Dunántúli Napló, 1960. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1960-02-04 / 29. szám

NAPLÓ

I960. FEBRUAR I.

I Dunántúli Napié .tupa-mérközések bírei

A BTC labdarúgói megérdemelt nyiltszíni tapsot kaptak a PVSK elleni mérkőzésük után,

A zöld-fehérek valóban megérdemelték a közönség elismerését, mert nagyon megnehezítették a PVSK dolgát. Az NB. Ill-as csapat könnyen a győzelmet Is megszerezhette volna NB H-es ellenfelével szemben.

Krtvanek Vilmos elégedett Is volt játékosaival. Az eredmóny- nyel már kevésbé.

— Legalább döntetlen eredményt érdemeltünk volna — mondotta, -- a helyzetek alapján azt hi'zem ezt a tárgyilagos szurkolók mind elismerik, tóikkal közelebb álltunk a győzelemhez. No, de a vereség nem keserít el bennünket, továbbra la lelkiismeretesen készülünk a tavaszi évadra.

v rí vane k edzőnek különben > Komlói Bányász játéka tetszett a legjobban.

— Igaz, a Dózsának Is Volt egy olyan tíz perce, amellyel bármelyik csapatot le tudna győzni, ha 90 percig úgy tudnának Játszani..

A Dunántúli Napló Kupa vasárnapi. második fordulójában a bórgyáriak ellenfele a Komlói Bányász lesz.

— A jelenlegi erőviszonyokat

flgyelembevéve már a kis arányú vereséggel Is elégedett lennék, — vélekedett a mérkőzésről a bőrgyárlak edzője. Persze nem adjuk fel a harcot most sem. . .

A bőrgyárlak várható csapatösszeállításáról megtudtuk, hogy valószínűleg helyet kap a csapatban a jobbszélen a fiatal Galambos, aki most került a bőrgyáriakhoz. Ebben az esetben Szigeti Összekötőt játszana.

Bár az Időjárás a héten Ismét hidegre fordult, a szurkolók változatlanul nagy érdeklődéssel várják a vasárnapi fordulót, hiszen a BTC—Komlói Bányász találkozó mellett, a Pécsi Dózsa—PVSK mérkőzést Is láthatják.

Megyénk atlétikája 1959-ben

Javuló női eredmények

Az országot vidéki bajnokság pontversenyének megnyerésénél jelentős szerepet játszott a nők vártnál jobb helytállása. Nos

megállapíthatjuk: a kis létszámú női gárda valóban fejlődött az elmúlt évben. Sajnos, a rendszeres edzést folytatók létszáma Igen

kicsiny. A legjobbak teljesítményére is jellemző volt a gyakori formaingadozás, ami edzésben hiányosságokra enged következtetni.

A 100 és 200 m-es

síkfutásban néhány tehetséges versenyzővel rendelkezünk. Deák Teréz és Gerber Rózsa, a Postás versenyzői 12.7 mp-es Idővel állnak a 100 m-es ranglista élén. Előbbi betegsége miatt nem fejlődhetett tavaly, Gerber viszont, végre olyan eredményt ért el amit már joggal vártak tőié. Utánuk Simön Mária (Fed. Főiskola) következik 13.1-eL Két serdülő foglalja el a t és S. helyet, Meszier Ildikó és Kanizsai Edit a sportiskola versenyzői 13.3-at, lUétve 13.5-öt futottak. Mindkettő ko- ’ moly ígéret. 200 m-en Gerber Rózsa 27.0 mp-es eredményével 2 tizedre megközelítette a megyei csúcsot, további fejlődését várjuk. A 2. helyen Simon áll 27.4-el, dé még jobb eredményt érhetne el, ha rendszeresen készülne a versenyekre. Harmadik az Inkább 4—BOO-as Kaposi Erzsébet (PVSK) 27.8 mp-es eredménnyel. A sere dűlők ezen a távon nem versenyezhetnek. *•

zépiskolal versenyeken indult és eredménye nem került hivatalos jegyzőkönyvbe. Több tehetséges fiatal közül elsősorban Varjas Klára (PVSK) és Lukács Ilona (Postás) 475 cm-es, Egyed Mária (sportiskola) 473, valamint Kanizsai Edit (sportiskola) 468 cm-es eredménye érdemel említést.

Súlylökésben

f-s H ',,1 i i 4%. I f i \ ~ .' 1-> ■ í i

■HmHi

4M

ismét Deákot találjuk az élen 59.6 mp-te megyei csúccsal. Az Idén több másodperces javulás volna esedékes nála, kérdés legutóbbi bokatörése mennyiben fogja hátráltatni felkészülését. Utána Gerber következik, 63.2-es eredményét mint beugró érte el, ennél lényegesen jobbat tud. Varga Mária (PVSK) a harmadik 63.6-al, Kaposi (PVSK) negyedik 63.7-eL 800 m-on rangUstavezetö Hollósiné

Műkorcsolyázóink nagy erőpróbája

Baranyai Eleonóra, a Postás tehetséges versenyzője.

Varga Mária (PVSK). Eredménye 2:28.7 mp. Megyei csúcs. 2. Schusz- ter Erika (Komló) 3:33-al, 3. Gyulai Judit (PVSK) 2:34.5-el. Mindhárman de különösen az ifjúsági Schuszter és Gyulai még sokat javíthatnak eredményükön, kívánatos is lenne ebben a számban más megyék 2:20 mp körüli színvonalát elérni. 80 m-es gátfutásban csak két olyan versenyzőről szólhatunk, aki gátfuténak nevezhető. A komlói Schuszter Erika 13.3-as eredménye jónak mondható, elfogadható Nászai Ildikó (PEAC) 13.9-es teljesítménye is, de az utánuk következők csak kiegészítő számként űzik ezt, a nálunk elhanyagolt női versenyszámot.

Magasugrásban

Ma kezdődik a műkorcsolyázó Eufópa-bájnokság Garmisch-Par- tenktrehenben. A négynapos versenysorozat keretében Európa legjobb női és férfi műkorcsolyázói, párosversenyzői és jégtán- coeal mérik össze tudásukat. A versenyeken 15 ország 108 versenyzővel Indul. A magyar műMi 6» sás

a sportvilágbao ?

Március elején nyit a Népstadion. Az első mérkőzésre előreláthatólag március 9-én kerül sor, amikor az Újpesti Dózsa villanyfényes mérkőzésen a Milán együttesét látja vendégül.

*

Az Újpesti Dózsa nyerte a jégkorong-rangadót. Újpesti Dózsa— FTC 7:5.

A Megyei Testnevelési és Sporttá nács pénteken ülést tart, melyen az olimpiai jelvényszerző-versenyek megindításával kapcsolatos feladatokat beszélik meg.

*

A takézók körében nagy népszerűségnek örvendenek a népi versenyek. Vasárnap az Epítók- pályan versenyeznek.

i

Szombaton és vasárnap Davos- ban rendezik meg a férfi gyors- korcsolyázó világbajnokságot. A magyar színeket Ivánkái György képviseli.

(korcsolyázóit is rész vesznek a2

Európa-bajnokságon. Zöllner Helga, Jurek Edina az egyéni versenyben vesznek részt, párosban versenyzőket" nem indítanak, míg táncversenyben a Korda—Vásárhelyi páros képviseli országunk színeit.

A verseny esélyeit latolgatva a női versenyben Tna Bauer (NSZK) az Európa-bajnokság esélyese. De komoly helyezési lehetőségei vannak a szovjet fiatal bajnoknőnek, a 14 éves Vatjana Nemcsovának iß. A férfiak versenyében az első helyet Alain Gilettinek kell megnyernie az eddigi eredményei alapján. A helyezéseken a szovjet Ml- hajlov, a francia Calumb és az osztrák Felschllnger osztozkodik. A párosversenyben a nyugatnémet Kilius—Jürgen és a szovjet Zsuk házaspár küzd az első helyért. A jégtáncverseny helyezésein — mint már évek óta — minden valószínűség szerint az angol versenyzők osztozkodnak. A versenysorozat vasárnap este fejeződik be. Magyar részről tisztes helyezést várunk Zöllner Helgától és az utóbbi időben nagy fejlődést felmutató Korda—Vásárhelyi párostól.

