Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)

1960-05-31 / 127. szám

I960. MÁJUS 31. NAPLÓ 5 Mi az Ön véleménye? ATraviata új szereplőkkel megtartásában és időpontjában Felmérhetetlen a felelőssége annak, aki ezt a reménységet előre kitervelt, agyafúrt mó­don elhervasztotta, a csúcsér­tekezlet megtartását lehetet­lenné tette, időpontját bizony­talanra elodázta. — De remény nélkül sem a népek, sem az egyes emberek élni nem tudnak és nem akar­nak. Nemcsak nálunk, sehol a világon! Ebben nézeteltérés úgy gondolom nem lehet. Az akarat legyőzhetetlen elemi erő, amely diadalmaskodik, intrikák, ármánykodások, kém­tevékenységek. minden gonosz szándék felett és azok elle­nére. — Nem az enyészet és a halál az emberi törekvés cél­ja, hanem a diadalmas élet, az emberek egészséges boldog élete! — Amikor egy ember az or­vosi hivatás betöltésére teszi fel az életét és arra tesz egész életre szóló fogadást, beáll az élet igenlői sorába. Majd négy évtizedes orvosi munka után még tisztábban látom: nincs nagyobb boldogság, mint cse­csemőket segíteni a világra, gondozni kis palántákat, gyó­gyítani a betegeket, enyhíteni a szenvedéseken, őrizni az egészséget és az életet, építeni az új világot és őíjzni a békét, amely a világ jószándékú em­bereinek akaratából minden bizonnyal fennmarad, hisz ar­ra úgy vigyáz a szocialista tá­bor. mint a szemefényére. — Ebből a munkából méltó részt vállalni nemes élethivatás minden józan gondolkodású embernek, de egyenesen paran­csoló kötelessége minden or­vosnak! sgy. A Pécsi Nemzeti Színház negyedik operabemutatójául Verdi korai remekművét, a „Traviata”-t választotta. Verdi eredetileg „Violetta" névre akarta keresztelni ezt a dal­művét s talán jobb is lett vol­na. Nálunk a múlt század vé­géig „A tévedt nő” cfmen ját­szották. Nem is rossz cím, mert belőle mindenki meg­értette, hogy mii jelent az olasz cím és senki sem gon­dolt arra, hogy „Traviata” ugyanúgy női név, mint pél­dául „Aida”, holott nem név, hanem jelző. Sok igaz emberi érzés hul­lámzik Violetta és környezete lelkében. Nem különösebb tör­ténet s a testes regényt még egy Piave-nak sem sikerült négy felvonásba tömören bele­sűrítenie úgy, hogy ne érez­zük a történés zökkenőit, hé­zagait. A zene azonban egy­szerűségében is oly magas szintű, hogy biztosítja a mű fennmaradását. Az operairo­dalomban Mozart mellett Ver­di az érzelmek legőszintébb dalolója. Mindketten elfordul­tak az ének öncélúságától, operáikban az énekhang nem önmaga köré fon dicsfényt, hanem a magunk közül való hús-vér emberek örömét és bánatát érzékelteti. Mily mesz- sze áll még a Traviata zenei nyelve Debussy vagy Bartók színpadi ónekbeszédétől és lám, ezzel a hagyományos stí­lussal mégis mennyire emberi módon lehet kifejezni! Már a halk, fájdalmas elő­játék ugyanúgy utal Violetta elmúláséra, mint a Carmen- nyitán a cigánylány tragikus halálára. Utána recitativók, áriák, duettok és karrészéli váltakoznak. Csupa zárt, ki­emelhető szám és mégsem kel­MaLluxeik-aadáizat tik a szakadozottság érzetét, mert logikusan követik egy­mást s egybekováosolódnak, mint a láncszemek. Verdi ope­rái a kései belcanto fellángo­lásai, megtetézve a zene drá­mai jellemzőerejével, ami a korai belcanto-ból hiányzik. örülünk, hogy Radványi Zsuzsa — akinek ez második operarendezése — gondosan ügyelt a Verdi-zene jelentősé­gére. Finoman érvényesült ben­ne a realista ábrázolás, nem tengett túl a szép ének rovására. Helyenként a színpadon ella­zult a feszültség, azután me­gint feltöltődött. Ezekben a völgyrészekben az előadás alatta