Dunántúli Napló, 1959. április (16. évfolyam, 76-100. szám)

1959-04-16 / 88. szám

NAPLÓ 1959. ÁPRILIS llk SPORT Á Megyei Iskolai Testnevelési Bizottsá 1959. évi programja A teetaevedés, • aduit a kcxrnmu- íüs'u nevelés szerves része, az etaiú.. évben megyénkben ko­moly fejlődésen ment keresztül. Az Ifjúság sokoldalú fejlesztése az egyén és a társadalom szem­pontjából viszont egyre inkább fokozottabb Igényként jelentkezik fejlődő támadalmurikban. A fejlő­dés az Iskolán belül’ tapasztalható elsősorban, azonban az állami és társadalmi szervek, egészségügyi szervezetek, szülők, sőt pedagó­gusok egy része Is, sajnos még ,né?n érzik, liogy a testnevelés a kommunista nevelés fontos és nélkülözhetetlen része. Az MTST határozata a^pj^n megyed szinten széleskörű felvilágosító immfkát keld Indítani, hogy a testnevelés helyét, tudatos, egységes szemlé­leten kér",1' ~t ü! állapítsa meg. Ezért 'szülői;. pe<lagógusolt bevo­násával anke tokát kelt. ezervez- ’nü»k. ahol a testnevelés helyét a nevelésbe« megvitaitjálk, vala­mint a pedagógusok továbbkép­zését, a szülőd értekezleteiket Is fel kell használni arra, hogy ala- • posan értékeajétk ért a területet is. El kell érni, hogy magúik az Igazgatók is az évvégi értékelés idején kellő gondot fordítsanak a Sporthírek Befejezéshez közeledd a városi középiskolás labdarúgó-bajnokság. V] színfalt a labdarúgó-bajnok­ságban, hogy a középiskolásokká! együtt az MTH-tannlók is részt vettek. Bár továbbjutási jog nél­kül játszik az MTH 500. se. Inté­zet, az egész középiskolás me­zőnyben'a legegységesebb és leg­jobb technikával rendelkező ot:a- pattal rendelkezik. A bajnokság állása alapján középiskoláinkat a Pécsi Gépipari Technikum fogja képviselni a kerületi, bajnokságon, ahol Baranya megye bajnokával kell eldönteni, hogy melyik csa­pat jogosult az elődöntőben me­gyénket képviselni. Reméljük, hogy a többi sportághoz hasonlóan a labdarúgóink is méltóképpen fogjak képviselni a megyét Ax elmúlt napokban valamennyi fúrásban gyermekek hangjától voltak hangosak a tornatermek. Az általános Iskolák életében el­ső ízben került sor II—III. osz­tályú tornaversenyek lebonyolítá­sára. Biztató jelenség a megye szempontjából, hogy valamennyi járásban szép számú csapattal tudták megrendezni a tornaverse­nyeket. A járási versenyek lebo­nyolítása ufárt április te-án Pécsett kerül lebonyolításra a megyei Il­iit. osztályú altalános iskolai tor­nászbajnokság. Kiűzetés jelentések alánján ez általános iskolások se­regszemléje iá versenynek ígér» k ezik. * Pécset* kert! lebonyolító ara a terület! középiskolás fiú tornász­bajnokság. A bajnokságon Bara­nya, Tblna, Somogy. Zala, Fejér megye és Pécs legjobb középisko­lás férfi tornászai indulnak. A baj­nokságot- ia—Iá-ép rendezi a Me­gyei Diák Sporttanács a Közgaz­dasági Technikum tornatermében. Jelenet a Bányaipari Technikum— Dunafőldvárl Gimnázium közép­iskolás területi kézilabda-mérkő­zésről, amelyet 15:5 arányban a Bányaipari nyert meg. A PÉCSI SÜTŐIPARI V. PÉCS. RÁKÓCZI ÜT ZS. SZÁM az alábbi járműveket és lószer­számokat értékesíti a Bizomá­nyi Aruház (Pécs, Bajcsy Zsi­linszky u. 3. szám) keresztül: 4 8PEDITERKOCSI 1 KÖRÖS KISKOCSI 8 KENYERESKOCSI f LÓSZERSZÁM. Fenti jármüvek és lószerszá­mok a vállalat t jvartelepén, Pere, Zaolnay Vilmos u. t. sz, alatt megtekinthetők. testnevelésre. Ehhez az Iskolai testnevelési bizottság megfelelő szempontokat ad. A testnevelés ellenőrzésének, hatékonyságának érdekében meg keli erősíteni a szakfelügyelőd rendszert, hogy ezzel is minél több iskolában tudjunk konkrét segítséget adni. A személyi fel­tételék az elmúlt évben az előző évekhez viszonyítva javultak, mert a tavalyi 4ü testnevelő tanárral szemben, ma már 60 testnevelő tanár tanít megyénkben. A sze­mélyi feltételek tervszerű fejlesz­tése érdekében a tanács vb. mű­velődésügyi osztályával közösen kidolgozunk egy perspektivikus tervet a testnevelő tanári szükség­let sürgősségi sorrendjének meg­felelően. így biztosítani tudjuk, hogy nagyobb községekben a testnevelő tanár igényeket folya­matos fokozatossággal kielégítjük. Eredmény az elmúlt évben, hogy a gyógytestnevelést is sikerült megkezdeni. Komló mellett Mo­hácson és Szigetváron is meg kell valósítaná még ebben az év­ben a gyógytestnevelést. A bizottság a testnevelési mun­kaközösség segítségével befejezi a „Testnevelési tanácsadó" című könyvének munkáit és még ez- évben kísértetet tesz a könyv ki­adására. Emellett a komlói test- nevelési .munkaközösség kidölgoz- za az „előkészítő mozgásanyagot’• sportáganként és osztályonként, mert ennek szükségessége különö­sen a nem szakos nevelők részé­ről igényként jelentkezik. Az egyes mozgások analizálásá­nak könnyebbététele érdekében készítünk oktatófilmet középisko­lai szinten röplabdában, általános iskolai szinten pedig tornában, valamint az atlétikában a dobá­sokról és ugrásoikró.l. Az iskolai testnevelési bizottság fel fogja mérni, hogy a megye területén hány iskolában és tár­sadalmi sportkörben folyik gyep mektoma és konkrét intézkedé­seket tesz az esetleges rendelle­nességek megsziftite lésére. Tudvalevő, hogy az 1959—60-as tanévre az általános iskolai sport is a DST hatáskörébe fog tartoz­ni, ezért az év első felében gon­doskodni kell arról, hogy énnek a munkának az átvétele ne étje váratlanul a Megyei Diák Sport- tanácsot. A tárgyi feltételek biztosítása érdekében a bizottság létesítmény ......... ép ítési mozgalmat hirdet és ezt az —— év végén nyilvánosság előtt fog­ja értékelni. Segítséget kell adni ,, ,, , ahhoz, hogy Pécsett az épülő II DTP ongrjtg p[jO|| 3ÍSZ3K 6 új középiskola olyan tornatermet H 0|iuiiu*io|iuii juiutun kapjon, ahol a labdajátékolt űzé- se is lehetséges. Ebben az évben, mivel a közép­iskolai sport már komoly minő­ségi versenyek megrendezésére is alkalmas, a Megyei Diák Sport- tanács a saját eszközli bevételek fokozódására és ennek megfele­lően a mutatkozó többletbevéte­leken felszerelések vásárlására is számíthat. Orosz Ottó Schenk Hona, a Leőwey Klára Gimnázium tornásza a gerendán. vasárnap a Dózsa—Oroszlányi Bányász találkozót A pécsi sportkedvelők megnyug­vással fogadták a hírt, hogy va­sárnap újrajátszák a Pécsi Dózsa— Oroszlányi Bányász NB Il-es ta­lálkozót A lila-fehérek szerdán délután a BTC füves pályáján tar­tottak edzést, azért választották megyei vezető szakfelügyelő. az edzés színhelyéül a bőrgyáriak új füves pályáját, mer vasárnap itt rendezik meg az Oroszlányi Bányász elleni mérkőzést. A já­tékosok és a vezetők körében ért­hető a bizakodás. Horváth és Ko­vács is edzésbe állt, Czibulka ed­ző elbösoirban Horváth játékára számít vasárnap, az Oroszlányi Bányász elleni mérkőzésen. Kresz még mindig nem játszhat, mivel fegyelmi ügyében nem hoztak döntést. A vezetők remélik, hogy a csapat vasárnap kijátssza fehér­vári formáját és most már mind a két pontot megszerzi ellenfelé­től. Itt ilnflfflirt 7 A Magyar Rádió PÉCSI ADÓJÁNAK 1959. április 16-1, csütörtöki műsora a 233.8 m középhullámon 17.30: Német nyelvű műsor. Két énekkari szám. A Csolnokl Népi Együttes énekel. Hírek. Schwälmer: Népi tánc. Fúvós- zenekar. Védd városunk tisztaságát. Jegy­zet Thüringial és bajor népdalok, népi énekek. 18.00: Szerb—horvát nyelvű műsor. Ml újság Baranyában? ... Hírek és tudósítások. Segítsük a termelőszövetkezete­ket. Jegyzet. Dallal, tánccal Baranyában ... 18.30: Magyar nyelvű műsor. Szív küldi szívnek szívesén 18.50: Tallózás az éterben. — Ri­portműsor. 19.00: Munka után. Zene, riportok. hírek és tudósítások 19.55: Legfrissebb Jelentéseink. 20.00: Műsorzárás. Váltson takarékbetét-könyvet! a televízió mai műsora: 11.00:17.00: Ipari és kereskedelmi adás. 18.00: Mackó Múld kalandjai Báb­játék-sorozat. 18.30: 16. Magyar Híradó. Utána: A jövő hét műsora. Műsor­ismertetés. 18.45: A diéselesltés. I. Dr. Czére Béla és dr. Szentgyörgyi Ká­roly előadása. 19.00: A koldusdiák e operett köz­vetítése a kecskeméti Katona József Színházból. Orion Televízió A Pécsi Állami Áruházban! színház : Nemzeti Színház: Kálmán: Cbár- dáskirálynő (este 7 órakor). Kamaraszínház: Ralph Benatzky: Az esemyős ldrály (este fél 8 óra­kor). MOZI: Park: Fehér éjszakák (széles­vásznú, fél 5, fél 7 és fél 9 óra­kor). Kossuth: Alvajáró Bonifác (5, 7 I és 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Korszerű lakások, így ju­tottunk a csillagokhoz. Nagyítóval a tenger mélyén. Előadások U órától folytatólagosan. Helyárak 2 és 3 forint. Fénztárnyitás fél il órakor. Petőfi: Alvajáró Bonifác (fél 5; fél 7 és fél 9 órakor). Építők kultúrotthona: Hattyúk ‘ava (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Fécsszabolcs): Szerelem, ahogy az asszony akart '■ ffél 6 és fél II órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Éjfélkor 7 órakor). Május l. (Vasas n.): Hétköznapi ■ -átíédia (7 órakor). Kossuth (Mohács); Bot csinál'3 tofőr (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Szén! Péter 'Esernyője (8 órakor). Táncsics (Siklós): Tánc és sze­relem (8 órakor). * A Moriüzemi Vállalat értesP' a közönséget, hogy a Bot csín-'-a sofőr című filmet csak egy hé >1 későbbi időpontban mutatja b; \ megváltott jegyeket a pér • - visszaváltja vagy az Alvajáró Bo­nifác című filmre becseréli. A TIT HÍREI: A TIT Munkácsy Mihálv Szabid egyetem mai előadása: „Irodalom- történeti előadás. Címe:...Cseh Előadó: Selymes Ferenc ta-- z. vez. főisk. tanár Az előadás "e- lye a Jogi Egyetem I. sz. tanter­me (48-as tér 1.) du. 6—8-ig. Vendégjegy 3 forint, diákoknak 2 forint SZAVALÖVERSENY A tanáesköztáisasági SzaValóvere senyt április 19-én, vasárnap dél­előtt 9 órakor a városi művelődési ház nagytermében tartják. * . A Pécsi Zeneművészeti Szakis­kola ma, április hő lÍ6-án este fél 7 órakor a Lisz-teremben rendezi ez évi hatodik nyilvános hangve re senyét A hangverseny műsorán preklasszikus, klasszikus és mo­dern szerzők művei szerepelnek, Andróczky Ilona, Barth Andrea: , Deák Árpád. Derényi Zsuzsa: Kappel Anna. Kereszty Mária: Kiss Agnes. Koszom Árpád. Brno György. Pere János, Serfőző Jó­zsef, Stefán Katalin, Szeép Zol­tán, Szondy Márta és Vass \ gr.es előadásában. Belépődíj ntecs, szülőket és a zene barátait .-zű'on hívja meg a zeneművészeti szak­iskola igazgatósága. A Bányaipari Technikum sport fa RNgjSft A Banyaipari Technikum kézilab da-csapata. Ű'típusű versenyek a középiskolás sportban A középiskolás sport gyakorlatá­ban az a tapasztalat, hogy az is­kolai, iskolák közötti és egyeb versenyeiken a tanulók zöme niá- sod-harmadoeztályos . korukban vesznek részt Az első evesek rendszeres sportoltatása érdeke­ben a Megyei Diák Sporttanáes úgy határozott, hogy külön az el­ső osztályosok számára a tanuló­férfi: Ifjúság körében népszerű sport­ágakban bajnokságokat ír Id. A bajnokságok heti fordulói biztosí­tásával huzamosabb Ideig bizto­sítja az első évesek sportoltafásat. Az elgondolások alapján Pécs város területén beindult az asz­taliteniszben fiú és leány vonalon a középiskolás bajnokság. A baj­nokság állása a következő: 1952. szeptemberétől kezdve va­gyok a Bányaipari Technikum testnevelő tanára. Eleinte elkese­rített az, hogy a népgazdaságunk szempontjából fontos szerepet be­töltő iskolának nincs tornaterme, nincs a testnevelés szempontjából megfelelő udvara. Sajnos ez az állapot azóta nem változott meg és remény sincs arra, hogy vál­tozás következzék be A testneve­lési órákat a szinte évről-évre változó helyzetneík megfelelően, — hol ebben, hol abban — a más iskola tulajdonában lévő tornate­remben, vagy ; eslnevelésre Is al­kalmas szabadtéren tartottuk meg. A kis (190 tanuló) létszámú io- kolR tanulói azonban annyira sze­retik a testnevelést és sportot, hogy a fent vázolt mostoha kö­rülmények ellenére is, az akadá­lyokat legyőzve fel tudtuk venni a versenyt a többi pécsi iskolá­val. Tíz sportágban értek él és érnek el ma is figyelemre méltó ered­ményeket tanulóink. Az évek fö­lváltján a labdarúgás mellett a kézilabda lett a tanulók legnép­szerűbb sportága s ebben a suort- ágban 1952 óta figyelemre méltó--------------­eredményeket értek el. A sons iróniájából' azonban, hol előre nem látott balszerencse, hol pedig a csapat néhány tagjának nem ki­elégítő tanulmányi eredménye miatt legyengült csapatunk előtt, vagy a Nagy . Lajos Gimnázium, vagy a Gépipari Technikum nyer­te meg a ’városi bajnokságot. Az 1959. év hozta meg végre a már régen esedékes sikert, amely fiainkkal elfeledtette az előző éveli sikertelenségeit. A városi bajnokság megnyerésé­vel jutottunk a kerületi • bajnok­ságba, melyet a Dunaföldvári Gim náziunr csapatával szemben 19:6- os gólaránnyal szintén sikerült megnyernünk s Így bejutottunk a területi döntóbe. A területi döntő mérkőzéséit április 24—25—26-án Pécsett rendezik meg A területi mérkőzések során üt csapattal szemben kell majd fiainknak helytéllnlok. hogy bekerülhesse­nek az országos döntőbe. A terü­leti mérkőzésen tehát előrelátha­tóan szép és izgalmas sportban lesz részük a kézilabda híveinek. A kézilabdán kívül a labdarú­gásban. röplabdában és kosárlabr dában rendelkezik iskolánk jóké­pességű sportolókkal. Nagyon sze­retik tanulóink a birkózást is. A szintén jóképességű birkózóink a Pécsi Bányász és Urán SC színei- ■ben versenyeznek. A két Bánvész Sportkörtől a sportolási lehetősé­gek elősegítésével példás támoga­tást kapnak tanulóink Az Iskola az új beiskól-w-isi rendszer miatt a jövőbeli' 17 éves korban fogja felvenni a tanulókat s így azok mint túlkorosák nem vehetnek majd részt a közeCsku- lal sportversenyeken, s ezzel ke­vesebb lesz Pécsett a lelkes diák­sportotok száma. Légár Győző testnev. tanár. A DÓZSA rendezők és pénztá­rosok részére 17-én, pénteken este 6 órakor fontos értekezletei tarta­nak a Sörliáz u. *. szám alatti sportirodában. 1. Széchenyi Gimnázium I. 3 3 sa — 27:10 6 2. Nagy Lajos Gimnázium I. 3 2 — 1 25:18 4 3. Gépipari Technikum •) í — 1 10:9 2 4. Építőipari Technikum 2 1 — 1 11:13 2 5. Nagy Lajos Gimnázium II. 3 1 — 2 18:25 2 6. MTH 506. 3 — — | 11:27 —■ Hogyan fotóznunk? Női: 1. Leőwey Gimnázium I. 1 1 — — 0:2 2. Leőwey Gimnázium 1T. , 1 1 —. — 9:4 2 3. Közgazdasági Technikum 2 1 — 1 13:13 2 4. Janus Pannonius Gimnázium 2 — — 2 6:18 — E heti totótippjetnk Népíszub. Népszava Népsport D. Napló Ugyancsak beindították kézilab­dában is a középiskolás első éve­sek bajnokságát. Itt hat férfi csa­pat küzd a bajnoki címért. Érde­kessége ezeknek a bajnokságok­nak, hogy csak azok a tanulók vehetnek benne részt, akik nin­csenek társadalmi egyesületekben leigazolva, éiztosak vagyunk, hogy ez a kezdeményezés a későbbiek­ben úgy fog ícarnatozódni, hogy egyrészt a - középiskolákban való­ban kialakul a szakágankénti sportköri munka, másrészt való­ban tömegeket mozgat meg, s fő­leg azok közül, akik a társadalmi egyesületekben rendszeres sport- tevékenységet nem végeznek. 1. Magyarorsa.—Jugoszlávia 1 i r t 1 2. Jugoszláv B.—Magyar B. x 2 1 1x2 X 1 2 X 2 3. Bari—I'iorentina 2 2 1 2 x 2 4. Bologna-—Lane ross! 1 1X2 X X 1 >. Genova—Torinó 1 1 l t X K. Juventus—Inlernazionale 1 t 1 X 1 X 7. Padova—Sampdoria 1 1 X 1 X 8. I dtnese—Rónia 1 2 1 X 1 2 1 2 9. Nancy—Niraes 1 X 2 2 1 X 2 1X2 10. A les—Rennes 1 X t 1 2 1 2 11. Marseille—Lille 1 X 1 1 t 12. Sochaux—Keims 1 S 2 1 x X AFKOHIITRIIDETE^IBK Intarziás biedermeier páros szekrényeik és székeik eladók. Rá­kóczi út 48. Kolteí. 7« Költözködés mdatt — bútorok eladóik. Land­ler u. U. 504 Kelti szálaikét vasból vennék, utca 46. üzlet. fából. Sállal 503 Háromszobás, elócszo- bás. kertes, összkom­fortos ház, Vámház u 47 sz., eladó. Kétszd- ba, előszoba, konyha beköltöahető. Megte­kinthető: délután 4— 6-tg. 266 Sürgősen eladó egy sötétkék mély kocsi, (olcsón). Pécs, József A, u, 2. Tropek. »3 Képesített könyvelői vizsgával, hosszabb gyakorlattal rendel­kező kontírozó köny­velőt keresünk. Je­lentkezés személyesen Péosszabolos falu, ta­na csíráz. Pécsszabolcsi Ruházati és Szoigál­tató KISZ. _________509 Ir attáa-kezelö, szak­képzett, hét évi gya­korlattal elhelyezked­ne, esetleg hasonló munkakörbe is. Bár­hová Jeligére. Címeket csak levélben a Kos­suth utcai hirdetőbe. _____________________490 Olcsó, sötét kombi- náltszelkrény. ágyait, szekrény, gyermek­ágy. rekamié eladó. Kíékereszt utca 15. sz. Szigeti részen. 525 Perfekt gyors- és gép­író 8 éves gyakorlat­tal elhelyezkedne. — Béres Jánoené, Már- ton u. 11.__________474 Ko nyhaberendezés, — szekrények, ágyak, toalett, konyhaszek­rény, varrógép, bútor­félék eladóle. Feleö- Vámház utca 2„ üzlet- helyiség.____________443 Eladnám 1958-as ki­adású fekete Pannó­niámat, fekete oldal­kocsival, oldaükocs! nélkül Is. Érdeklődni lehet a sumonyi fmsz­nél._________________«23 El cseréluétit 2 szóba- konyhás lakásomat hasonlóért, reptériért is. Landler u. 7. Kór­ház tér, 947 Üres albérleti szobát keres magányos nő, azoranalra vagy else­jére. lehet Írül városi is. Címéket csak le­vélben Jól fizető — jeligére a Kossuth L. utcai hirdetőbe. 505 lláloszobaóuter. kony­haszekrények, aszta­lok, szekrények, író­asztal eladó. Rákóczi út 48. Koltai. _______80 Ké tszoba, összkomfort tos, beköltözhető la­kást keresünk. Címe­ket osak levélben — Orvoséknak sürgős jeligére Kossuth ut- cai hirdetőbe.______5Í3 Jó állapotban lévő — 150 cnb-es Zetka mo- tan-keréflepár eladó. — Mártírok u. 7. 54S Azoraial beköltözhető jó karban lévő ház, új mellékhelyiségdk- kei eladó. Brüicner Antal, Pérevárad, — Ady E. u. 16. 515 Eladó Harkányban — szoba-konyháé nyara­ló a fürdőhöz közel. Érdeklődni: Hetn, Jó­zsef utoa 22. sz. Cementlap-prés min­tákkal együtt kifogás­talan állapotban, — 50 cm cső és kémény- ajtó-sablon eladó. — Pécs. Bssamaloml ni 25/2. sz. 524 Siklósi ut 7. Házrész eladó. 2 szoba, össz.- komdórtoemak megfe­Fiatol nőtte.', gépész­mérnök különbejáratú bútorozott albérleti szobát keres sürgő­sen, előreláthatóan hosszabb időre, lehe­tőleg belvárosban. — Telefoni: 24-08,131 mél- íék. nappal. 532 Vennék Biati-féle — négy póliusu 700—1100 Watt teljesítményű. 220 V. üzemi feszült­ségű repulziós mo­tort. Répást, Pécs. — Sörház utca 3. ’ 514 Vizsgázott kazánfűtői azonnali belépésre fel­vesz a Meesekvldt'kl Üzemi Vendéglátó V. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Pereael utca 8. i zásn alMfe M — HALÁLOZÁS. Swretett gyermekünk, Toncsa Edit ta­nuló 12 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése 16-án, 3 órakor a köz­temetőben. Gyászoló család. — Fájdalommal megtört szívvé] tudatjuk, hogy dr. más­kai József 14-én meghalt. Te­metése 17-én. dé'után fél 4 órakor lesz Pécsett. A gyá­szoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mitul- azokViak, akik drága halot­tunk Lakatos Pál temetésén való megjelenésükkel, kos-so­rúk és virágok küldésével, vagy más módon részvétük »t fejezteik ki. Külön mondd v>V köszönetét a uécsfek’V'k cely- 'ye léknek, okorágiaknal. f-é­-cn faiaknak. Gyászoló család. DUNÁNTÚLI NAPLÓ * Magyar Szocialista Munkásnárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztő blzotteáa Felelős kiadó: Az MSZMP megyei nártblzottsőva. Szerkesztőség és kiadóhivatal Pécs. József A. u. 10. T 15-32. 15-SS Hlrdetésfelvevö Iroda Kossuth Lajos utca 22. Tel- 19-18. Teri észt! a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálva és a hlrlapkézbesltő postahivatalok. Előfizetés Dostahlvaialnkná és kézbesítőknél. Ra-Zl elrttMze*Zvt Sí UFt. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u: 10. sz. Telefon: 20-27 Nyomdáért felel-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom