Dunántúli Napló, 1960. június (17. évfolyam, 128-153. szám)

1960-06-14-01 / 139. szám

NAPLŐ

I960. JUNIUS 14.

Az NB 1. további eredményei: BV SC—Dorog 2:2, Tatabánya— tsepel 2:1, DVTK—Újpesti Dózsa 0:0, Vasas—Budapesti Honvéd 1:0, Ferencváros—Szombathely 2:0,

MTK—Szeged 1:1.

Az NB n. további eredményei:

Mosonmagyaróvár—-Pápa, 3:1, Budai Spartacus—Győri Vasas 2:1, Zalaegerszeg—Láng SK 1:0, Oroszlányi Bányász—Kaposvár 1:0, Erzsébeti VTK—Szállítók 0:0, Sztálin város—Vác 3:3.

A Szakszervezetek. Megye* Tanácsának sportbizottsága rendezésében nagy sikerrel folynak a kispályás labdarúgó-bajnokság mérkőzései. Két csoportban a PVSK és az egyetemi tornacsarnok melletti kézilabda-pályákon 28 csapat mérkőzik hétről hétre. A nagy érdeklődésre való tekintettel újabb csoportot szerveznek. A jelentkező csapatok írásban küldjék be nevezésüket a Szakszervezetek Me- yyei Tanácsának sportbizottságához (Színház tér 1.) Nevezési ha* táridő június 15.

Pécsi Dózsa NB Il-es röplabdacsapata a Budapesti Csatornázás ellen 3:1 arányú győzelmet ért el. Ha a lila-fehérek nem könnyel- müsködik el a mérkőzést, 3:0 arányban is győzhettek volna.

A PVSK NB Il-es ökölvívócsapata 16:4 arányban győzött a Komlói Bányász együttese ellen, mivel a komlóiak nyolc versenyzőt nem tudtak indítani. Ennek ellenére a találkozót barátságos jelleggel tartották meg, ahol mindkét csapat több helyen tartalékversenyzőket indított.

Az NB I. ifjúsági labdarúgó-bajnokság mérkőzése: Pécsi Dózsa— Salgótarjáni Bányász 2:2 (2:0),

Tüzér utca.

Totóeredmények: 2, 1} T, Xi x, i 1, x, 1, x, T, 1<

Értékes győzelmet aratott a Pécsi Dózsa a vasárnapi fordulóban

Pécsi Dózsa—Salgótarjáni BTC 3:1 (2:1)

azonban biztosan védett; A hátvéd hármas jól megállta a helyét, Kocsis és Farkas sok biztosnak látszó gólhelyzetet tisztázott, Csupák is jól rombolt. A fedezetek közül Kresz a támadások megakadályozásában, míg Hegyi a támadások elindításában vette ki részét. A csatársorból különösen Rádi dicsérhető. A nagy melegben is hatalmas munkabírással küzdött és jó labdákkal látta el a csatársor többi tagjait. Dunai mozgása is kielégítő volt ezen a mérkőzésen, amit három gólja is dicsér. A többiek váltakozó teljesítményt nyújtottak.

A salgótarjáni együttesből Sándor, Jancsik, Vasas és Csáki játéka emelkedett ki.

NB i. Állasa:

Dunai a Pécsi Dózsa második gólját lövi.

Pécs; 18 000 néző; vezette: Major u.

Pécs: Zengő! — Farkas, Kocsis, Csupák — Kresz, Hegyi — Horváth Rádi, Opova, Dunai, Kovács. Edző: dr. Czibulka Mihály.

Salgótarján: Cserháti — Sándor, Jancsik, Oláh II. — Szojka, Met- zel — Huszár, Vasas, Csáki, Taliga, Rajczi. Edző: Titkos Pál.

Sípszó előtt — sípszó után

Összetöri vagy visszahozza a pécsi reményeket ez a napsugaras vasárnap?

Ez a kérdés gomolygott a PVSK-pályán a tizennyolcezres emberkoszorú felett, míg Major játékvezető éles sípszava bele nem hasított a gondolatokba, hogy megindítsa a háromórás küzdelmet.

Találomra kiválasztottunk két aktív résztvevőt, mit várnak a találkozóktól?

A két fiatalember, Szojka PerettC) a népszerű salgótarjáni játékos és Kardos István, a PVSK csatára.

A Dózsa mérkőzése előtt:

A PVSK mérkőzése előtt:

— Megijedtünk, mikor a dorogiak múlt vasárnap pontot raboltak tőlünk. Közvetlenül nyakunkon a kiesés réme. Most mi is utánozni akarjuk őket és mi sem hagyjuk itt a kettőt. Egyiket el- vlsszük! Persze, ez csak jóslás.

— Győzünk, feltétlen győzünk! Jó csapat a Fehérvár, de mi most mindent beleadunk, a létünk függ tőle. Ugye, hallotta már, hogy a lelkesedés csodákra is képes. Csak bentmaradnánk!

és után:

és után:

Szerencsére Szojka nem jó jós. A sípszó után rakétaként száguldott az öltöző felé, ahol mi a két pont birtokában és a győzelem örömével vártuk. Nem csodálkoztunk, hogy nem osztozott. Kérésünkre csak kurtán felelt:

— En már nem mondok semmit!

Ej, ej Szojka sporttárs, nem elkeseredni, reménykedni kell, hogy mindketten kicsúszunk a kieses karmaiból, Úgy legyen!

— En úgy érzem, ez a két pont nem elég a bennmaradáshoz. Rossz a gólarányunk. Azt hiszem, kiestünk. Ilyen szív nélküli játék nem is érdéinél mást.

Csak a véletlen szeszélye hozta úgy, hogy mindkét kiválasztottunk a mérkőzés végén letörten tért vissza, De hát ilyen a futball, annyi bosszúságot okoz, s mégis úgy szeretjük.

A pécsi reményeket Fortuna megfelezte; az egyiket összetörte, a másikat visszahozta.

*. m.

Góllövők: Vasas: illetve Dunai (11-esből), Dunai, Dunai.

Nagy melegben indult a mérkőzés és már a 9. percben Opova előtt kínálkozott helyzet, amelyet a csatár elvétett. A 11. percben érte el Salgótarján az első gólt. Csáki labdája Vasas elé került, aki mellel maga elé helyezve, mintegy 18 méterről a Jobb sarokba lőtte a labdát. 0:1! Ezután az esemény után váltakozó mezőnyjáték folyt a pályán. A 28. percben Opova ment el bíztatóan, de labdája Sándor kezére perdült. A játékvezető a 11-est megítélte, melyet Dunai „éppen hogy csak” értékesíteni tudott, mivel földbe rúgott és labdája az ellenkező oldalra vetődő Cser háti mellett a kapuba vánszorgott. 1:1. Az egyenlítés után jó egy néhány támadást vezetett a salgótarjáni ötösfogat, majd a pécsiek vették át a játék irányítását. A 40. percben Dunai, Opova labdájával elindult és a védőktől kísérve, 16- oson belülre vitte a Labdát, majd mintegy 14 méterről a jobbsarokba lőtt. 2:1,

A szünet után már a 47. percben újabb gólt értek el a Illa-fehérek. Opova labdáját Dunai az ötösről élesen a kapura lőtte. A lábbal menteni próbáló Cserhátiról a labda a hálóba vágódott. 3:1. Ezután fokozottan feljött a pécsi együttes és több veszélyes támadást indított a salgótarjániak kapujára, azonban a csatárok a kínálkozó gólhelyzeteket nem tudták kellőképpen kihasználni.

A Illa-fehérek együttesében Zen- gől az első gólnál későn vetődött, a mérkőzés hátralévő részében

1. V, Dózsa

2. Ferencváros

3. Vasas

4. MTK

5. Tatabánya

6. Diósgyőr

7. Bp. Honvéd

8. Szeged

9. Dorog

10. Csepel

11. Salgótarján

12. Pécs

13. Szombathely

14. BVSC

3 43:20 34

4 52:27 32

5 39:26 29

6 41:29 26

7 29:28 25

8 32:27 24

8 46:40 24

9 26:33 21 23 5 10 8 29:40 20 23 8 3 12 22:36 19 23 5 8 10 26:31 18 23 6 6 11 31:50 18 23 5 6 12 27:40 16 23 3 10 10 24:40 16

23 14

23 13 23 11 23 9 23 9 23 9 23 9 23 7

A Budapest—Pécs—Budapest kerékpáros verseny második napján már nem ment olyan jól a versenyzés Dévainak, mint az első nap. A budapesti célba Megyerdi kerekezett be elsőnek. A kétnapos verseny végeredménye: 1. Megyerdi (Tipográfia) 9,30.26 óra, 2. Török Gy. (Újpesti Dózsa) 9,30.26, 3. Aranyi (Csepel) 9,30.26 óra.

Régebbi típusú villamos csigasorokhoz (futómacskák) 0.5, 1.2, 3, 5 tormás teherbírással

PÓTALKATRÉSZEK

félkész és kész állapotban, valamint nyers öntvények nagy mennyiségben raktárról azonnal kaphatók.

Szállítóberendezések Gyára

Budapest, III., Szentendrei út 217. Telefon: 162—605, 211-es mellék. 426.

Győzelme ellenére is kiesett a vasutascsapat

PVSK—Székesfehérvári Vasas 2:1 (1:0)

PVSK-pálya, 16 000 néző, vezette: Aranyosi.

PVSK: Bogyai — Bárány, Mohácsi, Köves — Lendvai, Mező — Kardos, Kakuszi, Vincze, Szentan- nai, Szederkényi. Edző: Túra Emil.

Székesfehérvár: Varga — Szűcs, Bognár, Horváth H. — Dérfalvi, Németh — Kiss, Balogh, Szőke, Ispaics, Horváth L Edző: Gábor Sándor.

A nagy melegben lefolytatott mérkőzésen kezdetben ügy látszott, hogy a hazaiak nagyobb arányú győzelmet aratnak, de a vendégek később feljöttek és így szoros eredmény született. A mérkőzés első gólja a 40. percben esett. Szederkényi egy labdát elcsípett, a csatár öt lépésről a jobb sarokba lőtt. 1:0. A szünet után feljöttek a vendégek és egymás után vezették támadásaikat a vasutasok kapujára. Ebben az időszakban Bogyai igen jó teljesítményt nyújtott. A 71. percben a kitörő Ispaics a vasutas védők között a bal sarokba lőtte a labdát. 1:1. Kezdés után Kardos elfutott a jobbszélen, Szentannai elé tálalt, aki az ötösről a bal felső sarokba vágta a labdát.

A vasutas csapat játéka nem volt kielégítő. Az ilyen kis arányú győzelem kevés volt a bentmara- dáshoz. Ha a vasutas-csatárok Jobban kihasználták volna a sokszor „ordító” helyzeteket, elkerülhették volna a kiesést.

Bal ■fvcffilhl

& « á i a U & 85 «2 u h le í

A PÉCSI RADIO 1960. június 14-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

MOZI:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Bánáti táncok.

A napokban jegyeztük fel. Hírek, tudósítások.

Szerb népdalok, tamburazene. Aratás előtt a Sellyéi Gépállomáson.

Poszkocsicák.

Néhány perc mezőgazdaság. Harmonika-szóló.

17.30: Német nyelvű műsor: Schwarze Augen. Polka.

Hírek.

Az ország kiváló tsz-gazdasága. Schott-tánc.

Háziasszonyainknak;

Brigitte levelet írt.

Jódliszámok.

18.00: Verbunkosok és népdalok. 1. Török bársony süvegem. (Fodor János), 2. Egervári verbunkos. (Dörömböző Géza és zk.), 3. Kalocsai népdalok. Hegyi feldolg. (Mecsek Művészeti Együttes ének- és zk.), 4. Bokakesergő.

(All. Népiegyüttes zk.), 5. Balatoni nóták. (Somogy megyei Népiegyüttes ének- és zk.), 6.

Népdalcsokor. (Pécsi Szabadság úti ált. isk. kórusa), 7. Verbunk 1848-ból. (Mecsek Művészegyüttes zk.).

18.30: Csökkenjen a selejt. — Riportműsor.

18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Munka után. Zenés összeállítás.

19.50: Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás.

Park: Horgász a pácban (fél 5i fél 7. fél 9 órakor)

Kossuth: Nercbunda (fél 5, fél ti

fél 9 órakor)

Petőfi: Francis (fél 5, fél 7, féli

órakor)

Park kertmozi: Francis (9 órakor)

Kossuth Híradó Mozi: Magyar

híradó. Négylábú űrhajósok, Korok tánca, Idegenben. (Előadáson 11 órától folytatólagosan 3 óráig) Mopresszó: Szünet.

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Utolsó visszatérés (5 7 órakor) Építők kultúrotthona: Három csillag (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Itt Richárd (6. 8 órakor)

Rákóczi (Mecsekalja): Felfelé a lejtőn (8 órakor).

Május 1. Vasas H.): Robin Hood (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Cabiria éjszakái (6 és 8 órakor). Csak 18 éven felülieknek!

Zrínyi (Szigetvár): Hely a tetőn (fél 9 órakor).

Táncsics (Siklós): Az éjszaka szépei (fél 9 órakor).

NYÁRI TÁNCISKOLA

kezdődik június 16-án a KPVDSZ Művelődési Házban. Vezeti: Hermann. Diákoknak kedvezmény.

151381

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Traviata (Goldmark-bérlet, este 7 órakor). Kamaraszínház: Nyári szünet.

A KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Háza balett Iskolájába a növendékek beiratá- sa 15—20-ig tart. Kérjük az érdeklődőket ezen határidő alatt szíveskedjenek a művelődési ház irodájában jelentkezésüket, illetve a be- Íratást megtenni. Oktató: B. Bánfai Márta, 151450

Még mindig szoros az élmezőny a labdarúgó NB lll-ban

Pécsi BTC—Kaposvárt Dózsa 4:2 (2:1). BTC-pálya, 1500 néző, vezette: Hegyes. BTC: Sarbak — Berta, Siklósi, Szőke — Szálai, Horváth — Szigeti, Győrfi, Dara, Hausl, Oskó. A bőrgyárlak lelkesen küzdöttek, helyzeteiket jobban kihasz náiták és megérdemelten győztek. Góllövők: Oskó, Győrfi, Szigeti, Dara, illetve Nagyréti és Veverán. Jók: Horváth, Győrfi, Hausl Oskó, illetve Molnár II.; Illés, Veverán & Nagyréti.

Pécsi Bányász—Komlói Béta-akna 10:0 (4:0). Pécsbányatelep, 300 néző, vezette: Schlarb. Pécsi Bányász: Kovács — Ulrih, Vámos,

Baczur — Varga, Weit — Selymes, Pintér, Kása, Müller, Varjas. Komló: Bohus — Takács, Trischler,

Érsek — Göncz, Bocsor — Tóth, Hamvas, Deák, Farkas, Sör. A komlóiak igen gyenge napot fogtak ki. A jól játszó pécsi csatársor tetszés szerint érte él góljait. Góllövők: Kása 4, Müller 3, Varjas, Varga, Selymes. Jók: Vámos, Varga, Weit, Selymes, Kása; illetve Hamvas;

Igen alacsony színvonalú mérkőzés, mindkét védelem lestaktikávál játszott. A második félidő 21. percében esett a gól, melyet DujmoV II. remek cselsorozat uán ért el- Jók: Dujmov II, Körmendi, Borsodi, illetve Greilich, Cser és Török.

Székesfehérvári MÁV—Kiskunhalasi Dózsa 4:0 (0:0). Székesfehérvár, 2500 néző, vezete: Fenyvesi. A második félidőben a hazai csapat hatalmas iramot diktált, lehengerelte a bajnokjelöltet. Jók: al egész hazai csapat, illetve Papp- Puskás, Szedeli. Góllövők: Komolya, Szalai, Markovics, Horváth HL

Kiskunhalasi MEDOSZ—Pécsi

Vasas 1:1 (1:0). Kiskunhalas, 900 néző, vezette: Boldizsár. Pécsi Vasas: Szili — Egervári, Becsei,

Berki — Rákóczi, Somogyvári — Turbékl, Szopka, Stelzammel, Angyal, Danajka. A Vasasnak igen sorsdöntő mérkőzés volt, amit jó já tékukkal sikerült döntetlenre kiharcolni. Góllövők: Csányi, illetve Stelzammel. Jók: Csányi, Vass II, Fenyvesi, Illetve Száll, Becsei, Stelzammel.

Pécsi Dózsa n.—Bonyhád 8:0 (4:0)

Bonyhád, 800 néző, vezette: Kleider. Pécsi Dózsa: Vass — Bernáth, Pleck, Bendes — Győri-Kiss, Lo- vig — Szabó, Serédi, Garami, Fa- ludi, Szűcs. Feltűnően rosszul játszó bonyhádiakat a Pécsi Dózsa tartalékcsapata nagy fölényben győzte le. A Dózsa játékosai tetszés szerint rúgták góljaikat.

Dombóvári Spartacus—Bajai Építők 3:2 (2:0). Dombóvár, 600 néző, vezette: Nikolényi. Igen nagy meg lepetést keltettek a dombóváriak a bajaiak legyőzésével. A hazaiak lelkesen játszottak, megérdemelten győztek. Góllövők: Horváth 2, Gá- losi, illetve Czeglédi, Poszlancsek, kiállítva: Obert. Jók: Tallósi, Horváth, Gálosl, Koller, Illetve Poszlancsek és Kreisz.

Bajai Bácska—Szekszárd 1:0 (0:0). Baja, 1000 néző, vezette: Fenyvesi.

Biztos győzelem, biztos harmadik hely

a tabellán

Komló—Budafok 3:0 (2:0)

Komló, 1500 néző, vezette: Radó.

Komlói Bányász: Kun — Kanizsai, Palotás, Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garay, Kereszti, Faragó, Perényi, Soós. Edző: Rem- mer Lajos.

Budafok: Németh — Szabó,

Haász, Dobos — Pozsgai, Takő — Pécsei!, Sziklai; Revlczld; Baju- hovszky, Helingec. Edző: Marosvári Béla.

Szeles időben bonyolították le a Pécsi Dózsa atlétikai versenyét. Eredmények: nők 100 méter: 1. Mánfainé (Postás) 13, távolugrás: 1. Baranyai (Postás) 475, diszkosz- vetés: 1. Tóth (PEAC) 35.45. Férfiak: kalapácsvetés: 1. Kelsz (PVSK) 44.05, diszkoszvetés: 1. Borbás (Dózsa) 42.01, 8oo métert L Sas-* véri fDórss) MM.7.

Nagy iramban kezdődött a játék, amely az első 20 percig igen jó színvonalú volt. Mindkét kapu előtt kínálkoztak helyzetek, de a védelem hárított. A 27. percben Garaihoz került a labda. A csatár éles szögből kapura lőtte, amely Takóról a bal alsó sarokba jutott. 1:0. A gól után a Budafok szemmel láthatóan védekezésre törekedett. Csak egyik gyors csatáruk, Heün- ger tartózkodott elől. A 34. percben Perényi közelről 2:0-ra alakította az eredményt.

A szünet után csökkent a játék Irama és színvonala. A 63. percben Perényi 18 méterről megeresztett nagyerejű lövése Németh keze között a hálóba jutott. 3:0. A 73. perc ben a játékvezető Soóst és Reviczky kiállította,

NB DL NYUGATI CSOPORT:

A felső vonal feletti bekerült az NB I-be, sz alsó vonal alattiak pedig kiestek az NB Hl-ba.

1. Győr

30 24 3 3 69:14 51

2. Szállítóik

3. Komló

4. Székesfehérv.

5. Budafok

6. Mosonm.

7. Láng

8. Budai Spart.

9. Oroszlány

10. ÉVTK

11. ZTE

12. Sztálinváros

13. Vác

30 16 30 16 30 16 30 13 30 13 30 11 30 11 30 10 30 11 30 9 30 10 30 10

8 6 6 8 1 13 6 11

5 12 8 11

6 13 8 12

5 14 9 12

6 14 6 14

52:23 40 57:34 38 63:44 33 31:31 32 39:45 31 31:34 30 42:47 28 39:46 28 34:43 27 27:41 27 47:46 26 32:42 26

14. Pécs

15. Kaposvár

16. Fása

30 9 30 7 36 6

8 18 37:51 36 5 18 36:61 19 6*6 2136 16

az NB m. Állasa:

\

1. Csepel Autó

29 17

4

8 67:38 31

2. Kap. Kinizsi

28 16

4

8 55:30 36

3. PBTC

28 14

8

6 64:39 3®

4. Kh. Dózsa

28 15

4

9 57:39 36

5. Bajai Ép.

28 13

7

8 52:38 31

6. P. Bányász

29 13

4

12 63:45 36

7. Szív. MÁV

29 14

2

13 59:46 36

8. Bajai Bácska

28 13

4

11 34:31 36

9. Bonyhád

28 14

2

12 38:43 36

10. SzekszáTd

38 11

7

10 42:42 29

11. Kap. Dózsa

29 12

5

12 48:49 29

12. Pécsi Vasas

28 9

9

10 42:46 21

13. Kh. MEDOSZ

28 11

4

13 54:46 26

14. Bácsalmás

28 10

5

13 40:59 25

15. K. Béta-akna

28 3

4

21 26:74 16

16. Dombóvár

27 3

3

21 24:94 9

1. P; Dózsa IL

31 20

1 8 103: Is

Közlemények

Áramszünet lesz 14, 15, 16, tt 18-án hálózatátépítés miatt 7,30-tál 16,30 óráig az alábbi utcákba«: Huszár, Athlnay, Csend, Atlétái Mezőszél, Móré Fülöp, Istvánfy u'-' cákban.

*

— A KÉPESLAPVERSENY ne‘ gyedik menetének eldöntést

sora a Boltív köz és Kossuth L<P jós utca sarkán lévő képeslevt' lezőlap-kirakatban látható. A )«' talmazottak ajándéktárgyalkot átvehetik a Színház téri Ajándék pavilonban. Egyidejűleg megket' dődik a képeslevelezölap-ver seny ötödik szakasza. Ismét 1" baranyai képeslapot állítottak W* amelyek meghatározói ugyancsak jutalomban részesülnek. IS 10

A gépíró és gyorsíróiskola

(Pécs, Temesvár u. 2. sz. a Közgazdasági Technikum épületében) a beiratásokat június hó 25-től július 5-ig tartja minden munkanapon délelőtt 8—12 óráig, telefon: 14—93. 151424.

DUNÄNTÜLI napló

A Magyar Szocialista Munkáspáf* Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári FereO* Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. s^,

Terjeszti a Maeyar Posta. Előfizethető a helyi posta hayataloK* Bál éa kézbesítőknél.