Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)

1960-05-11 / 110. szám

6-V NAPLŐ I960. MÁJUS 1L 7 Országos bányász tornász­bajnokság Komlón Komlón rendezte meg a Bányász Sportközpont az országos tornász- bajnokságát. A bajnokság során a komlóiak kiváló eredményeket ér­tek el és az összetett versenyben győztek. Második Borsod, 3. Tata­bánya, 4. Tokod, 5. Nagykanizsa, 6. Salgótarján, 7. Dorog. Részletes eredmények: NŐI fel­nőtt I. o. Turner KomlóK 73,2, 2. Sütő (Borsod) 71,4. Női felnőtt II. o. Dabóczi (Komló) 72,5. 2. Guba (Komló) 67,8. Női felnőtt III. o. Krisztián (Borsod) 52,4, 2. Tóth (Salgótarján) 51,6. Női Ifjúsági III. o. 1. Glér (Komló) 54,2, 2. Lovas (Komló) 53,7. Serdülő leány: 1. Pásztor (Borsod) 34,7. Férfi felnőtt II. o. 1. Gandler (Tatabánya) 104,0, férfi Ifjúsági I. o. 1. Baranyai (Tatabánya) 97,5, férfi Ifjúsági m. o. Bugyul (To­kod) 74,2, serdülő fiú: 1. Gylmes (Nagykanizsa) 51,5. HOGY IS VOLT CSAK? A PVSK törvívóversenye Népes mezőnyök indultak a PV­SK versenyén. A III. osztályú női versenyben 34-en, a n. osztályú férfi versenyben 12-en Indultak el. A színvonalas küzdelem budapesti győzelmeket hozott. Férfi II. osztályú tőrvívás: 1. Szandvárl (BVSC) 8, 2. Kovács (PEAC) 6. 3. Várnagy (PVSK) 5, 4. Németh (PVSK) 4, 5. Magyar (Kaposvári Kinizsi) 4, 6. Szabó (PEAC) 3, 7. Gyócsi (PEAC) 3, 8. Szepes (PEAC) 2, 9. Hunyadi (BV­SC) 1 győzelemmel. Női III. osztályú tőrvívás: I. Keresztes (BVSC) 7, 2. Récsei (Ka­posvári Hunyadi) 6, 3. Bartócz (BVSC) 5. 4. Télegdy (PVSK) 5, 5. Barta (BVSC) 5, 6. Pilaszanovich Irén (PEAC) 3, 7. Bánki (Kapos­vári Kinizsi) 3, 8. Károlyi (BVSC) 2, 9. Bohus (Kaposvári Hunyadi) 0 győzelemmel. A vasárnapi labdarúgó-forduló vegyes érzésekkel telítette el pécsi szurkolók szivét. Külön örö­met jelentett mindenki számára a Pécsi Dózsa budapesti pontrablá­sa. Aki a televízióban figyelte az eseményeket szomorkásán állapí­totta meg, hogy bizony nem pont­rablásról volt szó, hanem pont- vesztésről! A Pécsi Dózsa olyan fölényben játszott a mérkőzés má­sodik felében, mely a két pont birtoklását tette volna lehetővé. Es itt állapíthatjuk meg csapa­tunk hiányosságait. A harci ked­ven és lelkesedésen fefüi tovább kell fokozni a csapat gólképessé- gét. A PVSK labdarúgóitól csak tisz­tes eredményt várhattunk győri mérkőzésükön. Hogy ez nem sike­rült, abban nem is annyira a PVSK csapata a hibás, mint amennyire érdeme a győri együt­tesnek. A csapat már pontokkal vezet az NB H. tabelláján, mégis minden erejét latbavetve küzdött az elsőtől az utolsó percig a győ­zelem érdekében. Es ezt kellene a pécsi csapatoknak tanulságképpen megszívlelni. Függetlenül a helye­zéstől függetlenül a taktikázástól, latolgatástól — a sport aranysza­bálya az: ha sportolunk, sportol­junk szívvel lélekkel az elsőtől az utolsó percig. A Komlói Bányász csapatának nem sikerült eredményesen szere­pelnie Mosonmagyaróváron. Noha a második félidőt fölényben ját­szották le. * A megyebajnokság küzdelmei során a PEAC lassan utcahosszal vezet a bajnokságban. Az Urán elleni szép győzelem biztosítéka annak hogy meg fogja állni he­lyét a magasabb osztályú küzde­lemben is, és sok örömet szerez szurkolóinak. Az NB in. mérkőzései sok meg­lepetést hoztak. Persze a meglepe­tések az ürömben örömet Is ve­gyítettek. Akárhogy is fáj a Bőr­gyárnak a vereség a Pécsi Bá­nyász házatáján nagy öröm a meg érdemelt győzelem. A fiatal játé­kosok mindinkább megtalálják góllövő cipőjüket mindjobban összekovácsolódnak és ez öröm­mel töltheti el a bányász-szíveket a csapat jövőjét illetően. Öröm­mel köszöntjük a Pécsi Dózsa má­sodik csapatának kiváló bácsal­mási szereplését is. Nem könnyű helyről hozták el két pontot. Já­tékuk egységes akaratuk töretlen és már-már joggal kacsinthatnak az NB in. legmagasabb polca, a bajnoki érmek megszerzése felé. A Pécsi Vasas játéka iskolapél­dája mindannak, amit eddig is hangoztattunk. Elvünk, hogy szív és lelkesedés nélkül eredményt elérni nem lehet. A Vasas szíve és lelkesedése az utóbbi két for­dulóban pompás sikereket ered­ményezett. Nem kisebb ellenfelet fektettek kétvállra, mint a Bajai Építők jóképességü csapatát. * A kosárlabdázókról szólva a férfiak eredményével elégedettek vagyunk. A magyar bajnoktól szenvedtek tisztes arányú veresé-1 színvonalát. get. A lányok szereplése azonban már meggondolandó. Ne essék félreértés, játékukat nem hibáz­tatjuk, Lelkesedésükkel sincs baj. De a szakvezetésnek komolyan fontolóra kell vennie a tavaszi forduló mérkőzéseinek tanulsá­gait. A csapat kimondottan egy félidős játékot mutat. Az első félidőben kiválóan játsznanak, pontokkal vezetnek, a második félidő közepéig előnyüket leadják, és az utolsó pillanatokban drámai küzdelemben rendre alulmarad­nak. Tovább kell fokozni a csapat állóképességét és csinján kell bánni a büntetők megszerzésével Kézilabdásaink az NB n. során szép eredményeket értek el. A bányászlányok eredménye kielé­gítő, noha kis szerencsével nem­csak az egyik hanem mindkét pontot biztosíthatták volna a ma­guk számára. * Asztaliteniszezőink jól megállták helyüket, hisz a tartalékos Vörös Meteor két mérkőzésen is döntet­len eredményt tudott elérni. A csapat szereplésével igazolja a pécsi asztalitenisz-élet magasabb Látványos, színvonalas a főiskolai napok sportprogramja Közepes teliesftmények az év első atlétikai versenyén Szombaton délután zuhogó eső­ben rendezte a Pécsi Dózsa SK közel 100 versenyző részvételével évadnyitó atlétikai versenyét. A kedvezőtlen időjárás befolyásolta a teljesítményeket és Így minden számban csak közepes eredmények születtek. A verseny részletes eredményei: Nők: 100 m, újonc: 1. Perényi (Leöwey Glmn.) 15,0. Serdülök: I. Kanizsa (Sportiskola) 13,9. Ifjú- áági: 1. Meszler (Sportisk.) 13,9. Felnőtt: 1. Kaposl (PVSK) 14,4. 400 m: Ifjúsági: 1. Deák (Postás) 67.9. Felnőtt: 1. Kaposi (PVSK) *8.2. Távolugrás: Serdülő: 1. Kani­zsai (Sportisk.) 446 cm. Ifjúsági: I. Meszler (Sportisk.) 426 cm. Fel­nőtt: 1. Baranyai (Postás) 440 cm. Magasugrás: Serdülő: 1. Pongrácz (Janus Gimn.) 115 cm. Gerelydo­bás: Serdülő: 1. Leingl 31,04. Fel­nőtt: 1. Lukácsné (PVSK) 43,70. Súlylökés: Serdülő: 1. Timár (Dó­zsa) 860 cm. Férfiak: 100 m: Serdülők: 1. Tóth L. (Közgazd. Techn.) 12,4. Ifjúsági: 1. Erdős! (PVSK) 11,9. Felnőtt: 1. Pálinkás (Ped. Főlsk.) II. 5. 400 m. Ifjúságiak: 1. Verbőczl (PVSK) 58.1. Felnőtt: 1. Fogarassí (Ped. Főlsk.) 51,2. 1000 m. Serdülő: 1. Vönöczki (Dózsa) 2:27,8. 1500 m. Ifjúsági: 1. Prohászka (Komló) 4:11,2.’Felnőtt: 1. Blazek (Dózsa) 4:08,0. Magasugrás: Serdülő: 1. Antonin (Nagy L.) 155 cm. Távol­ugrás: Ifjúsági: 1. Vasa (PVSK) 564 cm. Felnőtt: 1. Pálinkás (Ped. Főisk.) 825 cm. Rúdugrás: Ifjúsági: l. Lovas (Komló) 310 cm. Felnőtt: 1. Perlaki (Dózsa) 300 cm. Gerely­dobás: Ifjúsági: 1. Toronyi 43,65. Felnőtt: 1. Kellermeyer (PEAC) 57,55. Dlszkoszdobás: Ifjúsági: 1. Reha (PEAC) 36,44. Felnőtt- 1. Ko­vács (PEAC) 35,60. Súlylökés: If- lúsági: 1. Lovász (Dózsa) 12,65. Kalapácsvetés: Ifjúsági: 1. Lovász (Dózsa) 43,38. Felnőtt: 1. Horváth (PEAC) 43,92. Mindig szép élménnyel és siker­rel zárultak az Immár tíz éven át ismételten megrendezett Főiskolai Szpartakiádok, melyek felváltva Egerben, Szegeden és Pécsen bo­nyolódtak le. Két év után Ismét városunk fő­iskolájának jutott a megtisztelő feladat, hogy e gazdag sportprog­ramot megrendezze. Idén azonban — nagyon helyesen — a szparta- kiád versenysorozatát összekap­csolják a főiskolai papok kulturá­lis rendezvényeivel. A két esemény nagyban emeli egymás értékét. A jónak Ígérkező sportműsor május 14-én és 15-én kerül meg­rendezésre a főiskola sportlétesít­ményein. A versenyeken a hazaia­kon kívül az egri és a szegedi fő­iskola és a Budapesti Gyógypeda­gógiai Tanárképző Főiskola hall­gatói vesznek részt. Szombaton reggel a tornászok versenye nyitja meg a műsort, amelyen a négy főiskola verseny­zői mérik össze tudásukat. Köz­ben a legjobb pécsi tornászok tar­tanak színvonalas bemutatót. Délután a testnevelési bemuta­tóval folytatódik a program, amely keretében a térti és női hallga­tók különböző látványos szabad- gyakorlatokat, asztal- meg szek­rényugrást és kötélgyakorlatot mutatnak be. Végül az Izgalmas­nak remélt atlétikai versenyek zárják le az első nap rendezvé­nyeit. Vasárnap délelőtt a labdajátékok küzdelmeivel folytatódnak a ver­senyek. Férfi és női kosár- és kézilabdázók mérik össze erejüket. Bizonnyal ezek a vetélkedések hozzák a műsor legizgalmasabb összecsapásait. Szép élményben lesz részük mindazoknak, akik végignézik mindkét nap versenysorozatát. ö»l ■mWtiii U &'z6iaka&‘zuftUm A PÉCSI RADIO I960, május 11-1, szerdai műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Harmonika-trió. Pillanatképek baranyai úttörők életéből. Daloló fiatalok .., Népdalok ifjúsági együttesek műsorából, tamburazene. Ablak a világba: Távoli orszá­gok — különös szokások . j. Poszkocsicák. Népmese. Kóló. 17.30: Német nyelvű műsor: Szív küldi szívnek szívesen. Ballagás a Teleki Blanka Inté­zetben. Hírek. H. E. Groh énekel. Hajrá nélkül... — Kommentár. Vidám egyvelegek. 18.00: Népszerű operanyitányok. 1. Beethoven: Egmont, 2. Lortzing: Cár és ács, 3. Donizetti: Az ez­red lánya, 4. Adam: Ha én ki­rály volnék. 18.30: Tíz éves a tanácstörvény. 18.35: A Jó munkáért,.. Ajándék­műsor a szocialista munkaver­senyben élenjáró dolgozóknak. 19.05: Dél-dunántúli híradó. 19.25: Részletek a Fall Leo: Sztam- bul rózsája és Schubert—Berté: Három a kislány c. operettből: I. Nyitány és balettzene. (Pécsi Nemzeti Színház zenekara, vez.: Paulusz E.), 2. Kondzsa Gül es Achmed bej duettje. (Bárdos An­na és Wágner József), 3. „Három a kislány” — Utcai énekesek dala. (László Margit, Réti Jó­zsef, Pálffy Endre), 4. Tschöll papa lányai... (Házy Erzsébet, László Margit és Pavlánszky Edina), 5. Tavaszi felhők az égen (Réti József, Melis György és férfikórus). 19.45: Tudósítóink Írják. 1. Néhány szó a szekszárdi vörösbor jövő­jéről, 2. Tavaszi séta Mánián. 19.50: A Zrínyi Miklós Közgazda- sági Technikum vegyeskara. Ve­zényel: Ivasivka Mátyás. 1. Ma- renzlo: Átok, 2. Certon: Szép nyár, 3. Bárdos: Tiszai dallamok. 20.00: Műsorzárás. A televízió mai műsora: 13.00—17.00: Ipari és kereskedelmi adás. 18.00: A bőség útján. Szovjet film. 18.25: Lányok, asszonyok. 19.00: Hárman a Váci üt 107-ből. Közvetítés a 21. sz. Ipari Tanuló Intézetből. 20.00: Hannibál tanár úr. Magyar filmszatíra. Megyei kézilabda mérkőzések Gépipari Technikum—Ped. Fő­iskola 10:5 (5:2), férfi. Legjobb do­bók: Tóth 4, Sitkéi 3, illetve Jám­bor 3. Pécsszabolesi Bányász—Pécsi Dó­zsa n. 14:10 (8:4), férfi. Legjobb dobók: Balogh 6, Illetve Szécsel 4. Pécsi Bányász—Urán SC 17:4 (10:3), férfi. Legjobb dobók: Wag­ner, Sudár 5—5, Illetve Szabó 2. Dombóvári VSC—PEAC 11:10 (7:6). Legjobb dobók: Kamarás 7, illetve Szabó 5, Női mérkőzések: Pécsi Dózsa— Pécsszabolesi Bányász 2:1 (2:1). Góllövök: Vinkovlcs, Plrkner, il­letve Antal. PEAC—Leöwey Gimnázium 2:2 (2:1). Góllövők: Baranyai 2, Illetve Somfai 2. Pécsi Vörös Meteor—Pécsi Épí­tők 3:2 (2:1). Góllövők: Nyers 2, Hámoriné, illetve, Halasi, Kőhalmi. Megyei összevont bajnokság: PEAC—Pedagógiai Főiskola 81:78 (48:38). Legjobb dobók: Molnár 20, Uletve Baumann 29. Szekszárdi Pe­tőfi—Szigetvári Gimnázium 86:50 (40:28), legjobb dobók: Hunyadi 37, Uletve Betha dr. 26. Dombóvár- Bajai Bácska II. 69:60 (31:27). Megyei bajnokság eredményei: női: Sportiskola II.—Siklós 18:13 (7:6), Postás—PVSK Hl. 48:41 (18:18), Szigetvár H.—Meteor 43:39 (15:21), férfi: Postás—Meteor-OTP 44:23 (32:11), Nagy Lajos Gimnázium— Szigetvár H 104:34 (46:22), PEAC II.—Meteor-OTP 89:35 (46:14), Mo­hács—Sportiskola 60:47 (30:19). A középiskolás területi bajnok­ság selejtezői során a fiúk verse­nyeben a kaposvári Táncsics Glm­ben a Szigetvári Gimnázium csa­pata 55:23 (21:14) arányban le­győzte a Kaposvári Leánygimná­zium csapatát. Szép eredményével mindkét szigetvári csapat tovább­jutott a területi bajnokságban. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Balett-est EL (Erkel-bárlet .este 7 órakor). Kamaraszínház: Liliomfi (este fél 8 órakor). MOZI: Park: m. Richárd (4 fél 7 és * órakor, szélesvásznú). Kossuth: Bum, a katona (fél 5i fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Ingovány (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Áprilisi köszöntő, A mun­ka ünnepe, Róka az építőmester. Virrad a sziget..fölött. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Mopresszó: Magyar híradó, A munka ünnepe, Virrad a sziget fölött, Róka az építőmester, Nem igaz (fél 5, 6 és fél 8 órakor). Fekete Gyémánt {Gyárváros): Virrad .. (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Emberi sors (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Blum ügy (fél 6 és fél 8 órakor)) Rákóczi (Mecsekalja): Csendes otthon (8 órakor). Május 1. (Vasas EL): Gitáros lány (7 órakor). Kossuth (Mohács): Az üt vége (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Blum ügy t* órakor). Táncsics (Siklós): Nagybácsim (8 órakor). * A Bolyai János Matematikai Társulat pécsi csoportja a Pécs városi és a Baranya megyei mű­velődési osztályok közös rendezé­sében a középiskolai tanári tovább képzés keretében 12-én, csütörtö­kön délután 6 órai kezdettel a Nagy Lajos Gimnázium természet­rajzi előadótermében összejövetelt tart. Tárgy: A geometria módsze­reiről. Előadó: Bóka István. * Az általános gépipari szakosztály és a gépipari tudományos egye­sület pécsi csoportja 12-én, csü­törtökön rendezi meg a gépipari hét keretében a húsipari gépgyár­tási ankétjét. Az ankét helye Pécs* Janus Pannonius u. II. Megyei ifjúsági Labdarúgó eredmények: ZMSE—Szigetvári Vasas 2 U), VO» lány—Pécsi Kinizsi 2;:2, Vasas L Bányász—Porcelán 4:1, Siklós-^ Postás 2:1, Komló—Mohács 3:2* Szászvár—Bóly 3:1, Szabolcs—H> das 2:1, Urán—Pécsi Bányász 2:1. Városi I. osztályú eredmények: Vasas II. Bán y ász—Elektromos 7:0, Cementipari—TEFU 2:0, Szikra —Szentlőrinc 2:2, Asztalitenisz Budapesten játszotta NB I-es mérkőzéseit a Vörös Meteor asz­talitenisz csapata. Kőhalmi nélkül csak döntetlenre tellett az együt­tesnek. Budapesti Pénzügyőrök—Pécsi ■PH Vörös Meteor 0:8. Győztesek: Fó­názium nem jelent meg, így 2:o-ás j ris 4, Erős dr. 2, Müller 2, Uletve eredménnyel a Szigetvári Gimná- J Koronits 3, Horváth 2, Pintér 2 ziuim győzött. A lányok versenyé- I Hartal L BEAC—Vörös Meteor 8:2. Győzte­sek: Sándor 4, Nyerges 3, TaáL illetve Koronits 3, Pintér 2, Har­tal 2, Horváth 1. Budapesti Postatávbeszélő—BTC 10:6. NB n. női, Pécs. A bajnok­ságra törő budapesti csapat bizto­san győzött. A pécsiek győzelmei közül Szegletiné 3, Nyékiné 2, Ba- loghné l győzelmet aratott. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édes­apa, após, nagyapa, déd­apa és rokon Cseke György dohányárus 81 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 12-én, csütörtö­kön délután 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 416 Gyászoló család HALÁLOZÁS. Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, özv. Deckmann Jánosné született Skerlecz Anna 63 éves korá­ban elhunyt. Temetése 11-én, szerdán, ma délután 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 415 Gyászoló család — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa Kalmár István 75 éves korában elhunyt. Te­metése 12-én, csütörtökön dél­után 4 órakor lesz a pécsi köz­temetőben. 417 Gyászoló csálad 1 GÉPLAKATOST és 1 szerszámkészítő szak­munkást felvesz a Pécsi Porcelángyár. 4298 köszönetnyilvánítás ÁPIÍÖIIÍIRD ^ 1B EK. Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik szeretett férjem, édesapánk Géder István teme­tésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. Kü­lön köszönetét mondunk a porcelángyár lakatos műhelyé­nek, valamint a Baranya me­gyei Építőipari Vállalat anyag­osztályának a küldött koszo­rúkért. Ezúton mondunk kö­szönetét a belgyógyászat, vala­mint az I. Sebészet orvosai­nak, ápolónőinek, továbbá dr. Kazal Antal körzeti orvosnak a gondos gyógykezeléséért. 181 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik felejthetetlen halottunk Győri Istvánná te­metésén koszorúkkal, virágok­kal és részvétükkel fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. 11 632 Gyászoló család. DUNÁNTÚLI NAPLÖ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. ___ Telefon: 15-32. 15:33. PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz Terjeszti a Magyar Postai Előfizethető a nelyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra R, Szekrények, ágyak, sezJon, konyhaszekré­nyek matracok, asz­talok eladók. Rákóczi út 48. Kottái. 11 710 Könnyű zöld oldalko­csi eladó. „Izshez” alakítva. Pécs, Jókai Mór utca 3. Dénes, du, 17 órakor megtekint­hető;_____________11 705 ié gyszemélyes hajó­kocsi és egy pár 16- . erszám mindegyik a legprímább állapotban eladó. Szabó István, Vékény 51._________113. Ve szek használt férő öltönyöket, külön za­kót, nadrágokat ifi. — Bartók Béla utca 17. 124 Eladó a Rudas László utcában egy ház, Be­költözhető kétszoba, konyhás lakrész. Er- deklóani: Zsolnay V. u. 52. Zátony. 183. Lucerna zölden Is kap­ható. Bálic8 út 20. — Höflernél.___________190 ír ógép bérbeadó. — Hunyadi út 20. Höf­leraél.______________189 Se zlon, kanapé, két fotel, sodrony ágyak, tálaló, ebédlőszekrény, székek, asztal, olcsón eladók. Kiskereszt u. 15 Szabó.___________191 Sz őrme bundák és ka­bátok gondozását vál­lalom. özv. Tukácsné, Teréz utca 5. 193 Esküvőre fehér szőr­mekuli bunda kölcsön­zés. özv. Tukácsné rperéz utca 5.______194 Tü ztfafűrészelés. Ta­más Kálmán. Tel.: 3ML 22 8*2 Bekamié egy- és két­személyes, gömbölyű asztal, párnás szék, toalett-tükör, Bárány- nál Hal tér 1 sz. 199 Lakatos munkát, ja­vítást, főzőedény he­gesztést vállalok. — Bottlik lakatos. Rákó- czl Út 37 sz.________201 Há lószobabútor, kony­hagarnitúrák, szekré­nyek, ágyak, asztalok, székek, ágybetét, mat­racok, könyvszekrény és egyéb bútorok nagy választékban Bárány- nál, Hal tér 1. 300 Diófurnéros kihúzható asztal kerekasztal, vit rines kisszekrény, le­mezjátszó vagy rádió alá, új állapotban el­adó. Faludl Ferenc u. 1 sz. Szigeti úti ma- lom utcai sarok. 203 Balatonberényben két­szobás, hallos nyaraló eladó. — Pásztorné, Nagykanizsa, Kinizsi u. 31. sz. 342 Eladó egy jó fejős­kecske, két gidával. Komló, Orosz Gyula Út 46 SZ. 343 Pécsnjhegy VI. dűlő 260. sz. ház. szőlő el­adó beköltözhetően. 11 703 Hálószoba 1500, varró­gép, sublót, szekré­nyek, ágyak, asztalok, konyhaszekrény eladó Felső-Vámház u. 2 sz. üzlethelyiség. 11 678 Uj kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kertváros, Gyulai Pál utca 22. U 670 Ruhák tisztítása, fes­tése rövid Idő alatt készül. Kulich Gyula utca 35 sz. _______11701 Ig en jó állapotban lé­vő 402-es Moszkvics el­adó. Bajcsy Zs. u. 3. I, em, 1._________11 699 Mc szcsi kettőszobás la kásomat elcserélném pécsbányai dolgozó* val Pécs területén ki­sebbre: Telefon: 47-52. _______ 11 697 Sz őlőt vennék ki fe­lesbe, lakható épület­tel, sürgősen. Telefon: 47-52, 11 697 Abíakredőny készíté­sét, szerelését, akall- tását vállalom. Gyu­lai Orsolya utca 10. __________________U696 Eg y szoba, komfortos modern villalakásomat zöldövezetben elcserél­ném egy szoba, össz­komfortosra, esetleg kétszobásra. Bálics út 53. Hódi._________11 695 El adó szépkivltelű konyhabútor. Felső­malom utca 3. (festő­műhely);_________11 694 Eg y szoba, konyhás lakás, 290 négyszögöl szőlővel, beköltözhető­en eladó, vagy régi Skoda kocsiért meg­egyezéssel elcserélhe­tő, megtekinthető dél­után. Újhegy IV. dűlő 201. sz. ___________11 693 BM W 250-es motorke­rékpár Jó állapotban eladó: Alsó-Balokány utca 5 sz.__________196 Eg y szép világos há­lószoba bútor eladó. Cim: Mártírok útja 54. U 676 Jól főző háztartási al kalmazótt munkát vál­lal, lehet azonnalra Is bentlakással. Alkot­mány u. 15. fszt. __________________H 692 Ab lakredőny készíté­sét illetve javítását vállalom, svédpadlót, parkettét hozott anyag ból készítek. Sallai utca 39. Todenbler. 11 691 Kirándulónak, gyü­mölcsösnek alkalmas, 600 négyszögöl terület 2 részben sürgősen eladó. Közép-Daindol 70 sz.____________11 689 Ba rokk dívány és két nagy fotel kárpitozás­ra szoruló állapotban igényesnek olcsón el­adó. Telefon: 28-99. 192 Elcserélném utcai, parkettás, szoba, kony ha, éléskamrás laká­somat (víz bent) nagy udvar. Kapu alatt. — Felsőmalom utca 16/2. _________'________11 687 Má jusban születendő csecsemőt örökbe, eset leg gondozásba adnék. Választ Magyar Hir­detőbe, Boltív köz. — ..Hálás leszek” Jeli­gére kérek.______11 686 Gy ors- és gépírás ta­nítását vállalom. Je­lentkezés vasárnap es­tig. József Attila u. 5 SZ,_____________11 674 Ke resek nagyobb szo­bát Zsolnay gyár Kór­ház tér között, költsé­get téritek. „Mecsek” jeligére Hirdető, Bolt­ív köz. 11702 Kossuth utcában dél­előtt pénztárcát talál­tam pénzzel. Átvehe­tő Petőfi u. 59. Pálfi­né, ________________ 19B Sü rgősen minden el­fogadható árért ház el­adó. Pécs, Aradi vérta nuk útja 31 sz. alatt. Érdeklődni az udvar­ban Vrancstcséknál. 11 658 Kis-Balokány dűlőben a házsor között egy 1345 négyszögöles és egy 834 négyszögöles házhelyeket bérbe el !S adnék. Cím: Urbán Miklósné, Nagyatád, Tallán utca 6 sz, 339 Bejárónőt keresek dél­előttre heti 2 vagy 2 napra. Sallai utca 48. II. em. balra. 11 68> A TŰZVÉDELEM megjavításáért azonnal kicseréliük a tOznilókésziilékeket. Várakozás nélkül, azonnal cseréljük a forgalomban lévő összes szabványos tűzoltókészülékeket, így s szükséges töltés és javítás miatt eddig fennállt kiesés megszűnt. A tűzoltókészülékeket az alábbi címen cse­rélik azonnal: Fémlemezipari Művek, Háztartási és kézi Tűzoltó- készülékek Gyáregysége I számú telepe, Budapest, XIII, Angyalföldi út 32. Tel.: 202-647 233

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom