Dunántúli Napló, 1959. november (16. évfolyam, 257-280. szám)

1959-11-19-01 / 272. szám

N APLO 1959 NOVEMBER 19­a si* és koresolwaidény A Mecsek ideális terepet bizto­sit a sísport kedvelőinek. Az idő­járás már nem a legkedvezőbb, mert elég ritka az olyan év, ami­kor három-négy hétnél tovább űz­hetik kedvenc sportjukat a Mecse­ken a síelők. A PVSK és a Peda­gógiai Főiskola sízői az clipútt években nem egy versenyen így is bebizonyították képességeiket. Különösen a vasutas versenyzők érték el figyelemre méltó eredmé­nyeket. A PVSK sízöi a „nyári idényben” sem tétlenkedtek. Szá­raz-edzéseket végeztek, időnként Budapestre is fellátogattak, ahol a műanyagsánc ugróversenyein indultak el. Néhány héttel ezelőtt hozzáláttak a sípályák kijavításá­hoz Is, a 1-isréti ugrósáncot, a mű- lesikló- és ‘ lesildópályát hozták rendbe. Most már csak a hő hiány­zik, hogy a száraz-edzésejc he­lyett a sítalpakat is felköthessék délutánonként. A sielés melle« nagy mefxufí- rüfiégnek örvend Pécsett is a kor­csolyázás. Különösem a fiatalok kedvelik ezt a szép, egészséges sportagat. Sajnos, Pécsett igen kevés lehetőségük nyűik a kor­csolyázóknak. Többször tervbe vették ugyaD az illetékesek a műjégpálya felépítését, ennek lét­rehozása azonban ismét bizonyta­lan időre kitolódni«. Pedig Cseh­Az összevont megyei k€rf- tabda bajnokság végeredményé Férfi ctaipaifcolk 1. Pécsi Báay.-18 IV < 2. Kaposv. H. 18 tS ,1. Pécsi Urán 18 13 • 4. Pécsi Í1AC 18 13 ■>. Ped. Fölök. 18 8 Szlovákiában több mint ötven mű­jégpályát tartanak nyilván. Ahhoz pedig, hogy a gyorskorcsolya, a műkorcsolya, a jégtánc és jégko­rong Igazán elterjedjen, műjég­pályák szükségesek. Az elmúlt évben a pécsi sportkörök, a PVSK, a Vörös Meteor, a PKAC mel­lett a Nevelők Háza és a Városi TST is mesterséges jégpályákat hoztak létre. Az idén különösen a Balokány-ligeti teniszpályákon nyílik majd igen jó alkalom a korcsolyázásra, persze csak akkor, ha majd az Idő is engedi. Mindenesetre helyes lenne, ha sportköreink már most felkészül­nének a hideg dök beálltára. Az előkészületeket már most meg le­het tenni, a szervezési munkát is el lehet végezni, mert ehhez nem kell mínusz 3 fok. Es mikor.' aztán eljön a valódi tél, nem kell más, mint felönteni a pályákat, hogy aztán a mesterséges jegem meg­találják szórakozásukat, fehidülé- ’süket a pécsi fiatalok. Mi újság a pécsi járásban? Nagy elismeréssel írtunk az ősz A járás sajtó és propaganda bi­elején arról, hogy a pécsi járási Atlétikai Szövetség a járási lab­darúgó-bajnoksággal összekötöt- ten atlétikai csapátbajnokságot írt ki a sportkörök részére. Az atlé­tikai csapatbajnokság versenyszá­mait a labdarúgó bajnoki mérkő­zések előtt, illetve azok szüneté­ben bonyolítják le. Sportkörön­ként és versenyszámonként két versenyző indulhatott. A megfele­lően Ismertetett és propagált ver­senykiírásnak meg volt az ered­ményé. A versenybe benevezett sportkörök 31 százaléka végig is küzdötte az őszi forduló küzdelmeit. Az eredmények alapján az őszi forduló helyezési sorrendje a kö­vetkezőképpen alakult: li Bogád 126, 2. Egerág 116, 3. 'Ujpetre 79, 4. Bükkösd 50, S. Baksa 38. 6. Bi­ese rd 16 ponti Az őszi neheaebb kezdés után remény van rá, hogy a tavaszi fordulóra alaposabban készülnek fel köasegelnk atlétikát kedvelő fiataljai és ennek megfelelőén jobbak lesanek az eredmények is. Hogyan ioíómink? ■ i 388:119 34 i 3 266:153 30 • 3 *346:213 36 I S 211:205 26, i 10 315:320 16 S. P. DÓ. IT. 7. Pécssz. B, 8. Komló II. 9. Traktor 10. Kaposvári 7 — 11 172:27« 14 S — 12 191:308 12 törölve törölve törölve 1. Magyarorszag—Anwrtrts 2. Debrecen—Miskolc 3. Kecskemét—Pénzügyőrök 4. Orosháza—Jászberény 5. Pápa—Komló / 8. Atalanta—Padova 7. I.anerossí—Fiorentnrw 8. Palermo—Lazio 9. Roma—internationale 1«. öampdoria—Bologna 11. Rennes—Nimes 12, Borde®nx—Nice E heti totó-tippjeMb: Népsport thfépszáb. B. Napló 1 1 1 I 1 * 1 1 1. 1 2 1 X 1 X 1 1 IX« 1 X f 2 x 2 x 2 1 1 1 1 x 15 1-M *> 2 X 1 2 1 X t x 2 x 1 3 1 S l 2 1x3 I X I 1 X 1 2 3 X 2 X 2 2 X XI 2 X-* 2 X zottsága az őszi Idény kezdete előtt sportszerűség! versenyt írt ki a járási labdarúgó-bajnokságban résztvevő sportkörök- számára. A sportszerűsegi versenyben a spor­tolók mellett a mérkőzések kö­zönségének sportszerű magatartá­sa, is elbírálás alá került. A sajtó és propaganda bizottság ellenőrei ott voltak minden mérkőzésen es egységes szempontok alapján vé­gezték pontozó munkájukat. A sportolók mérkőzéseken tanú­sított magatartásában, sportszerű viselkedésében javulásra mutat, hogy a mült évi hasonló időszak 21 kiállított játékosával szemben az Idén csak 9 játékos ügye került a fegyelmi bizottság elé. De javult a járás szurkolóinak a magatar­tása, sportszerű viselkedése is. A járási sportszerűség! verseny kiértékelése után a helyzet a kö­vetkező: 1. Bogád 160, 2. Ujpetre 155, 3. Biesérd 135, 4. Egerág 133, 5. Cserkút 135, 6. Baksa 130, 7. •Bükkesd' 125, 8. Szőliös 125, 3. Vó- kány 115 ponttal. * Ml járási TST a novemberben még hátralévő idő kihasználásával körzeti V1T-jel vény szerző verse­nyeket írt ki azoknak a falust fia­taloknak és általános iskolai tanu­lóknak a részére, akik eddig még nem szerezték meg a vrr-jelvényt. A körzeti versenyeket Széntlő- rincen, Baksam vókányban és Nagykozáron rendezik meg a ki­jelölt és hozzájuk közelfekvő köz­ségek részére; Reméljük, hogy ez­zel az utolső versenyalkalommal élni fognak mind azok a fiatalok, alak eddig még nem jutottak hoz­zá az igen szép és éppen ezért nagv közkedveltségnek örvendő jelvényhez. 5 kályha fűtéséhez > ee Na Jutonot ideiglenesen felvesz: Fehérnemű KTSZ. Pécs, Rákóczi "út 74 szám. 425 $ p o r t h írek Az W&SZ kedden este DUNÁNTÚLI NAPLÖ A Magyar Szocialista, Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Felelős szerkesztő: Mészáros Ferenc ■Kiadja a Dunántúli Nápió- Lapldacióvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10, ____ Telefon: 15-32. 15-33. PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivata­loknál ée kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11,—» Bt. fegyelmi bizottsága , következő határo­zatokat hozta: Kocsist (P. Dózsa) és Sast (MTK) két-két, Törököt (Diósgyőr) egy bajnoki mérkőzésre Gyengéit szerepeltek a pécsi öttusázók az országos ifjúsági bajnokságon. A múlt hét végén rendezték meg az orsz. Ifjúsági öttusa-bajnoksá­got Budapesten, A Cscthe, Péter, Halász összeállítású csapat vára­kozáson alul szerepelt. A sok és nehéz akadályokkal tarkított lo­vaspálya nehéz feladat elé állítot­ta a pécsi versenyzőket. Párbajtőr- vívásban csak Csethe és Halász szerzett pontokat. Pisztolylövésben forgótáblára kellett a lövéseket leadni, melyre nem volt eddig alkalma a csapat tagjainak; Eb­ben a számban csak Péter szerzett pontokat. A fizikai számokban — úszás, terepfutás — Csethe jó átla­gosat nyújtott; Péter közepes ered­ményt ért el. - Végeredményben gyengén szerepeltek a pécsiek mind csapatban, mind egyéniben. A gyenge szereplés oka elsősorban a versenytepasztaiat hiányában ■keresendő. eltiltotta. KotekZ (Bp. Honvéd), Kárász (MTK) és a Bp. Vasas—P. Dózsa mérkőzés ügyét a jövő hé­ten tárgyalják. * Befejeződő« a szovjet labdarúgó- bajnokság és most kiosztották azokat a díjakat, amelyeket a kü­lönböző szerkesztőségek ajánlot­tak fel a legjobb játékosoknak. A ;,gólkirály” címet a Tbiliszi Dina­mó fa tokosa, Katojev nyerte el Ki góllal i A. * Finnország még mindig a „ge- relybajitók hazája”: az idén 25 versenyző ért el 76 méternél jobb teljesítményt. Az első helyen Olavi Kauhanen áB 79,63 méteres ered­ménnyel, * Vasárnap Diósgyőrben szerepelt tefc a PVSK NB I-es kosárlabda csapatai. A férfi csapat idegenben is megszerezte a két pontot, jelen­tő győzelmet; A női csapat azon­ban csak egy félidőn át tudott ellenállná a hazai csapatnak és így vereséget szenvedett. PVSK—Diós­győr 79áH (39:31) férfi mérkőzés. Diósgyőr—PVSK '»Mfr (36:29) női mérkőzés. NB í-es kosáriaJbda-mérfcoíws reggel fél kilenckor Csütörtökön, reggel -fél kilenc- fcor játsszák le a PVSK torna­csarnokában a PVSK—Szolnoki Vörös Meteor nüi kosárlabda NB J-es mérkőzést. Azt megértjük, hogy a nyári moszkvai nőt kosárlabda világ- bajnokság miatt, később kezdő­dött az VB 1-es női kosárlabda­bajnokság, de azt semmiképpen sem tudjak megérteni és helye­selni, * hogy kei vidéki csapat mérkőzését hét közepére írjanak ki. Semmi kifogásunk nincs az ellen, mikor a budapesti csapa­tok egymás közű mérkőzéseiket hétköznap játsszák, A kosárlab­dázók is dolgozók. Akik rende­seit bejárnak munkahelyükre. Kérdezzük, a vállalatok vezetői mit szólnak a hétközi márközé­K ekház. Hogy nem dicsérik o losárlabda Szövetség intézke­dését, az biztos. Aztán ott van a reggel fél kilences kezdés. A hétköznapi korai kezdés azt je­lentig hogy egyrészt nem láthat­ják a sportág szurkolói csapa­tuk mérkőzését, másrészt a né­zők elmaradása anyagilag Is érinti a rendező sportkört. Több körültekintést kérünk és várunk az országos Kosárlabda Sző tie* segtöl. Megnyílt a Pécsi Ruha «és.Cipőipari Váltakat ■ *rm fa.f ctpojavitB részlege PETŐFI n SS sastm alatt A 24. sz. Autófójaleikiedési Váflfaloit gépkocsivezetiHrct, motorszerelőket és I lakatosi kprea-i'eteéteire. Jfekavtíkeaés Komlón a váUaflat munka­ügyi osztályán. 