lányaink eredménye a leggyengébb megyék eredményei közé sorolható. Schuszter Erika és a dobó Tóth Klára (PEAC) 140 emel áll a ranglista élén, utánuk Nászai Ildikó, a serdülő Büki Klára (sportiskola) és Bágyi Mária (PEAC) 135 cm-el következik. A teljesen kezdő Bágyi biztató ígéret. Távolugrásban Baranyai Eleonóra 508 cm-es tellesítménye áll az élen. 2. a sokoldalú Gerber 498 cm-el. Budai Éva (Ped. Főiskola) 494 cm-el harmadik. Simon Mária 485 cm-el negyedik a ranglistán. Rendszeres edzéssel Baranyai még sokat javíthat eddig! lealobhián, de igen tehetséges ebben a versenyszámban is Simon. Hátszéllel már ugrott 532-őt A felsorolásban nem szereplő Láng Klára (sportiskola) szintén ért már el 5 m feletti jó eredményt, de csak köTóth Klára (PEAC) 1192 cm-es eredménnyel 8 cm-re megközelítette az I. oszt. szintet. Kovács Hajnalka (Ped. Főisk.) U40-e és főleg Kiss Gizella (Dőzsa) 1126 cm-es eredménye komoly visszaesést jelent az előző évhez viszonyítva. A többiek 10 m alatt dobtak. A 15 esztendős Barfos Mária (Dózsa) jó fizikai készségekkel rendelkező versenyző, az idén 10 m feletti eredményt érhet el szorgalmas edzés esetén. Dlszkoszve- tésben Tóth Klára 3843 cm-es dobásával túlszárnyalta az L oszt. szintet. Az őt követő Kovács H. 3258 cm-es, Kiss G. 3233 cm-es eredménye már m srsékeltebb. 4-ik Mitnyán Magdolna (Dózsa) 3057 cm-el.

Lukács Jánosné (PVSK) a gerelyhajításban 4960 cm-es teljesítménnyel túldobta az érdemes sportolói szintet és ezzel megyénkben a legkiemelkedőbb atlétikai eredményt érte el. A ranglista további sorrendje: 2. Tóth Klára 3768, 3. Mónus Ilona (Ped. Főisk.) 3115, 4. Kondorosi Szilvia (PVSK) 2942 em-es eredménnyel. Bizony Lukáesné közel 50 m-es eredménye mellett az utóbbiak eltörpülnek, pedig a sok 28 m-es dobóból hamarosan 36—38 méteres eredményt lehetne kihozni, és ez elsősorban Kondoroslra vonatkozik, csak sokkal ir’kesrHbcjj kellene az edzéseket látogatni.

Reméljük a biztató jelek sem lesznek tiszavirág életűek és egyre többen megértik majd a lányok közül, hogy a jó eredmény érdekében többet és rendszeresen kell edzentök. A rendes munka meghozza gyümölcsét és a jó eredmény minden fáradságért, lemondásért kárpótlást nyúlt

VILLÁNYI NÁNDOR

&

Dal ■iulMilit

»I alca<z*zuHUi

7

A PÉCSI RADIO 13(0. február 4-1, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon:

Kamaraszínház: Anna Karenlf

(este fél 8 órakor).

17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyai muzsika.

Mi újság Baranyában .. .7 Hírek és tudósítások.

Szív küldi szívnek szívesen. Vidám volt az első zárszámadás Olaszon ...

Hogy az indulás könnyebb legyen ...

Népdal-kettősök, kólók.

18.00: Német nyelvű műsor:

Polka.

Népszerűek a „falusi bankok”. — Tudósítás.

Bécsi ritmusok.

Kommentár. — Irta: Hans Urbits a DDR munkatársa.

18.30: Magyar nyelvű műsor:

Szív küldi szívnek szívesen.

18.50: A Magyar Földrajzi Társaság dél-dunántúli osztályának előadás-sorozata. — A Tettye- fennsík kialakulása. Somogyi Géza előadása.

18.55: Munka után. Zenés összeállítás.

19.50: Jogi tanácsadó.

19.55: Hírek, tudósítások.

20.00: Műsorzárás.

A televízió mai műsora:

13.00—17.00: ipari és kereskedelmi

adás.

19.00: Kicsinyek műsora.

19.30: TV Híradó.

M.45: A jövő hét műsora. — Műsorismertetés.

19.50: Lányok, asszonyok.

20.30: Szünet.

20.40: Műkorcsolyázó Eurőpa-baj- nokság közvetítése Garmisch —Partén klrchenből.

MOZI:

Park: Szent Péter esernyője (f 5. fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth: Nyomorultak I. és 1 (4 és 8 órakor. Dupla helyárakkal

Petőfi: Merénylet (fél 5, fél 7 1 fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 60/2. világhíradó, Beszé gyümölcs, Bűvös ecset. (Előadást 11 órától folytatólagosan 3 órái Pénztárnyitás fél 11 órakor).

Mopresszó: Magyar híradó, 6» világhíradó. Beszélő gyümöle Bűvös ecset. (Előadások mindé nap fél 5, 6 és fél 8 órakor).

Építők kultúrotthona: Alvajár Bonifác (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Emberi sors fél 6 és fél 8 órakol

Rákóczi (Mecsekalja): Nincs k gyelem (7 órakor).

Május 1. (Vasas U.): Családi él szerek (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Parancsnok (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Egy dal szí a világ körül (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Szegény ga dagok (8 órakor).

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Pillangókisasszony (Liszt-bérlet, este 7 órakor).

Az Országos Filharmónia kői hogy az egyetemi és főiskolai I bérleti hangversenye február 7-9 vasárnap délelőtt 11 órakor a Neí aeti Színházban lesz.

Az „A” VL bérleti hangverseJ 8-án, hétfőn este fél 8 órakor Nemzeti Színházban lesz. Müsd Gluck: Alceste-nyitány, Mozaj d-moll zongoraverseny, BeethoveJ VH. szimfónia. Közremüköclil Borsay Pál zongoraművész, a Péé Szimfónikus Zenekart vezénjí Kóródy András, az Állami Opel! ház karnagya,

A legjobb pécsi »«fzfaRtenisze- zők bemutatói vidéken

A Megyei TST Bajtó és propaganda bizottsága rendezésében Sésdon, Siklóson és Máriakéménden asztalitenisz-bemutató lesz, melyen a legjobb pécsi asztali- teniszezők az NB I-ben szereplő Vörös Meteor férfi látékosai mellett az NB IT-ben játszó BTC legjobbjai mutatják be felkészültségüket.

Ho&rwan tot ózzunk?

E heti totótippjeink

L Atalanta—Sampdoria

Népszab. 1 X

Népszava Népsport 1 1

d. : t

2. Genoa—Roma

1

1 x 2

1 X

2

i. Lanerossi—Juventus

2

2 x

X 2 1

X

4. Lazio—Bologna

1

1 X

1 X

X

5. Padova—Internationale

i I

1x3

1 X

2

S. Palermo—Bari

1 X

1

1

X

7. Spal—Napoli

l

1

1 X

1

6. Sedan—St. Etienne

1 3

1 X

1 x a

1

9. Racing Paris—Limoges

1

1 2

1

X

10. Le Havre—Toulouse

1

1

1

•>

11. Sochaux—Valenciennes

1 x Z

x 1

l X

2

12. Nice—Reims

X

1 X

X 2

X

IXB III-as csapataink is készülődnek a rajtra

A Pécsi Dózsa, PVSK, Komlói Bányász és a BTC a Dunántúli Napló kupa-mérkőzésén vesz részt vasárnap. A másik két NB IH-as labdarúgó-csapatunk, a Pécsi Bányász és a Pécsi Vasas Is megkezdte felkészülését a tavaszi idényre. A Pécsi Bányász eddig tornateremben és szabadban tartotta edzéseit, és csütörtökön a második csapatával játssza első kétkapus edzőmérkőzését. Vasárnap pedig Mohácson az MTE csapatával játszik barátságos mérkőzést. A csapatban két sérült van. Varga és Farkas. De a vezetők bíznak abban, hogy a hajnoKRíh»

első mérkőzésére ők is rendbe jönnek és a csapat rendelkezésére állnak.

