Dunántúli Napló, 1960. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1960-04-03 / 80. szám
i9«o. Április 3. NAPLŐ 11 “■ UttfiétlH m mim A zöld pázsitfelületek különösen kiemelik vlrágoskertünk díszítő hatását. Ezenkívül a zöld szín megnyugtatóan hat az emberi szervezetre, pihenteti a szemet, emellett keretbe foglalja virágágyainkat. Meg kell azonban jegyezni, hogy a pázsitfelület akkor dekoratív, ha nem aprózzuk fel túlságosan, és bizonyos távlati hatás is érvényesül. Fentiek miatt egész kis ker- tecskékben nem érvényesül. Pázsit létesítésére legmegfelelőbb időpont Ilyenkor van március végén, április elején. Túl korán ne vessünk pázsltmagot, mert elfekszik a mag, nem csírázik, és a verebek sok kárt tesznek benne. Pázsit létesítése bármilyen egyszerűnek látszik, mégis sokszor nem sikerül, ha nem járunk el kellő körültekintéssel. Vetés előtt legalább 8—10 nappal ássuk fel a füvesítendő területet, egyidejűleg forgassunk a földbe érett Istállótrágyát, mivel a pázsitot több év- re cl kell látnunk táplálékkal. A frissen felásott földet azonnal aprózzuk el, aprómorzsásra és egyengessük el. A vetéshez négyzetméterenként J0—40 gramm vetőmag szükséges. 'Lényeges, hogy megfelelő fűmag- vakból állítsuk össze a pázsitot. Napos, száraz helyre az alábbi magkeveréket ajánlom: 10 százalék rétiperje 30 százalék angolperje 20 százalék jubcsenkesz, százalék vörösesenkesz. Félárnyékos helyre: 20 százalék réti perjét, 20 százalék taréjos cincort, *0 százalék csomós ebirt vessünk. Annak érdekében, hogy a magvetést egyenletesen végezzük, tanácsos pontosan lemért magmcny- nyiséggel kiterített papírra próbavetést csinálni, így meglátjuk milyen sűrűre szórhatjuk a vetőmagot. Vetésnél a föld felszínére pergetett magot gereblyével, kapálás **erüen sekélyen a földbe munkáljuk, majd tapogató deszkával, vagy hengerrel nyomjuk a földet a magvakhoz. A felesleges tapo- « , megelőzése érdekében fektes- ®°“k két szál deszkát vetés előtt »füvesítendő területre és azon állva végezzük a magvetést. A deszkákat természetesen szükség szerint tovább rakjuk. Kikelésig szükség szerint öntöznünk kell. Ezután az első kaszálást magas tarlóval végezzük, lehetőleg fűnyíró ollóval. Kaszálás után mindig hengerezzünk, és ha mod van rá, öntözzük meg a kertfelületet. Különösen első évben gyakran kell gyomlálnunk, nehogy a gyomok elszaporodjanak csúfítsák a pázsit díszítő hatáK1SKEKTESZ Egymilliárd forintos forgalom A siklósi önkiszolgáló boH A szocialista kereskedelem és vendéglátóipar még fiatalabb — mindössze nyolc-tíz éves múltra tekinthet vissza. Bár a kereskedelem és vendéglátóipar államosítása óta megtett út rövid, de eredményekben gazdag volt. Erről beszélnek a város és a megye statisztikáját összesítő számok, melyek hű képet adnak a kiskereskedelem forgalmának állandó növekedéséről, az újrendszerű kereskedelmi egységek számának gyors szaporodásáról, az állami és szövetkezeti bolthálózat terjeszkedéséről. 