Dunántúli Napló, 1959. szeptember (16. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-30 / 229. szám
4 NAPLÓ 1959. SZEPTEMBER 30. Eisenhower válássá Hruscsov üsenetére ! Eisenhower elnök válaszolt arra az üzenetre, amelyet Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke a Washingtonból Moszkva felé tartó repülőgépről intézett hozzá. Eisenhower válaszüzenetében többek között ez áll: „Kellemes tudat számomra, hogy az ön véleménye szerint beszélgetéseink jelenthettek, akár egy kis lépést is a kölcsönös megértés fejlesztése és a nemzetközi feszültség okainak csökkenése irányában. Osztjuk azt a reményt, hogy konkrét és lényeges előrehaladást lehet elérni a leszerelés fontos területén.“ Eisenhower megjegyzi üzenetében, hogy családjának tagjai és ő maga is nagy érdeklődéssel tekintenek szovjet- unióbeli útjuk elé; N. Sz. Hruscsov elvtárs elutazott a Kínai Népköztársaságba Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára és a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, aki a Kínai Népköztársaság fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken résztvevő szovjet párt- és kormányküldöttséget vezeti, kedden este egy Tu 114-es gépen Moszkvából Pekingbe repült. N. Sz. Hruscsov kíséretében van Andrei Gromiko és Andrei Tupolev, a szovjet küldöttség két tagja. A vnukovoi repülőtéren Hruscsovot és kísérőit a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány vezetői búcsúztatták. Jelen voltak a repülőtéren Liu Hsziao, a Kínai Népköztársaság moszkvai nagy követe, valamint a moszkvai diplomáciai képviseletek vezetői. Jogi tá jékoztató Zsugorodik a schilling A bécsi őszi vásáron összetalálkoztam egy külföldi barátommal, aki tavaly ősszel is el látogatott ide a vásárra. „Mondjad csak, hogy is van ezzel a ti schilltagetekkel — kérdezte külföldi barátom —, tavaly 20 schillingért még vendéglőben ebédelhettem, kaptam érte egy szerény ebédet. Ma erről szó sem lehet. Úgy látszik, valami baj van a schillinggel.“ Ez a jelenség, amelyet barátom rövid bécsi tartózkodása alatt megfigyelhetett, az osztrákoknak érzékeny mindennapi problémája, amelyre nap mint mint nap minden egyes bevásárlásuk figyelmezteti őket. Ugyan évek óta megszoktuk már, hogy minden szép lassacp kán drágul. A jelenlegi drágulás azonban egyáltalán nem nevezhető lassúnak,' sőt egyre inkább emlékeztet valamelyik világklasszisú ho6szútávfutó rekordteljesítményeire. A legnagyobb ugrást a hús ára tette meg. Hivatalos adatok szerint a marhahús 11 százalékkal, a disznóhús 13 százalékkal, a bor júhús pedig 16 százalékkal lett drágább. A borjúhús kilója máris 70 schillingbe kerül. Kevésbé feltűnő, de nem kevésbé érzékeny módon emelkedik a főzelékfélék, a krumpli és egy sor gyümölcs ára. Kellemetlen érzésekkel tapasz talják ezt a háziasszonyok napi bevásárlásaik alkalmával. Természetesen érinti ez a vendéglőket is, pontosan úgy, amint azt külföldi barátom megállapította. Barátomat meglepetésszerűen érte a drágulás, hiszen egy év óta nem volt Bécsben. De az idén ősszel gyakran még bennünket bécsieket is meglepetésszerűen értek az új vendéglői árak. Sok vendéglőt nyá rí szünetre bezártak és amikor újból megnyitották őket, _ az árakat fel sem ^ehetett mar ismerni az étlapon. Ez az ugrásszerű drágulás nem szorítkozik csupán az élei miszerefcre. Alig találhatunk olyan árucikket, amely ne lett volna drágább. Drága a ruha, a cipő, a háztartási cikkek, a mosószerek — ezek közül soknak nz ára jó 10 százalékkal emelkedett. Teljesen hivatalosan jóváhagytak áremeléseket különböző iparcikkek esetében. (Példának okáért a tégla árát 5.5 százalékkal, a csavarokét ß százalékkal, a drótét 3 százalékkal, a j-erékpárt ugyancsak 3 százalékkal, a járműalkatre- szék árát pedig 4 százalékkal emelték). Az acélipar 10—15 százalékig terjedő áremelkedéseket követelt, s az, hogy ennek milyen következményei lesznek a jövőben, szinte beláthatatlan. Valóban így igaz: van valami baj a schillinggel.* Kevesebbet ér ma, mint egy évvel ezelőtt, kisebb lett, összezsugorodott. Valósággal szimbólumnak tekinthetjük, hogy éppen'ezekben a napokban az _ állami pénzverde új bronzszínű eg> schillingesekkel lepett _ meg bennünket és ezek az új érmek lényegesen kisebbek, mint a régebbiek, amelyek fehér fémből készültek. Általában majdnem mindenki egyetért abban, hogy az új schillingnek e szimbolikus értelmét el kell fogadni, mert a pénzverde mar egyszer bebizonyította, milyen szerencsétlen kézzel bánik a schillinggel. A régi schilling- érem ugyanis egy szántó-vető embert ábrázol, amint éppen magvakat hint éli Ennek • képnek az alapjául egy híres festmény és egy nem kevésbé híres legenda szolgál: „A szántó-vető és az ördög”. E legenda szerint az ördög nyomon kíséri a szántó-vetőt és vetését azzal teszi tönkre, hogy a frissen szántott barázdába gyomnövények magvait hinti. Az osztrák pénzverde kétbalkezes módon a schüling-érme alakjának modelljéül nem a szán- tó-vető, hanem az ördögöt választottai; S később azután, amikor a nem túlságosan szerencsés osztrák nemzetgazdaság vetése meglehetősen infla- tórikus módon szökken szárba, egyre sűrűbben nevezték az egy schillinges érmet „ördög- schillingnek”: Most pedig, amikor a drágulás következtében a munkások schillingjéből jó diarabot leka- nyarítanak, újból jelentkezik a pénzverde egy másik érmével, a kicsinyített egy schillingessel, amelynek máris megvan a gúnyneve: a „bér-schil- ling”; Magától értetődik, hogy az osztrák munkások nem elégednek meg azzal, hogy ilyen gúnyneveket találnak ki, hogy némi akasztófahumorral kísérik a helyzet romlását. Abban a tempóban, ahogyan az ár- schilling egyre nagyobb és nagyobb lesz, s ezzel párhuzamosan a bér-schilling egyre kisebbre zsugorodik, a munkások mindinkább megtalálják a módját annak, hogy az üzemekben kifejezésre juttassák elégedetlenségüket. Ausztria legnyugatibb csücskétől Vo- rarlberg-től kezdve Stájerországon keresztül egészen Becsig és az alsó-ausztriai iparvidékig erősödik a mozgalom az árdrágulás ellen, s a munkások követelik a bérek felemelését. Az emelkedő árak, de a növekvő munkatermelékenység is, amely manapság csakis a munkáltatók, a tőkések javát szolgálja, mindenképpen indokolttá teszi, hogy ne maradjanak meg a régi bérek. Ez a munkások követelésének az alapja; A jobboldali szakszervezeti vezetők mindenféle megtévesztési manőverekkel kísérletezlek és máris számtalan ígéretet tettek, hogy harcot kezdenek majd az árak csökkentésére. Ennek az ígérgetésnek azonban egyre kevesebb a visszhangja a munkások körött. A legnagyobb szakszervezet, a fém- és bányamunkások szakszervezete központi vezetőségében már félreérthetetlenül felhangzott a követelés: 10 százalékkal fel kell emelni a béreket. A munkások becsületes képviselői támogatják ezeket a követeléseket, az osztrák szakszervezeti szövetség országos vezetőségében is, és a küszöbön álló országos szakszervezeti kongresszust valósággal elárasztják a béremelést követelő határozatok. Ausztriában a társadalmi össztermék mennyisége évről évre növekszik. Az osztrák munkások és valamennyi dolgozó olyan f teljesítményeket vitt véghez, amelyekre méltán lehetnek büszkék. A dolgozók reálbére azonban elmaradt, a dolgozója schillingje kisebb lett, összezsugorodott. Ezért harcolnak most, hogy méltá- nyosabb rész jusson nekik saját derekas munkájuk gyümölcséből, ezért harcolnak a „nagyobb” schillingért. Otto M. Horn Magyar felszólalás az EHSZ-közgyülés szociális humanitárius ás kulturális bizottságában Az EíNSZ közgyűlés szociális, humanitárius és kulturális bizottságában a gyermekek jogaira vonatkozó nyilatkozat- tervezet vitájában hétfőn felszólalt a magyar küldöttség képviseletében Kolozs Márta követ. A magyar küldöttség örvendetesnek tartja — állapította meg —, hogy a bizottság első pontként ezt a nyilatkozat-tervezetet tűzze napirendre. Kolozs Márta ezután ismertette, mi történt Magyarországon a második világháború után a gyermekek érdekében. Hangsúlyozta, hogy országunk a békés egymás mellett élés elveit vallja. Ezt véssük legfőbb politikai elvként gyermekeink leikébe. Ennek megfelelően a magyar küldöttség kívánatosnak tartaná olyan kiegészítés beiktatását a nyilatkozat-tervezet szövegébe, amely félreérthetetlenül leszögezi, hogy háborús propaganda folytatása tilos a fiatalság körében. A magyar küldöttség fontosnak tartja, hogy a gyermekek jogairól szóló nyilatkozatot a bizottság még ezen az ülésen elfogadja. Hz ENSZ-közgyilés keddi teljes ülése Nyugati hírügynökségek jelentik, hogy az ENSZ-közgyű- lés kedd délelőtti teljes ülése folytatta a nemzetközi helyzet általános vitáját. A vitában elsőnek Hasem Dzsavad iraki külügyminiszter szólalt fél. Kifejezte reményét, hogy az ENSZ felhívja Franciaországot és az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányát, kezdjenek tárgyalásokat tűzszünet megkötéséről és az algériai probléma politikai rendezéséről. Hangoztatta: Algériában csak a harcoló felék közvetlen megállapodása eredményezhet tűzszünetet Dzsavad a továbbiakban sürgette az ENSZ-t, hogy kezdeményezzen vizsgálatot a NagyJogi tájékoztatónkhoz és szerkesztőségünkhöz számos olyan kérdés, illetve levél érkezik, amelyekben az állatok tartásáról érdeklődnek, helyeseben arról, hogy hol lehet és milyen feltételek mellett állatot tartani. Az állattartás kérdését Pécs megyei jogú város Tanácsa szabályrendelettel szabályozta. Az alábbiakban e rendelet legfontosabb részelt Ismertetjük tájékoztatás és miheztartás végett. Pécs város beépített területén, valamint az üdülőhellyé nyilvánított területeken számosállatot tartani tilos. Ilyen számosállatok a ló, tehén, szamár, ökör; bivaly, juh, sertés, kecske, stb. Az összefüggően be nem épített külterületeken az egészségügyi és állategészségügyi előírások betartása mellett állatokat lehet tartani. Az említett állatok tartása még külterületen Is tilos: a) egyetem, kórház. Iskola, kollégium, orvosi rendelőintézet, orvosi rendelő, gyógyszertár, óvoda, napközi otthon, bölcsödé, gyermekjátszótér, laktanya, munkásszállás, üzemi közületi és társadalmi rendeltetésű, nagyszámú személy befogadására szolgáló épület udvarában, Illetve közelében, b) olyan házban, mélyben három vagy ennél több lakás van. Itt fel kell hívni a figyelmet arra, hogy társbérlet és albérlet nem számit külön lakásnak. A már ismertetett feltételek fennállása esetén is csak akkor tartható a számosállat bármelyike, ha az állatok elhelyezésére szolgáló hely, — tehát az Istálló, ól — az utca vonalától, vagy a lakás céljára szolgáló helyiségtől legalább 10 méterre, ásott kúttól legalább 15 méter távolságra van és az elhelyezésre szolgáló hely köny- nyen tisztítható, hézagmentes, megfelelő lejtésű, szilárd burkolattal van ellátva, mely vagy a csatornahálózatba, vagy szivárgás- mentes, zárt trágyagyűjtőbe van bekapcsolva. Az állatok tartásához, a lakók meghaUgatása után a ház- tulajdonos Jóváhagyása .mindenkor szükséges. A hiányzó jóváhagyást az érdekeltek és az egész* ségtigyi szervek meghallgatása után a városi kerületi tanács igazgatási osztálya pótolhatja. Baromfi, tehát liba, kacsa, tyúk; pulyka a házi szükségletnek megfelelő mennyiségben a lakóépülethez tartozó udvarban, vagy kertben elkülönített helyen, ólban vagy ketrecben tartható, ha az utcavonaltól, vagy a lakás céljára szolgáló helyiségtől 10 méterre ásott kúttól pedig 15 méter távolságban van. Három vagy ennél több lakásos házban ezen felül a lakók többségének hozzájárulása is szükséges. Egy család tíznél több baromfit csak az igazgatási osztály, külön engedélyével tarthat. Ez a korlátozás a közvetlen fogyasztásra, levágásra szánt baromfinak zárt hex lyen történő, néhány napos tartására nem vonatkozik. A háziszükséglet mértékét meghaladó baromfitenyésztés csak legaláb 100 négyzetméter alapterületű, elkerített helyen megengedett a már ismertetett feltételek fennállása eseten. A nyúl tartására ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a baromfitartásra. Házörzőkutya csak megkötve, vagy zárt helyen, a háztulajdonos jóváhagyásával tartható, egyéb kutya és macska szabadon,- de a három vagy ennél több lakásos házban csak a lakók többségének hozzájárulásával, minden esetben azonban a szomszédok jogainak sérelme nélkül. Társbérlet esetén a kutyatartáshoz a társbérlő hoz- záiárulása is szükséges. A szabályrendeletben foglaltak megszegői ellen a tanács igazgatási osztálya eljárhat. A tájékoztatóban foglaltak az 1/1957. számú Pécs megyei jogú város Tanácsának az állatok tartásáról szóló szabályrendeletének leglényegesebb részeit tartalmazza. Britannia és Oman, illetve az arab félsziget déli részének más népei között levő konfliktus kérdésében. Fájdalomtól megtört szívvel (jelentjük, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk Ö2v. Serfözö Józsefire sz Kundmann Paula hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 1-én, csütörtökön délelőtt fél 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 707 Gyászoló család Mélységes fájdalommal jelentjük, hogy szeretett jó fiam, férjem, édesapánk Dr. Pássá József postafőtanácsos szept. 26-án, életének 49. évében Szegeden elhunyt. Temetése okt. 2-án, pénteken fél 4 órakor a pécsi köztemetőben. Gyászmise a szt. Ferenc plébánián október 1-én, csütörtökön fél 4 órakor lesz. 709 Gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, kik szeretett halottunk Soltész István temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 708 Gyászoló özvegye gyermekei és rokonai — HELYREIGAZITÄS: Lapunk 27-i számában sajnálatos elírás történt. Az elhunyt neve: Mosonyi Szaniszló. Nagy televízió-vásár az Állami Áruházban 259 APRÖHIRDETtSEK Vajszlón Kossuth I, utca 74 számú ház, meHékheílyteégeiKkel együtt beköltözhetően eladó. 289 Elcserélném Ktklóii szoba, konyha, éléskamrás lakásomat hasonló pécsiért. Érdeklődni: Pécs; Sándor u. 3. 236 Egy vagy két szoba, összkomfortos lakást keresek költségtérítéssel. Ajánlatokat ..Zárnánk” jeligére a Magyar Hirdetőbe, Boltív köz. 285 400 négyszögöl szőlő, azonnal beköltözhető szoba komyhás, mellékhelyiséges lakással, terméssel, teljes felszereléssel eladó 40 000 Ft-ért. Cím: Magyar Hirdető, Boltívköz. 284 Jácint, tulipán stb. virághagymákra méltányos árajánlatokat küld Kereső kertészet Makkó. _____________208 La káscsere Bajcsy Zsilinszky u. 28. sz. alatti szép szoba, konyhás lakásomat sürgősen el cserélném. Bővebbet zárt folyosón._____1052 Fi gyelem: Scherer Tibor fuvaros új telefon kapcsolási száma: 61-89. Alkotmány utca 14 sz.______________1080 Ta karmánytök eladó, érdeklődni Bartók B. utca 12,____________1073 El adó szekrények, konyhaszekrény, reka- mtékeret, asztal, kárpitozott székek, virág- állványok, képek, épület gerenda, 6 m-es, tetőcserép kicsi. Cím: Magyar u. 5. 1041 Gyermekkocsi, kifogás tálán állapotban eladó Petőfi u. 35. H. 8. _________1043 UJ , fekete Pannónia sürgősen eladó. Cím: 15-17 Hartalné. 1044 Asztalibor 23 literenként kapható, kettő ablak eladó. Sallai u. 46 sz.______________1045 Gé pírás, másolás, dlk- tálás, űrlapok kitöltése levelezés. Lelróiroda, Sallai utca 46. 1047 Egy új konyhaszekrény eladó. Megyeri u. 10 sz.______________1077 Ta más Kálmán tüzdfa- fűrészeló teleíonszánia 39-91. György u. 6. sz. ___________________1075 Sz őnyeg Javítását, rojtozását olcsón vállalom. Harangöntő utca 1/1 sz. 1043 Női szövetek minden színben 28-tól 221 Ft-ig. Kabátszövetek óriási választékban a komlói, mohácsi, szigetvári, siklósi •’ikboltokban. 283 Házvezetőnőnek elmen nék, elmeket a Kossuth Lajos utcai hirdetőbe „150” jeligére. ___________________1050 Be járónő állást keres 8—10 órai elfoglaltsággal. Leveleket a Kossuth utcai hirdetőbe kérem „Állandó” jeligére______________1053 Au tószerelőket. férfi kalauzokat 10—35 évig felvesz a 26 sz. Autóközlekedési Vállalat Pécs, Siklósi u. 6. Jelentkezés a személyze- tl vezetőnél._______1054 Há romajtós Bzekrény eladó. Alsómalom u. 2. 1055 Háromajtós szekrény, 250 Pannónia, Jáwa eladó. Orsolya u. 10. ____________________1050 Jő állapotban lévő Opel-Kadett sürgősen eladó. Bonyhád, Rákóczi út 36. Tel. 6. ____________________1057 Urögl Kemény-féle parcellázásból fennmaradt fél, vagy negyed hold szőlő terméssel, felszereléssel azonnal beköltözhető hánom- szpbás, két konyhás présház lakóépülettel, jutányosán eladó. Érdeklődés: dr. Schulder gondnoknál, Egyetem u. 4. reggeli, déli órák baru 1058 Ablakredőny javítását és készítését vállalom. Sallai u. 39. Gyulai. ______ 1059 Sü rgőjén eladó szőlő, gyümölcsös, épülettel, felszereléssel. Lámpás dűlő 10071. Érdeklődni Geng fodrásznál, Rá- kóczi út 49A. 1063 Jókarban lévő fe#:ete( Pannónia motor sürgő sen eladó. Rákóczi út 73/a (fényképész). __________ 1064 öt ezer forintot adok kUlönbejáratú, üres al bérleti szobában tíz hónapig való bentlaká sért. Címeket „azon- nalra” jeligére a Kossuth utcai hirdetőbe kérem._____________1067 Modern bútorait kedvezményes részletekre készítesse Egerszegi asztalosnál, Rákóczi út 47 sz. ______________1072 Fü rdőszoba, WC, kamra ablaktok átadók Jó állapotban. Rákóczi út 47 sz.______________1071 .. .Üli/, amely lakó- v megfelel faluhoz közel eladó. — Erdéklődni: Szabó György, EHósviszló, Petőfi utca 25 ez. ____________________273 El adó, topolya-betétes fél háló, székek. Kis- Balokány dűlő 38/1 ez. 1062 Gyermekszeretö nőt felveszek. Jelentkezés 8-tól du. 3-ig Véradó Állomás, Dlsrka Gy. u. 7,_______________1038 Re kamié, szekrények, ágyak, konyhaszekrény, varrógép, bútorfélék eladók. Felső- Vámház u. 2. üzlethelyiség._____________1025 Mé ly gyermekkocsi; alig használt, hibátlan nikkelezéssel, elfogadható árért eladó. Érdeklődni: Szabadság u 52. Noveckyéknál, du. 5—8-ig._____________272 Cs aládi ház beköltözhetően azonnal eladoj Alsó-Balókány u. 23/1. ____________________1003 Figyelem! Utcán hever a pénz, csak fel kell venni. Gyújtsd a vad- gesztenyét, magas árat fizet érte a MÉH. ____________________967 Pa tyolat Mosoda Vállalat alapfokú könyvelői képesítéssel rendelkező számlázót keres. Eddigi működés igazolásával és önéletrajzzal. Szabadság u, 13 sz. alatt kell jelentkezni______________290 Su praphon lemzjáttzó négysebeseégü (Chasse) alig használt és új mlkró művészlemezek eladók. Alkotmány u. 32 sz. I. em. 2. 1039 Háromszáz térd és női munkást keres a pécsi Állami gazdaság az őszi betakarításhoz. Béreink: Burgonyaszedés 1200—1500 Ft/kh. vagy természetben a termés l/8-ad része Cukorrépa szedés 800—900 Ft/kh. Kukoricatörés szárvágás nélkül 300 Ft/kh. A munkavállalás legalább egy hét. Üzemi konyhai napi élelem 10,50 Ft, csak ebéd 4,50 Ft. Munkásszállást biztosítunk, nagyobb csoportokat esetleg naponta oda-visz- sza szállítunk. Jelentkezés: Megyeri út 42. szám alatt, vidékieknek legalább 10 fő jelentkezése esetén írásban ugyanitt. 196