A Pécsi Vasas SK Bárdosi edző vezetésével készül a tavaszi rajtra. Csütörtökön kétkapus edzőmérkőzést játszik a Postás csapatával. A csapat vezetői gondoskodtak arról, hogy megfelelő ellenfelek álljanak rendelkezésre a kétkapus edző- mérkőzésen, így a MAVAUT-tal, a Mecsekszabolcsi Bányásszal, a Mohácsi MTE-vei, a Porcelángyárral, az Urán SC-vel és a bajnokság megkezdése előtt pedig utolsó barátságos mérkőzését a PVSK NB Il-es csapatával játssza. A csapat

vezetői egy-két fiatal játékos # állítását tervezik a tavaszi idén! ben.

A Magyar Kutyatenyésztők Országos Egyesülete Pécsi Csoportja közli, hogy 8 hónapos kortól 2 éves korig németjuhász (farkas) kutyák kerülnek felvásárlásra. Eladni szán dékozók f. hó 4-én, csütörtökön jelenjenek meg a csoport hivatalos helyiségében. (Pécs, Széchenyi tér 9. félem. 29.). Ugyanakkor kiképzésre jelentkezéseket még elfogadnak, (Hivatalos jdő: 17—19 óráig.)

Pályázat

garázsmesteri

állás betöltésére

A PÉCSI 21. SZ. AKÖV Rózsa Ferenc n. 22. szám

szakképzett

GARAZSMESTEREKET

keres azonnali felvételre Jelentkezhetnek szakképzett, korrekt, határozott legalább 5 éves gyakorlattal közép- vagy felsőfokú jogosítvánnyal és érettségivel rendelkező gépkocsivezetők, akik erre hivatást éreznek. Erkölcsi bizonyítvány szükséges.

Jelentkezés f. hó 5-én » vállalat személyzeti osztályán.

Nagy gyakorlattal rendelkező

GÉPKOCSIVEZETŐT

azonnal alkalmaz a Patyolat Mosoda Vállalat. Jelentkezés Szabadság út 13.

3007

A pécsi tartaté k bajnokság állása:

. pbtc n.

. P. Bány. n.

. P. Vasas U,

. P. Dózsa n.

. écsszab. H.

Vasas I. Bányász n.

. K. Béta n.

. Vasas H. Bányász EL

HélyUpar n . _ p. Kinizsi XL 8 1 —

9

7

1

1 31:5

IS

9

<

3 19:6

12

f

5

2

2 22:8

12

9

6

—

3 26:17 12

9

4

—

5 13:1»

8

7

3

1

3 11:5

7

8

3

2

4 10:16

6

9

3

6 14:31

6

•

3

_

6 5:28

6

8

1

—

7 9:26

2

Lakatos

karbantartó szakmunkást a Pécsi Tejüzem felvesz.

24

Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett kislányom

Köv es Gyulán;

február I-én, 19 éves korában tragikus körülmények között meghalt. Temetése 5-én, pénteken 2 Takor a pécsi köztemetőben.

3013

Gyászolják szüle’ és nagyszülei

Fájdalommal tndatjuk,

hogy szeretett feleség, édesanya, gyermek, testvér és sógornőnk

Kovács Gyuláné

szül. Petz Magdolna

február I-én életének 20. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 5-én, pénteken 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

46

Gyászoló család

Azonnal] belépésre, erkölcsi bizonyítvánnyal

főkönyvelőt

keres a

SZIGETVÁRI MŰSZAKI ÉS FÉMIPARI VÁLLALAT.

79

FIGVELEM! A februárban és márciusban végeztetett előszállításokra a TEFÜ

25 °/0-o$

fuvardíjkedvezményt biztosit . Mielőbb használja ki ezt a lehetőséget. ‘

Apróhirdetések

dunántúli napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Bárány« megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja, felelős szerkesztő: Vasvárt Ferenc Kiadta a Dunántúl) Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs József Attila u. I«. Telefon 15-83 15-33.

"" PÉCSI SZIKRA NYÓMDA Met Munkácsy Mihály u 10 4» r»r'esz»i i Magyat Posta előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Uőfiaetéel díj 1 hónapra U.— Ft.

Gyakorlattal rendelkező AUTOSZEREIJ5T és ESZTERGÁLYOST keres felvételre a Finommechanikai és Fémtömegcikkipari V. Felsőmalom u. 13. 25

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem Beck János temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmamat enyhíteni igyekeztek.

105 Gyászoló özvegye.

Makulatúra

újságpapír csökkentett áron kapható.

Magánosoknak kg 4,80 Fi Állami vállalatoknak kg 4.— '?- MÉH. Pécs, Doktor Sándo. utca 14. 729

HALÁLOZÁS. Dani János cipészmester február 2-án, 58 éves korában elhunyt. Temetése 5-én, 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

107 Gyászol« család.

Elad« Hegyszentmár- ton Alsóegerszegl utca 31 sz. alatti ház gazdasági felszereléssel, 1 kh. belterülettel, — ugyanott 1000 négyszög öl elsőosztályú szőlő, megtekinthető a helyszínen. 3006

Egyszoba, konyhás öröklakás 15 000 forintért eladó. Lakáscserével beköltözhető. — Érdeklődni lehet. Temetkezési , Vállalat Pécs, Jókai tér 9. 41

Reptéri t'/j szobás

kásomat elcserélni pécsi n. kerületi szobás, komfortos kásért. — Érdeklőd1 Hunyadi J. u 5.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, kik drága édesanyánk özv. Felizna Jánosné temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönet az orvoskar! díáks-AUó dolgozói- nak a kfi’d’Ut koszorúért & ''"•(jelenésükért.

104 Márkus és Módos

Keresek sürgősen 8000 Ft kölcsönt magas tiszteletdijat adok. „Megbízható” jeligére a Boltív közi Hirdetőbe.

3005

Udvari kétszoba, kony ha, éléskamrás lakásomat elcserélném nagyobbra. Doktor Sándor u. 18. Petrits. 34

Belvárosban fóútvol Ion 3 szobás, hali* személyzetis, ósszkó fortos. kertes csal1 ház eladó. Munkát M. u. 29.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága feleségem, édesanya, anyós, nagymama és testvér Erdős! Jó- zsefné. szül. Móricz Irén temetésén résrtvettek, vagy mii módon fálda’munkat enyhíteni igyekeztek.

45 A gyászoló család.

Bekerített közeli szőlő szép épülettel eladó. Sallai u. 48. 51

Széchenyi téri klsmére tű 1 szoba összkomfortot cserélek belvárosi kettdszoba öszkomfor- Hizlalda, tosra, költségtérítéssel Telefon: hétköznap

52.95. 30

Kézlfürészes laphrt1 ra házhoz megy. Bieles, Basamaloiű

Rádiót, gramofont,

Bélyeggyűjtők) 1*53. évi pótlapok, csipesz, ragasztó, bélyegalbum stb. megérkezett! Mindenféle bel. és külföldi bélyegek nagy választékban darabonként is kaphatók. — Schwarez bélyegkereskedő, Pécs, Bem cl 8. Udvarba*.. «

Müfogsorát soronkívúl megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. — Mártírok u. 7. 15

Szobaberendezé», varrógép, konyhabútor, szekrények, ágyak,

kályha eladók. Felső- Vámhiz u. í Üzlethelyué* ms

gépet, távcsövet, sz* font. magnetofont, ' lanyborotvát veszek eladok. Wágner, * kóczl út 73 a.

Bérbevennék kis®

szőlőt, lakható sz°l val vagy élétjáraój ra, csak Pécs körnl kit. Kiss Gábor, kér. Tolsztoj utca í