Dunántúli Napló, 1960. július (17. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-27-01 / 176. szám
6 NAPLŐ I960. JÚLIUS 27. lil el e <zSl álcázzunk Színvonalas találkozók, szép élmény A felemelkedő pécsi kézilabda-sport sikerét hozta a hat város tornája Befejeződött és mindenki részéről hasznos tapasztalatokkal zárult a hat város Ifjúsági kézilabdázóinak tornája. Ráadásul nekünk, pécsieknek még biztató, szép sikereket Is hozott. A várakozáson felüli erős mezőnyben meglepetésre férfiválogatottunk az első helyre verekedte magát. Emeli az értekét, hogy Győr, a kézilabda-város küldötteit és még a többi NB 1-es csapattal rendelkező városok együttesét is sikerült megelőzni. Mit Igazol mindez? — Jő kezekben van és jő úton halad a város kézilabda-sportja! Hogyan vélekedik a Baranya megyei Kézilabda Szövetség titkára, Rédei Tibor a lezajlott versenyről? — Magasabb színvonalat és hevesebb küzdelmet hozott a torna, mint az előbbi évek felnőtt vetélkedései. Ezt főleg a férfiak mezőnyéről lehet elmonMA DÉLUTÁN! Pécsi Dózsa—Kaposvári MTE előkészületi mérkőzés vasárnap meginduló NB I-es bajnokságban a Diósgyőri Vasas együtteste ellen készülő Pécsi Dózsa csapata ma délután s órakor, az NB U-ből a közelmúltban kiesett Kaposvári 1VITE labdarúgóival tart előkészületi mérkőzést a PVSK-pályán. A lila-fehér együttes ma az előreláthatólag vasárnap szereplő összeállításban lép pályára. doni. A résztvevő városok utánpótlása biztató. A játékosok zöme sokoldalúan képzett. Színesen és ötletesen működtek ösz- sze mint csapat is. Vegyesen, mindkét játékmódot fellelhettük a csapatoknál. A kombinativ és a gyors indításokból támadást szövő játékot egyaránt. Szerintem — és ezt a torna is igazolta az utóbbinak van jövője. — A pécsi együttes mindkét módot jól alkalmazta és szükség esetén a kellő időben jó tudta váltogatni fs. Feltétlen megérdemelten nyerte a tornát, amit híven tükröz, hogy veretlenül került az első helyre. — Egyszóval ez az út vezet az elsőségig? i— Feltétlep, de csak másodsorban. Mert elsődlegesen a jó erőnlét és a határtalan küzdeniakarás emelte a hazai fiukat a mezőny fölé. Nekem még a gyors indításokat kitűnően értő győriek és a technikailag nagyszerű budapesti játékosok tét- szettek. — Ki nyújtotta a legjobb teljesítményt a pécsi együttesből? — A Bányász kézilabdázója Sudár, aki színes játékával kiemelkedett a több mint 70 versenyző közül, ö szerezte csapatának a legtöbb gólt. Eredményességben Wágner követte, akinél örvendetes, hogy már mindkét kezét kitűnően ki tudta használni. Kapusainknak is sokat köszönhetünk. = Egy hibára azért szeretnék rávilágítani. Néha túlzottan a középső játékot erőltették és nem foglalkoztatták megfelelően, az egyébként jól játszó szélsőiket. Viszont a legszervezettebb védekezést is a pécsi együttesnél tapasztaltuké — Milyen légkörben folytak a találkozók?-- A kiegyensúlyozott erőviszonyok miatt sajnos aránylag sok volt a sportszerűtlenség, amelyben Miskolc csapata járt az élen. Örülök, hogy a küzdelem tisztasága terén is a pécsi fiúk jeleskedtek. Míg a torna többi résztvevőinél átlagban, mérkőzésenként két kiállítás történt, addig a hazai együttes öt találkozóján mindössze négy játékosnak kellett rövid időre elhagynia a pályát. — A női mezőny milyen erőt képviselt? — Játékuk színvonala nem ütötte meg a férfi&apatokét. Amint az előre várható volt, a minden tekintetben legtöbbet nyújtó győri lányok szerezték meg veretlenül az első helyet. Korszerűen és nagy eröbedobás- sal játszottak. Jó csapatmunkájukon meglátszott az összeszokottság. A válogatott zöme egy egyesületnél szerepel. A budapesti együttesben is feltűnt egykét jómozgású tehetség. — A pécsi játékosok elfogó- dottan kezdtek, aztán mindjobban belelendülve, a várakozáson felül szerepeltek. Antalt gólképességéért és az ügyesen védő Bognárt dicsérhetjük az értékes harmadik hely kivívása után. A másik három női csapat gyenge erőt képviselt. — Végül hadd dicsérjem meg a bíráskodást, de különösen az egyre fejlődő fiatal játékvezetőket. Ügy látszik a kézilabdasportnak már ezen a téren is jő ütemben nö az utánpótlása — fejezte be Rédei Tibor. — A győztes pécsi férfiválogatott edzője, Pálfai András miben látja a siker titkát? Gyenge eredmények születtek a megyei atlétikai bajnokságon Szombaton délután és vasárnap délelőtt rendezték meg a megyei serdülő Ifjúsági és felnőtt atlétikai bajnokságokat. Az időjárás nem kedvezett a versenyzőknek,, mert szombaton délután esett az eső és csak néhány számot tudtak lebonyolítani. Gyér érdeklődés mutatkozott az atlétikai bajnokság iránt és kevés induló jelentkezett • versenyekre. Kiemelkedő eredmény nem született. Részletes eredmények: SERDÜLÖK, férfiak; 100 m: 1. Meggyes (Gépipari) 12.1, 2. Bet- lehen (PEAC) 12.3, súlylökés; 1. Meggyes (Gépipari) 12.31, 2. Fábián (Építők) 11.34, 80 m-es gát: 1. Betlehen (PEAC) 12.8, távolugrás: 1. Dornán (Gépipari) 524, 2. Betlehen (PEAC) 519, 400 m: 1. Nagy (PVSK) 60.0, magasugrás: 1. Betlehen (PEAC) 160. diszkoszvetés: 1. Meggyes (Gépipari) 35.09, gerelyvetés: 1. Domán (Gépipari) 39.91. Nők, 100 m: 1. Büki (Sportiskola) 14.3, 2. Kiss (Sportiskola) 14.8, magasugrás: 1. Bágyi (PEAC) 135, 2. Büki (Sportiskola) 125, 80 m-es gát: 1. Büki (Sportiskola) 15.3, súlylökés: 1. Bartos (Dózsa) .10.02, gerelyvetés: 1. Bartos (Dózsa) 19.72, távolügrás: 1. Kiss (Sportiskola) megyei atlétikai bajnokságon 200 méteren Babos, a Ped. Főiskola versenyzője 24.4 mp-el győzött, Blazek (Dózsa) ellen. — Szerintem a fegyelmezettség emelte ki csapatunkat a többi közül — mondja Pálfai András —, amelyet mind a felkészülés időszakában, mind a küzdelmeik alatt tanúsítottak a fiúk. — Tervünket — az első három közé jutást — örülök, hogy ebben az erős mezőnyben túlteljesítettük. Soha pécsi csapat még megközelítőleg sem szerepelt ilyen jól a hat város hagyományos tornáján. A Szeged ellen nyújtott játékkal már elégedett is voltam, de a Budapest együttessel vívott küzdelem felejthetetlen marad számomra. * A Megyei Szövetséget valóban dicséret illeti a példás és figyelmes rendezésért, viszont a Városi Szövetséget bírálnünk kell, mert sem erkölcsileg, sem anyagilag nem támogatta kellőképpen a két válogatott csapat felkészülését. Szólnunk kell arról is, hogy nagyobb érdeklődést érdemeltek volna a találkozók, melyeknek a három napon keresztül mindössze 1500 nézője akadt. S. V. A PÉCSI RADIO 1960. július 27-1, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor; Népi táncok. Ifjúsági műsor. Pillanatképek úttörőink életéből. Baranyai poszkocsicák. Ablak a világba: Ismeretterjesztő érdekességek. Tamburazene. Vers a napról és a galamboktól... Hercegovinál dalok, Népmese. Furulyás-kőlő: 17.30: Német nyelvű műsor. Szív küldi szívnek szívesen. Hírek. Az eislebeniek. — Riport. Küsse mich im Dunkel.., A rendezőképzésről. Lehár-egyvelegek. 18.00: Operettrészietek. 1. Vincze Ottó: Párisi vendég — nyitány. (Pécsi Nemzeti Színház zenekara). 2. Strauss: Cigánybáró — Barinkay belépője. (Szabó Miklós és a Földényi kórus). 3. Fali: Sztambul rózsája — Achmed dala. (Wágner József). 4. Jones: Gésák — Lolo, a papagáj. (Németh Marika). 5. Brodszky: Sző kik az asszony — dal. (Mátray Ferenc). 6. Lehár: Mosolyországa — kettős. (Házy Erzsébet és Melis György). 7. Milöcker: Du- borry — sanzon. (Lenvay AnMunkáról és sikerekről Rövid interjú Dévai Jánossal Soha nem nyert még vidéki kerekes városok közti összetett versenyt. Ez elsőnek, a múlt héten, a pécsi Dévai Jánosnak sikerült. A Budapest—Miskolc—Budapest országúti vetélkedésen megelőzve az összes olimpiai kerettag társát — győzedelmeskedett. Es hogyan? — Tíz perces előnnyel! Csak egy hét telt el, és ismét elsőként hajtott célba az országos 200 kilométeres bajnokság versenyén. — Nemcsak a vetély társaimmal folytatott küzdelem volt nehéz — mondja a rövid időre hazalátogató versenyző, — hanem le kellett győzni a rossz utat és a rendkívül erős vihart is. A verseny ideje alatt zuhogott az eső és szín te orkánszerű szél süvöltött. Ez az egyik oka a gyengébb időered ményünknek. A másik, hogy mi kerettagok, mindannyian nagyon akartunk győzni és a taktikázás sokat faragott le a jő teljesítményből. Azért 35-ös átlagot mentünk. — Milyen szereplésre számított a verseny előtt? — Nagy küzdelmet vártam, mert a kerettagok nagy része az indulók között volt., ügy titokban bíztam, mert bár az erős előkészü let kissé fáradtá tett. de jó formában éreztem magam. — Mindenki Megyerdit várta győztesnek, ö nagy akarással is küzdött, de a befejezés nekem sikerült jobban. A három első he lyet mi kerettagok foglaltuk el. Ez volt az utolsó válogató verseny az olimpia előtt. Remélem, a győzelemmel nőtt az esélyem a kiküldetésre. — Hogyan folyik a készülődés? — Nagyon nagy iramban.. Átlag 150—180 km-t hajtunk naponta. Az erős megterhelés néha fárasztó de sikert csak ettől várhatunk Egy hét múlva könnyítenek az edzésadagon. A jövő hónap 20-án Kari Marx Stadtba utazunk a világbajnokság küzdelmeire ahol 175 kilométeres távon vívunk versenyt a 150 indulóval, mert valamennyi olimpiai csapat résztvesz. Ezen a Róma előtti utolsó nagy erőpróbán is szeretnénk megfelelően helytállni. dór). 8. Hervé: Nebáncsvirág —• dal az ólomkatonáról. (Bárdos Anna, Avar István). 9. Bokor: A kis alamuszi — dal. (Mátray Ferenc).’ 10. Konti: Királyfogás keringőhatos. (Lakatos Mária, Makkay Klára, Göndöcs József; Oláh Emil, Raggambi Zoltán; Gáti József). 18.25: Gondolatok a bírálatról; — Gyevl Károly írása. 18.30: Pécsi művészet. 1. Händel: Jephta — nyitány. (Pécsi Szimf. zk.). vez.; Antal György). 2; Mozart: Figaro házassága — Figaro áriája. (Thurza Imre). 3. Palestrina: Egy márványszoborhoz. (Janus Pannonius Ginin; leány kórusa, vez.: Ivasivka Mátyás). 4. Liszt: Hárfa-etüd. (Bán- ky József). 5. Farkas: Három dal, Shakespeare: Ahogy tetszik c. víg játékához, (özörényi Olga) 6. Bartók: Gyermekeknek c. sorozatból. (Nagy Lajos és Janus Pannonius Gimn. zk., vez.: Ivasivka Mátyás). 7. XVI—XVH. sz. magyar népdalok. (Pécely Lászlóné). 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.20; A jó munkáért. — Ajándék- műsor a Baranya megyei Tanács dolgozóinak. 19.50: A szocialista munkabrigádok helyzetéről és feladatairól. — Kommentár. 20.00: Műsorzárás. MOZI Park: A nagy családok (fél 6, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: A szultán fogságában, (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Sikoly az utcáról (fél 5; fél 7 és fél 9 órakor). Park-Kertmozi: Fekete dosszié (9 órakor). Kossuth Hfradő Mozi: Magyar híradó, A Jég művészei Kis mezei csata, Óriás. (Előadások kezdete 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Montparnasse 19. (5 és 7 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Építők kultúrotthona: Megfelelő ember (5 és 7 órakor). JAszerencsét (Pécsszabolcs): Francis (fi és 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): 39-es dandár (8 órakor). Május 1. (Vasas II.); Till Eulenspiegel (7 órakor). Kossuth (Mohács): Szökés a szigetről (6 és fél 9 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Törvény az törvény (fél 9 órakor); Táncsics (Siklós): Spessarti fogadó (fél 9 órakor). Közlemények A Városi Rendelő Intézet le* közelebbi munkaértekezletét Július 28-án, csütörtökön délután 2 órakor tartja az Intézet (Munkácsy M. u. 19.) m. em. 4. sz. alatti kultúrtermében. Ezt kővetően délután 3 órakor orvosi továbbképző-előadást tart dr. Gösfay Sándor klinikai adjunktus a hae- maturiáról. * Az I. kerületi tanács július 28- án, csütörtökön délelőtt 9 órakor székházának üléstermében (Pécs; Fürst Sándor u. 69.) ülést tart. Ez alkalomból az idei városfejlesztési tervet és a kerület ötéves város- fejlesztési tervét vitatják meg. A tanácsülés nyilvános, melyre a lakosságot ezúton is meghívja a ' végrehajtó bizottság. IFJÚSÁGIAK, férfiak; 100 m: 1. Erdőst (PVSK) 11.5, 2. Kiss (PVSK) 11.8, 110 m-es gát: 1. Foga- rasl (PVSK) 15.7, 2. Járdánházi (Ped. Föisk.) 16.1. Súlylökés: 1. Reha (PEAC) 12.65, 2. Lovász (Dózsa) 11.70. 3000 m-es akadály: 1. Murvai (Dózsa) 10:45.8, 2. Huszti (Dózsa) 10.48.2, 1500 m: 1. Sasvári (Dózsa) 4:24, 2. Jakabos (Dózsa) 4:24.8, 400 m-es gát: 1. Fogarasi (PVSK) 63.7, 200 m: 1. Kiss (PVSK) 24.5, 2. Erdősi (PVSK) 24.9, távoiugrás: 1. Járdánházi (Ped. Főisk.) 585, 2. Benkovits (PVSK) 556, 400 m: 1. Kiss (PVSK) 54.8, 2. Honti (PVSK) 56.2, 3. Benkovics (PVSK) 56.4. rúdugrás: 1. Gagyi (PVSK) 330, 800 m: 1. Sasvári (Dózsa) 2:09.5, 2. Jakabos (Dózsa) 1:09.8, magasugrás: 1. Járdánházi TOth Klára, a PEAC versenyzője gulylökésben 11.74 cm-es dobásával került az első helyre, (Ped. Föisk.) 175, 2. Csongor (Postás) 165. diszkoszvetés: 1. Lovász (Dózsa) 37.80, 2. Reha (PEAC) 32.38, gerelyvetés: 1. Gál (PVSK) 48.81, 2. Reha (PEAC) 48.31, 200 m-es gát: I. Fogarasi (PVSK) 29.2, 3000 m: 1. Jakabos (Dózsa) 9:35.2, hármasugrás: 1. Járdánházi (Ped. Főisk.) 12.68, 2. Honti (PVSK) J2.17, 3. Fogarasi (PVSK) 12.8, kalapács: I. Lovász (Pécsi Dózsa) 47.18. Nók, 100 m: 1. Deák (Postás) 12.7, magasugrás: 1- Fucskár (Sportiskola) 125, 200 m: 1. Deák (Postás) 27.7, 2. Bagl (PVSK) 28.3, súlylökés: I. Tímár (Dózsa) 864, gerely vetés: 1. Kondorosi (Postás) 31.48, távolugrás: 1. Bagl (PVSK) 465, 2. Meszler (Sportiskola) 464, 400 m: 1. Deák (Postás) 61:7. FELNŐTTEK: Férfiak. 100 m: Szécsei (PVSK) 11.4, 2. Nagyrévész (Építők) 12.2, 110 m-es gát: 1. Szécsei (PVSK) 16.8, súlylökés: 1. Csapó (PVSK) 11.82, 2. Lukács (PVSK) 11.53, 1500 m: 1. Tóbiás (Dózsa) 4:25.4, 400 m-es gát: 1. Horváth (Dózsa) 67.5, 200 m: 1. Babos (Ped. Főisk.) 24.4, 2. Blazek (Dózsa) 24.6, 3. Grassi (PVSK) 24.8, 5000 m: Tóbiás (Dózsa) 16:16.8, távolugrás: 1. Pálinkás (Ped. Föisk.) 658. 2. Litz (PE- AO 587, 800 m: 1. Blazek (Dózsa) 2:05.2, 2. Babos (Ped. Föisk.) 2:08.9, 3. Orfi (Építők) 2:09.1, rúdugrás: 1. Perlaki (Dózsa) 320, magasugrás: 1. Litz (PEAC) 170, 2. Szabó (Ped. Föisk.) 170, 3. Pungor (PEAC) 170, dlszkoszvetés: 1. Borbás (Dózsa) 41.54, 2. Manzini (Dózsa) 34.26, gereiyvetés: 1. Lukács (PVSK) 64,21, 2. Petz (PEAC) 48.53, 200 m-es gát: 1. Szécsei (PVSK) 26.4, 2. Szabó (Ped. Főisk.) 26.4, hármasugrás: 1. Dombi (PEAC) 13.58, 2. Litz (PEAC) 13.06, 3. Szécsei (PVSK) 12.21. kalapácsvetés: 1. Rész (PVSK) 46.12. Nők. 100 m: 1. Mánfainé (Postás) 12.8. 2. Baranyai (Postás) 13.8, 3. Nászai (PEAC) 14.3, magasugrás: 1. Tóth (PEAC) 135. 2. Nászai (PEAC) 130. 80 m-es gát: 1. Nászai (PEAC) 13.7. 2. Tóth (PEAC) 14, 200 m: 1. Mánfainé (Postás) 28.4, ?. Baranyai (Postás) 29 8 sílylökés: 1. Tóth (PEAC) 11.74,’ Kiss (Dózsa) 11.10. diszkoszve’és- 1. Tóth (PEAC) 24.30, gérelvvetés- 1. Tóth (PEAC) 36.46, távoiugrás: 1. Baranyai (Postás) 481, 2. ru. bndné (Építők) «5, A Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat pécsi üzletigazgatósága és dolgozói mély fájdalommal tudatják, hogy szeretett munkatársuk Orning János 19 éves korában munkája teljesítése közben tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése július 27-én, szerdán délután 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. 608 köszönetnyilvánítás Ezúton mondok köszönetét azoknak, akik szeretett feleségem és édesanyánk FeörUeös Vilmosné temetésén való részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 561 Gyászoló család. — Köszönetét mondunk mind azoknak, akik drága halottunk Göttlinger János temetésén való megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével részvétüket fejezték ki. Külön köszönetét mondunk a KIOSZ cipész szakosztályának a küldött koszorúért. 609 özv. Göttlinger Jánosné. Egy fő 1960-ban érettségizett fiú GYAKORNOKOT felveszünk. Jelentkezés 28-án 9—10 óra között a Széchenyi téri Könyvesboltban, 1511 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk, fivérem Schreiber Sigfried temetésén, megjelenésükkel, részvét! átogatásukkal igyekeztek gyászos fájdalmunkat enyhíteni. 564 A gyászoló család DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10, Telefon- 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 18. u. Terjeszti a Magyar Postai Budapesti 2 szobás, összkomfortos, közpon ti fűtéses modem örök lakásomat hasonló pécsi főbérleti lakáscserével, kedvező feltételekkel olcsón eladom. Detre, Pedagógiai Főis- kola. _______________1518 Él etjáradékra szőlőt, beköltözhető lakással havi fizetésre megvétel re keresek. Ajánlatokat „Szőlő” jeligére Boltív közi Hirdetőbe. 1520 Pécs környéki faluban egy azonnal beköltözhető kertes házért egy egyedülálló személyt eltartanék, vagy életjáradékot fizetnék. — „Jólelkü” jeligére Hir- detó. Boltív köz. 1525 Eladó egy nagyobb gyümölcsös házhely kúttal és anyaggal egy ben és két részben is. Érdeklődni lehet Uj- Mecsekalja, Hajnóczl utca 13/a. I. em. 2. Délután 5—6 között. ___________________1527 58 0 n. öl házhely gyümölcsös, szőlővel eladó Pécsújhegy IV. a dűlő. Érdeklődni a helyszínem________________515 120 0 n. öl szólő, jó termő, 2 szobás átvehető lakásai .részletre is eladó. Érdeklődni: Fel- ső-Vámház u. 33. sz. 518 Eladó egy ebédlőkre- denc, egy szobaasztal virágállvány, többféle bútordarab. Irányi D. tőr 8 sz. Ml Hálószoba, diószinű); szép fazon, jó kivitelben eladó. Felső-Vám- ház u. 33. Klein asztaios. ______________517 El adó hálószobabúto- rok, könyvszekrény, ágybetétek, matracok, sezlonok, szekrények, ágyak, toalett-tükrök, székek, éjjeliszekrények. Rákóczi út 48. Koltai. 547 Házhely buszmegálló mellett eladó. Bővebbet, Pécs, Dankó U. 7. 545 402. Moszkvics eladó. Megtekinthető 7—16 óráig Vasas II. HÚ6bolt udvarában. 551 3 hónapos fajtatitszta hím farkaskutya kölykök elköltözés miatt sürgősen eladó. Megtekinthető, Pécs, Hunyadi utca 57. 553 Hárfa Erard duplape- dálos, Iskolákkal, klarinétokkal eladó. Hár- fázni akadémiai mód szerint megtanítom. — Gazdag, Bástya utca 2 szám. ______559 Vi llanyszerelő tanulónak érettségizett fiút felveszek. Jelentkezés: 40-76 telefonon. 557 2 éves gyermekem mel lé egy Idősebb asszonyt családtagként felvennél* Slke József Komló, Irinyi János út 16. 601 Tüzlf »fűrészeié» Tamás Kálmán Telefon: 39-91 az. «95 Komblnáltszekrény — diófuméros, újszerű állapotban eladó. Asztalostanulót felveszek. Endre utca 7 sz. 554 Veszek szép hálószoba bútort, konyhabútort, széket, ágyat, kombinált és csögamttúráti párnásszéket, íróasztalt Bárány, Hal tér 1 sz. ____________________569 Ko mblnáltszekrény újszerű állapotban, kony habútorok, sezlon, plüS dívány, rekamié, ágyak, asztalok, szekrények, hálószobabútor olcsón. Báránynál, Hal tér 1 sz,_______568 Ki fogástalan állapotban „Adler junior., személygépkocsi eladó. Telefon: 48-38. 1483 Belvárosban 4 szoba, összkomfortos, cserelakás nélkül beköltözhető, két családnak 1* megfelelő, emelet és földszintből álló családi ház eladó. Telefon: 48-38. Aradi vértanuk u. 13 sz, 1484 Tiborc utcában házhely 136 négyszögöl, mecsekaljat állomásnál 700 négyszögöl 10 éves gyümölcsös eladó. — Ajánlatokat „Házhely” jeligére Boltív közi Hirdetőbe. _________1811 El cserélném komló— kökünyösi 2 szobás, összkomfortos lakásomat pécsi hasonlóért vagy esetleg egy szobásért. Karászi Antal Komló, Vorosllov út 4.
