Dunántúli Napló, 1960. augusztus (17. évfolyam, 181-205 szám)

1960-08-20 / 197. szám

WLÄG^PROLETÄRJAf, EGYESÜLJETEK!

SVNÁNTÚU ,

NAPLÓ

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA

XVII. ÉVFOLYAM, 191. SZÄM ÁRA: 70 FILLÉR I960. AUGUSZTUS 20. SZOMBAT.

Jelenünk és jövőnk tükre

Nem idézgetjük mindennap. Csak ilyenkor, augusztus húszadikán írunk és beszélünk róla. De szelleme áthatja hétköznapjainkat, vele, szerinte élünk akkor is< amikor eszünkbe sem jut. Alkotmányunk, amely születésekor, tizenegy évvel ezelőtt még csak részben volt beteljesedés, másik részében inkább ígéret, életünk részévé, mindennapi magatartásunk szabályozójává vált. És ez ma már olyan természetes, mint ahogyan a telet tavasz, a tavaszt a nyár váltja.

Valóban, ki gondolna az alkotmány paragrafusaira, amikor munkájáért átveszi megérdemelt bérét és eszébe sem jut, hogy becsületesen végzett munkáját, családja jólétét valami váratlan, előre nem látható veszedelem fenyegeti? Ki gondolna állami létünk alaptörvényére akkor, amikor boldogan készül nyári üdülésére? Vagy amikor gyermekét beíratja az iskolába, amikor megváltja operabérletét, befizeti százasait a takarékbetétre, hogy televíziós készüléket, gépkocsit, családi házat vásároljon? Hiszen olyan természetes, hogy nálunk mindenkinek joga van dolgozni, joga van a jól végzett munkáért járó bérre, az üdülésre, a tanulásra, szórakozásra. Olyan természetes, hogy biztos a holnap és tudjuk, hogy ha ma nem, hát holnap kielégíthetjük igényeinket, s holnap már újabb igényeket támasztunk.

Mindez természetes és jó is, hogy így van. De így csak szocialista társadalomban lehet. Azt pedig, hogy milyen szocialista társadalmunk, alkotmányunk fogalmazza meg. Az is természetes, hogy nemcsak jogokat rögzít az alkotmány, hanem kötelességeket is. És az is jó, hogy ez természetes, hogy minden becsületes ember tudja: csak jól végzett munkával szerezhet megbecsülést és jólétet, csak a törvények tiszteletben tartása esetén számíthat törvényeink védelmére.

Jogok és kötelességek együttesen adják mindennapi életünk tartalmát. Ezek határozzák meg a kereteket, amelyeket a hétköznapok apró örömei, gondjai, diadalai és nehézségei töltenek ki, úgy, hogy mindez együtt a szocialista társadalom megvalósításán dolgozó emberek együttélésének, új, minden eddiginél ma- gasabbszintű erkölcsi szabályait testesíti meg. Emlékezzünk csak arra, hogyan éltek az emberek korábban. A fel- szabadulás előtt és a háború idején. Emlékezzünk arra, hányféle korlátot állítottak az akkori törvények ember és ember közé. Emlékezzünk arra az időre, amikor megbecsülést csak a vagyon és rang biztosított. Sokan nem emlékeznek már erre, mert fiatalok voltak még a felszabadulás előtt, sokan nem emlékeznek, mert egyszerűen elfelejtették. De éppen ezért emlékezzünk csak a munkanélküliségre, a bányászsztrájkokra, a fasizmus embertelenségeire. Erre teli emlékeztetnünk, mert az

alkotmány törvénybeiktatásával elültetett fácska azóta nagy fává terebélyesedett, de mi, akik ennek az időnek részesei vagyunk, nem vettük észre, csak természetes módon, magától értetődően vettük tudomásul a növekedés tényét, mint ahogyan a szülők is csak akkor látják gyermekük növekedését, ha előveszik évekkel korábbi fényképét. Vegyük csak elő azt a fényképet, az 1944-est, azután az 1949-est, azután a mait. Nézze meg kiki, hogy milyen helyzetben ábrázolják ezek a fényképek őt magát, családját, környezetét, városát, megyéjét. így lesz igazán érthető, hogy mit is jelent számunkra az alkotmány.

Az emberibb élet, a növekvő jólét, a biztonságérzet, a becsületes emberek baráti együttműködése, a boldog jövőért végzett közös munkája jellemzi ma életünket. És biztosak lehetünk abban, hogy ezután is egyre inkább ez fogja jellemezni. Ma már szerte a világon olyan irányban zajlik a történelmi fejlődés, amilyen irányba először a Szovjetunió népei indultak el, s ezt látva, jogos az a reményünk, hogy a mi fejlődésünk sem törik meg soha többé. Az egész világon azért küzdenek a dolgozók, hogy a mi életünkhöz, a szocializmus országaiban élő emberek életéhez hasonlót teteremtsenek maguknak és ez a küzdelem mind nagyobb eredményekkel jár. A kizsákmányolás kora a végéhez közeledik. Évről évre nehezebben lehet már fenntartani a kizsákmányoláson alapuló társadalmi formákat. Ázsia két legnagyobb országa után ma már Afrika népei is sorra szabadítják fel magukat a gyarmati kizsákmányolás és elnyomás alól. Ezt a folyamatot megfordítani már nem lehet. A ma éppencsak nemzeti léthez jutó volt gyarmatok számára a mi alkotmányunk, az abban rögzített jogok és kötelességek, az alkotmányban körvonalazott társadalmi rend a jövőt jelenti. A jövőt, amely talán nincs is nagyon messze, hiszen a történelemben egykét emberöltő nem hosszú idő. A mi fiaink már büszkék lehetnek arra, hogy a mi hazánkban az elsők között fogadott el a nép ilyen alkotmányt, a szocialista társadalom legfőbb szabályait magábanfogla- ló alaptörvényt.

Azt sem szabad azonban elfelejtenünk, hogy mindaz, amit ma látunk szocializmust építő hazánkban, nem magától jött létre, nem is valami felsőbb hatalom teremtette, hanem a dolgozó nép munkájának eredménye. Az egész dolgozó nép hozzájárulása, alkotó munkája nélkül a legszebben fogalmazott törvény is holt betű maradna. Azt, hogy alkotmányunk ma elevenen hat, életünk minden napján érezzük jótékony hatását, csak egész népünk összefogásának, jó munkájának köszönhetjük, s csak így érhetünk el további eredményeket alkotmányunk szellemében a következő években is.

ítélet

a Powers-perben *

Élüzemavató

ünnepségek

A Szovjetunióban felbocsátották a második szputnyik-Maját

Több kísérleti állattal 320 kilométer magasságban kering a 46 mázsa, súlyú űrhajó — Televízión figyelik a kísérleti állatok viselkedését

Moszkva (TASZSZ).

A kozmikus térség kutatási tervének megfelelően 1960. augusztus lü-én a Szovjetunióban felbocsátották a föld-körüli pályájára a második Szput nyik-űrhajót. Az űrhajó fő feladata olyan újabb módszerek kidolgozása, amelyek biztosítják az ember életműködését, továbbá biztonságát a repülés idején, valamint a földre való visszatérését.

Az űrhajó kabinjában, amelyet az ember jövendő repüléséhez szükséges valamennyi felszereléssel elláttak, kísérleti állatokat helyeztek el, köztük két kutyát; ezek „Sztrelka” és „Belka” névre hallgatnak.

A szputnyik-űrhajó repülése idején egész sereg orvosibiológiai kísérletet fog végezni. A kísérletek másik része a kozmikus térség tudományos

Tízévesek a tanácsok

Ünnepi tanácsüléseken nyújtották át a legjobb tanácsi dolgozóknak kitüntetéseiket

Pénteken, augusztus 19-én délelőtt 10 órakor a megyei tanács dísztermében ünnepi tanácsülést tartottak.

A tanácsok 10 éves fennállásának alkalmából rendezett ünnepi ülésen megjelent Aczél György elvtárs, a Központi Bizottság tagja, a művelődés- ügyi miniszter első helyettese, megyénk országgyűlési képviselője. Az elnökségben helyet foglalt Egri Gyula éLv- társ, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára, Palkó Sándor elvtárs, a megyei tanács vb-elnöke, politikai, gazdasági és társadalmi életünk több vezetője.

No vies János elvtárs megnyitó szavai után Palkó Sándor elvtárs, a megy« tanács vb-elnöke mondott ünnepi be számolót. Méltatta alkotmányunk tízéves fennállásának jelentőségét, népünk nagy nemzeti ünnepét, amely egybe esik tanácsaink működésének, tevékenységének tízéves évfordulójával.

Az ünnepi beszéd elhangzó sa után küldöttségek köszöntötték az ünnepi tanácsülés résztvevőit; Egymásután mond tak szívből jövő köszönetét a megye tanácsi vállalatainak, termelőszövetkezeteinek, állami gyermekotthonainak, szociális otthonainak küldöttei.

Ezután Aczél György elvtárs emelkedett szólásra, hogy az ünnepi tanácsülésnek átadja a párt, a kormány, az Elnöki Tanács üdvözletét, jókívánságait. Aczél elvtárs üdvözlő szavai után Novics János elvtárs bejelentette a tanácsülésnek, hogy a parlamentben tartott ünnepségen megyénk tanácsi vezetői, tagjai és dolgozói közül a következőket részesítette kormánykitüntetésben az Elnöki Tanács.

Palkó Sándor elvtársat, a megyei tanács elnökét Munka- Érdemrenddel tüntették ki. Szocialista Munkáért Érdeméremben részesült Vértes Tibor elvtárs, a megyei tanács vb-titkára, Görcs László megyei tanácstag, Csokona József, a sellyei járási tanács vb elnöke és Tihanyi József, a sellyei járási tanács vb.-elnök helyettese. Munkaérdemérmet kapott Várnai Vilmos mg. o.

előadója, Megyeri Péter, a megyei tanács műszaki vezetője, Venicz Ferenc somogy- hárságyi községi tanács vb- elnöke, Friedl János, a mohé esi járási tanács igazgatási osztályvezetője, Tóth János, a pécsi járási tanács adóügyi csoportvezetője, Csordás Gyu- láné, a mohácsi városi tanács hivatalsegédje, Tölgyesi László, a pécsváradi járási tanács pénzügyi osztályvezetője, Kér tész Nándor, a kaposszekcsői községi tanács vb-elnöke és Zentai János, a kémesi községi tanács vb-titkára.

Ezután Aczél György elvtárs, az Elnöki Tanács nevében kitüntetéseket, okleveleket nyújtott át a tanácsi dolgozóknak, majd Palkó Sándor pénzjutalmakat és külföldi utazásra jogosító igazolványokat nyújtott át számos tanácsi dolgozónak.

Az ünnepség végén határozati javaslatot fogadott el a tanácsülés, amelyben a tízéves jubileum alkalmából elismerésben részesíti a tanácsok dolgozóit. Egyben a járási, községi tanácsok jól dolgozó tagságának elismerő oklevelek adományozását rendelte el a tanácsülés.

kutatási programjából áll.

A második, szovjet Szputnyik-űrhajó pályája megközelíti a kör alakját. Az űrhajó körülbelül 320 kilométer magasságban kering.

Az űrhajó keringésének ideje 90,6 perc, pályájának az egyenlítő síkjával alkotott hajlásszöge 65. fok.

Súlya a hordozó rakéta utolsó fokozata nélkül 4600 kilogrammA Szputnyik-űrhajón van egy „szignál” mintájú rádióadókészülék, amely 19 995 megahertz frekvencián dolgozik, továbbá egy rádió-telemetri- kus készülék, amely adatokat juttat a földre a kísérleti állatok állapotáról, valamint a Szputnyikon elhelyezett berendezések munkájáról.

Az .állatok viselkedésének megfigyelése céljából a Szputnyik-űrhajón televíziót is berendeztek.

Az első adatok azt mutatják, hogy a Szputnyik-űrhajón lévő készülékek normálisan végzik munkájukat.

A Szputnyik-űrhajó augusztus 19-én a következő városok fölött haladt el (magyar idő szerint):

Róma 12 óra 49 perc, Moszkva 12,55, Blagovescsenszk 13,07, Tokió 13,12, Wellington 13,35, Rio de Janeiro 14,01, Párizs 14,22, Leningrád 14,28, Irkuck 14,38, Sangháj 14,44, Sydney 15,04, Santiago 15,28, Oslo 15,58 Novoszibirszk 16,08, Hanoi 16,18*

A lottó nyerőszámai:

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 34. játékhétre 4,298.466 szelvény érkezett, így egy-egy nyerőosztálya 1611924 forint jut. A 34. játékhét sorsolását Keszthelyen, a városi művelődési ház szabadtéri színpadán tartották meg. A kihúzott nyerőszámok a következők:

25, 35, 75, 79, 85

II városi tanács elhatározta: vidámparkot, sportligetet, fiirdökombinátot épít Pécsett

Tanácsaink 10 éves fennállása, és alkotmányunk 11. évfordulója alkalmából, Pécs megyei jogú város és 1., II., valamint III. kerületi tanácsa, pénteken délelőtt 10 órakor összevont ünnepi tanácsülést tartott a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában. Az ünnepi tanácsülésen részitvett Ambrus Jenő elvtárs, a városi pártbizottság titkára és Trautmann Rezső elvtárs, Pécs város országgyűlési képviselője, építés ügyi miniszter is.

Papp Imre elvtárs, a városi tanács megbízott elnöke mondott ünnepi beszédet.

Az ünnepi beszéd elhangzása után Bődis István elvtárs ismertette az ünnepi tanácsNéhóny óra alatt 10 fokot süllyedt a hőmérséklet

Nyuigat-Európát már csütörtökön elárasztották az északnyugatról indult hűvös óceáni légtömegek, s nyomuk ban záporok, zivatarok vonultak, széles esőfrontok keletkeztek. A hideg betörés pénteken reggel erős széllel érkezett meg hazánk nyugati vidékeire, kelet felé haladtában a Balaton vidékén viharrá erősödött. Helyenként a szél óránkénti sebessége elérte a 115—133 k&xnétert,

ami — a meteorológusok szerint — ritka jelenség hazánkban, évtizedben egysaer-két- szer, ha előfordul.

A hidegbetörés első hulláma helyenkint 10 fokkal csökkentette a hőmérsékletet. A kettős ünnepek alatt valószínűleg szeles, hűvös marad az idő, a hőmérséklet lényegesen nem emelkedik, újabb hűvös hullámokkal futó záporok; zivatarok érkeznek.

ülés határozatát; E szerint Pécs mj. városi tanács a kerületi tanácsokkal közösen tar tott ülésén elhatározza, hogy a mai napon megindítja a „Havonta egy napot Pécsért“ társadalmi mozgalmat. Elhatá rozza, hogy az 5 éves tervben a Balokány-liget területén, a strand- és fürdőkombinátot, a Mecseken a kultúr- és vidám park építését, a Tettye tér rendezését sportliget kialakí tására megvalósítja.

Azokat a dolgozókat, akik e létesítmények megvalósításában részt vesznek és évente 100 társadalmi munkaórát tel jesítenek, alkotmányunk ünnepe alkalmával a tanács bronz plakettel, akik 150 társadalmi munkaórát teljesíte- . nek az építések ideje alatt,

I ezüst plakettel, akik 200 tár- I sadalmi munkaórát teljesítenek, arany plakettel jutalmazza. Azokat a dolgozókat pedig, akik 500 társadalmi munkaórát dolgoznak e létesítmények megvalósításáért, a tanács Pécs város díszpolgárává avatja.

A határozati javaslatot az ünnepi tanácsülés egyhangúlag elfogadta, majd Traut- mann Rezső elvtárs, építésügyi miniszter átadta a kitüntetéseket és díszokleveleket azoknak a tanácstagoknak és tanácsi dolgozóknak, akik tíz év óta állnak már a közösség szolgálatában. Kabar Ferenc városi tanácstag, a szociálpoli tikai állandó bizottság elnöke a Szocialista Munkáért érdem érem, Kónyi Dávid I .kerületi tanácstag, a mezőgazdasági állandó bizottság elnöke pedig a Munka Érdemérem kormánykitüntetést kapta;