marad a végig egyfor­mán feszült Caxvnen-elöadós mögött. Vata Emil érdekesen alkotta meg a rácsszerű szín­padképeket, C6ak a horizont­megoldás szokatlan. A háttér tudniillik mindvégig ugyanaz a teremfal, akár Violetta ott­honában, akár egy Párizs kör­nyéki nyaralóban vagy Flóra házibáljón játszódik a cselek­mény. A bútorzatot pedig kis­sé kopottasnak találtuk. Vio­letta mennyezet es ágya kivé­telével csupa olyan bútordarab áll a színpadon, amely nem fejezi ki a százötven év előtti párizsi szalonok fényűzését. A hagyományos rendezéstől való távolodás szándékát érez­tük az öltözetekben is. Főleg az első és harmadik felvonás estélyi ruháiban. A nők krino- linjához nemigen illett a mai szabású frakk, amelyben a korabeliséget csak az ódivatú nyakkendő képviselte. Soknak találtuk a férfiak túltömött oldalszakállát. Maga az előadás Igen jó. Paulusz Elemér jól összefogja a nagyszabású hangépítmónyt, csak helyenként a zenekari forték aggasztóak; Két új szereplőt hallattunk. Valery Violetta-t Bárdos Anna alakí­totta. Jói győzte hanggal nagy szerepét. Szép plánokat halla­tott. Nagyáriájában a porta- mentos hanglehúzások kissé túlméretezettek voltak. Az olasz hanglemezek nem min­denben irányszabóak. Játéka egyszerű, meggyőző, Alfréd iránti igaz szerelme elhihető; Bervoix Flora-t kellemesen énekelte Kabdebó Mária. Al­fréd szerepében Wagner Jó- zsef jól helytáll. Sok finomsá­got nyújtott s hangja a szo­kottnál kiegyenlítettebben csengett. Az idősb Germont minden baritonista kedves sze­rep«, különösen az ő reá fel­épített második felvonás. Fo­dor Pál közvetlenebb volt, mint Escamillo szerepében. Ha le tudná vetni modorosságait (túlzottan hátravetett fejtartás, váll-légzé6), hangjának öblös- sége jobban érvényesülne. A ki­egészítő (szándékosan kerüljük a „mellék” jelzőt) szerepek­ben különösen kitűnt Fónagy Gertrud, Bedő István és Hot­ter József. Ezek az ária nél­küli, de kényes belépésekben annál inkább bővelkedő kis szerepek az opjerákban mindig hálátlanok, éppen ezért illeti elismerés alakítóikat. Ugyan­csak minden dicséretet meg­érdemel a szép>en és pontosan énekelő kis énekkar. A har­madik felvonás fináléja mind hangban, mind zeneileg ko­moly teljesítmény; A balettjelenet «ép, de ki­esik a darab hangulatából és emlékeztet a francia nagy­opera-stílus kötelező tánc- betétjeire. A színlap tévesen 5. operá­nak jelzi a Traviata-t. Nem fogja ez félrevezetni a jövő színháztörténésaett? Nem fog­ják kutatni, hogy a 3. Carmen meg az S. Traviata között mi volt a 4. opera s miért nincsen annak semmi nyoma? Veress András Szovjet bélyegkiállítás A Hazafias Népfront székhazá­ban (Janus Pannonius u. 11. sz.) június 3-tól 8-ig szovjet belyeg- kiallitas lesz. A kiállítás a Szov­jetunióban 1931-től napjainkig ki­adott összes bélyegeket tartalmaz­za. Az anyag felbecsülhetetlen ér­téke mellett páratlanul színes, mű­vészt és mindenféle vonatkozásban gazdag tartalmú. A bélyegek té­mája a szovjet nép életét, küzdel­meit és eredményeit tükrözi. Elő­ször Jelenik meg a bélyegeken az egyszerű emberek, munkások, pa­rasztok, vöröskotanák képe. Min­denegyes bélyeg egyben egy kis történelem is. A polgárháború, a Nagy Honvédő Háború esemé­nyeit, a gazdasági harc ás a tudo­mányos kutatások nagyszerű ered­ményeit ábrázoló bélyegek besze­dés bizonyságai a fejlődésnek es az akarat diadalának. A kultúra; a tudomány, művészet és a béke- harc is helye* kapott a bélyegeken és mindenegyes bélyeg mély esz­mei és politikai tartalmú művészi alkotás. A bélyegkiállításon al­kalmi postahivatal is fog működ­ni, ahol különleges bélyegek (so­rozatok és egyes címletek), vala­mint fUatéllal anyag is kapható. A kiállítás naponként 10—10 őrs közöst lesz nyitva. Megtekint; se díjtalan; Tanácstagi beszámolók Gyermeknapi ünnepséget tartottak az új-mecsekaljai 2-es számú óvodában if- A legnépszerűbb „müsorszám’’ a Stollwerk- vadwgat volt. A legügyesebb vadászok zsákmányából még a mamáknak és papáknak is jutott. A tn. kerületi Hazafias Népfront Elnöksége értesíti a lakosságot, hogy összevont tanácstagi beszá­molót tart a következő helyeken; Vasúti berház, Mártírok u. 42. az. alatt a KISZ helyiségben, 31-én, kedden délután fi órakor az 5. és fi. választókerület lakossága részére. Hozzá tartozó utcák; Mártírok útja, Eperjes u„ Lőcse u., Igló u. Tanácstagok: Varga János, Ko­vács Imre, Kaszás Júlia. Előadó; Kaszás Júlia városi tanácstag. Mély fájdalommal tu­datjuk, hogy szeretett férj, gyermek, testvér, só­gor és rokon Klug Henrik május 29-én, délután 5 óraikor hosszú szenvedés után 55 éves korában el­hunyt. Temetése május 31-én, ma délután 5 óra­kor lesz a pécsszabolesi temetőben. 417 Gyászoló család A Petőfi úti Iskolában maius 3l-én, kedd délután fi órakor a is. és 13-as választókerület lakossága részére lese tanácstagi beszámoló. Hozzá tartozó utcák; Jászai M u , Hőgyes Endre u., Halasköz, Vitéz u„ Garat u. Tanácstagok; Szabó József, Ivanoczák János. dr. Ko­csis Mihály Előadó: dr. Kocsis Mihály városi tanácstag. Kérik a lakosságot, hogy a be­számolón minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. t- HALÁLOZÁS. Szeretett édesanyánk, nagyanyánk özv. Major Sándorné sz. Szakái Ka­talin (magyarürögi lakos) — 74 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése június 1-én három­negyed 5 órakor lesz a magyar- ürögi temetőben. 47« Gyászoló család. — Szeretett édesanya, nagy­anya, és dédanya özv. stein- bach Györgyné szül. Keresi Mária május 30-án elhunyt. Temetése június i-én, fél 4 óra *m. *feA3^LÜZ‘-*me*ö>>en. Mély fájdalommal tu­datjuk, hogy szeretett fér­jem, édesapánk, após. nagyapa, testvér és rokon Iványi József nyug. igazgató tanító rövid szenvedés után 63 éves korában elhunyt. Temetése június 1-én, szerdán du. 4 órakor les* a pécsi köztemetőben. 473 Gyászoló család Köszönetnyilvánítás Ezúton montlunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetet­len drága feleségem és gyer­mekünk Sólyom Dezsőné el­hunyta alkalmával temetésén való megjelenésükkel, koszo­rúk és virágok küldésével fáj­dalmunkat enyhíteni igyekez­tek. Külön köszönetét mon­dunk á Pécsi Építő és Tata­rozó V. dolgozóinak a temeté­sen való megjelenésükért, 4 küldött koszorúkért, virágok­ért. * Pozsa György útnál, házhelynek alkalmas, bekerített 530 öles sző­lő, gyümölcsön eladó. Építést ktyteleiettseg nincs. Jókai tér 5 sz. asztalogműheiy, __________________151237 Ma gas kölcsönt adok egy leválasstott szo­báért. „Magaslati Is le­het” jeligére Hirdető, Boltív köz. __________________151222 El cserélném szoba, konyhás lakásomat kétszobásra, esetleg nagyszoba, konyha, mellékhelyiségesre na­gyon magas költségté­rítéssel. Ugyanott 8 q szemeskukorica eladó. Vitéz utca 24. Hullám­fürdőnél. ________________151230 Pé csi egyszoba, kony­hás, belvárosi, utcai földszinti napfényes cserépkályhás, gázos, összkomf., modem fő- bérletem sürgősen el­cserélném budapestiért II. emeletig. Pécs, Pe­tőfi utca 81. t 8. __________________151248 Il álóberendezés. kony- haszekróny, sezlon, varrógép, szekrények, ágyak eladók. Felső- «; 8. ttziet­Ahlakredöny készíté­sét, szerelését, alakí­tását vállalom. Gyulai, Orsolya utca 10. __________________11696 Ke resek 8000 Ft köl­csönt, magas tisztelet- dijat tizetek. „Pontos” jeligére Boltív közi Hirdetőbe, 151240 írógépet, magnetofont, távcsövet, villanyborot vöt, rádiót, harmoni­kát veszek és eladok. Wagner, Rákóczi út 73 a.______________131244 Uilószobabútor mo­dern, komplett 7 da­rabból álló, középszint! diófa, jó állapotban teljesen új ágybetétek­kel eladó. Megtekint­hető minden este 7—8 óra között, Rákóczi út 18,b. U. emelet 2, ajtó __________________15Í849 Sz őlő kapásokat fel­veszek. Garat u. t. sz. ________________. 702 15 00 Ft sötét háló, fél­háló, szekrények, asz­tal, sublót, gyermek­ágy, könyvállvány, ágysodrony, székek- konyhabútor nagyon olcsón részletre Is. — Aradi vértanuk útig 82 SZ- ___480 Haját vesz a fodrász- ipart tanműhely. Kos­suth «t-Sá-IK, «Ob Kislzkásépítók figye­lem! A Pécsi Üvegező KTSZ vezetősége érte­síti a kislakásépítőket, hogy az öntött üveg (drott, zsinór, kated­rái) valamint egyéb üvegezést megrendelé­seit soronkivül teljesí­ti. Szövetkezetünk a lakosság szolgálatában Előzékeny, udvarias kiszolgálás. Olcsó szak szerű munka. Fordul­jon hozzánk bizalom­mal. 1. sz. fióküzle­tünk: Pécs, Sallai u. 19. Tel.: 18-20. Közpon­ti üzlet: Pécs, Zsolnay V u. 23. Tel: 62-81. _____________________701 Szigetvári 2 szoba, konyhas, mellékhelyi­sége«. kertes lakáso­mat elcserélném pécsi egyszoba konyháért. Szigetvár, Széchenyi u. 29 bz, Czéh. 586 KészQbát konyha és nyártkonyhás ház be­költözést lehetőséggel eladó, 930 négyszögöl földdel. Lepgyel, Pető­fi u. 27 Tolna megye, 'fpmlóru állandó autó­buszjárat ___________385 na latonhnglárnp villa' telek eladó, vagy ki­sebb szőlőért e lese tel­hető, Vlncze, Jókai Mór Takarítónőt hetenként háromszor pár órai el­foglaltságra felveszek. Bercsényi utca 7, ____________________«61 üz entmiklóson eladó 1810 négyszögöl terület ebből 500 négyszögöl szóló, többi teraszos rendszerű előmunkált terület, azonnal beköl­tözhető új épülettel, pincével. Felszerelés nélkül 65 000 forintért. Érdeklődni: Szigeti út 186 sz.____________ 614 Mü fogaorát soronkivül megjavítja Vajda La­jos fogtechnikus, Már­tírok u. 7. em,______680 El cserélném előszobás, nagyméretű, szoba, konyhás lakásomat kis méretű kétszoba. kony hás lakásért Kotroczn, Hallal ú. »5.________684 Va jszínű kandalló és egy nikkel ágy eladó. Székely Bertalan u. 22. _____________________689 Televízió, rádió, mag­netofon. autórádió- javítás. Hohmann, — Aradi vértanuk útja )i Telefon: 43-3«.___668 Romblitáitszefcrány — komplett konyhagac- nitúra kifogastglan ál­lapotban eladó, Garal Angolmeehanikás. már kás pianínó príma ál- ahapotban eladó. Má­tyás király utca 10. _____________________703 Eladó 4 db fiatal sül­dő 80-120 kilósig - Gárdonyi Géza u. 20. Kertváros.__________730 Há zhely 138 n. 81 — Marx út 53, eladó. — Forral, Szckelyszabar. _____________________70S P. 70-es személygép- koobi kifogástalan ál­lapotban. tartalék al­katrészekkel sürgősen eladó. Herendi Jenő, Vajszló, Telefon: 17. _____________704 Za iitkó István u. 1. sz. 2 szobás, összkom­fortos kertes családi ház eladó, cserével azonnal beköltözhető, vagy öröklakásért rá­fizetéssel elcserélhető _____________________707 Má riegyüdön Arany János u. 19 sz. ela<t 1803 öles telken á**» ház. beköltözhető,st eisdó. özv. Szabó ig- nőné, Máriagyud- __ ______ «06 Mu sáijépjavúá* (ház­nál is) jótállása«!: B6- kóczi út 48, „Telefon: .... iPtóWH Elcserélném villamos- megállónál lévő szép kis szoba, konyha éles kamra, mellékhelylsc- ges lakásomat belváro­st komfortosért. Kos­suth L. u. fiO.______71f Sz igeti út 168 sz. ház és a Marx út 44 sz. ház részletre vagy életjá­radékra eladó. Tulaj­donos: Neth Lajns. Kovácstelep. 7U Háromszvbáfi. ősszkö.n íortQS családi ház ri­adó a kertvárosba,!. Vétel esetén belvárosi egy szoba, konvhi. éiáskgmrás átvehet ií. Garat u. 20._______7)P Ke resek albérleti s tu­bát üreset. Con: r »*. i Mór u. 45. II. cm. VöröShé. " I Forgalmas bglj’ón t - fikbu közreműködő társnőt keresek, Chn: Boltív köz 4 172 Budapesten az üdül úton 2 szoba, kn >’•­tus logglás 8”ü'’' * hekQltö JhtpV.H ' "áruért - , Leveleket a ' im kai kérem Abc! haly Eilend, utca 10. sz fyj I — Temető állástalan diplomások tömege, a munkanélküliség réme hú­zódott meg; — Alig nőtt fel egy generá­ció, amikor 1939-ben a fasiszta téboly kirobbantotta a máso­dik világháborút, A második világháborúnak a kis emberre zúduló következményei még borzalmasabbak voltak, mint az elsőé. Míg az első világhá­ború elsősorban a katonákat sújtotta és a frontok mögött a polgári lakosság relatíve ke­vesebb kockázattal, bár nagy szenvedések közepette élhetett, ez a második világháború a repülőgépek és tankok hábo­rúja. az összes élőlényeket ve­szélyeztette és sújtotta, az anyagi veszteségeket óriási mértékben megsokasította. — Kalaposén sokat szenvedett a Szovjetunió lakossága, de szen­vedett tőle az egész világ. A Japánra ledobott atombomba szörnyű hatása, s az azóta „tökéletesített” atom- és hid­rogén fegyverek borzalmas le­hetőségei minden épeszű és érzésű embert borzadállyal töl­tenek el, ha a háborúra gon­dok — Felesleges fejtegetni: unit jelentene az emberiségnek a teljes leszerelés. A kisember vágyálma valósulna meg. Az „aranykort" nem a múltban kellene keresni. Megvalósul­na az a mi életünkben. Nép­szerűbben és kézzelfoghatób­ban gondolatot nem fejezett még ki politikus felelős hely­ről, amikor ezt a Szovjetunió miniszterelnöke az ENS15 szó­székéréi a világnak enunciálta. Testet öltejti látszott a remény, amikor a néfiy nagybatalotn- nak sikerült végre megegyez­nie a párizsi csúcsértekezlet Sohasem volt annyira ak­tuális békéről, leszerelésről beszélni, mint éppen napjaink­ban. Beszélnek Is róla az embe­rek, s szavukban nyomát sem találni a pánik hangulatnak. S ha nem is tudják a .napját, de bizonyosak afelől, hogy eijön az idő, amikor az életet, a békét hirdető erők újra tár­gyalóasztalhoz kényszerítik, a ma még harcias kardesörte- tőket. Legutóbb dr. Unka László­val, a városi rendelőintézet igazgató főorvosával beszélget­tünk e mindnyájunkat érintő legaktuálisabb problémáról. — Egész fiatal korom isko­lás éveinek eseménytelen kor­szakába csattant bele az első világháború, J.915 őszén elvesz­tettem egyetlen testvéremet a Doberdón. 1910 telén a lö­vészárokban töltöttem be ti­zennyolcadik életévemet. A lövészárokba az iskola padjai­ból zuhantunk bele mi tizen- aiyolcévesek. Telítve voltunk a ferenejózsefi idők álhazafias szemléletével. Hosszú szenve­désekkel teli órák. napok és évek döbbentettek rá. hogu nem azért szenvedjük el a po­kol minden kínját a fronto­kon, mert ezzel a „Hazát” mentjük meg, hanem a Mo­narchia nagyhatalmi állásának megvédése, a hadseregszálli- tók. a fegyvergyárosok minél nagyobb hasznáért, a hatalmi kérdésekért, a gyarmatok fel­oszlatásáért. Későn jöttünk rá, hogy a színes, idealista szem­lélet kalózlobogói alatt halál, pusztulás, vér és szenny, elté­rés és nyomor, családok szét­hullása. elzüllött. talaj vesztett ifjúság, cél nélküli jövő. az A PR6HIRDEIÉSEK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom