Dunántúli Napló, 1960. január (17. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-08 / 6. szám
NAPLÓ I960. JANUAR I 6 Eled a labdarúgó sport is „Háromesélyes“ a sakhbainoksáq döntője — mondotta Barcza Gedeon F,gy hónapos szünet után éled a lábdarúgó-sport Is. Megkezdődnék az előkészületek a tavaszi Idényre. Alapoznak a klub-csapatok és a különböző válogatott keretek Is. Az áprilisban Ausztriában megrendezésre kerülő UEFA-tomára — bár a magyar csapat részvétele kérdésében még nincs végleges döntés — az ifi-keret Január 2. óta közős előkészületet folytat Tatán. 32 főből áll ez a keret, s köztük igen sok az 1942, 1943. évben született labdarúgó, akikkel az az elsőrendű cél, hogy egy második csapatot alkossanak, s átvegyék a t,kiöregedők” helyét. Az olimpiai csapat — mint ahogy azt Baróti Lajos szövetségi kapitány elmondotta — Január 11-ével kezd. Egy hetet Dobogókőn lesznek a Játékosok, előkészítésül a komoly tatai alapozó munkára. Feladata ennék az együttes munkának az is, hogy mihamarabb kialakuljon a március 27-én Becsben az Ausztria elleni visszavágón pályára lépő együttes. A közös előkészület után a játékosok visz- szatémek klubjaikba, ott folytatják edzéseiket, majd február 15- töl hetenként kétkapus edzőm^rkőzéseket játszanak. Szó van arról, hogy az Ausztria elleni mérkőzés előtt, március 9-én és 16-án — szerdai napokon — oda-vissza alapon „ellenőrző” nemzetközi mérkőzést játszik az olimpiai együttes. A tárgyalások már folynak a Jugoszláv Labdarúgó Szövetséggel az olimpiai együttes ellenfele, a jugoszláv olimpiai válogatott, vagy a Vojvodina, vagy pedig Zágráb válogatottja lesz. Annak ellenére, hogy az „A” válogatott első mérkőzését csak má' jus 22-én játssza az angolok éltén, az előkészületeket március végén ez az együttes is megkezdi. Komoly munkára lesz szükség, hogy a csapat kellő formába lendüljön. — mondotta Baróti Lajos, — s hogy kellően megállja helyét Anglia válogatottja ellen. Az utánpótlás együttesnek nincs nemzetközi eseménye tavasszal. Ennek ellenére ugyancsak március végétől ez az együttes is összejön hetenként, s főleg vidéki városokban hírverő mérkőzéseket játszik. A cél a „huszonhárom évesek” együtt tartása, egy egységes csapat kialakítása az őszi feladatokra. Keretszűkítés a vidék terhére Nemrég közölte a Játékvezetők Testületé, hogy 1960-ban kik vezetik az NB I—II. bajnoki mérkőzéseket. A keretszükítés nem a vidék felkarolása, hanem ellenkezőleg, a vidék terhére történt. Pl. Baranya megyéből NB I-ben Páldi Ede maradt és az NB II-ben Rolléder Károly fog mérkőzést vezetni. így kiesett Budán Ferenc, Sutyor János, Kulcsár János. A játékvezető keretben sok új játékvezető nevével találkoztunk. Ezt helyesnek tartjuk, de azt már nem, hogy az NB I. keretbe 70— 80 százalékban fővárosi játékvezető került. Nem tudjuk eléggé hang súlyozni, hogy akad vidéken elég tehetséges játékvezető. S mi pécsiek tapasztaltuk már nem egy esetben, hogy a pesti játékvezetők pesti csapatok mérkőzéseit mindig a pestiek megelégedésére vezették. (Lásd: Pécsi Dózsa—Bp. Vasas, Dorogi játékvezető bíráskodását). Szeretnénk, ha a pesti csapatok mérkőzéseit nem pesti játékvezető veretűé. Vezesse inkább debreceni, kecskeméti, győri játékvezető. A kosárlabda női NB I. állása 1. VTSK U 11 — 767:604 22 2. Bp. V. Meteor 11 9 2 798:530 20 3 Diósgyőr u 8 3 863:548 19 4. Csepel 11 8 3 665:534 19 5. Sz. Vasas 11 7 4 622:558 18 6. Bp. Petőfi 10 7 3 666:560 17 7. BVSC H 8 5 630:601 17 8. Szolnoik H 5 6 585:654 16 9. MTK H 5 6 625:607 16 10. Pécs H 4 7 613:733 15 11. TF ii 3 8 631:703 14 12 Sz. Építők íi 2 9 488:731 14 13. Baja H 1 10 591:762 12 14. Ujp. Bőr 10 •— 10 374:593 10 Szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon Rothermel Péter január 7-én, életének 56. évében elhunyt. Temetése 9-én, fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 25 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett apánk, örsi Ferenc nyugdíjas temetésén részvételükkel és virágok küldésével gyászunkban osztoztak. A gyászoló család KÖSZÖNETN YILV ANITAS Köszönetét mondok mindazoknak, akik Kovács Imre temetésén való megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet • Budai Élelmiszer Kereskedelmi Vállalatnak, a Mécsé' : Állami Erdőgazdaságnak 204 sz. Csemege Bolt dóig” nak és a Felső-Vámház u. 17 alatti lakóknak. U1 Gyászoló család. Hogy a keretszükítés Jó volt-e, az majd eldől az 1960. évi szezonban. Azonban a keretből kimaradt játékvezetőkkel törődni kell a jövőben. S hogy őszinték legyünk, a keretben sok olyan játékvezető maradt, aki elég gyengén működött a mérkőzéseken. Huny ad vári Béla. Akárcsak 1958-ban, 1959-ben is hármas holtverseny alakult ki az országos égyéni férfi sakkbajnokságon. Barcza, Portisch és Szabó a kiírásnak megfelelően most négy fordulóból álló körmérkőzésben dönti el a végső sorrendet. Az érdekes mérkőzés-sorozat január 18-án kezdődik és február 15-én fejeződik be A bajnokság alig két hét múlva kezdődő döntőjéről az egyik érdekéit. Barcza Gedepn a következőket mondotta: — Tavaly is igen elszánt volt a döntőben a küzdelem, s ugyanezt várom idén is. Legutóbb Portisch volt az első 5 ponttal, őt Szabó követte 4 ponttal. majd én hárommal. Egy áltálán nem lehet megjósolni, hogy vajon melyikünknek sikerül most a győzelem. Az a véleményem, hogy „háromesélyes” a bajnokság döntője. Különleges felkészülést nem folytatok, hiszen valamennyien nagyon jól ismerjük egymást. Négyöt nappal a verseny előtt azonban még újból áttanulmányozom Portisch és Szabó több játszmáját, s ez jelenti majd az utolsó előkészületeket. A PÉCSI RÁDIÓ 1960. január 8-i, pénteki műsora a 223,8 m középhullámon: MOZI. Martin lauer és Maria Faeno az első helyen A World Sports, tekintélyes an- gős sportláp rangsort közöl az elmúlt év legeredményesebb sportolóiról. A World Sports szerint a férfiaknál Martin Lauer a 110 m-es gátfutás világrekordere, a nőknél pedig Mariá Buéna, wimbledoni győztes, brazil teniszező áll az első helyen. A lap rangsora a következő: Férfiak: 1. Martín Lauer (nyugatnémet) atléta, 32 ponttal. 2. John Surtees (angol) motorkerékpáros, 31 ponttal. 3. Ingemar Johansson (svéd) profi ökölvívó, 29 ponttal. 4. Vaszílij Kuznyecov (szovjet) atléta, 26 ponttal. 5. John Konrads (ausztrál) úszó, 20 ponttal. 6. Tsu- yoshi Yamanaka (japán) úszó, 19 ponttal. Nők: Maria Bueno (brazil) tenisz, 34 ponttal. 2. Irina Press (szovjet) atléta, 31 ponttal. 3. Jolanda Balás (román) atléta, 26 ponttal, 4. Carol Heiss (amerikai) műkorcsolyázó, 16 ponttal. 