Dunántúli Napló, 1960. március (17. évfolyam, 51-77. szám)

1960-03-18 / 66. szám

FT A PLŐ

I960. MÁRCIUS 1*.

II megyei 1ST gazdasági bizottsága rendszeresen vizsgálja a sportkörök gazdálkodását

Felvetették már többen a sportköri vezetők közül, amikor a megyei TST gazdasági bizottsága meg vizsgálta sportkörük gazdálkodását, hogy vajon mi szükség volt arra, hogy a sporthatóság belenézzen anyagi ügyeik intézésébe. A felelet roppant egyszerű és logikus: Ma az állam a sportkörök tekintélyes részének jelentős anyagi támogatást nyújt, joga van számonkérni, hogy a „haszonélvezők”, a sportkörök mire használták a fejlesztésre kapott összegeket! Tegyük hozzá gyorsan, hogy az utóbbi évek tapasztalatai szerint szükségesek voltak e vizsgálatok, mert sok helyen akár tudatosan, akár hanyagságból, visszatetsző módon sáfárkodtak a közvagyonnal.

íme egy példa. A gazdasági bizottság az elmúlt év végén megállapította, hogy a Komlói Béta- akna sportkörnél szabálytalan pénzgazdálkodás folyik. Jogtalan előnyöket, élvez egy-két vezető és sportoló és jogtalan anyagi juttatások történtek a labdarúgók javára, talán éppen a tömegsport, az üzemi sport terhére. És a vizsgálat következményeként D. József volt elnököt egyelőre 1 évre tiltották el mindennemű sporttevékenységtől és 2922.40 forint kár megtérítésére kötelezték. Ez volt az elmúlt év legszembetűnőbb szabálytalansága. Kisebb, de kijavítandó esetek sajnos elég szép számmal fordultak elő. Ezekből is egy példát. A Szigetvári Vasas vezetősége „közköltségen”, a sportkör pénzéből háromnapos fonyódi kirándulást szervezett!

A gazdasági bizottság elnöke, Makay Rudolf elmondotta, hogy 1939. esztendőben 23 községi, és 13 szakszervezeti sportkörnél tartottak ellenőrzést.

— A legtöbb esetben azt kellett megállapítanunk hiányosságként; hogy a nem eléggé népszerű szakosztályok (röplabda, atlétika, sakk, stb.) működésére kapott állami támogatásokat egyszerűen eltulajdonították a labdarúgók javára. Azután az Is sok helyen előfordult, hogy a felszerelésekről, sportszerekről nem vezetnek megfelelő nyilvántartásokat, sőt volt olyan sportkör is, ahol csákiszénája volt az élő sport részére beszerzett felszerelés.

Nemcsak a sportkörök gazdálkodását vizsgálta meg a gazdasági bizottság. Sok panasz hangzott el főleg a kisegyesületek részéről a gyakori indokolatlanul magas játékvezetői, versenybírói dijak miatt. A bizottság ellenőrei megállapították, hogy a panaszok egy része Jogos, mert voltak Játékvezetők, akik nem tartották be az MTST rendelkezésit és a megengedettnél több költséget „sóztak” a klubok nyakába. Főleg NB m-as mérkőzések játékvezetői, azok közül is az idegen fnegyékből ide- küidöttek számoltak „vastag” ceruzával. A gazdasági bizottság nem egy játékvezetővel visszafizettette a „többletjuttatást” a kiscsapatok nem kis örömére! Ezért kell tehát a jövőben is a gazdálkodás ellenőrzése!

A TST-rendszer megszilárdítását célozta — véleményünk szerint — a gazdasági bizottságnak az a múlt éti ténykedése, amellyel felülvizsgálta mind a hét járásnál működő sportszövetségek gazdálkodásait, •őt utóvizsgálatokon is meggyőződött arról, vajon megszívlelték-e az ellenőrük tanácsait vidéken. A1

járási vizsgálatok hasznosak voltak, mert a pécsi és szigetvári járások kivételével bizony elég sok volt a szabálytalanság a szövetségek pénzgazdálkodásában. Ezen vizsgálatok során épültek ki járási TST-k gazdasági bizottságai is, amelyeknek Idén már az lesz a feladatuk, hogy maguk őrködjenek a járásban a helyes gazdálkodás felett.