1950-ben, a kereskedelem államosításának kezdeti időszakában élelmiszerből 285 milliós forgalmat bonyolított le a megye kiskereskedelme, ruházatra 132, iparcikkekre 82 millió forintot költött el az állami boltokban a város és a megye lakossága. Az 1900-as terv 1 180 000 000 forintos forgalmat irányoz elő élelmiszerben, 675 milliót ruházati és 705 milliót az iparcikkek forgalmára. Az élelmiszerforgalomban benn foglaltatik a vendéglátóipar és az üzemi étkeztetés 405 millió forintra tervezett idei forgalma is. A számokat nem nehéz ósz- szehasonlítand. Az összehasonlításból megállapítható, hogy Állami Vállalatoki Gépállomások! Tsz-ek! Állami Gazdaságok! Azonnali határidővel vállaljuk * személy- és tehergépkocsik kötelező »zerviroxázát 1, 2, 3-as kötelező revízió, rövid határidővel, otorkerékpár, személy, tehergépkocsi, vontató, kis- és nagyjavítását rövid határidővel, 6 hónapos garanciával. PÉCSI finommechanikai és fémtömegcikkipari VÁLLALAT 1. számú telepe ____________Pécs> Bajcsy-Zsilinszky utca 1*. 12169 az élelmiszerek forgalma az állami és szövetkezeti boltokban 1960 óta négyszeresére, ebben a vendéglátás és az üzemi étkeztetés forgalma több mint hat és félszeresére a ruházati cikkek forgalma 5-re az iparcikkeké pedig nyolc és félszeresére emelkedett. 1950- ben 1250 forintos vásárlási összeg jutott egy-egy baranyai lakosra. Ez a szám nem ad hű képet az akkori fogyasztásról, hiszen nagyszámú bolt volt még a •magánkereskedők kezén. Azóta a bolthálózat növekedésével arányosan nőtt az egy lakosra jutó vásárlási ösz- szeg, amely 1959-ben elérte a fejenkénti 5900 forintos átlagot s 1960-ban 6400 forintos egyénenkénti forgalom várható. Az erősen megnövekedett forgalmat egyre terjedő bolthálózat bonyolította le. 1954- ben 1593 állami és szövetkezeti bolt, valamint vendéglátóipari egység működött a megyében, míg ezek száma 1959 végéig 2043-ra nőtt. A munkáslakta területeken növekedett elsősorban a boltok és vendéglátó egységek száma. Komlón 84, Hosszúhetény- ben 14, Hidason 10, Szászvá- j ron 15, Vasason 29, Meszesen és Szabolcson 56, Pécsbánya- telepen 26, Gyárvároson 36, a III. kerületi új városrészben 11 bolt üzemel, örvendetes, hogy a városban és a megyében egyre szaporodik az új rendszerű, önkiszolgáló kereskedelmi egységek száma. Baranyában 34 önkiszogáló, 23 önkiválasztó és három gyors- kiszolgáló bolt működik, s ezeknek háromnegyede a vidéki ’ városokban és a járási székhelyeken nyílt meg. EMLÉKEZZÜNK! A FÚnt Sándor utcában megnyílt Korszerű fűszer-csemege bolt Lebontják a Majláth álcái házakat? l 3 4 $ 4 T * 9 40 MZ w? tt 15 m ál 15 <4 id 61 tt «9 la tts 2i a 23 24 2« 26 rx — 29 30 * 32 mf 53 34 SS 56 5T i j« I| 41 m « 43 * V. Wa AS ül 46 4T 48 a 49 SO Él 5t 52 53 54 ■ 55 5b 57 m 58 S 6o V/-v. 42 SS m SS J 66 67 Ü «9 «9 m to W n . W‘ tt SP 73 v/m m A városi tanács építési és közlekedési osztálya már kidolgozta azokat a terveket, amelyek szerint korszerűsítik, modernizálják a város régi utcáit és beépítik a foghíjas telkeket. A város utcáinak rendezettsége megköveteli a Majláth utcai házak lebontását és ezek helyén új lakóépületek létesítését Pécs város tanácsa ez évben és 1961-ben télen, mintegy 35 lakást bomtat le a Majláth utcában. Azután évente ugyanennyi lakás lebontására kerül sor, míg el nem jutnak a Bajcsy-Zsilinszky Endre utcáig. Közben fél szélességben megnyitják majd a harmincöt méter szélességű sugárutat is. Ez előtt a területet közműve- sítik, lefektetik a víz-, gáz- és csatornacsöveket is. VÍZSZINTES 1. Ennek felrobbantása fűződik a 21. függ. nevéhez. 2. Kötőszó. 13. Róla nevezték el azt a gyűrű alakú övezetet, ahol a kozmikus sugárzás erőssége több ezerszerese a normálisnak. 14. YA. 15. JE. 17. Hangszer. 19. Hangnem. 21. Biztató szócska. 22. Ásványi anyagokból készült bamaszlnű festék. 24. Takarmány. 26. Vissza: Robinson Crusoe írója. 28. Páváskodó. 29. Tömör- latin eredetű szóval. 30. Baranya megyei kisközség. 31. Vegytani kifejezés. 33. Angolna — németül. 34. R-rel és fonetikusan bridzs — műszó. 36. Csata a középkorban. 38. Kelta népek papja a régi Galliában és Britanniában. 39. A dunai átkelésnél Is harcoló hős partizán csapat neve. 43. Fonetikus mássalhangzó. 44. A mandulafenyő közismert latin eredetű neve. 45. Lágy fém. 47. Idegen művészet. 49. A vlzsz. 39 egyik hősi csatájának színhelye. 51. Női becenév. 53. Német lovag. 55. Bízzál (R — G). 57. Baráti államunk határfolyója. 58. Névelős csapadék. 60. Neves magyar operaénekes. 61. ... lein (a zsebóra feltalálója). 62. Vajon lelt? 65. Hiányos madzag. 66. Határrag. 67. Madárkirály. 68. Magát. 70. Rangjelző. 71. Vés. 72. A vizsz. 39. parancsnokának neve utónevének kezdőbetűjével. 73, Háziállat. FÜGGŐLEGES: 1. Szovjet tiszt, aki 1944. szeptember 23-án 10 óra 30 perckor elsőnek lépte át a magyar határt a felszabadító harcok során. 2, sín 3. csen- de másképp, b Idahó — páratlan betűi. 5. Minden élő sejtnek legfontosabb alkatrésze. 6. Allatiakás 7 ...........hane m jobb! 8. Visszazudít. 9. Végtelen műanyag. 10. Feltételes kötőszó. 11, Őrölt gyümölcsbél! 16. Női név, de olasz tartomány is. 18. Cammog. 20. Erővel leszakítja; 21. Ne csináld! 23. Ma nemcsak ...................... hanem az egész országban ünnepelünk. 25. Ezek voltak azok a kapuk, amelyeket az 57. Szovjet Hadseregnek meg kellett nyitni a 3. ukrán front előtt, hogy megkezdődjék Dunántúl déli részének felszabadítása. 27. Hős magyar partizán. 32. Vörös-tengeri kikötő. (De úgy Is meghatározhatnánk, hogy a hidegháborús politika egyik aktív képviselőjének fél neve.) 35. Ilyen csiga is van. 37. Schwarz Berthold volt a feltalálója. 38. ..:. nach Osten! A nácizmus jelszava is volt. 40. Sok — németül (fon.) 41. ■: ■ torbágy (ék. fel.) 42. Az 57. Szovjet Hadsereg parancsnokának neve (Altábornagy). 46. Itt volt megyénkben egy ideig a vizsz.. 39. kórháza, élei mező és javító műhelye. 48. Hűvösen merev. 49. Idegen női név. 50. A Vörös-tenger mentén elterüld ország. 52. Piperecikk-márka. 54: TR. 56. Engem — latinul. 58. Ua, mint vizsz. 70. 59. TJa. mint függ. 6. 63. Kérdezni — angolul. 64. Kétszer véve autóutánzó szócska gyermeknyelven. 67. Ételízesítő. 8*: Személynévmás. it . A. L. Megfejtésül belküldendő: a vizez. 1, 38, 39, 49, 72, függ. li 28; 36, 27| 42 és 46 sorok; A Pécsi Rádió műsora A történelem lapjairól: A drávai harcok 15. évfordulójáról (4.) A drávamenti, 1945. március 3-a és 26-a között vívott védelmi harcokban az I. Bolgár Hadsereg katonái ékesszóló Példáját szolgáltatták annak, hogyan kell küzdeniök a hazáért, hogyan kell teljesíteniük a kapott parancsot. A fáradha- tstlan szovjet harcosok példáján fellelkesülve, katonáink és Parancsnokaink szívósan védelmezték hadállásaikat, tömeges hősiességet tanúsítottak és szívós ellentámadásokkal tartották fel az ellenséget. Március 6-án a VI. hadosztályhoz tartozó tüzérezred három és fél órán át ádáz tűzharcot vívott az ellenséggel, s utolsó gránátját is kilőtte rá. Utána a gyalogság védelmében teljes rendben visszavonult, de magával vitte ágyúinak a závárzatait. Ebben a harcban halt hősi halált Atanasz Bo- zsilov közlegény, akit tíz ellen- seges golyótól átütve találtak a harcmezőn és még holtában is melléhez szorította ágyúja leszerelt závárzatát. A Matty talu környékén március 9-én vívott harcokban a szovjet csapatlestek oldalán küzdött egy bolgár nehézgépf egy veres <Ärtag Is. Az osztag parancsnoka, Pencso Georgian Dimitrov altiszt, a leghevesebb tűz közben behatolt a faluba és foglyul ejtett 8 hitlerista katonát. E harcok előkészítése és megvívása során Pencso Szoja- nov zászlós 7 kitüntetést szerzett példás bátorságával. Tizenegy ízben kelt át a Dráván, hogy felderítse az ellenséget. Hét foglyot ejtett, 4 gépfegyvert, 6 önműködő fegyvert, lőszert és egyéb hadifelszerelést zsákmányolt. A drávaszabolcsi harcok legutolsó hadműveletei során foglyul ejtett egy hitlerista ezredest. A drávai harcokban a kommunisták mindig a legveszélyesebb frontszakaszokon, az élvonalban küzdöttek és személyes példájuk magával ragadta a többi harcosokat is. A két hétig tartó küzdelemben, amely éjjel-nappal folyt és a legtöbb esetben kézitusává fajult, s amelyet minden falu, utca és ház, minden tanya, csatorna és liget birtokáért külön vívtak meg, több egység és csapattest a kollektív hősiesség legszebb példáját tanú sította. Ily módon az I. Bolgár Had- aareg méltóképp teljesítette azt a feladatot, amelyet a III. Ukrán Front parancsnoksága rótt reá. Az epikus drávai harcokban a bolgár harcosok drága véráldozatot hoztak a testvéri magyar nép szabadságáért A magyar dolgozók örömmel fogadták felszabadítóikat, a szovjet és bolgár harcosokat, minden lehető módon támogatták őket, s szivükben eltöröl- hetetlenül ott maradt emlékük. A drávai eposz a Szovjetunió, Bulgária és Magyarország barátságának jelképévé vált. A felszabadító szovjet katonák mintájára az I. Bolgár Had sereg katonái is testvériesen bántak a magyar dolgozókkal és legkészségesebben segítették őket, hogy leküzdhessék a háború nehézségeit. A március 16-án a ül. Ukrán Front által indított általános ellentámadással kapcsolatban a szovjet parancsnokság március 24-én új feladatot rótt az I. Bolgár Hadseregre, nevezetesen, hogy a drávai frontszakasz folytatólagos védelmével egyidejűleg jelentősebb erőkkel támadást Indítson nyugat felé, azért „hogy j Kisbajom—Nagyatád körzeté- l ben áttörje az ellenség védővonalait és támadását továbbfejlesztve, Nagykanizsa irányában előretörjön”. A drávai frontszakasz védelmére a IV. hadtest két gyaloghadosztálya maradt vissza, s az I. Bolgár Hadseregnek a III. hadtest fennmaradó erőivel, valamint az erősítésképp hozzácsatolt egy gyaloghadosztállyal, egy tüzérezreddel, két páncélos elhárító osztaggal és egy páncélos osztaggal a „Margit” védővonal, a Mura folyó, valamint Ausztria irányába ellentámadásba kellett lendülnie. Ezekben a támadó harcok ban, amelyeket a bolgár csapatok a szovjet hadsereggel vállvetve vívtak meg, nagy nehézségek leküzdése után elfoglalták a megerősített „Mar- git”-vonalat és több fontos helységet, köztük Csurgót. A szétvert hitlerista seregeket üldözve, súlyos csapásokat mérve rájuk és nagy veszteséget okozva nekik, a bolgár harcosok elfoglalták a.Principalis csatornát, és részt vettek Nagy kanizsa, Csamovec és még sok más helység felszabadításában. Ilyképpen a III. hadtest egységei április I8-án elérték az ellenség új megerősített hadállásait Csamovectől nyugatra a Jasztrebci—Hum—Dráva-i magaslat vonalát, ahol a hitlerista csapattestek mégegyszer utoljára megkísérelték az ellenállást. (FolytatAm fcOeefltezffc) PÉCSI RADIO 1860. IV. 3-i, vasárnapi műsora a 223,8 méteres középhullámon 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 18.00: Német nyelvű műsor. Balesetvédelem a mezőgazdaságban; Hírek. Szabadságunk születésnapjára! Ünnepi megemlékezés. Indulók, forradalmi dalok; 18.30: Magyar nyelvű műsor. A Jó munkáért;.. Ajándékműsor a szocialista munkaversenyben élenjáró üzemek dolgozóinak; 19.00: IS szabad év: s. Helyszíni közvetítés a Pécsi Nemzeti Színházból az MSZMP Baranya megyei és Pécs városi bizottsága, a megyei és városi tanács által rendezett diszünnepségről. Ünnepi beszédet mond Ambrus Jenő elvtárs, a Pécs városi pártbizottság első titkára: 19.40: Riportok, tudósítások a nap eseményeiről. 19.45: Szív küldi szívnek szívesen. A TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA: 10.00: 14. Magyar Híradó. 10.10: Ifjúsági filmmatlné. Gombaházikó. Szovjet rajzfilm-sorozat. 15.55: Az MTK—Ruch Chorzow nemzetközi labdarúgó mérkőzés közvetítése a Hungária úti pályáról. Este: Közvetítés az Állami Operaházból, a Magyarország felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából rendezett díszelőadásról. Utána: A béke első napja c. magyarul beszélő szovjet film. v A PÉCSI RADIO 1960. IV. 4-1, hétfői műsora a 223,8 m középhullámon 17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 18.00: Német nyelvű műsor. Ernst Busch éneket. Hírek. Max Zimmerling: Drezdai kantata. Részlet. Komlón, bányászok között. -• Jegyzet. Magyar és szovjet indulók. 18.30: Magyar nyelű műsor. Hírek, tudósítások a nap eseményeiből. 18.40: indulók. 19.00: A jó munkáért .;. Ajándék- műsor a szocialista munka verseny ben élenjáró üzemek dolgozóinak. 20.00: Műsorzárás. A TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA: 9.55: Közvetítés a hazánk felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából rendezett katonai dísze szemléről. Utána: Budapesti tavasz; magyar film. 17.00: 15 évesek találkozója. 18.00: TV Híradó. 19.35: 15 esztendeje .. i Magyar rövidfiltm. 20.00: Tavaszi dallamok. A Magyar Rádió és Televízió, valamint az Országos Rendező Iroda operates táncdalműsorának közvetítése a Fővárosi Operettszínhaz- ból. A PÉCSI RADIO 1960. IV. 5-1, keddi műsora a 223,8 m középhullámon 17.30: szerb-horvát nyelvű műsor. 18.00: Német nyelvű műsor. Hírek. Almrauseh-népdal: Knetaer-dué. Vencel bácsi. Portré. Somogyorszég — ma: Népdalok, hangszerszólók. 18.30: Magyar nyelvű műsor. Szív küldi szívnek szívesen. 18.50: Kommentár. 18.55: Munka után. Zenés összeállítás. 19.50: Hírek, tudósítások. 20.00: Műsorzárás; Fájdalommal tudatjuk, Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, fihogy am és kedves rokonunk Ferber Járton Dorn János nyugdíjas pincér cipeszmester f. hó 1-én, 55 éves kori79 éves korában április 1-én, rövid szenvedés ban, rövid szenvedés után után elhunyt. Temetése elhunyt. Temetése 5-én, 6-án, szerdán fél 4 órakedden délután 4 órakor kor lesz a pécsi köztemelesz a pécsi köztemetőben. tőben. GYÄSZOLÖ CSALAD Szabó és Nemere család 304
