Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)
1960-08-20 / 197. szám
1960. AUGUSZTUS 20. NAPLÓ 7 szabadságvesztésre ítélték Powerst MoszBova (MTI). Hatalmas érdeklődés mellett kezdte meg pénteken reggel Moszkvában a Szakszervezetek Házában Szovjetunió Legfelső Bíróságának kollégiuma az amerikai kémpilóta, Francäs Powere ügye tárgyalásának harmadik napját. Boriszoglebsz/ki) altábornagy, a bíróság elnöke megállapította, hogy sem a vádnak, sem a védelemnek, sem pedig a vádlottnak nincs igénye a bizonyítási eljárás folytatására, s ezért a bírósági bizonyítási eljárást befejezettnek nyilvánította; A bíróság elnöke Romon Ru gyenkonak, a Szovjetunió főügyészének adta meg a szót a vádbeszéd megtartására; Rugyenko hangsúlyozta, a Jelenlegi tárgyalás nem csupán Powers ügyében folyik, hanem egyúttal leleplezi az Egyesült Államok monopolista vezető köreinek a népek békéje elleni agresszív kísérleteit, Rugyenko beszéde végén kijelentette, vádat emel Powers ellen azért, mert aktív kémtevékenységet folytatott a Szovjetunió ellen, kifejezésre juttatva ezzel az Egyesült Államok agresszív politikáját. Powers katonai és államtitkokat gyűjtött Ezt a Szovjetunió büntetőtörvénykönyve kémtevékenységnek minősíti. Powers cselekménye kimerítette mindazt, amit a törvény tételesen a kémtevékenységről mond. Az ilyen kémtevékenység az amerikai törvények értelmében is szigorúan büntetendő. Powers nem közönséges kém — mutatott rá Rugyenko — hanem különlegesen kiképzett, veszélyes gonosztevő, akit gondosan előkészítettek feladatára. Nem hivatkozhat arra, hogy parancsot hajtott végre, hiszen önként adta el magát az amerikai felderítő szerveknek. Tette nem egyszerűen csak veszélyt jelentett, hanem milliók életét tette kockára. Az új háborút éppen a Po- wershez hasonló megvásárolt ügynökök segítségével lehetne kirobbantani, az úgynevezett szabad világ olyan neveltjeinek segítségével, akik készen állnak arra, hogy atom- és hidrogénbombát dobjanak le más országokra. Tekintetbe véve Powers ma gatartását, és megbánását — mondotta végül az államügyész — nem kéri halálbüntetés kiszabását a bíróságtól. Kéri, hogy a bíróság tizenötévi szabadságvesztésre ítélje a kém-pilótát. Szünet után a védelem képviselője, Mihail Grinyov mond te el védőbeszédét; Enyhe ítéletet kért védence számára. Hangsúlyozta, hogy a bíróság ítélete ismét tanúja lesz a szovjet bíróság humanitásának. Ezt követően az utolsó sző jogán Powers szólalt fel, nyilatkozatát előre elkészítette és felolvasta. Nyilatkozatában beismerte, hogy súlyos bűnt követett el és megérdemli a büntetést. Kérte a bíróságot, vegyen figyelembe minden körülményt, ne csak azt, hogy bűntettet követett el, hanem azt is, mi vezette erre. Végül kérte, hogy ne ellenségként, hanem emberként Ítéljék eJ, olyan emberként, aki nem ellensége az orosz népnek, soha sem állt még bíróság előtt, mélyen beismeri és sajnálja bűnét. A bíróság ezután ítélethozatalra vonult vissza. Powers ügyében az ftélet ki hirdetését nagy várakozás előzte meg. Már délután négy órakor zsúfolásig megtelt a Szakszervezetek Házának oszlopcsarnoka, foglalt volt valamennyi hely az újságírók kar zatán. A katonai bíróság, moszkvai idő szerint; 5 óra után húsz perccel vonult be, hogy kihirdesse Ítéletét, amelyet a jelenlévők állva- hall- gattek végig. Az ítéletet Bori szoglebszkíj altábornagy, a katonai kollégium elnöke olvasta fél, az ítélet indokolása egyebek között a következőket tartalmazza: A Szovjetunió Legfelső Bíróságának katonai kollégiuma Moszkvában nyilvánosan tárgyalta Francis Gary Powers 31 éves amerikai állampolgár ügyét. Powers ellen az állam- ellenes bűncselekményekről szóló törvény 2. cikkelye alap ;án emeltek vádat. A bizonyítékok, a szakértők és tanúk vallomásai, valamint Powers vallomása alapján a katonai kollégium megállapította, hogy Powers hosszú időn át tevékeny titkos ügynöke volt a CIA-nak, s a Szov jetunló ellen irányuló kémfeladatokat hajtott végre. Május elsején repülőgépével behatolt a Szovjetunióba, hogy olyan stratégiai jellegű adatokat gyűjtsön, amelyek állami és katonai titkot képeznek. Az államellenes bűncselekményekről szóló törvény 2. cikIgen nagy sikere volt a gazdászb'lnak Mintegy haUzizan vettek részt csütörtökön a dél-dunántúli gazdászbálon, amelyet a Belvárosi étterem kerthelyiségében tartottak meg. A vendégek között foglalt helyet Petóházi Gábor elvtárs, a földművelésügyi miniszter elsőhelyettese és a földművelésügyi Minisztérium számos munkatársa. Felléptek: Lorenz Kornélia és Nagypáll László, az Operaház művészei, és n pécsi III. kerületi fiatalok öntevékeny tánccsoportja is. kelye értelmében est. a ténykedés súlyos bűntettnek minősül; Az ítélet meghozatalánál figyelembe vették Powers őszinte vallomását és a szocialista humanizmus eszméi alapján jártak el. Az OSZSZSZK bűnvádi perrendtartásának 319. és 320 cikkelye alapján figyelembe vették az enyhítő körülményeket; A Szovjetunió Legfelső Bíróságának katonai kollégiuma az államellenes bűntettekről szóló törvény 2. cikkelye alapján Francis Gary Povers-t tízévi szabadságvesztésre ítélte. Ebből az első három évet börtönben kell letöltenie. A szabadságvesztés időpontját 1960. május 1-től számítják. A Po- wers-nél talált anyagi javakat elkobozták. A bíróság ítélete végleges, fellebbezésnek helye nincs. Amikor Boriszoglebszkij altábornagy felolvasta a katonai kollégium Ítéletét, a teremben hosszantartó taps tört ki. Nemcsak a szovjet társadalom jelenlévő képviselői köszöntötték tapssal az igazságos és humánus ítéletet, hanem igen sok külföldi megfigyelő is. Powers szemmellátható meg könnyebbüléssel fogadta a bíróság ítéletét, családjának a teremben lévő tagjai szintén nyugodtan hallgatták végig az ítéletet. Az ítélet kihirdetése után még hosszú ideig nem ürült ki a bíróság tárgyalóhelyisége, a szakszervezetek házának oszlopcsarnoka. A szovjet társadalom képviselői, s a jelenlévő külföldi megfigyelők nagy része egyöntetűen megállapította: a katonai kollégium rendkívül alapos vizsgálatot folytatott a bűnügyben és a részletes tárgyalás alapján valóban humánus ítéletet hozott. Röviddel azután, hogy kihirdették az ítéletet, Powers találkozott apjával, anyjával, nővérével, feleségével és anyósával. Az egy és negyed órás találkozóra abban az épületben került sor, ahol a bírósági tárgyalást lefolytatták. II Biztonsági Tanács vasárnap álból megtárgyalja a kongói helyzetet Lumumba sajtóértekezlete Washington A Biztonsági Tanács ülésére utazó kongói küldöttség kénytelen volt útját Londonban megszakítani, mert az idlewil- dl (New York) repülőtér nem akart engedélyt adni a küldött séget szállító repülőgépnek a leszállásra. A ghanai kormány közbelépésére az amerikai külügyminisztérium utasítást adott a repülőtér hatóságainak a döntés megváltoztatására. A ghanai konmány nyilatkozatot adott ki, amelyet eljuttattak a Biztonsági Tanács tagjainak. A nyilatkozat elítéli, hogy Hammarskjöld ENSZ- főtitkár összejátszott a szaka- dár Csombe-va] és megállapítja: az ÉNSZ fegyveres erők feladatával teljesen ellentétes, ha megengedik, hogy a katan- gai rendszer az ENSZ védelme alatt továbbra is fennálljon. Brüsszel Ngalula, a kongói kaszai tartomány jelenleg Brüsszelben tartózkodó miniszterelnöke, aki Csombe-hoz hasonlóan ki akarja szakítaná tartományát az egységes Kongóból, levelet intézett Hammarskjöldhöz és ebben kifejti, hogy a „kongói konföderáció” híve. A levélben „diktátorsággal” vádolja Lu- mumbát A belga rádió közlése szerint Ruanda királya memorandummal fordult Hammarskjöldhöz és kérte, szüntessék meg Belgium gyámságát Ruanda felett az ENSZ szervezzen az országban választásokat és Ruandának adják meg a függetlenséget. Az AP a belga rádió katan- gai tudósítójának értesüléséi idézve azt írja, hogy a katan- gai katonai hatóságok szétrombolják, illetve aláaknázzák a Katangába vezető utakat, miután Lumumba azzal fenyegetett, hogy hadseregét a sza- kadár tartományba küldi. New York Hammarskjöld főtitkár erélyesen tiltakozott amiatt, hogy a Leopoldville-i repülőtéren igazoltatták az ENSZ fegyveres erőiben közreműködő kanadai katonákat Az AP kongói kommentárjában arról ír. hogy „az ENSZ és a kongói kormány között a viszony soha sem volt ilyen rossz, mint pillanatnyilag”. — Bunche ENSZ-megbízott csütörtökön este fel akarta keresni Lumumbát de felkérték, hogy a miniszterelnök egyik munkatársával tárgyaljon- — Bunche erre nem volt hajlandó és visszatért az ENSZ hadiszállására. Leopoldville Lumumba kongói miniszter- elnök pénteken délelőtt sajtó- értekezleten ismertette a csütörtök délelőtti incidens körülményeit és megállapította, az ENSZ főtitkára szándékosan felfújja az esetet- mert így akarja a Kongói Köztársaság ellen hangolni a világ közvéleményét. Lumumba kijelentette, hogy Hammarskjöld az ENSZ kongói működésének esetleges felfüggesztésére tett célzásával zsarolni akarja a kongói kormányt. A Reuter hírügynökség legfrissebb jelentése szerint pénteken délután bejelentették, hogy a Biztonsági Tanács vasárnap, magyar idő szerint 17 óra 30 perckor ül össze a kongói helyzet újabb megvitatására; Á dicstelen U-2 utódai Vanderberg (MTI): Mint a nyugati hírügynökségek közük, az Egyesült Államokban a vanderbergi légitámaszpontról csütörtök este Discoverer— 14 típusú műholdat lőttek ki Megválasztották Dél-Korea miniszterelnökét Szöul (MTI): A délkoreai nemzetgyűlés pénteken délelőtt megtartott ülésen 117 szavazattal 107 ellenében (egy szavazat érvénytelen volt) John Csángót választotta meg az új kormány elnökévé, — jelenti az AP. Az új miniszterelnök valószínűleg a jövő héten teszi le a hivatali esküt és a Reuter Á leszerelés kérdése az ENSZ-közgyűlés elé kerül Befejeződött az ENSZ rendkívüli bizottságának ülése szöuli tudósítójának értesülése szerint koalíciós kormányt alakít a demokrata párt két frakciójának tagjaiból és a függetlenekből. John Csang jelenleg hatvan éves, hosszú ideig együttműködött Li Szin Manrial és volt Dél-Korea nagykövete is az Egyesült Államokban. 1956- ban megválasztották alelnök- nek, majd amikor látta, hogy Li Szin Man helyzete gyengül, egyre inkább ellenzéki magatartást tanúsított. Az idén tavasszal lemondott alelnöki tisztségéről, hogy íá Szin Man kormányával együtt el ne sodorja a nép haragja. 1 a föld-körüli pályára. Az új Discoverer 807, illetve 186 kilométernyire kering a föld körül, és pályáját 94,5 perc alatt teszi meg. A műbolygó orrészén műszertartályt helyeztek el, amely pénteken ejtőernyő segítségével a Hawai-i szigetek környékén ereszkedik le a Csendes-óceán vizére. Az AP elismeri, hogy a kísérlet célja a kémkedési feladatokat végrehajtó készülékek kipróbálása. A Discoverer típusú rakéták a Samós mintájú — kém-műbolygó változatai, amelyek — mint ismeretes — az U—2 felderítő gépeket „hívatottak helyettesíteni”. A cape canaveral-i kísérleti telepről csütörtök este Cour- rier típusú műbolygót lőttek ki. A kísérelet kudarccal végződött: a kilövés után két perccel a rakéta a műholddal együtt felrobbant New York (MTI): Az ENSZ 82 tagú leszerelési bizottságának ülésszaka csütörtökön este befejezte munkáját Az ülésszak résztvevői egy öntetűen elfogadták India, Mexikó, az Egyesült Arab Köztársaság, Svédország, Ecuador és Jugoszlávia közös határozati javaslatát Eszerint a bizottság javasolja, hogy az ENSZ-köz- gyűlés szeptemberben kezdődő 15. ülésszaka „komoly formában” vizsgálja meg a leszerelés kérdését Ezenkívül indítványozza, hogy a probléma halaszthatatlansága miatt további erőfeszítéseket tegyenek a hatásos nemzetközi ellenőrzés sei egybekötött általános és tel jes leszerelésről' szóló nemzetközi tárgyalások mielőbbi folytatására. Ilyenformán az ENSZ lesze-' relési bizottságának háromnapos ülésszaka tulajdonképpen azok ellen foglalt állást, akik Szorgalmazták összehívását: ne vezetesen az Egyesült Államok és NATO-beli szövetségesei ellen. Az a tervük, hogy a szocialista országokra hárítsák a felelősséget a tízhatalmi bizott ság munkájának eredménytelenségéért, csúfos kudarcba fulladt. Nem jártak eredmény nyel azok a kísérletek sem, amelyekkel meg akarták akadályozni a leszerelési kérdés alapos megtárgyalását az ENSZ közgyűlés szeptemberben megnyíló ülésszakán. Ázsia, Afrika, Európa és' Latin-Amerika országainak képviselői viszont világosan állást foglaltak az általános és teljes leszerelés kérdésének mielőbbi és építőjellegű megoldása mellett, s ebben a közgyűlésnek, az ENSZ legfelső szervének fontos szere pet kell majd betöltenie. Adenauer további tárgyalásokra készül Az olasz külügyminisztérium csütörtökön közölte, hogy Adenauer kancellár szeptember 2- án az észak-olaszországi Varese ben megbeszélésre ül össze Fanfani olasz miniszterelnökkel. A megbeszélésen részt vesz Segni olasz külügyminiszter is. a pécsi IBUSZ UTHZÍSI IRODA az alábbi belföldi autóbusz túrákat Indítja: gseptember 2—3—4-én 3 napos Pécs — Dunaföldvár — Sárbogárd — Székesfehérvár — Velencei tó — Budapest — Visegrád — Esztergom — Dobogókő — Budapest — Vác — Nógrádverőce — Zebegény — Budapest — Pécs. Részvételi dij: 2 budapesti szállodai szállással, 5 étkezéssel: 370,— Ft. Szeptember 4-én Sikonda — Abaliget: barlangbelépővel: 22,50 Ft Szeptember 6—11-Ig 6 napos: Pécs — Dunaföldvár — Kecskemét — Szolnok — Hajdúszoboszló — Debrecen — Nyíregyháza — Tokaj — Sárospatak — Szerencs — Miskolc — Aggtelek — Miskolc — Tapolca — Lillafüred — Eger — Párád — Mátra — Gyöngyös — Budapest — Pécs. Részvételi díj: 5 szállodai szállással, 11 étkezéssel: 710,— Ft JELENTKEZNI LEHET AUGUSZTUS 27-IG SZÉCHENYI TÉR 8. ALATT 371 Baranya, Somogy és Tolna megye termelőszövetkezeteinek, állami gazdaságainak, 8 dí|.|,oní|||g„ Mezőgazdasági Mimas és uasar i seregszemléje Már csak két napig! Feltétlenül keresse fel! Érdekes, tanulságos, látványosí SJ0
