Dunántúli Napló, 1959. szeptember (16. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-30 / 229. szám

4 NAPLÓ 1959. SZEPTEMBER 30. Eisenhower válássá Hruscsov üsenetére ! Eisenhower elnök válaszolt arra az üzenetre, amelyet Nyikita Hruscsov, a Szovjet­unió minisztertanácsának el­nöke a Washingtonból Moszk­va felé tartó repülőgépről in­tézett hozzá. Eisenhower vá­laszüzenetében többek között ez áll: „Kellemes tudat számomra, hogy az ön véleménye szerint beszélgetéseink jelenthettek, akár egy kis lépést is a köl­csönös megértés fejlesztése és a nemzetközi feszültség okai­nak csökkenése irányában. Osztjuk azt a reményt, hogy konkrét és lényeges előrehala­dást lehet elérni a leszerelés fontos területén.“ Eisenhower megjegyzi üze­netében, hogy családjának tag­jai és ő maga is nagy érdek­lődéssel tekintenek szovjet- unióbeli útjuk elé; N. Sz. Hruscsov elvtárs elutazott a Kínai Népköztársaságba Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára és a Szovjetunió mi­nisztertanácsának elnöke, aki a Kínai Népköztársaság fenn­állásának 10. évfordulója al­kalmából rendezendő ünnep­ségeken résztvevő szovjet párt- és kormányküldöttséget vezeti, kedden este egy Tu 114-es gé­pen Moszkvából Pekingbe re­pült. N. Sz. Hruscsov kíséretében van Andrei Gromiko és And­rei Tupolev, a szovjet küldött­ség két tagja. A vnukovoi repülőtéren Hruscsovot és kísérőit a Szov­jetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány vezetői bú­csúztatták. Jelen voltak a re­pülőtéren Liu Hsziao, a Kínai Népköztársaság moszkvai nagy követe, valamint a moszkvai diplomáciai képviseletek veze­tői. Jogi tá jékoztató Zsugorodik a schilling A bécsi őszi vásáron össze­találkoztam egy külföldi bará­tommal, aki tavaly ősszel is el látogatott ide a vásárra. „Mondjad csak, hogy is van ezzel a ti schilltagetekkel — kérdezte külföldi barátom —, tavaly 20 schillingért még vendéglőben ebédelhettem, kaptam érte egy szerény ebé­det. Ma erről szó sem lehet. Úgy látszik, valami baj van a schillinggel.“ Ez a jelenség, amelyet ba­rátom rövid bécsi tartózkodása alatt megfigyelhetett, az oszt­rákoknak érzékeny mindennapi problémája, amelyre nap mint mint nap minden egyes bevá­sárlásuk figyelmezteti őket. Ugyan évek óta megszoktuk már, hogy minden szép lassacp kán drágul. A jelenlegi drágu­lás azonban egyáltalán nem nevezhető lassúnak,' sőt egyre inkább emlékeztet valamelyik világklasszisú ho6szútávfutó rekordteljesítményeire. A leg­nagyobb ugrást a hús ára tette meg. Hivatalos adatok szerint a marhahús 11 százalékkal, a disznóhús 13 százalékkal, a bor júhús pedig 16 százalékkal lett drágább. A borjúhús kilója máris 70 schillingbe kerül. Kevésbé feltűnő, de nem kevésbé érzékeny módon emel­kedik a főzelékfélék, a krump­li és egy sor gyümölcs ára. Kellemetlen érzésekkel tapasz talják ezt a háziasszonyok napi bevásárlásaik alkalmával. Ter­mészetesen érinti ez a vendég­lőket is, pontosan úgy, amint azt külföldi barátom megálla­pította. Barátomat meglepetés­szerűen érte a drágulás, hiszen egy év óta nem volt Bécsben. De az idén ősszel gyakran még bennünket bécsieket is megle­petésszerűen értek az új ven­déglői árak. Sok vendéglőt nyá rí szünetre bezártak és amikor újból megnyitották őket, _ az árakat fel sem ^ehetett mar is­merni az étlapon. Ez az ugrásszerű drágulás nem szorítkozik csupán az élei miszerefcre. Alig találhatunk olyan árucikket, amely ne lett volna drágább. Drága a ruha, a cipő, a háztartási cikkek, a mosószerek — ezek közül sok­nak nz ára jó 10 százalékkal emelkedett. Teljesen hivatalo­san jóváhagytak áremeléseket különböző iparcikkek esetében. (Példának okáért a tégla árát 5.5 százalékkal, a csavarokét ß százalékkal, a drótét 3 száza­lékkal, a j-erékpárt ugyancsak 3 százalékkal, a járműalkatre- szék árát pedig 4 százalékkal emelték). Az acélipar 10—15 százalékig terjedő áremelkedé­seket követelt, s az, hogy en­nek milyen következményei lesznek a jövőben, szinte be­láthatatlan. Valóban így igaz: van vala­mi baj a schillinggel.* Keve­sebbet ér ma, mint egy évvel ezelőtt, kisebb lett, összezsugo­rodott. Valósággal szimbólumnak tekinthetjük, hogy éppen'ezek­ben a napokban az _ állami pénzverde új bronzszínű eg> schillingesekkel lepett _ meg bennünket és ezek az új érmek lényegesen kisebbek, mint a régebbiek, amelyek fehér fém­ből készültek. Általában majd­nem mindenki egyetért abban, hogy az új schillingnek e szim­bolikus értelmét el kell fo­gadni, mert a pénzverde mar egyszer bebizonyította, milyen szerencsétlen kézzel bánik a schillinggel. A régi schilling- érem ugyanis egy szántó-vető embert ábrázol, amint éppen magvakat hint éli Ennek • képnek az alapjául egy híres festmény és egy nem kevésbé híres legenda szolgál: „A szán­tó-vető és az ördög”. E legenda szerint az ördög nyomon kí­séri a szántó-vetőt és vetését azzal teszi tönkre, hogy a fris­sen szántott barázdába gyom­növények magvait hinti. Az osztrák pénzverde kétbalkezes módon a schüling-érme alak­jának modelljéül nem a szán- tó-vető, hanem az ördögöt vá­lasztottai; S később azután, amikor a nem túlságosan sze­rencsés osztrák nemzetgazda­ság vetése meglehetősen infla- tórikus módon szökken szárba, egyre sűrűbben nevezték az egy schillinges érmet „ördög- schillingnek”: Most pedig, amikor a drágu­lás következtében a munkások schillingjéből jó diarabot leka- nyarítanak, újból jelentkezik a pénzverde egy másik érmé­vel, a kicsinyített egy schil­lingessel, amelynek máris meg­van a gúnyneve: a „bér-schil- ling”; Magától értetődik, hogy az osztrák munkások nem eléged­nek meg azzal, hogy ilyen gúnyneveket találnak ki, hogy némi akasztófahumorral kísé­rik a helyzet romlását. Abban a tempóban, ahogyan az ár- schilling egyre nagyobb és nagyobb lesz, s ezzel párhuza­mosan a bér-schilling egyre kisebbre zsugorodik, a munká­sok mindinkább megtalálják a módját annak, hogy az üze­mekben kifejezésre juttassák elégedetlenségüket. Ausztria legnyugatibb csücskétől Vo- rarlberg-től kezdve Stájeror­szágon keresztül egészen Becs­ig és az alsó-ausztriai iparvi­dékig erősödik a mozgalom az árdrágulás ellen, s a munká­sok követelik a bérek felemelé­sét. Az emelkedő árak, de a növekvő munkatermelékeny­ség is, amely manapság csakis a munkáltatók, a tőkések ja­vát szolgálja, mindenképpen indokolttá teszi, hogy ne ma­radjanak meg a régi bérek. Ez a munkások követelésének