33 Fajdalommal tudafjpk. hogy szereti) ffri, nercti- *oa.; testvér, vág« át. • „ai, r__r Wn oanS unB kárpitos 58 épe« korában mvtii szenvedés után elhunyt. Temetése 20-án. pénteken délután 3 órakor lése a siklósi rfc. temető kápol­nájából. 822 Gyaswáo család ín. Kamer Ipácnc rthanyt. Temetése 20-an- 1 órakor »-pécsi közteme­tőben. 8*« — PCI ív own«o KÖSZÖNETNYILV AffITÄS Hálás köszöni“tönkéi fejez­zük ki'mindazoknak, akik sze­retett édesanyánk, anyósunk és nagyanyánk temetésén való részvétükkel, koszorúk és virá­gok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ♦21 < Gyászoló esatad Nagywwfoáaé ásni-tél* Dú/ e Pécsi Ruhéföti Bolt rendezésében a Dózsa Sportétteremben * a Pécsi Nemzeti Színház művészeinek felléptével november 22-én du. 5 éa este 8 órakor Ralépodij nine», tizsonnajegy kötoloxd I 82bU I felesleges készletek értékesítését A MAGYAR HIRDETŐ Böfkv kor 4. & Itl linßliiil fit &<zéialc6wu9ttci ? A PÉCSI RÁDIÓ . 1959. nov. 19-i, csütörtöki műsora a 223.8 m középhullámon: 17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Baranyai népi táncok. Erzsébet-napi köszöntő. Szív küldi szívnek szívesen. Baranyai képeslap. — Hírek, tudósítások. A Ladó együttes műsorából, A mintagazda ... — Pécsudvardi riport. Őszi, jegyzet Versendről. Taniburazene. 18.00: Német nyelvű műspr: Szív küldi szívnek szívesen. • Erzsébet-napi köszöntő. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: A Magyar Földrajzi Társa­ság Dél-dunántúli Csoportjának előadássorozata. — Dél-dunántúl jellegzetes borvidékei. — A Me­csek. — Németh Márton előadá­sa. 19.00: Munka után. Zenés összeál­lítás: 1. Dalok — versek. Bárdo- si Német—Paulusz: Hintaszék. Énekli: Szabó Gyula. Juhász: Mindig. Kimondja: Szabó Ottó. Juhász—Vörös: Mindig. Énekli: Tomanek Nándor. Galambos:: Szarvassirató. Elmondja.* Spá- nyik Éva. Schumann: Lótuszvi­rág. Énekli: Baranyai Zsuzsa. 2. Arcok a Szabadegyetemről — HaUama Erzsébet mortréi. 3. Két filmrészlet. MonsSfer—-Gonzalez: Pasacalle a ;,Tánc és szerelem” c. filmből. Énekel: Lolita Torrezí Stoic: A Lovagrend mesterei c. filmből részlet. Énekel: GretI Schőrg és a nagyvárosi gyere­kek. 4. Készülődés korácsonyra. 5. Szerelmi kettős Mogart: Don Juan c. operájából. Énekli: Erna Berger és Heinrich Schlussnus. 6. Panellgyártás bosszúságokkal — Gáldonyl Béla feljegyzése. 7. Az új termelőszövetkezetek és a földművesszövetkezetek együtt­működéséről; — Tudósítás. 8. Vi­lághírű együttesek tánczenéje. Kugat együttes, Karel Vlach ze­nekara; Ray Antony ének- és zenekara. ' j 19.50: Hírek; tudósítások. 20.00: Műsorzárás. Mopresszó: Magyar híradó, Ballada, *** darákkal történt. Csata után, B* lyünk a végtelenben. (Előadasos — hétfő kivételével — mindennap 4. 5, 6, 7, 8 órai kezdéssel. Belép0" díj 3 forint). s . Építők kultúrotthona: Kendsza­ma H. 8. (5 és 7 órakor). Jószerencsct (Pécsszabolcs): Dulszka asszony erkölcse (fél és fél 8 órakor). ... Rákóczi (Mecsekalja): Kis^detea tívek (7 órakor). * Május 1. (Vasas II.): Szómba»01 hétfőig (7 órakor). Kossuth (Mohács): Szülői ház (6 és 8 órakor), Zrínyi (Szigetvár): Kenyér, szv relém, fantázia I. (8 árakor). (Siklós): önvád (3 °ra Táncsics kor). * Ma, csütörtökön délután 15 kor a családnevelési és tana® adási szakkör' megbeszélést tan KISZ és Szakszervezetek Do»t0 Sándor Művelődési Háza kw termében. Tárgy: Az iskola ts családiház kapcsolatai és nev munkájának összhangja. * A Munkácsy Mihály ír/.abadeg) tem közli hallgatóival, hogy a 1 re hirdetett elóadas: „A 1,1 0<k', hanglemez és magnetofon tecn'1 kai problémái” — az előadó *K dályoztatasa miatt elmarad. katalín-bAl lesz november 2l-én, szómba10" este 7 órai kezdettel Pécs v,ar Művelődéül Házában (Déryné 18.). A Katalinokat megajándeiw­zuk. M1RKA POKORNA prágai zongorám üvészná hanv versenye ma este fél 8 óra* . kezdődik Pécs város Művel00. Házában (Déryné u. 18.) a Cse szlovák Kultúra rendezésében. - gyek a helyszínen még váltba'0^ bábszínház asar VáHsoa takarékbetét-könyvet! íesz­eloadasai november 22-én; vas- nap ele. 10 és fél 12 órakor: _M« 1 a szökevény és Három kívánság Az Ezüstfurulya bemutatója 38­A televízió mai műsora: 13.00—17JW: Ipari és kereskedelmi adás. 18.00: Kicsinyek műsora. — mezei muzsikusok. — Tordon Ákos bábjátéka. 18.45: Szünet. 19.00 : 47. Magyar Híradó. Utána: A jövő hét műsora — mű­sorismertetés. 19.40: Közvetítés u Szakszerveze­tek Kultúrotthonából. — Közre­működik a Magyar Néphadsereg Vörös Csillag Érdemrenddel ki­tüntetett Művészegyüttese. 21.00: Szünet. 21.10: Pest arz Pest! Zenás kabaré U. rész. Közvetítés a Vidám Színpadról. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Rigoletto (dél­után 3 órakor, ifjúsági előadás, Wagner József, Bárdos Anna. Mar- czis Demeter, Kabdebó Mária). Ljubov Jarovája (este 7 órakor). Kamaraszínház: Férjhez adjuk anyukát (este íéj 8 órakor). MOZI: Park? Par lépés a ha tar (széles­vásznú, fél 5, fél 7 és fél 9 óra­kor). Kossuth: Anyegin (tét 3, 1« 7 es tél 9 órakor). Petőfi: A csend vilaga (A Szajna taláikozfk Párizzsal, 3, 6, 9 óra­kor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Emberek a föld felett. Tá­vol északon, 50/10. sporthíradó. (Előadások 11 órától 3 óráig folyta­tólagosan. Bénztámyitás fél n órakor). KÉRDEZZ — FELELEK; MŰSOROS táncparAdE A PANNOMABAJN November 22-én, vasárnap Jjj.*. előtt 11 órakor érdekes kezőfi" nyezést valósit meg a parno r szálló nagytermében a tö*“ . kombinát. Megkísérli a BűdaP^, ven és a külföldi városokba» jól bevált matinék mintájára , órán ál 9 kérdésből álló — telelek” játékkal, énekes, t,f. cos műsorral és tánczene p»**!.,. val teletűzdelt délelőtti táncos szejövetelek rendezését, nifh,(|. ba beválik, minden Vasárnap 9's előtt mozgalmas és hangú1“ (. színfoltja lehet a «város slót* zási lehetőségeinek, ív A matinén zsűri elnököl, n'v). elbírálja a kérdezz — felelek , laszalt, kiosztja a jutáim**; Bánhegyi Márta, Gálám9. György, a Boros táncos-pár. Tihamér űj műsorral, a együttes pedig modem tánc»■ , vei szórakoztatja a matinéi ve* nézni, vagy táncolni vágyók**' áf - lat A Pécsi Ingatlankezelő Tá11*1 ; vezetősége 21-én délután H “el­kezdette! a Liszt Ferenc han8,i. seny-teremben ünnepi term*'f#; értekezletet tart, jutalom-músf? e egybekötve. Ez alkalomból éne cj. .lik a kongresszusi versenybe“1 0n ért eredményeket és jutáim**^ meg a versenyben kiváló el.„- ményt; elért dolgozókat. A ron fell(ipnek a Nemzeti szzíff művészei, a Zeneművészeti e:‘ f iskola és a Doktor Sándor v*l„n' lödési Ház balettkarának n“'nr dékei. A. vápalat vezetősége. “Liti szervezeti vezetősége ezúton az ösezes dolgozók megjelenést Apróhirdetések '•egyhónapos dán dog kölykök 200 Ft-ért el­adók. Pécs, Hajnal u. S szám. 411 Modem konyhabútor eladó. Percsel u. 14. szám. 423 SKóloöltvtay ~és gyö­keres vadvessző kap­ható a Pécsi Kertészé­ül konyhaszekrény eladó. Kiskirály u. 1. ' ‘ 416 Bútorozott szoba fiatal házaspárnak ágynemű nélkül kiadó. Kiss Er­nő Utca 19. 417 Zorlrij C. fényképp,,, gép eredeti task* c0i­gyítoval nay u. 44. eladó. <. Hálószobabúgorok. r konyhabútor, nyék, ágyak. 85 tt Vállalat Siklósi út Tettye u. 17. Személyautó (Adler) nyék, agyak. “^„8. eladó. Esetleg nagy székek, kályhák motorért cserélek. — választékban. Ba 387 nái, Hal tér 1. 77 sz. alatti telepén, Értesítem kedves mun- Kétszemélyes rek*“’fr 1-16 óráig. kaadoimat, hogy szőlő fotel, székek, * r­gyümölcsös, park um- asztal diófabo';, vcrzalls kivitelezésű kt“^a>,v reggel t—16 óráig. 0 eladó. Kóéknél, ° doll autóbusz u tj Fekete Pannonia kitű- vereália munkálatait nő állapotban eladó, le'entkezések sorrend- Tri.; 31-05. 8—16 óráig. 3*ben folytatjuk. Va­433 sáraap délben sjemé- megálló. ________j-,,« —-------------------------------- .lyesen, kertész, Máj- Rálószobabútort. * ,3 Ol csón éladó egy «9 . láth utca 10._____ 8281 habútort, sezlont. 1 ,1. SZÖröklakás bélvárosban r*0ot, sodron) ' ÍDleklOdm. Erzsé- 3 szobS( p^vornto-- széket, feher fő bet u. H. Palotai ^ la^ses^-pve! o1. lapot, vásárlók­____________________5? csőn eladó. Petőfi utca tiny. Hal tér l- V Ta más Kálmán tűzifa- *U_ajt6 W. 8282 fűrészelő ma: 39-81. 6 sz. telei onszá- György u. 446 Veszek használt háló- vokanv fcabad*** szobabútort, konyha- V6kany' &7Jb ^ Kettó modem fotel, újszerű állapo,tban, porvédő huzattal el­adó. Alkotmány u. 5. földszint Jobb. Tel.: S5-S1. 441 szekrényeket, ágyakat, sezlonokat, matraco­kat, szekrényeket, asz­talokat, rőkamlékat. Kottái, Rákóczi út. 48. 329 _______________________ Bogádmlndszentt Te levízió vevőkészülék Állami Gazdaság gya- javításához műsjerészt ^örlotl plénztámolo i _____■ Ifi vlráV1­Vé ázttlékátyételhez fé^ »SSl!Sf«2LJ5r ^ 6 szám. Villany.szerelésbe9 jártas, unlverzaü*. 1 katost azonnal. * . Allatlfehérje ’ V lomi út, Erzsébetre vlrá80l„.-'L’ zsat, szekfüt pes virágot '’áS jón. Rozsa fogadót felveszünk. — reE azonnali belépésre, RAVEL. Széchenyi tér Fizetés kollektív sze- 8 sz 414 Tlnt- Felvétel esetén------:---------------------------- az útiköltséget a gaz­Re ndes fiatal házas- dasag megtéríti, .le­pár bűtorozott szobát, lentkeznl lehet * ga.'- Weres. Címet: Molnár >Uu| igazgátoiánal, Jeligére a Kossuth ut- vagy Mkaiiyvelőiénél, eal hirdetőbe. 420 sts ázV^.r székek. h.'«'0® r1' szekrények. ***.,*!'*' -xtek. Falsó-VáJ^íf 2 sz. üzleti**!)”6 &

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom