Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)

1960-05-24 / 121. szám

6

NAPLÓ

I960. MÁJUS 21.

Csatáraink közepes teljesítménnyel is eredményesebbek voltak

Magyarország—Anglia 2:0 (0:0)

Dunai János először mezben,

a válogatott

Népstadion, 90 000 néző, vezette: Lobello (Adami, Righi).

Ms gyár ország: Grosics — Mátrai, Sipos, Dalnoki — Bundzsák, Ko- tász — Sándor, Göröcs, Albert, Dunai, Rákosi.

Anglia: Springett — Armfield, Swann, Wilson — Robson, Flowers — Douglas, Haynes, Baker, Violett, Charlton.

Góllövő: Alberti Albert.

A mérkőzés megkezdése után az első támadásokat az angolok vezették. Az első magyar támadás körülbelül az 5. percben Indult el, melyben Albert Göröcsöt szöktette, a jobbösszekötő azonban hosszan tette maga elé a labdát, ez pedig az angol kapus könnyű zsákmányává vált. Nagy iram volt ezekben a percekben. Hol az angol, hol pedig a magyar tizenhatoson pattogott a labda, s mindkét kapu előtt perceken belül forró helyzeteket teremtettek a csatárok. A 29. perctől kezdve feljött a magyar csapa*. Érdekes esemény volt Dunai beadott labdája, melyet Albert kapura fejelt, de a földön fekvő angol kapus nagynehezen mégis szögletre hárított. Majd Albert Rákosi labdáját lőtte pár centivel a léc fölé. A következő per- oekben Sándor—Dunai Ö6szjáték után Albert lövése a felső kapufáról pattant vissza, amit az előrevetődő Sándor melléfejelt.

A H. félidő magyar támadásokkal indult. A 48. percben Charlton elfutott, Grosics tétovázva jött ki a kapuból, de szerencsére Baker a kapu fölé rúgta a labdát. Az 59. percben született meg a magyar. csapat első gólja. Kotász labdája a lábak között megtalálta a rést | Alberthez, amikor a középcsatár mintegy 17 méternyire állt a kaputól. A két védőt kicselezte s a kiinduló kapus mellett a bal felső sarokba helyezte a labdát. 1:0. A gól után egymásután gördültek a magyar csapat támadásai. Dunai

kapáslövése csak hajszállal ment kapu fölé. Az 55. percben feljött az angol együttes és Charlton egy szép csel után kitűnő helyzetbe hozta magát, de rosszul célozva, a védőkbe akadt labdája. Utána ismét magyar percek következnek. Göröcs labdájával Sándor fut el és hajszállal lő kapu fölé, majd Göröcs labdáiét Albert lövi arasz- szal kapu fölé. A 76. percben ismét Kotász indította el Albertet. A magyar középcsatár remek cselekkel otthagyott három angol védőt, majd a kifutó kapus mellett mintegy 10 méterről a balsarokba helyezte a labdát. 2:0. Az első gól után is. most is nagy nyomás alá került az angolok kapuja, de a csatárok több gólt nem tudtak elérni.

Az I. félidőben úgy csatáraink, mint védelmünk nem állt a lábán kellőképpen. Csatárainkat a kezdettől fogva szoros emberfogással játszó angol védelem csaknem mindig idejében szerelni tudta. Mégis néhány igen formás és veszélyes helyzet teremtődött ebben az időszakban a vendégek kapuja

előtt. Ez a viszonylag jobban és ötletesebben játszó jobbszárnyunk és az I. félidőben helyét sokat változtató Dunai érdeme.

A U. félidő lényegesen nagyobb iramban indult. Mind a csatárok, mind a védelem keményebb, határozottabb, felgyorsult játékával időnként nagy nyomást gyakorolt az ellenfél kapujára. Több gólhelyzet is akadt, mint az X. félidőben, amiből kettőt értékesítettek is. A játékosok zömének mérsékelt volt a formája. Egyesek a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtottak.

Az angol együttes a vártnál többet nyújtott, lényegesen jobban játszott, mint az utóbbi években

általában.

A válogatottban szereplő játékosunk, Dunai azt nyújtotta, amit egy jóképességű újonctól ilyen nagy mérkőzésen várni lehetett. Sokat mozgott, mind a támadásban, mind a védekezésben kivette a részét. Az I. félidőben ügyesen résztvett az összjátékban. Szünet után egy kissé élfáradt,

„Albert két ragyogó góllal agyonlőtte Angliát66

— írja a Daily Herald

29. percben Albert fejesét Springett csak bravúrosan tudja szögletre tolni.

London (MTI). Az angol sajtó hosszú jelentésekben részletesen ismerteti a budapesti magyar —angol futballmérkőzést — sajnálkozva, de nem szégyenkezve a vereség miatt. Egyhangúlag elismeri a fiatal magyarok nagy fölényét. Hangoztatja, hogy ilyen kitűnő csapattól ilyen arányú vereséget szenvedni majdnem erkölcsi győzelem.

A jelentések jóleső hangon emelik ki a magyar közönség nagy érdeklődését, a játék általános magas, sportszerű színvonalát. Természetesen valamennyien főként Albertet, ,,a nap hősét” ün- neplik, de meleg hangon méltatják a többi magyar játékos teljesítményét is.

A Times „A magyar Albert megmutatta az angoloknak, hogyan kell lőni" címmel többek között hangsúlyozza: „A mérkőzés tele volt igazi művészettel. A magyar Albert világszínvonalat ért el”.

A New Chronicle „A vereség nem szégyen Anglia számára” címmel ezeket írja: „A 19 éves Albert ragyogása véget vetett Anglia bátor harcának. Ez a fiatal- budapesti méltó utóda a korábbi híres labdarúgó-csillagoknak"é

A Daily Herald azt írja, hogy

Albert két ragyogó góllal „agyonlőtte Angliát”. Ügyessége Hidegkútira emlékeztet.

A Daily Mail szerint „a fiatal Albert művészetének két fényes felvillanása megverte Angliát; de azért büszkék lehetünk csapatunkra”.

A Daily Telegraph ;,Angliának nincs válasza Albert góljaira” címmel azt írja: „Anglia futball- tekintélye, amely hat évvel ezelőtt megsemmisült, részben írlsz- szaszerezte régi önmegbecsülését, midőn 90 000 magyar megtapsolta az angol csapatot, ahogyan a Népstadionból kivonult. A magyarok mindvégig tökéletes mesterek voltak".

A Doily Worker ezt írj*: „Albert elsüllyesztette Angliát".

A Daily Sketch szerint „A nagy Albert megvert bennünket, de Anglia megindult az úton, amely visszavezet a megbecsüléshez”.

Az egyetlen fanyar hangot a BBC kommentátora ütötte meg, aki kedvetlen budapesti jelentésében az emlegette, hogy a magyar csapatnak nincs új Puskása . *•

Változás a tabella élén az KB lll-ban

A magyar balösszekötő Dunai és az angol fedezet Bobby Robson párharca a labdáért.

A Pécsi Dóssá formája bistaíó as elkövetkező bajnoki fordulóra

Pécsi Dózsa—Ferencváros 1:2 (3:0)

Üllői út, 3000 néző, vezette: Bállá Béla.

Pécsi Dózsa: Zengói — Farkas, Kocsis, Csupak — Pleck, HegyT — Kamondi, Rádi, Opova, Szűcs, Kovács. Edző: Dr. Czibulka Mihály.

Ferencváros: Landl (Horváth) — Berta, Hagelmann, Thomann — Vllezsál (d.\ Seprős), Dékány dr. — Nagy (Dalnoki II.), Németh, Gerendás, Fridmanszky (Vilezsál), Fenyvesi. Edző: Tátrai Sándor.

Már az első percekben változatos Játék folyt. A 11. percben Szűcs kapta a labdát, aki lövésre szánta el magát, s lövése a bal Msö sarokba jutott, 1«. AM.

percben Kamondit körülbelül 30 méterre a kaputól felvágták. A szabadrúgást nagy erővel Kamondi a bal felső sarokba lőtte. 2:0. Három perc múlva ötletes támadás futott végig a pályán a pécsiek részéről, amelynek végén Szűcs megszerezte a harmadik gólt. 3:0. A gól után a Ferencváros kissé feljött s több ötletes támadás* vezetett a Dózsa csapata tizenhatosáig, de ezek a jól tömörülő pécsi védelemben rendre elakadtak.

A II. félidő is ferencvárosi támadásokkal kezdődött. Az 53. perc ben opova egyedül futott el és hatalmas lövését Horváth csak

Kaposvári Kinizsi—Pécsi Bányász 3:1 (0:1). Kaposvár, 4500 néző. Vezette: Gombár. Az I. félidőben a Bányász volt a kezdeményező fél és l:0-ás vezetéshez jutott ebben az időben. A II. félidőben egymás után szőtte támadásait a Kinizsi és három góljával megérdemelten győzött. A tabella első helyére került. Góllövők: Horváth (11-esből), Stadler, Herbei. Jók: Mezőfi, Gergely, illetve Kovács, Ulrich.

Pécsi BTC—Bajai Bácska 3:1 (2:1). BTC-pálya, 1000 néző. Vezette: Kaposi. Az I. félidőben a BTC két góljával megszerezte a vezetést. A II. félidőben kiegyenlített volt a küzdelem, majd a 30. percben Hauschl volt eredményes, ezzel eldőlt a mérkőzés sorsa. Góllövők: Győrfi, Hazai, Hauschl, illetve Sipos. Jók: Szőke, Horváth, illetve Ihos n„ Isztrovics és Welling.

Kiskunhalasi MEDOSZ—Kiskunhalast Dózsa 1:1 (1:1). Kiskunhalas, 3000 néző. Vezette: Stadler. A hazai rangadóban váltakozó támadások után a MEDOSZ szerezte meg a vezetést, nem sokkal később a Dózsa egyenlített. Mindkét oldalon jó védelmek. Góllövök:

nagy üggyel-bajjal tudta kiöklözni, de a berohanó Kovács a bal felső sarokba pöccintette a kipattanó labdát. 4:0. E gól után hatalmas iramot diktált a Ferencváros. Az 59. percben Vilezsál kapta a labdát, melyet mellel maga elé tett és 7 méterről nagy erővei a léc alá lőtte. 4:1. A 78. percben Kocsis Dalnoki labdáját kézzel ütötte el, és a megítélt büntetőt Vilezsál értékesítette. A mérkőzés hátra lévő részében nagy lelkes«* déssel és akarással játszottak a pécsiek és több szöglet Jelezte fölényüket. Jók: Zengői, Kocsis, Hegyi. Rádi, Opova, illetve Vilezsál, Dékány dr., .Fenyvesi.

Fenyvesi, illetve Kucsera. Jók: Hirth, Várhegyi, Fenyvesi, illetve Puskás, Nagy, Répási.

Szekszárdi Petőfi—Bonyhádi Vasas 4:0 (3:0). Szekszárd, 1000 néző. Vezette: Hammer. A mérkőzés sorsa már az I. félidőben eldőlt. A bonyhádiak igen rossz napot fogtak ki. Góllövők: Zörényi 2, Terebesi, Benács. jók: Zörényi, Török, Simon, illetve Molnár, Wágner.

Kaposvári Dózsa—Székesfehérvári MÁV 3:2 (3:0). Kaposvár, 500 néző. Vezette: Magyar. Az I. félidőben! jó játékuk után a kaposváriak engedtek a mérkőzés iramából és ez majdnem megbosz- szulta magát. Góllövő: Kecskeméti, Nagyréti, Veverán, illetve Homolya J.

Dombóvári Spartacus—Komlói Béta-akna 2:1 (1:0). Komló, 700 néző. Vezette: Schwiegel. A dombóváriak nagy szerencsével játszottak, a komlóiak eredményessége a Csepel Autó elleni mérkőzést tekintve mélyen alul maradt. Góllövők: Koller 2, illetve Deák. Jók: Tallósi, Koller, Korpád!, illetve Göncz és Tóth.

Pécs) Dózsa II.—Csepel Autó 1:1 (1:0). Tüzér utca, 400 néző. Vezette: Szabó. A nagy melegben lejátszott mérkőzés igen lanyha iramú volt. Mindkét csapat sok hibát vétett. Góllövők: Garami, illetve Handó. Jók: Vass, Lovig, Horváth, illetve Kreisz, Boros, Hauser.

Bajai Építők—Bácsalmási Petőfi 3:0 (2:0). Baja, 400 néző. vezette: Ligeti.

NB III.

ÄLLÄSA

1.

Kap. Kinizsi

26

15

4

7 54:29

34

2.

Csepel Autó

26

15

3

8 37:36

33

3.

PBTC

26

12

8

6 59:37

32

4.

Khalasi Dózsa

25

14

3

8 51:31

3l

5.

Bajai Ep.

ál

12

7

6 47:30

31

6.

Bajai Bácska

25

13

4

8 36:28

30

7.

Szeksz. Pét.

25

11

6

8 41:38

28

8.

Kap. Dózsa

19

11

6

10 43:43

27

9.

Kh. MEDOSZ

S9

11

3

12 52:42

25

10.

P. Bányász

26

11

3

14 50:44

25

11.

P. Vasas

25

9

7

9 •» 42

25

12.

Bonyhádi V.

19

12

1

13 35:43

25

13.

Szív, MÁV

26

11

2

13 47:45

24

14.

Bácsalmási P

26

9

5

12 37:54

23

15.

K. Béta-akna

25

3

4

17 25:6t

10

16.

Domböv. Sp.

36

2

3

31 20:92

7

lil ■mfiliiil

ól txái alt&axunlc*

A PÉCSI RADIO 1960. május 24-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Moravac-kóló.

A napokban jegyeztük fel; s. Hírek, tudósítások.

Szerb népdalok, tamburazene. Katica ... Egy szövetkezeti parasztasszony portréja. Furulya-kettős.

Néhány perc mezőgazdaság. Gájda-szóló.

17.30: Német nyelvű műsor.

18.00: Fúvószene. 1. Farkas: Szovjet békedalok — egyveleg. (Bajai helyőrség fúvószenekara), 2. Mydletton: A néger álma (Bajai helyőrség fúvószenekara), 3. Ke- telbey: A kínai templomkertben. (Kalocsai helyőrség fúvószenekara), 4. Faulwetter: Éljen a haza — induló. (Pécsi Dohánygyár fúvószenekara).

18.30: Milyen tervei vannak a nyár ra? — Riportműsor.

18.40: Szív küldi szívnek szívesen; 19.00: Munka után. Zenés összeállítás.

19.50: Hírek, tudósítások;

20.00: Műsorzárás.

A televízió mai műsora:

13.00—17.00: Ipari és kereskedelmi

18.00: „Pokol 6—9-lg”. Nyűt tárgyalás a meggondolatlan házasságokról.

19.00: TV-híradó;

19.15: Budapesti Ipari Vásár, 1960.

Filmriport.

19.45: Vörös és fekete n. Francia film. (18 éven aluliaknak nem ajánljuk);

21.15: Közvetítés a Prágai Tavaszról. Mahler: I. szimfónia. Előadja a cseh filharmonikus zenekar, vezényel: Sir John Barbirolli.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Balett-est Ét; (Csajkovszkij-bérlet, este 7 órakor).

Kamaraszínház: Anna Karenina (este fél 8 órakor).

MOZI:

Park: Négyszáz csapás (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth: Bogáncs (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: Emberi sors (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 60/9. világhíradó, Szazopoli halászok, A szív, Tevékeny élet. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig).

Mopresszó: Magyar híradó, 60/9. világhiradó, Szazopoli halászok, A szív, Tevékeny élet. Ragadozó növények. (fél 5, 6 és fél 8 órakor).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Szegény gazdagok (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthona: Számíthatsz rám (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Két fiú egy kislány (6 és 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Három csillag (8 órakor).

Május 1. (Vasas II,): Az elcserélt fénykép (7 órakor).

Kossuth (Mohács): A szél (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Dulszka asz- szony erkölcse (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Bűntény vagy.;; (fél 9 órakor),

ORSZÁGJÁRÓ TÁRSASUTAZÁS

Augusztus 6-tól 17-ig Pécs város Művelődési Háza országjáró társasutazást rendez különautóbusz- szal, melynek során bejárták a Szeged (a szabadtéren a moszkvai balett-előadás megtekintése) — Debrecen — Sárospatak — Miskolc — Lillafüred — Aggtelek — Szerencs — Eger — Budapest — Visegrád — Székesfehérvár — Siófok útvonalat. Szállást és étkezést biztosítunk. Részvételi díj 1100 Ft. Jelentkezni még korlátolt számban lehet a művelődési ház irodáján (Déryné u. 18.). Ugyanitt felvilágosítás (60-50). 397

TÁNCISKOLA

kezdődik május 31-én 7 órakor a KISZ és Szakszervezetek Művelődési Házában (Kossuth L. u. 13.). Tanít.: Balog; 151102

Á PVSK nagyarányú vereséget szenvedett a Szállítóktól

Szállítók—PVSK 7:1 (0:0). Fóti

út, 2000 néző. Vezette: Katona.

SZALUTOK: Kaiser — Jerabek, Moravcsik, Sebestyén — Búza, Bajzák — Kalász, Zámbó, Szalon- tai. Cserháti, Serényi. Edző: Páz- mándi Sándor.

PÉCSI VSK: Bogyai — Bárány, Tamási, Köves — Mohácsi, Mező — Kardos, Homung, Vincze,

Szentannai, KakuszL Edző: dr. Vető Károly. A mérkőzés úgy indult, hogy meglepetést okoz a vasutas csapat. Lelkesen, helyenként jól játszottak az I. félidőben. A H. félidő PVSK-támadásokkal indult, majd a vasutas csapat 11-eshez jutott, melyet Szentannai értékesített. A megítélt büntető után a PVSK teljesen összeroppant és a Szállítók tetszés szerint érte el góljait. Góllövők: Serényi 3 (egyet 11-esből), Cserháti 2, Búza és Zámbó. Jók: Búza a mezőny legjobbja, Jerabek. Serényi,

Bajzák, illetve Köves, Kardos és Mező.

NB II. nyugati csoport

1. Győr

áUása

27 22

3

2

84:10

47

2. Szállítók

27

16

6

5

52:22

38

3. Komló

27

14

5

8

52:33

33

4, Budafok

27

12

6

9

28:23

30

5. Sz.f.-vár

27

14

1

12

54:41

ág

6. Láng

27

10

8

9

28:30

23

7. M.magy.

27

11

5

11

34:42

27

8. ZTE

27

8

9

10

25:38

25

9. B. Spart.

27

9

6

12

37:43

24

10. Oroszlány

27

8

8

11

36:44

24

11. EVTK

27

10

4

13

33:42

24

12. Sztálinv.

27

9

5

13

40:41

23

13. Vác

27

9

5

13

26:37

23

14. PVSK

27

6

8

18

27:47

20

15. Kaposvár

27

7

5

15

33:52

19

16, Pápa

S

•

8

15

20:44

18

\

I Komlói Bányász nem tudott ellenállni a gyári rohamoknak

Győri Vasas ETO—Komlói Bányász 5:0 (2:0). Győr, 500 néző. Vezette: Tárkányi.

Győri ETO: Pesti — Horváth, Kalmár, Tamás — Palotai, Orbán, — Radios, Orosz, Pio, Raffai, Pálffy. Edző: Orczifalvy István.

Komlói Bányász: Kun — Kanizsai, Palotás, Komlói — Kékesi, Molnár I. — Garai, Cziráki, Pe- rényi, Sós, Faragó. Edző: Rémmér Lajos.

A mérkőzés hatalmas iramban kezdődött. Több ötletes és jó támadást vezettek a komlóiak, azonban a jól záró ETO védelmén nem tudtak áttörni. Az ETO csatárai viszont az I. félidőben kétszer is bevették a Bányász kapuját. Szünet után is a győriek kaptak lábra először s a félidőben végig ők irányították a játékot.

A komlói Bányász nem tudott ellenállni a hazaiak rohamainak.

Mi újság a sportvilágban?

■PVSK NB Il-es ökölvívó-csapata a Győri Dózsa ellen 12:8 arányban győzött. PVSK győzelmeit Gombkötő, Fodor, Jámbor, Kerekes, Horváth M. és Dóra szerezte. *

A Komlói Bányász NB n-es öklöző! Székesfehérváron 14:6 arányú vereséget szenvedtek. A bányászcsapat győzelmeit Deák, Oláh és cseke szerezte. A Komlói Bányász ökölvívói szombaton és vasárnap Nagykanizsán az országos bányászbajnokságon vesznek részt.

*

A Magyarország—Anglia válogatott labdarúgó-mérkőzés előtt került sor az Utánpótlás karét— UEFA-keret válogatott mérkőzésre, melyet az Utánpótlás keret 3:2 (1:1) arányban nyert meg.

A Pécsi Vörös Meteor asztaliteniszezői szombaton a Budapesti Vasútépítők csapatát látták vendégül. A mérkőzést végeredményben a Budapesti Vasútépítők csapata nagy küzdelemben 9:7 arányban nyerte meg. A Vörös Meteor asztaliteniszezői ugyancsak vasárnap a budapesti RSC-vel mérkőztek, melyet 10:6 arányban megérdemelten nyertek.

>3

Totóeredmények: 1-, 1; 1; 2, 1. x, 2, 2, x, 1. 1, X.

*

A Komlói Bányász NB n-es férfi kézilabdacsapata Dunakeszin szerepelt. A mérkőzést a duna- kesziek 12:7 (7:4) arányban megnyerték.

A labdarúgó NB //. további, eredményei: Budafok—KMTE 5:1, ZTE— Oroszlányi Bányász 0:0, Székesfehérvár—Sztállnváros 3:0, Vác —EVTK 3:0, Mosonmagyaróvár— Láng 1:2, Pápa—Budai Spartacus 1:1. *

Az l’Humanité szombaton és vasárnap kétnapos nemzetközi országúti kerékpáros versenyt rendezett. Az elsőséget a szovjet Tarakanov szerezte meg a román Mioceanu előtt. A magyarok közül Fodor 28. Csapatversenyben: 1. Románia. 2. Csehszlovákia, 7. Magyarország.

*

A Pécsi Dózsa NB I/-es röplabda csapata az Ajkai Bányásszal mérkőzött a Meteor pályán. A mérkőzést végeredményben 3:2 arányban a Dózsa csapata nyerte. (11:15, 15:12, 10:15, 15:6, 15:12).

dunantüi-i NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10.

______Telefon: 15-32, 15-33.______

PÉ

CS) SZIKRA NYOMDA

Pécs, Munkácsy Mihály u 10 sz^ Terjeszti a Magyar Posta.

Előfizethető a nelyl postahivataloknál és kézbesítőknél.

Előfizetési díj l hónapra UU~ TU