I960, év Baranyában is fokozott feladatot Jelent a sportirányító hatóságoknak. Erre felkészült a gazdasági bizottság Is. Makay Rudolf a folyó átszervezésekről érdekes dolgot említett meg:

— A szakszervezeti sportkörök az eddigi szakmai szakszervezeti irányítás alól a Megyei Szakszervezeti Sportbizottság irányítása alá kerültek. Eddig az 50« ezer forintot meghaladó költségvetésű sportkörök gazdasági munkáját az

MTSH ellenőrizte. Ez a munka most a helyi szakszervezeti szervekre hárul és Baranyl Ferenc sportfelelőssel az eddigiek szerint úgy állapodtunk meg, hogy az SZMT és a TST aktivistái közösen végzik majd ezeket az ellenőrzéseket. Nekünk még mindig marad a sportszövetségeken kívül 28 olyan sportkör — főleg tsz-községi — amely az idei 110 ezer forintos állami támogatásból részesül. "Es természetesen fő feladat marad g járási gazdasági bizottságok patro- nálása és irányítása.

Tavaly még voltak hibák a gazdálkodás terén. Ezeket felfedték a TST gazdasági aktívái. Es ez volt a helyes, mert minden remény megvan, hogy vidéken is rájönnek majd arra, hogy a sportköröknél minden vonatkozásban rendnek kell lenni!

Tóth Zoltán

A szigetvári ISI hírei

Március 20-án n. osztályú járási általános Iskolai tomaversenyt bonyolít le a járási művelődési csoport.

Az elmúlt héten új községi sportkör alakult Almamelléken. Döntően az atlétikai szakosztály működtetésével óhajtanak foglalkozni.

*

A járási TST jó munkájának eredményeképpen Csertőn is alakulóban van a községi sportkör.

*

A mozsgói sportkör elnöksége vasárnap újjáalakul.

*

A járási TST méltó módon óhajtja megünnepelni felszabadulásunk emlékünnepét. Délelőtt hála-stafétát rendeznek, míg délután 2 órakor birkózóverseny lesz, női és férfi kézilabda-mérkőzések, mely után a ZMSE csapata a járási válogatottal méri össze erejét.

^1 *

Itt ■tnWtit

záialtax&unka

Csapataink készülődése a vasárnapi fordulóra

Labdarúgó csapataink vezetői az elmúlt heti csorbát szeretnék kiköszörülni a vasárnapi mérkőzések során Ezért általánosságban és részleteiben is alapos előkészületi munkával foglalkoztak a játékosokkal az e heti szereplés sikere érdekében.

A Pécsi Dózsa

labdarúgói nem akarnak leszakadni az előttük lévő csapatoktól. A mérkőzés igen nagy fontosságú a Pécsi Dózsa számára. Igaz, hogy az MTK is javítani szeretne eddigi sikertelen tavaszi szereplésén, de ugyanaz a helyzet a Pécsi Dózsával is. A csapatnak legalább egy pontra égetően szüksége van. Szekeres Ambrus szerint az MTK megváltoztatott csapata jobban fog szerepelni, mint a múlt héten. A Pécsi Dózsa is kénytelen csapatán változtatni. A védelemben Farkas játszik, míg Hegyi Sándor fedezet poszton mutatkozik be. A csapat vezetősége végre igazi csatárjátékot szeretne látni. Ezért igen örülnek Dunai eredményes szereplésének az olimpiai válogatott keretben. Bíznak vasárnapi jó szereplésében Is. Egyébként a csatársorban biztosan szerepéi Opova és lehetséges Garami játéka is A játékosokat a kellemetlen mérkőzéssorozat nem törte le. Eddigi lendületük így vasárnap is remélhetően segíteni fog a fő eredmény kialakításában. Jó meccsre, nagy küzdelemre van kilátás.

Házi rangadó

lesz a Bőrgyár-pályán a BTC és a Pécsi Vasas csapatai között. Kíváncsian kérdeztük meg a két csapat edzőjét, mit Is vár a vasárnapi rangadótól?

Bárdosi László, a Vasas edzője szomorúan állapította meg, hogy csak tizenkettes játékos keret áll rendelkezésére. így állandó a problémája, mi lesz, ha valaki lesérül? De jelenlegi problémája sem kisebb, ugyanis kulcsjátékosát közül többen formán kívül vannak. A csapatban a védelem

átcsoportosítása várható. A játékosok nem tartanak a jó formában lévő bőrgyári játékosoktól és a mérkőzésen tisztes eredményt, esetleg döntetlent várnak.

Krivanek Vilmos, a BTC edzője Is gondokkal terhelt. Berta múlt heti kiállítása miatt a hátvéd- hármas kialakítása nehézséget jelent számára. Egyébként a csapatban csak a balszéiső posztján lesz esetleg változás. Hazai Játéka kerülhet előtérbe. Krivanek edző jól ismeri a rangadók három esélyes légkörét, ennek ellenére csapata győzelmét várja, érzése szerint nagyon nehéz mérkőzés keretében Egy kívánsága van csupán, hogy a játék sportszerű keretek

■

között tiszta légkörben bonyolódjék le

A PVSK

vezetői okulva az elmúlt mérkőzések kudarcából, fokozott gondossággal készítik fel csapatukat a Láng Gépgyár elleni mérkőzésre. A hétközi edzések, a csütörtöki edzőmérkőzés mind ennek jegyében zajlott le. A csapat rossz formája elmúlóban van, és mivel sérült nincs, legfeljebb átcsoportosítások várhatók. Reméljük, megszakad a sikertelenség sorozata és vasutas labdarúgóink is kikerülnek a veszélyes zónából.

A PÉCSI RADIO

1960. március 18-i, pénteki műsora a 223,8 m középhullámon:

17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Tamburazene.

Baranyában — Bácskában — Somogybán. — Hírek, tudósítások. Dráva menti kurjongatós-kóló. Bácskában is megbolydultak a falvak.

Szív küldi szívnek szívesen. Szentborbási jegyzet.

Bácskai népdalok, kólók.

18.00: Német nyelvű műsor: Óbánya tavaszi tervei. Diákgondolatok. — Riport.

Négy steyer tánc. H. Kämpf quartett.

Felvétel előtt.

Egy érdekes kiállítás.

Népszerű zenei számok.

18.30: Magyar nyelvű műsor.

A jó minőségért. — Riportműsor.

18.40: Együtt menetelünk;-.. 1. Agapkin: A győztesek diadala. — induló. (Pécsi Dohánygyár fúvószenekara), 2. Lendvai: Dal a tanácsköztársaságról. (Mecsek- együttes és a mágocsi FMSZ kó- 3. Kraul: Zrínyi-induló.

MOZI:

Park: Tamango (szélesvásznúi fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth: Hegyen völgyön (f<3 * fél 7 es fél 9 órakor).

Petőfi: Mennyei pokol (fél Sj háromnegyed 7 és D órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magya* híradó, 60/5. világhiradó, Múlt id® tanúi, Rövid történet, Bábok vr rázslója (Előadások 11 órától 1 óráig folytatólagosan).

Mopresszó: Magyar híradó, 60:* világhiradó, Múlt idők tanúi, Rővá történet, Bábok varázslója, U* sportol. (Előadások — hétfő kiw telével — mindennap fél 5, 6 és ® 8 órakor).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Szombattól hétfőig (5 és 7 órakortÉpítők kultúrotthona: Virrad. •«' (5 és 7 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Vörös 1** a rét (7 órakor). .

Május 1. (Vasas n.): Kálvária 0 órakor).

Kossuth (Mohács): Virrad..:

(6 és 8 órakor).

Zrinyi (Szigetvár): Megtört a ie> (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Törvény az

rusa),

(Kalocsai helyőrség fúvószeneka- , , ra), 4. Novikov—Vargha: Énekelj torvény (8 órakor), te boldog ifjúság. (Pécsi Zenemű- *

vészetl Szakiskola leánykórusa), Országos Filharmónia közli'

5. Faulwetter: EJjen a haza hogy március 20-án, vasárnap d* induló. (Pécsi Dohánygyár fu- n órára hirdetett Jeanne Mark vószenekara), 6. Ivasiyka—Siptár: ifjúsági hangverseny 2H*

Pécsi Diákinduló. (MeláthOttó, g órakor, az ,,A”-bérleti hadi' a Nagy Lajos és Janus Panno- verseny este 8 órai kezdettel les* nius Gimn. énekkara). megtartva. l»®

18.55: Válaszolunk hallgatóinknak.

19.00: Fiatal pécsi zeneszerzők be- KÖNYVVÁSÁR GYARVAKOSOó

mutatója.

19.10: Dél-dunántúli híradó. Könyvvásárral egybekötött ko«r

19.30: Pereg a film. 1. Dunajevsz- kiállítás nyílik a József Attrt* kij: Grant kapitány gyermekei. Művelődési Házban (Remény u. 111 — Bevezető zene. (Szovjet észt- szombaton délután 15 órakor, r rád-zenekar). 2. Romberg: A nyu- kiállítás szombaton délután 15 óra; gat lánya. — filmdal. (Nelson tói 19 óráig, vasárnap délelőtt 1 Eddy). 3. Churchill: Hófehérke és órától 12 óráig tekinthető meg. a hét törpe, (vokál). 4. Monsolar:

Tánc és szerelem. (Lolita Torres). A KÉPZŐMŰVÉSZET ŰJ IK A!"

ZATAI

címmel dr. Pogány ö. Gábor; *

Nemzeti Galéria főigazgatója tart vetítettképes előadást március 3? án, szerdán este 7 órakor Pécs va) ros Művelődési Házában (Déryde u. 18.). Belépődíj 4 forint, diákok' nak 2 forint; 191

19.55: Jogi tanácsadó.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Carmen (este 7 órakor).

Kamaraszínház: 12 dühös ember (este fél 8 órakor).

Mohács nyerte a Duna Kupát

Hogffan totómink?

L Csepel—Vasas

2. Újpesti Dózsa—BVSC

3. Tatabánya—Ferencváros

4. Pécs—MTK

5. Diósgyőr—Bp. Honvéd (. Salgótarján—Szombatb.

7. Dorog—Szeged

8. Vác—Győr

9. Pápa—Szállítók

10. Egyetértés—Debrecen

11. Atalanta—Fiorentlna

12. Udinese—Milan

A kosárlabda- sport hírei

Uj csapattal gazdagodott Pécs város kosárlabda sportja. A PEAC a régi kosárlabdázójának, Rácz Jánosnak vezetésével megalakult a Vörös Meteor OTP férfi csapata. A csapat a megyei bajnokságban szerepel versenyen kívül. Mivei csak félfordulóbarr vesz részt, a szövetség a csapat eredményét kü- lén értékeli. Ezzel a megyei bajnokságban nyolc férfi és hét női csapat szerepel.

*

Március 27-én kezdődik az NB I. férfi bajnokság tavaszi fordulója. A PVSK csapata az elmúlt évi bajai mérkőzés bonyodalmai miatt első két hazai mérkőzését vidéken kell játssza, minden valószínűség szerint Komlón.

*

A megyei bajnokság április »-án kezdődik es május 29-ig tart.

11 csapatok mindegyike már az ■Öőkészületek végső' szakaszában van az eredményes szereplés biztosítása érdekében

Eheti totótippjeink:

Népsport Népszab. Népszava D. Napló

2 X

2 X

X 1

2

1

1

1

1

1 x S

x 2

X 2 1

X 2

2 x

2

2 X

1 X

1 X

1X2

2

1 2 *

1

1

1 X

1

1

1

1

x 2

2 X

2

2 X

2

1 2

í

2 1

X 2

2

x 2

2 1- X

2 1 X

2

2x1

2

2 X

2

X

X 2

A mohácsi járási testnevelési és sporttanács a járási I. osztályú csapatok számára Duna Kupa vándordíj mérkőzés sorozatot rendezett. A döntőt az MTE n. csapata Lánycsók csapata ellen játszotta és biztos 4:0 (1:0) arányú győzelmet aratott. A lánycsókink- nak ma az idén ez volt első mérkőzésük, az első félidőben egy

tizenegyest ki is hagytak. A mohácsi csapat Javuló formáját igazolja a kupamérkőzések során elért 12:l-es gólaránya. Góllövök: Éva 2. Feszt, Jónás. Jók: a mohácsi csapatból Sporoni, Csanda II., Éva, Ikotin, illetve Lánycsók- | ból Hadra, Müller, Jerger. Képünk a kupa ünnepélyes átadásáról készült.

Szerdán Játszották lé a labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupa negyeddöntője mérkőzéseinek két

visszavágóját.

A Wiener Sportklub—Eintracht Frankfurt találkozó a bécsi Práter stadionban 1:1 (1:0) arányú döntetlen eredménnyel végződött, s így 3:2-es összgólaránnyal a nyugatnémet Eintracht Frankfurt jutott tovább az elődöntőbe.

A Glasgow Hangers Sparta Rotterdam mérkőzésen az otthonában játszó glasgow-i együttes nagy meglepetésre 1:0 (0:0) arányú vereséget szenvedett. Mivel a két csapat első találkozóját a Glasgow Rangers nyerte 3:2-re, most 3:3-ra alakult az összgólarány. így újabb

Horgászgyűlés

A Pécsi Horgász Egyesület ma délután 6 órai kezdettel téli előadássorozatában Herman Ottó nyomán Olasri Gábor „A halak ellenségei” címen tart előadást. Az előadás helye a Városi Művelő- dési Ház.

harmadik mérkőzésen döntik d 3 továbbjutás kérdését. Erre a ta' lúlkozóra március 30-án kerül sŐr az Arsenal pályán

Idő járásjelentés

Várható legalacsonyabb éjszaka* hőmérséklet keleten négy—nyol* nyugaton egy—négy, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken W léten kilenc—tizenhárom, nyuga' ton négy—nyolc fok között.

Távolabbi kilátások: a hét V®' gén hűvös idő, hajnali fagyok.

Áramszünet lesz hálózatkarban' tartás miatt 20-án, vasárnap 12 óra' tói 13 óráig kozári szőlőhegy«1' Danic-pusztán, Vasas 1. falu és te lepen, Rücker-aknán, István' aknán, Vasas II. faluban, Flórián' telepen, Hársas-telepen, Hosszún«' tény községben, öregmeszeseni Oncsa-telepen, Pécsszabolcs falu' ban, Pécsszabolcs felsötelepen, valamint a Tolbuchin út mindkét oldalán a mész esi iskolától a Hőse* teréig.

Apróhirdetések

Indul

a kosárlabdabajnokság

Az összevont bajnokságban március 21-én megindulnak a tavaszi forduló küzdelmei. A meginduló mérkőzések előtt közölj: szezon eredm' bajnokság, női:

1. Bajai Ruha

2. Bajai Ép. H.

3. PVSK II.

4. Bátasz. VSK

5. Bonyhád

6 Ped. Főisk.

1. Szig. Gimn.

8. Szék. Pet n.

9. PEAC

10. Paksi Kin.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk és rokon

id. Erddsi Aladár

I960, évi március hó 15én éledének 68. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 19-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

257.

Gyászoló család

Villanyszerelőt

keres azonnali belépésre a Pécsi Nemzeti Színház.

11943

Férfi:

1. Pécsi Postás 2 Ped. Főisk.

3. PEAC

4. pvsK n.

5. Bajai Bá. H.

8. Szeksz. Petőfi 7. Szig. Gimn.

8 Domb. VSK I. Bátasz. VSK

it.

Összevont

8

1

532:306

17

7

2

373:294

16

7

2

445:835

16

6

3

415:374

15

3

4

489:451

14

4

5

424:424

13

4

5

215:296

13

2

4

231:384

11

1

8

284:329

8

1

8

153:384

8

7

731:519

14

5

2

687:538

12

5

2

678:540

12

4

3

599:566

11

3

4

547:531

9

2

5

506:578

9

1

6

307:558

8

1

8

308:538

8

töretve

— HALÁLOZÁS. Fájdalommal jelentjük, hogy szereteti jó édesanyánk és nagyanyánk özv. Schneider Pálné sz. Ká rolyl Etelka a Pécsi Dohánygyár 38 éven át volt dolgozója folyó hó 13-án Budapesten el* hunyt. Temetése 19-én, szombaton fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

258 Gyászoló család

— Harka Imre tragikus ke

506:573 9 rü,mények közt 12-cn elhunyt. 307:558 8 Gyászolják, szülei és széles- 308:538 kör« rönkön sár. 577

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt »aranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja.

eleiős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat

Felelős kiadó: Braun Károly

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA cs. Munkácsy Mihály u. 10. sz

Terjeszti a Magyar Posta, Előfizethető a helyt postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dt) 1 hónapra M.« W,

— Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénénk özv. Tóth Józsefné f. hó 16-án elhunyt. Temetése 18-án 2 órakor a pécsi köztemetőben.

605 Gyászoló rokonság.

Veszek hálószobabú- I torokat, konyhabútort, szekrényeket, sezlóno- kat, ágybetéteket, matracokat, rekamié- kat, sublótokat. Kol- tai, Rákóczi út 48.

__________________11902

10

0 mázsa Gülbaba burgonya eladó. Érdeklődni: Kecskés

Gáspár, Felsőszent- márton. Szent László út 18, vagy Görcsöny, 1. számú bolt, 11923 Ruhák tisztítása, festése rövid idő alatt készül. Kulich Gyula

utca 35.___________11916

Székely Bertalan 19/h házhely eladó. Érdeklődni: Nagy, Honvéd

utca 14.___________11932

125-ös Csepel Dunüvla motorkerékpár eladó. Pécs-Szabolcs, Tolbu- chin út 173, 11941

Gyakorlattal rendelkező építészmérnököt és építésztechnikust felveszünk. Jelentkezni Pécs mj. Város tanácsa v. b. építési és közlekedési osztályán, Tanácsház II. em. 67. Szölőmunkát vállalok. Érdeklődni: Irsa Ká- rolynénál, Majláth ut- ca 10.

______________606

Há

lóberendezés, félháló, konyhaszekrény, varrógép, szekrények, ágyak, bútorfélék eladók. Felsővámház 2. Üzlethelyiség._______471

Házhely, sürgősen eladó szigeti részen. Balte. Athinay a, ». 3W

Mosógép, vasaló, re- zsó, rádió átkapcsolás 220 voltra Hohmannál Aradi vértanúk útja LL__________________591

To

vábbtenyésztésre is

alkalmas rántanivaló 1 csirkék eladók. Cím: Szabó Gyula Pécs, Kertváros, Erdély u.

8-_____________583

Új

hegyen eladó, Deák E. u. 120. sz. 2x1 szoba, konyhás, földes, gerendás családi ház, szoba, konyha beköltözhető, 402 n-öl kerttel, fele gyümölcsös. Némi életjáradékkal megegyezés szerint. Érdeklődni: Reptér.

Hajnócky J. u. 5/b. l.

em. 2. a._________ 581

Az

onnal beköltözhető utcai házrész eladó Attila u. 11/1. Telefon:

43-33._______________567

El

cserélném 1 szoba" külön konyhás, társbérleti lakásomat két szobásra. Érdeklődni: 6-tól. Lendvay, Városház utca 2. fél em. l.

____________________572

Ké

tszoba, összkomfortos Rákóczi úti lakásomat elcserélném ha- sonlora a belvárosban. Érdeklődni: Böröndös- bél. Saljai utca. 563 Kifogástalan állapotban lévő Adler Junior gépkocsi sürgősen eladó. Szabadság u. 24

_____________________520

Cs

aládi ház beköltöz- hetóen eladó. Kertváros, Horváth-telep 14. Petrovica Kálmán, 570

Kisposta völgyben 42}

n-öl szőlő, 219 n-w kerttel olcsón, részié*”' re is eladó. Érdeklődni: Nagyárpád, Főté* 8„ özv. Schmldtné. 54} Kozármisleny Petőd u. 42. ház, 2 szoba, * konyha, gazdasági éS mellékhelyiséggel be- fásitott nagy kerttel; épületanyaggal 75 0W> forint, részletfizetésre* elköltözés miatt eladó. Pécshez 5 km-* sűrűén buszjárat. 50? Figyelem: Husvétr3

már most hozza el fényképeit, festményeit keretezés véget* Csőnk! képkereteié Pécs, Kossuth út ____________________36«

Ab

lakredöny készítését, illetve javítása* vállalom. Svédpadlót* parkettát hozott anyas ból készítek. Sallal **: 39. Todenbler. 47} Balatontól 10 km-re* főútvonal és autobus*- megálló mellett 129” n-öl gyümölcsössel* háromszobás, mellék- helyiséges családi há* eladó. Érdeklődni lehet szombaton és vasárnap a helyszínen. Pusztaszemes, Berki SebeS- tyén.__________492

Cs

aládi ház eladó. Érdeklődni lehet Komié Rákóczi út 18.. dél' után, 49»

Padlástetö szakszeré leöntését vállalom. Érdeklődni: Majláth utca lo. Udvarban balra, első ajt^ *•*

A Sparta Rotterdam meglepetésre legyőzte a Glasgow Rangerst