5. Heryí Bruton (angol) kerékpáros, 12 ponttal. 6. Tamara Press (szovjet) atléta és Greta Anderson (dán) úszó, 10—10 ponttal, 4»< é**17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Neven-kóló. Bácskában, Somogybán. Hírek, tudósítások. Dráva menti dalok ... Tambura- zene. Építik a szentborbási bekötőutat. Bácsbokodi jegyzet. Bácskai táncok. 18.00: Német nyelvű műsor: Villogtak a csendőrszüronyok. Megemlékezés a pécsbányai bányász-sztrájkról. . Rövid hírek. Pihenés. — Karcolat. Dalegyvelegek. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Munkásdalok. 18.43: 35 éve történt. — Beszélgetés az 1925. évi bányászsztrájk résztvevőivel. — Riportműsor. 18.55: Szaulszkij: Fantázia Chaplin- filmek zenéjére. (Szovjet esztrád- zenekar. Közreműködik: Eddy Rosner — trombita.) 19.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 19.10: Kövek és írott emlékek Pécsről. — Irodalmi összeállítás. 19.40: Könnyű muzsika. 19.50: Hírek, tudósítások. 20.00: Műsorzárás. A televízió mai műsora: 13.00—17.00: Ipari és kereskedelmi adás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Az ötödik parancsolat (este 7 órakor). Kamaraszínház: Májusi muzsika (este fél 8 órakor). Park: Vörös tinta (siélesvásg fél 3, fél 5, fél 7 és fél 9 órák« Kossuth: Gombaházikó (fél S órakor). Blum-ügy (fél 7 és.1 romnegyed 9 órakor). Petőfi: Pármai kolostor I—9 rész (fél 5 és 8 órakor, — dup- helyárakkal). Kossuth Híradó Mozi: Magi híradó. Az élet szép. Vadmadat házatája, Csapj az asztalra. (E adások délelőtt 11 órától folyta- lagosan s óráig. Pénztámyitás 1 11 órakor). Mopresszó (a Pannónia Szí nagytermében): Magyar hírat 26. világhíradó, FranclaorsW képeslap, Az élet szép, Cet az asztalra. (Előadások hétfő kivételével — mindennap ■ 5, 6 és fél .8 órától folytatólagos Belépődíj 3 forint). Fekete Gyémánt (Pécs-GyárV ros): Halál a nyeregben (5 és > órakor). Építők kultúrotthona: Kígyói? a fények (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Itt old iónok vannak <7 órakor). Május 1. (Vasas H.): Gyalog mennyországba (5 és 7 órakor). Kossuth (Mohács): Nyomorul« H. rész (6 és 8 órákor). Zrinyi (Szigetvár): Hetedik V reszt (8 órakor). Táncsics (Siklós): Vörös lesi rét (8 órakor). Uj szabás-varrás tanfolyam K- dődik január 11-én, hétfőn délu* 5 órakor kezdők, január lH szerdán délután 5 órakor halai részére a KISZ és Szakszervez«* Doktor Sándor Művelődési Hí* ban (Kossuth L. u. 13.). A Labdarúgó Szövetség 1960-as munkatervéből A Baranya megyei Labdarúgó Szövetség elkészítette I960, évi munkatervét. A munkatervben Nem lesz hiány 1960-ban a világ- és Európa-ba;nolcságokban sem I960 olimpiai esztendő. Az érdeklődés középpontjában a február 18—28. között Squaw Valleyben és az augusztus 25—szeptember 11. között Rómában sorrakerülő téli és nyári olimpiai játékok állanak, de ebben az évben is több világ- és Európa-bajnokság szerepel a nemzetközi műsorban. A világ- versenyek egyharmadai január és február folyamán bonyolódik le, de jűlius, november és december kivételével minden hónapra jut egy-egy EB vagy VB Többnyire azokban a sportágakban bonyolítanak le Ilyen bajnokságokat, amelyek nem sezrepelnek az olimpiai programban. Érdekesség viszont, hogy mű- és gyorskorcso- lyázásban alig néhány napon belül az olimpiai bajnoki cím mellett világ- és Európa-bajnoki címért is versengenek. Budapest ebben az esztendőben sem marad világbajnokság nélkül. Szeptember elején a világ legjobb repülőmodellezői látogatnak Magyarországra, s a budaörsi repülőtéren mérik össze erejüket. Spanyolország három világbajnokságot is rendez. Világbajnokság lesz a távoli Vancouverben és Brazíliában is, műkorcsolyázóéban, 11A világ- és Európa-baj nokságok műsora: Világbajnokságok: Január 21—23: Cortína d’Ampezzo: bob. Február 8—7: Davos: gyorskorcsolya. Február 21: Tilosa (Spanyolország): kerékpáros terep. Március 2—4: Vancouver: műkorcsolya. Május 26—31: Madrid: görkorcsolya, hoki. Június 12—19: Hollandia: női nagypályás kézilabda. Augusztus 3—15: Lipcse: kerekpár. Szeptember 8—12: Budapest: repít lőmodellezés. Október 22—23: Mulhouse: kerékpáros labda. Október folyamán: Brazília: röplabda. Időpont nélkül: Madrid: amerikai teke. Európa-baj nokságok: Január 23—24: Oszló: férfi gyorskorcsolya. Február 4—7: Garmisch-Partenkirchen: műkorcsolya. Április 3—10: Zágráb: asztalitenisz. előirányozták, hogy a labdarugó vezetés színvonalának Javítása és emelése érdekében a szövetség egy munkatársa középfokú, kettő pedig alapfokú sportvezetői tanfolyamon vesz részt, A labdarúgó-csapatok számának növelése érdekében elhatározták, hog£ valamennyi 1959. évben megszűnt szakosztállyal felveszik a kapcsolatot, hogy az 1960—61-es. bajnokságban ezek a sportkörök ismét indítsanak labdarúgó-szakosztályt. Felveszik a kapcsolatot a diák- és ipari tanuló sportközponttal a középiskolás és MTH-S bajnokságok megrendezésével kapcsolatban. A szövetség vezetői érintkezésbe lépnek a megyei szakszervezeti sporttanácesal az üzemi bajnokságoknak minél szélesebb körben való kiterjesztése céljából A játékvezető és edzőhiány kiküszöbölése érdekében valameny- nyi járási székhelyen. Pécsett és Bőlyban játékvezetői tanfolyamot, Pécsett, Mohácson és egy később kijelölendő helyen gyakorló edző- kéDző tanfolyamot indítanak. A meglévő sportlétes'tmények továbbfejlesztése és megóvása érdekében az illetékes sportszer- vekkel felveszik a kapcsolatot. Filmvetítéseket és szakelőadásokat rendeznek a labdarúgás népszerűsítése érdekében. Szabálymagyarázó előadásokat és pedagógiai előadásokat rendeznek még ebből a célból. A szövetségi aktívák szakmai továbbképzése céljából háromhavonként változó témakörből előadásokat rendeznek. A Baranya megyei Labdarúgó Szövetség a járási szövetségek munkájának további javítására fenntartja a patronáló rendszert. Sporthírek KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett gyermekünk KövesdiJózsef temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk dr. Kör- nyei István professzor úrnak, dr. Mérei Tibor, dr. Benkő György tanár uraknak, dr. Rádó Samuné és dr. Kiss Viktor orvosoknak, akik szeretett gyermekünk hosszú betegsége ideje allatt testi és lelki fájdalmának enyhítésén fáradoztak, valamint a Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat vezetőségének és dolgozóinak. 130 Gyászoló család | Lakatosokat, esztergályosokat és hegesztőiét azonnali belépésre felvesz az ÉM Pécsi Építőgépkarban tartó Vállalat. Pécs, Vasút utca 2. 13144 Állóeszköz nyilvántartóés számial'kvidátort keres a Mecseki Földtani Kutató- Furó Vállalat. Komló, Kossuth L. u. 1. sz. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán. 13 FIGYELEM! Ismét működik a TEFU Fuvarvállaló Irodája a II. sz. TÜZÉP telepen (Dóczi telep, Nagy Lajos u. 9., telefon: 36-44.) Szén, tűzifa, tégla, homok, építési anyagok és más áruk szállítását távolságra való tekintet nélkül gépkocsival megbízhatóan vállalja. Szállíttassa áruit TEFU tehergépkocsival 21. sz, AKÖV. 51 A Bányász labdarúgó-csapatának volt játékosa és szakosztály- vezetője, Lengyel Zoltán vette át a megyei L osztályú Pécsi Kinizsi edzéseinek Irányítását. A Kinizsi labdarúgói tavaszi felkészülésüket már az új edző irányításával kezdik meg. * A Baranya megyei Labdarúgó Szövetség elkészítette a megyei I. osztály tavaszi sorsolását. * A Pécsi Porcelángyár megyei 1. osztályban szereplő labdarúgói vasárnap délelőtt 10 órakor évadnyitó játékos-értekezletet tartanak a porcelángyár kultúrotthonában. * A PVSK Baráti Köre Hétfőn este 6 órakor megbeszélést tart a Vá- radi Antal utcai vasutas klubhelyiségben. Az értekezleten dr. Vető Károly, á PVSK új labdarúgó- edzője ismerkedik meg a szurkolókkal. * A Komlói Bányász B-közép vasárnap délelőtt 1« órakor a Bányász klubhelyiségében évadnyitó ülést tart, melyre kéri a tagok pontos megjelenését. * Két vereséggel kezdett a krakkói nemzetközi ifjúsági tornán a magyar ifjúsági válogatott. A csehszlovák együttestől 63:27 (22:12), a lengyel A-csapattól 70:59 (40:30) arányban vereséget szenvedtek. * Huszonöt főre csökkentették a labdarúgó olimpiai válogatott keretet, melybe három kapus, hat hátvéd, négy fedezet és 12 csatárjátékos került. Dunai János, a pécsi Dózsa játékosa tagja a 25-ös olimpiai keretnek. * Ismeretes már az a döntés, hogy a februárban Squaw Valleyben sorrakerülő téli olimpián három versenyző képviseli a magyar színeké*.. Az olimpiára utazók kijelölésére január végén kerül sor. Az olimpián egy síugró és 1—1 férfi és női sífutó Indul. Szerdán reggel az ország lep gyobb részében megkezdődött havazás. AZ elkövetkező nap1 ban már mindenhol rendszeres 1* a hőesés. Az Időjárást tekintve: hegyekben megmarad a hó, síel* re alkalmas lesz. A hétvége síelés! lehetőséget Ígér a sp«1 kedvelők számára. Férfi és női nemzetközi saf verseny kezdődött csütörtökön hollandiai Beverwijk-ben. Magi részről Sándor Béla és Sinka 9 gitta indult a többhetes mérkőF sorozaton. Gyakorlattal rendelkező felveszünk. Fizetés kollektív szerződés szerint. PÉCSI FINOMMECHANIKAI ES FEMTÖMEö- CIKKIPARI VÁLLALAT 1310*--------------------4 DUNÁNTÚL I napló A Magyar Szocialista Munkasp» Baranya megyei Bizottsága és ' megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Fel* Kiadja a Dunántúli Napló J Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Káról?, Szerkesztőség és kiadóhivatal* Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10, Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivat: nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11,Apróhirdetések Délelőtti órákra bejárónőt keresek. Jelentkezés délután 4 óra után. Vitéz utca 34. .AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Felveszünk textil és cipőiparban gyakorlatilag járta*- és elméletileg Is képzett normás férfi vagy női dolgozót. — Jelentkezés: Komlói Helyi- pari Szolgáltató Vállalat. Kossuth Lajos u. 21. Telefon 20-92. 3 RAKODÖMUNKASOKAT, HAJTÓKÁT, 1^ A PÓLÓKAT ÉS KOVÁCS SZAKMUNKÁST sürgős felvételre keres a 21. sz. AKÖV. Jelentkezés: Szállítmánj-o- zási és Rakodási Osztály, Pécs, Széchenyi tér 7. 44 Technikumi végzettséggel és gyakorlattal rendelkező juhász brigadvezetőt keres a Siklósi Állami Gazdaság. azonnali belépésre. Jelentkezés a gazdaság központi irodájában. Siklóson. Komblnáltszekrény. — konyhabútorok, reka- miék, sezlonok, ágybetétek, szekrények, asztalok, gyerekágy, szék réter, hálószobák, süly lyesztős varrógép dús választékban Báránynál, Hal tér 1. Vásárkor nyitva. 152 Leltárak, színdarabok, útlevélkérelmek, jegyzetek gépírása, másolása. Leíróiroda, Sal- lai u. 46. 63 Szőlő városban, teljesen bekerítve 1300 öles szép épülettel eladó. Sallai utca 46. 64 December 23-án «*' elvesztettem antil- barna bőrkesztyűit* kérem a becsül®* megtalálót, jutalom { lenében Nyúl u. Síszíveskedjék lea®! Kordély.-J Vajszlón 2 szobás családi ház nagy kerttel, szabadkézből eladó. — Batthyány u. 43. sz. alatt. Azonnal beköltözhető. 149 Ablakredőny különböző méretben helyszínen felszerelve, javítást vállalok. Orsolya u. 10. Gyulai. 48 Sötét hálószobák, k? bináltszekrény, 7 kamié, háromajj szekrény, ágyak, s*í rénvf»k. állanrifSan ^ rények, állandóan hatók. Nagy Lajo?., Hálószobabútor új dió politúros, szép kivitelben kedvezménnyel el adó. Alsó-Balokány u. 5. szám io JU llí 11 sz. Fémipari vaj mos megállóval s2rt| ben, üzlet. J* Vizsgázott kazánfűtőt felveszünk. Albertfalvi Vegytgyár pécsi telepe. Pécs, Batthyány u. 2 sz. 110 Jáwa 250-es, betegség miatt sürgősen, olcsón eladó. Márton utca 9. 42 Szekrények, ág?1, kályha, konyhasó”! rény, bútorfélék , adók. Felső-Vámbáf 2 sz. Üzlethelyiség- . *»»»» A Szigetvári Cipőgyár egy ff A •• M ff A muko-í/orust keres azonnali belépésre. Pécsi Cementipari Vállalat komlói telepére LAKATOSOKAT, hlrdi és komlói telepere KAZÁNFŰTŐKET f'1'*'<**'£, ? Jeio- káigr\ lósi u. 10 13086 Husfüstölést vállalok, forrázó teknő, rémfa kapható. Alsó- Balokány u. 69. du. 5 óra után. UJ Hálószobabútor, új szépkivitelű eladó. — Szilágyi D. ti. 2. asztalosnál. 142 A III. kerületi taité végrehajtó bizotts**! több éves hivatali v korlattal rendelkezi, perfekt gyors- és Egy alig használt kls- kerekű 250-es Jáwa motorkerékpár sürgősen eladó. Érdeklődni: Mész esi építésvezetőség. Telefon: 17-49. 78 Eladó nagy Kalor- ltályha. Szigeti út 1. Lemezjátszó Dárda u. 4 sz. 125 írót — lehetőleg K> ' ■ technika” e* Hízott sertés eladó. — Kis-Balokány dűlő 12. szám. 136 Szoba, konyha, éléskamra lakásomat, elcserélném ráfizetéssel nagyobbra. Nyár u. 5. (Sörgyárnál) n Szekrények, ágyak, toalett-tükrök, éjjeli- szekrények sodronyok ágybetétek, sublót, konyhaszekrények eladók. Rákóczi út 48. Koltal 13092 gazdasági érettségivel — felv' Jelentkezni lehet j III. kerületi ta« vb-tltkáránál 8-től j 5-ig. Pécs, Szigeti ( 33. I. em. 1. — V i?. Figyelem! Kér*® Mész Annát. 1917^} Pestbudán a í'°Vk utcában volt tőnő. — Értesít „Izsák” Jeligére Boltív kóa hlróc*^ ltol atvefftfliit