az alapja; A jobboldali szakszervezeti vezetők mindenféle megtévesz­tési manőverekkel kísérletez­lek és máris számtalan ígé­retet tettek, hogy harcot kez­denek majd az árak csökken­tésére. Ennek az ígérgetésnek azonban egyre kevesebb a visszhangja a munkások kö­rött. A legnagyobb szakszer­vezet, a fém- és bányamunká­sok szakszervezete központi vezetőségében már félreérthe­tetlenül felhangzott a követe­lés: 10 százalékkal fel kell emelni a béreket. A munkások becsületes képviselői támogat­ják ezeket a követeléseket, az osztrák szakszervezeti szövet­ség országos vezetőségében is, és a küszöbön álló országos szakszervezeti kongresszust valósággal elárasztják a bér­emelést követelő határozatok. Ausztriában a társadalmi össztermék mennyisége évről évre növekszik. Az osztrák munkások és valamennyi dol­gozó olyan f teljesítményeket vitt véghez, amelyekre méltán lehetnek büszkék. A dolgozók reálbére azonban elmaradt, a dolgozója schillingje kisebb lett, összezsugorodott. Ezért harcolnak most, hogy méltá- nyosabb rész jusson nekik sa­ját derekas munkájuk gyümöl­cséből, ezért harcolnak a „na­gyobb” schillingért. Otto M. Horn Magyar felszólalás az EHSZ-közgyülés szociális humanitárius ás kulturális bizottságában Az EíNSZ közgyűlés szociá­lis, humanitárius és kulturális bizottságában a gyermekek jo­gaira vonatkozó nyilatkozat- tervezet vitájában hétfőn fel­szólalt a magyar küldöttség képviseletében Kolozs Márta követ. A magyar küldöttség örvendetesnek tartja — állapí­totta meg —, hogy a bizottság első pontként ezt a nyilatko­zat-tervezetet tűzze napirend­re. Kolozs Márta ezután ismer­tette, mi történt Magyaror­szágon a második világháború után a gyermekek érdekében. Hangsúlyozta, hogy országunk a békés egymás mellett élés elveit vallja. Ezt véssük leg­főbb politikai elvként gyerme­keink leikébe. Ennek megfe­lelően a magyar küldöttség kí­vánatosnak tartaná olyan ki­egészítés beiktatását a nyilat­kozat-tervezet szövegébe, amely félreérthetetlenül leszö­gezi, hogy háborús propagan­da folytatása tilos a fiatalság körében. A magyar küldöttség fontosnak tartja, hogy a gyer­mekek jogairól szóló nyilatko­zatot a bizottság még ezen az ülésen elfogadja. Hz ENSZ-közgyilés keddi teljes ülése Nyugati hírügynökségek je­lentik, hogy az ENSZ-közgyű- lés kedd délelőtti teljes ülése folytatta a nemzetközi helyzet általános vitáját. A vitában elsőnek Hasem Dzsavad iraki külügyminisz­ter szólalt fél. Kifejezte re­ményét, hogy az ENSZ felhív­ja Franciaországot és az Algé­riai Köztársaság ideiglenes kormányát, kezdjenek tárgya­lásokat tűzszünet megkötésé­ről és az algériai probléma politikai rendezéséről. Hangoz­tatta: Algériában csak a har­coló felék közvetlen megálla­podása eredményezhet tűzszü­netet Dzsavad a továbbiakban sür­gette az ENSZ-t, hogy kezde­ményezzen vizsgálatot a Nagy­Jogi tájékoztatónkhoz és szer­kesztőségünkhöz számos olyan kérdés, illetve levél érkezik, ame­lyekben az állatok tartásáról ér­deklődnek, helyeseben arról, hogy hol lehet és milyen feltételek mel­lett állatot tartani. Az állattartás kérdését Pécs megyei jogú város Tanácsa szabályrendelettel szabá­lyozta. Az alábbiakban e rendelet legfontosabb részelt Ismertetjük tá­jékoztatás és miheztartás végett. Pécs város beépített területén, valamint az üdülőhellyé nyilvání­tott területeken számosállatot tar­tani tilos. Ilyen számosállatok a ló, tehén, szamár, ökör; bivaly, juh, sertés, kecske, stb. Az összefüggően be nem épített külterületeken az egészségügyi és állategészségügyi előírások betar­tása mellett állatokat lehet tarta­ni. Az említett állatok tartása még külterületen Is tilos: a) egyetem, kórház. Iskola, kollégium, orvosi rendelőintézet, orvosi rendelő, gyógyszertár, óvoda, napközi ott­hon, bölcsödé, gyermekjátszótér, laktanya, munkásszállás, üzemi közületi és társadalmi rendelteté­sű, nagyszámú személy befogadá­sára szolgáló épület udvarában, Il­letve közelében, b) olyan házban, mélyben három vagy ennél több lakás van. Itt fel kell hívni a figyelmet arra, hogy társbérlet és albérlet nem számit külön lakásnak. A már ismertetett feltételek fennállása esetén is csak akkor tartható a számosállat bármelyike, ha az állatok elhelyezésére szol­gáló hely, — tehát az Istálló, ól — az utca vonalától, vagy a lakás céljára szolgáló helyiségtől leg­alább 10 méterre, ásott kúttól leg­alább 15 méter távolságra van és az elhelyezésre szolgáló hely köny- nyen tisztítható, hézagmentes, megfelelő lejtésű, szilárd burkolat­tal van ellátva, mely vagy a csa­tornahálózatba, vagy szivárgás- mentes, zárt trágyagyűjtőbe van bekapcsolva. Az állatok tartásához, a lakók meghaUgatása után a ház- tulajdonos Jóváhagyása .minden­kor szükséges. A hiányzó jóváha­gyást az érdekeltek és az egész* ségtigyi szervek meghallgatása után a városi kerületi tanács igaz­gatási osztálya pótolhatja. Baromfi, tehát liba, kacsa, tyúk; pulyka a házi szükségletnek meg­felelő mennyiségben a lakóépület­hez tartozó udvarban, vagy kert­ben elkülönített helyen, ólban vagy ketrecben tartható, ha az ut­cavonaltól, vagy a lakás céljára szolgáló helyiségtől 10 méterre ásott kúttól pedig 15 méter távol­ságban van. Három vagy ennél több lakásos házban ezen felül a lakók többségének hozzájárulása is szükséges. Egy család tíznél több baromfit csak az igazgatási osztály, külön engedélyével tarthat. Ez a korlá­tozás a közvetlen fogyasztásra, le­vágásra szánt baromfinak zárt hex lyen történő, néhány napos tartá­sára nem vonatkozik. A háziszükséglet mértékét meg­haladó baromfitenyésztés csak legaláb 100 négyzetméter alapterü­letű, elkerített helyen megengedett a már ismertetett feltételek fenn­állása eseten. A nyúl tartására ugyanazok a szabályok vonatkoz­nak, mint a baromfitartásra. Házörzőkutya csak megkötve, vagy zárt helyen, a háztulajdonos jóváhagyásával tartható, egyéb kutya és macska szabadon,- de a három vagy ennél több lakásos házban csak a lakók többségének hozzájárulásával, minden esetben azonban a szomszédok jogainak sérelme nélkül. Társbérlet esetén a kutyatartáshoz a társbérlő hoz- záiárulása is szükséges. A sza­bályrendeletben foglaltak megsze­gői ellen a tanács igazgatási osz­tálya eljárhat. A tájékoztatóban foglaltak az 1/1957. számú Pécs megyei jogú város Tanácsának az állatok tar­tásáról szóló szabályrendeletének leglényegesebb részeit tartalmazza. Britannia és Oman, illetve az arab félsziget déli részének más népei között levő konflik­tus kérdésében. Fájdalomtól megtört szívvel (jelentjük, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk Ö2v. Serfözö Józsefire sz Kundmann Paula hosszú szenvedés után el­hunyt. Temetése október 1-én, csütörtökön délelőtt fél 12 órakor lesz a pé­csi köztemetőben. 707 Gyászoló család Mélységes fájdalommal jelentjük, hogy szeretett jó fiam, férjem, édes­apánk Dr. Pássá József postafőtanácsos szept. 26-án, életének 49. évében Szegeden elhunyt. Temetése okt. 2-án, pén­teken fél 4 órakor a pé­csi köztemetőben. Gyászmise a szt. Ferenc plébánián október 1-én, csütörtökön fél 4 órakor lesz. 709 Gyászoló család köszönet­nyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, kik szeretett halottunk Soltész István temetésén megjelentek, koszorúk és virágok kül­désével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 708 Gyászoló özvegye gyermekei és rokonai — HELYREIGAZITÄS: La­punk 27-i számában sajnálatos elírás történt. Az elhunyt ne­ve: Mosonyi Szaniszló. Nagy televízió-vásár az Állami Áruházban 259 APRÖHIRDETtSEK Vajszlón Kossuth I, utca 74 számú ház, meHékheílyteégeiKkel együtt beköltözhetően eladó. 289 Elcserélném Ktklóii szoba, konyha, élés­kamrás lakásomat ha­sonló pécsiért. Érdek­lődni: Pécs; Sándor u. 3. 236 Egy vagy két szoba, összkomfortos lakást keresek költség­térítéssel. Ajánlatokat ..Zárnánk” jeligére a Magyar Hirdetőbe, Boltív köz. 285 400 négyszögöl szőlő, azonnal beköltözhető szoba komyhás, mel­lékhelyiséges lakással, terméssel, teljes fel­szereléssel eladó 40 000 Ft-ért. Cím: Magyar Hirdető, Boltívköz. 284 Jácint, tulipán stb. vi­rághagymákra méltá­nyos árajánlatokat küld Kereső kertészet Makkó. _____________208 La káscsere Bajcsy Zsi­linszky u. 28. sz. alatti szép szoba, konyhás lakásomat sürgősen el cserélném. Bővebbet zárt folyosón._____1052 Fi gyelem: Scherer Ti­bor fuvaros új telefon kapcsolási száma: 61-89. Alkotmány utca 14 sz.______________1080 Ta karmánytök eladó, érdeklődni Bartók B. utca 12,____________1073 El adó szekrények, konyhaszekrény, reka- mtékeret, asztal, kár­pitozott székek, virág- állványok, képek, épü­let gerenda, 6 m-es, tetőcserép kicsi. Cím: Magyar u. 5. 1041 Gyermekkocsi, kifogás tálán állapotban eladó Petőfi u. 35. H. 8. _________1043 UJ , fekete Pannónia sürgősen eladó. Cím: 15-17 Hartalné. 1044 Asztalibor 23 literen­ként kapható, kettő ablak eladó. Sallai u. 46 sz.______________1045 Gé pírás, másolás, dlk- tálás, űrlapok kitöltése levelezés. Lelróiroda, Sallai utca 46. 1047 Egy új konyhaszek­rény eladó. Megyeri u. 10 sz.______________1077 Ta más Kálmán tüzdfa- fűrészeló teleíonszánia 39-91. György u. 6. sz. ___________________1075 Sz őnyeg Javítását, roj­tozását olcsón válla­lom. Harangöntő utca 1/1 sz. 1043 Női szövetek minden színben 28-tól 221 Ft-ig. Kabátszövetek óriási választékban a komlói, mohácsi, szigetvári, siklósi •’ikboltokban. 283 Házvezetőnőnek elmen nék, elmeket a Kos­suth Lajos utcai hirde­tőbe „150” jeligére. ___________________1050 Be járónő állást keres 8—10 órai elfoglaltság­gal. Leveleket a Kos­suth utcai hirdetőbe kérem „Állandó” jel­igére______________1053 Au tószerelőket. férfi kalauzokat 10—35 évig felvesz a 26 sz. Autó­közlekedési Vállalat Pécs, Siklósi u. 6. Je­lentkezés a személyze- tl vezetőnél._______1054 Há romajtós Bzekrény eladó. Alsómalom u. 2. 1055 Háromajtós szekrény, 250 Pannónia, Jáwa el­adó. Orsolya u. 10. ____________________1050 Jő állapotban lévő Opel-Kadett sürgősen eladó. Bonyhád, Rá­kóczi út 36. Tel. 6. ____________________1057 Urögl Kemény-féle parcellázásból fennma­radt fél, vagy negyed hold szőlő terméssel, felszereléssel azonnal beköltözhető hánom- szpbás, két konyhás présház lakóépülettel, jutányosán eladó. Ér­deklődés: dr. Schulder gondnoknál, Egyetem u. 4. reggeli, déli órák baru 1058 Ablakredőny javítását és készítését vállalom. Sallai u. 39. Gyulai. ______ 1059 Sü rgőjén eladó szőlő, gyümölcsös, épülettel, felszereléssel. Lámpás dűlő 10071. Érdeklődni Geng fodrásznál, Rá- kóczi út 49A. 1063 Jókarban lévő fe#:ete( Pannónia motor sürgő sen eladó. Rákóczi út 73/a (fényképész). __________ 1064 öt ezer forintot adok kUlönbejáratú, üres al bérleti szobában tíz hónapig való bentlaká sért. Címeket „azon- nalra” jeligére a Kos­suth utcai hirdetőbe kérem._____________1067 Modern bútorait ked­vezményes részletekre készítesse Egerszegi asztalosnál, Rákóczi út 47 sz. ______________1072 Fü rdőszoba, WC, kam­ra ablaktok átadók Jó állapotban. Rákóczi út 47 sz.______________1071 .. .Üli/, amely lakó- v megfelel fa­luhoz közel eladó. — Erdéklődni: Szabó György, EHósviszló, Petőfi utca 25 ez. ____________________273 El adó, topolya-betétes fél háló, székek. Kis- Balokány dűlő 38/1 ez. 1062 Gyermekszeretö nőt felveszek. Jelentkezés 8-tól du. 3-ig Véradó Állomás, Dlsrka Gy. u. 7,_______________1038 Re kamié, szekrények, ágyak, konyhaszek­rény, varrógép, bútor­félék eladók. Felső- Vámház u. 2. üzlethe­lyiség._____________1025 Mé ly gyermekkocsi; alig használt, hibátlan nikkelezéssel, elfogad­ható árért eladó. Ér­deklődni: Szabadság u 52. Noveckyéknál, du. 5—8-ig._____________272 Cs aládi ház beköltöz­hetően azonnal eladoj Alsó-Balókány u. 23/1. ____________________1003 Figyelem! Utcán hever a pénz, csak fel kell venni. Gyújtsd a vad- gesztenyét, magas árat fizet érte a MÉH. ____________________967 Pa tyolat Mosoda Vál­lalat alapfokú könyve­lői képesítéssel ren­delkező számlázót ke­res. Eddigi működés igazolásával és önélet­rajzzal. Szabadság u, 13 sz. alatt kell jelent­kezni______________290 Su praphon lemzjáttzó négysebeseégü (Chas­se) alig használt és új mlkró művészlemezek eladók. Alkotmány u. 32 sz. I. em. 2. 1039 Háromszáz térd és női munkást keres a pécsi Állami gazdaság az őszi betakarításhoz. Béreink: Burgonyaszedés 1200—1500 Ft/kh. vagy természetben a termés l/8-ad része Cukorrépa szedés 800—900 Ft/kh. Kukoricatörés szárvágás nélkül 300 Ft/kh. A munkavállalás legalább egy hét. Üzemi konyhai napi élelem 10,50 Ft, csak ebéd 4,50 Ft. Munkásszállást biz­tosítunk, nagyobb csoportokat esetleg naponta oda-visz- sza szállítunk. Jelentkezés: Megyeri út 42. szám alatt, vidékieknek leg­alább 10 fő jelentkezése esetén írásban ugyanitt. 196

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom