújta le. Ebből adódott, hogy a vendégek ll-eshez jutottak. Jók: Horváth, Hauschl, Győrfi, illetve Be- cze, Hérics és Adrigán.

AZ NB II. ALLASA:

A bórgyári fiúk lelkesebben és nagyobb erőnléttől harcoltak minden labdáért. (Pécsi BTC—Mosonmagyaróvári TE 3:2 (2:2).

Bőrgyár-pálya; 2000 néző, vezette; Illés.

Pécsi BTC: Beck — Berta, Scher dán, Keidl — Szőke, Horváth — Szálát, Hauschl, Dara, Győrfi, Oskó. Edző: Krivanek Vilmos.

Mosonmagyaróvár: Horváth H. — Horvátn IV., Becze. Rúzsa — Gnám, Adrigán — Hérics, Németh n., Salamon, Szalai, Szita. Edző: Ács Ferenc.

A kezdés után az első lövés Győrfi lábáról vágódik a kapus kezébe. A pécsi támadások után mégis a vendégek szerzik meg a vezetést. A. keresztező Scherdán a 16-oson Délül összeütközik Hériccsel, aki a földre került, a játékvezető ll-est ítélt. Szalai a labdát a bal alsó sarokba helyezte. 0:1. A gól után szintén pécsi percek következtek, majd a 8. percben Oskó partdobását Győrfi a kapu bal sarkába fejelte. 1:1. Négy perc múlva a vendégcsapat Ismét megszerezte a vezetést. Hé118 versenyzője volt az országos vidéki serdülő és ifjúsági teniszbajnokságnak

A Városi Teniszszövetség rendezésében a Balokány-llgeti pályákon rendezték meg az országos Ifjúsági serdülő vidéki bajnokságokat. Részletes eredmények: férfi ifjúsági egyes: 1. Baffl (Debrecen), 2. Szabados (Szombathely), 3. Rajnai (Fűzfő) és Broszmann (Diósgyőr). Női ifjúsági egyes: 1. Szabó Márta (Diósgyőr), 2. Szabó Éva (Szombathely), 3. Nagy (Gyöngyös) és Lakos (Szentes). Férfi ifjúsági páros: 1. Baffy—Szabados, 2. Rajnai—Péczeli, 3. Broszmann—Szirá- ki és Gaál—Csávás. Leány ifjúsági

páros: 1. Nagy Agnes—Nagy Dóra (Gyöngyös), 2. Szabó—Lipták (Diósgyőr), 3. Lakos—Bécsi (Szentes) és Baróti—Szveticska. Vegyespáros: 1. Szabados—Szabó (Szombathely), 2. Cziráki—Szabó (Diósgyőr), 3. Gaál—Bécsi (Szentes) és Barffy—Lakos. Serdülő fiú egyes: 1. Sári (Szombathely), 2. Horváth (Győri ETO), 3. Csermák (Győr) és Kulunesics (Baja). Serdülő leány egyes: 1. Bécsi Ibolya (Szentes), 2. Szabó Éva (Szombathely), 3. Holo- ta Ildikó (Pécs) és Szalai Piroska (Kecskemét).

A labdarúgó megyebajnokság eredményei

pécsszabolcsi Bányász—Pécsi lírán 1:1 (1:0). Sörgyár-pálya. Közepes iramú mérkőzésen mindkét csapat lelkesen küzdött. Góllövők: Mázli, illetve Haraszti. Jók: Kész tyüs, Koch, Mazil, illetve Krausz, Ádám, Dobos, Kercza.

Pécsi Kinizsi—Bercanendi Építők 10:2 (5:1). Beremend. Súlyos vereséget szenvedtek a beremen- dlek az első hazai mérkőzésükön. Góllövők: Fodor I. 4, Varjas 2,

Máté. Horváth, Pál Kovács, illetve Fauszt, Cserniczki. Jók; Fodor I Varjas, Máté, Horváth, Illet ve Németh és Krancsovics.

Bóly—Szászvár 19» (0:0). Bóly. A többet támadó bólyiak. nehezen szerezték meg a győzelmet. Góllövő: Szabó. Jók: Arnold, Kresz, Morvái. Mikó. illetve Bakó I., Szabó, Balló.

Siklós—Pécsi Dózsa IL 1:1 (1:1).

Siklós. Megérdemelten tartották otthon az egyik pontot a siklósi fiúk. Góllövök: Kovács, Illetve

Faludi. Elismerést érdemel az egész siklósi csapat jó játékáért. A Dózsából Hegyi, Farkas és Kovács játéka emelkedett ki.

Pécsi Postás—Vasas I. Bányász 3;2 (2:1). Postás-pálya. A többet támadó Postás megérdemelten győzött. Góllövók: Torok 2, Per- necker (öngól), Illetve Boczka 2. Jók: Schrerer, Gaál, Torok, Illetve Náray és Bóth.

Mohács—Villány 0:0. Mohács. Unalmas, léleknélküll játékot mutattak a mohácsiak. Villány teljesen megérdemelten jutott az egyik ponthoz.

Hétközben lejátszott mérkőzések: Porcelán—Komló II. 1:0, Pécsi Szikra ZMSE 3:1.

Megyei ifjúsági eredmények:

Komlo—Porcelán 4:1, Urán—Szabolcs 4:2, Mohács—Villány 3'0, Siklós—Dózsa 3:8, ZMSE—Szikra 8:0. Bóly—Szászvár 1:0, Beremend —Kinizsi 3:1.

rics szögletét Beck Németh II. fejére ütötte, ahonnét a labda a hálóba perdült. 1:2, A 43. percben kiegyenlítettek a hazaiak. Oskó szabadrúgását a mosonmagyaróvári kapus kiejtette, a szem füles Hauschl a bal sarokba pöccintette a labdát. 2:2.

1. ZTE

3

3

—

— 5:1

6

2. Szállítók

3

2

1

— 6:3

5

3. Oroszlány

3

2

—

1 5:3

4

4-5. Szombathely

3

2

—

1 6:4

4

4-5. Bp. Spartacus

3

2

—

1 3:2

4

6. PBTC

3

2

—

1 7:8

4

7. Elektromos

3

1

1

1 3:4

3

8. Székesfehérv.

3

1

—

2 8 ;4

2

9. Komló

3

1

—

2 5:4

2

10. Budafok

3

—

2

1 4:5

2

11-12. Vác

3

1

—

2 3:4

2

11-12. Sztálinv.

3

1

—

2 3:4

2

13. Mosonm.-vár

3

1

—

2 4:6

2

14-15. Láng

3

1

—

2 1:2

2

14-15. K. Lombik

3

1

—

2 3:6

2

16. EVTK

3

1

—

2 1*0

2

Jól szerepeltek kézilabdósaink az NB ll-ben

Komló-Dunakeszi 16:12 6:9.

Komló, 600 néző. Vezette: Bu- zánszky. Példátlan izgalmas mérkőzést vívott a két csapat. Legnagyobb részt a vendégek vezettek, de a lelkesen küzdő komlói fiúk végeredményben kiharcolták az értékes győzelmet. A komlóiak góljait Appelzhofíer 4, Pálfy 3, Papp 3, Schmeller 2, Welninger 2, Csikós és Hiegel szerezték. Jók: Balázs, Pálfy, Appelzhofíer.

Pécsi Dózsa—Csömör 25:15 (12:6). Jó formát árultak el a lila-fehérek

játékosai, hiszen az NB II. egyik esélyesét győzték le. Ha továbbra is ilyen formában játszanak, komoly helyezést érhetnek el a tabellán.

KISTEXT—Pécsi Bányász. Női mérkőzés 5:5 (3:1). A KISTEXT a játék lassítására törekedett. Az ideges bányászlányok a legjobb helyzeteket sem tudták kihasználni. Az ellenfél az utolsó percekben szerzett góllal megtudta szerezni az egyik pontot. Góldobók: Szmol- káné 3, Kaffka és Milkovics.

Sok mérkőzés végződött döntetlenül az NB lll-ban

Pécsi Vasas—Kaposvári Dózsa 3:1 (2:1). BTC edzőpálya. Pécsi Vasas: Szedeli — Harsányi, Rákóczi, Berki — Somogyvári, Szommer — Stelzammer, Kőhalmi, Szopka, Angyal, Danajka.

A mérkőzés nagyobb részében támadó Vasas rászolgált a két pontra. Góllövök: Szopka, Danajka, Kőhalmi, illetve Csima. Jók: Rákóczi, Somogyvári, Danajka, illetve Szvath, Veverán és Csima.

PEAC—PVSK 1:1 (1:0). Tüzér u. pálya. PEAC: Görög — Dorka, Balló, Schüszler — Vajda, Zboray

— Mérey, Györkő, Gyánó, Eklies, Koller.

PVSK: Bogyai — Bárány, Mohácsi, Köves, — Pecze, Bunyevác II.

— Kardos, Hornung, Vincze, Szent- annai, Freppán n.

Annak ellenére, hogy a mérkőzés nagyobb részében a PVSK volt a támadó fél, az eredmény igazságosnak mondható. Góllövők: Györkő: illetve Szentannai. Jók: Vajda, Györkő, Koller, Bárány, Pecze és Vincze.

Mázai Bányász—KMTE 0:0 Máza, A két csapat kiegyensúlyozott játékot mutatót. Az eredmény Igazságosnak mondható. Jók: Kovács, Kádár, Géth, illetve Egres, Jutasy, Papp.

Szekszárd—Pécsi Bányász 3:3 (3:2). Pécsbányatelep. Pécsi Bányász: Kovács — Ulrich, Vámos, Baczur — Varga, Czukor — Guth, Pintér, Kása, Gyurkó, Varjas.

Az I. félidőben a bányászcsapat védelme megingott, míg a H. félidőben a bányászfiúk csatársorának játéka feljavult. Góllövők: Hohmarni 2, Török, illetve, Kovács, 2 (

11-esből) és Varjas. Jók: Hoh- mann, Török, illetve Gyurkó és Varjas.

Kaposvári Kinizsi—Csápét Autó 9:<) (5:0). Kaposvár. A Kinizsi csapata igen jó napot fogott ld. Valamennyi játékos jól játszott. A megfiatalított Csepel csapata nem tudott ellenállni a gólözönnek. Góllövők: Herber 4, Laczkovies 2, Szentgróti 2, Lieber. A csepeli csapatból Bogdán és Bakó játszott jól.

Kiskunhalasi Dózsa—Bonyhád 0:0. Kiskunhalas. A bonyhádiak az egész mérkőzés alatt védekeztek. A halasi csatársor a védekező bony.

A Mecsek Kupa tekebajnokság második helyezettje a Pécsi Építők csapata.

5 fő

ÉPÍTŐIPARI TANULÓT

felveszünk. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat, Pécs Déryné u. 35. 32006

hádiak kapuját nem tudta bevenni. Jók: Répási, Molnár, Szedeli, Csóti, illetve Szlavicsek, Endrődi és Fláding.

Bajai Bácska—Bajai Építők 3:1 (1:0). Baja. A rangadót jobb csatárjátékával nyerte a Bácska. Góllövők: Welling, Dujmov XI. és Huth, illetve Kreisz. Jók: Bartha I., Gorjonácz, Welling és Dujmov n. (a mezőny legjobbja), illetve Poszlancsek, CzegJédi, Kreisz, Ézsi.

Kaposvári Honvéd—Székesfehérvári mAv 0:0. Kaposvár. Alacsony színvonalú, lanyha iramú mérkőzés. A fehérváriak technikailag fölényben, a Honvéd játékosai pedig lelkesen játszottak.

Komló-Kőbányai Lombik 4:1 (3:1)

Komló, 1800 néző, vezette: Bordás.

Komló: Kun — Kanizsai; Palotás Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garai, Herényi, Rózsa, Faragó, Tamás. Edző: Szabó László.

Kőbányai Lombik: Bucsuházi — Miskolci, Óvári, Kun — Borbély, Demsei — Hajdukovics, Galló, Hebrank, Aranyosi, Huber. Edző: Palotás András.

Komlói támadásokkal indult a mérkőzés. A 4. percben Kanizsai —Perényi—Garai—Rózsa volt a

labda útja és a középcsatár lövése a kapusról a hálóba vágódott. 1:0. Lesgyanús helyzetből született a másik gól; amit az ellenfél ért el. Hebrank Kun mellett a kapu közepébe helyezte a labdát. 1:1. A 19. percben szabadrúgásból Kékesi nagyerejű lövése vágódott a sorfal mellett a bal alsó sarokba. 2:1.

A 38. percben Garai Rózsához játszott, aki váratlanul lőtt s a labda a jobb sarokba vágódott. 3:1.

A II. félidőben esett a játék színvonala és irama is. A 60. perc ben Perényi. jó ütemben ugrott ki és fejesgólt ért el. 4;1.

Az első félidőben a komlói csapat biztatóan játszott és nagyobb arányban Is győzhetett volna. — Jók: Kékesi. Rózsa, Faragó, illetve Miskolci, Kun és Hebrank.

A megyék közötti atlétikai Béke Kupa-verseny második fordulójának eredményei

Vasárnap délelőtt bonyolították le a megyék közötti atlétikai Béke Kupa-verseny második fordulóját Szekszárdon. Sok számban jó eredményekkel győztek megyénk atlétái. Többek között a 17 éves Jakabos Péter 8:57,2-es ifjúsági csúccsal nyerte a 3000 métert, Banna Valér 185 cm-t ugrott, 800 m-en biztatóan mozgott betegségéből Felépült Révész, azonkívül jól szerepeltek női dobóink. Tóth Klári egyéni csúccsal nyerte a súlylökést és gerellyel is egyéni csúcsot ért el, az idei legjobb eredményt elérő Lukácsné mögött.

Részletes eredmények, férfiak: 200 m: 1. Tálos (Somogy) 23,7, 2. Pálinkás (Baranya) 23,8, 3. Matis (Baranya) 24,4. 800 m-es síkfutás:

1. Garbacz (Tolna) 2:00,6, 2. Révész

(Baranya) 2:00,8, 3. Schreck (Baranya) 2,03. 3000 méter: 1. Jakabos (Baranya) 8:57,2, 2. Czuder (Baranya) 9:05, 3. Tóbiás (Baranya)

9:11,2. 400 m gát: 1. Szécsei (Baranya) 59,1, 2. Pamuki (Somogy) 59.8, 3. Sági (Baranya) 60,0, 4x400 m-es váltó: 1. Baranya 3:33,9, 2. Tolna 3:41,2, 3. Somogy 3:42,1. Magasugrás: 1. Banna (Baranya) 185,

2. Liss (Somogy) 180, 3. Bata (Somogy) 175 cm.Távolugrás: 1. Kiss (Somogy) 627, 2. Pálinkás (Baranya) 625, 3. Matis (Baranya) 598. Diszkoszvetés: 1. Borbás (Baranya) 42,32, 2. Doszpold (Tolna) 42,17. 3. Balogh (Baranya (40,26). Kalapács- vetés: 1. Lovász (Baranya) 44,72, 2. Rész (Baranya) 42,70, 3. Kun (Tolna) 39,88.

Olimpiai pályázatunk

VI. számi) szelvény

Kajak, kenu (férfi) egyes kajak (1000 m): I.

II« •• •••♦##♦##••

111« • é éoöaéméőéem

(kettes kajak (1000 nt), I. . .

(1. . . UL . .

• •

kettes kenu (1000 m): I. , ,

II. . .

III. •• • ••••»•éé

Beküldő neve és lakcíme: ........................................

Bekü

ldési határidő: augusztus 24-én 12 óra.

A Dunántúli Napló szerkesztő- két pontot jelent. ~ Az elért pontosége olimpiai pályázatot Indított, mely augusztus 26-ig űrt. A pályázat 10 szelvényből áll, amit a pályázóknak minden alkalommal ki kel! tölteniük és a szerkesztőség címére beküldentök. Egy szelvényen három olimpiai versenyszám: i„ n. kell eltalálni, eltalálása öt.

Női eredmények: 200 m: 1. Hamar (Tolna) 27,5, 2. Deák (Baranya) 27,6, 3. Csendes (Tolna) 29,5. 800 m: 1. Baranyai (Baranya) 2:35,9, 2. Tózer (Tolna) 2:41,2, 3. Barátit (Somogy) 2:44,2. 4x100 m-es váltó: 1. Tolna 54,0, 2. Baranya 54.6, 3. Somogy 58.8. Magasugrás: 1. Bálint (Somogy) 145, 2. Bágyi (Baranya) 140, 3. Törökné (Tolna) 140. Súly lökés: 1. Tóth (Baranya) 12,09, 2. Kiss (Baranya) 10,93, 3. Törökné (Tolna) 10,63. Gerelyhaj ítás: 1. Lú- kácsné (Baranya) 45,49, 2. Tóth

(Baranya) 38,10, 3. Törökné (Tolna) 32,42. A tízpróba táblázat alapján kiszámított pontversenyben első Baranya megye 22 160, 2. Tolna megye 19 414, 3, Somogy megye 15 343 pont.

A 19 éves Ciancarlo Peris, olasz atléta lesz az olimpiai lángot vivo váltó utolsó tagja. Peris az olimpiai stadion előtt veszi át a fáklyát és harsonaszó mellett a stadion játékterén meggyújtja olimpiai tüzet.

A Villányi Állami Gazdaság KERTÉSZ TANULÓNAK

felvesz az általános iskola 8 osztályát elvégzett fiatalokat Bővebb felvilágosítást a gazdaság igazgatója ad. Villányi Állami Gazdaság, Villány. 574

kát összesítjük és szeptember 25- én hirdetjük ki az eredményt.

A legtöbb pontot elérő pályázók értékes juulomban részesülnek.

Díjak: 1. Fényképezőgép, 2. Karóra, 3. zsugormázas Zsolnay-vaza, és 4. Elektromos kávéfőző. A dtIII.’ helyezettjeit lak megtekinthetők az Állami . ___________________

Az első helyezett Aruház kirakatában. (A beküldési I Előfizethető a helyi posUhlvataiok- a másodiké három határidőt a szelvény alján feltün- | nál és kézbesítőknél.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei Unács lapja, relelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10.

_______Telefon: 15-32, 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz^ Terjeszti a Magyar Posta.

és a harmadik helyezetté pedig tétjük).

Előfizetési díj 1 hónaira U.— Fő

MOZI:

Park: Rangon alul (fél 5, fél 1 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Ordító egér (5, 7 és S órakor).

Petőfi: Tűz a Dunán (fél 5, fél 1

és fél 9 órakor

Park-Kertmozl: Ordító egér (Jé Idő esetén fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar

híradó. Aggtelek, Búcsúzás a jégtől, Kémia, Jólét mindenkinek. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Az ördög szépsége (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Csigalépcső (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs); Különös hajótöröttek (6 és 8 órakor).

Rákóczi (MecsekaJja): A dzsungel könyve (8 órakor).

Május 1. (Vasas II.): Odüsszeusí

(7 órakor).

Kossuth (Mohács): Áruló» (6 és

8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Fényes esküvő (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Ingovány (fél S órakor).