Dunántúli Napló, 1958. december (15. évfolyam, 284-307. szám)
1958-12-18 / 298. szám
é NAPLÓ 1958. DECEMBER 18. BARANYA SPORTJA összeállítóit:A: a megyei ifjúsági sportbizottság ÉS A MEGYEI TESTNEVELÉSI SPORT TANÄCS SAJTÖ- ÉS PROP BIZOTTSÁGA Labdarúgó-értekezlet a mohácsi Járásban Elénk érdeklődés mellett taríjol ill ■íviüljiik s-eáiaícfkatvuitlco ? Sporthírek Harkányban a napokban a község sportjának fejlesztése ügyében értekezletet tartottak. Fehre- tődött a Lendület sportkör szervezése, melyet a kórházra, fürdővállalatra építenének, de a községi tanács segítené.-k Elkészült .a megye! és a városi TST versenynaptára. Még egyetlen alkalommal som készítették ilyen nagy körültekintéssel a versenynaptárt. A hazad versenyek mellett külföldi sporttalálkozók is szerepelnek. * A mozsgói sportkörnek asztali- tenisz, atlétika, sakk és birkózó szakosztálya működik. Különösen a birkózást kedvelik a község fiataljai. A Sasdon nemrégiben szervezték meg az ökölvívó szakosztályt. Siklóson is új sportágat igyekezne!!. meghonosítani, birkózó szakosztályt szerveztek. A A sportköri vezetöségválasztá- sok előtt az év elején ismét megtartják a falusi sportkörökben a „téli estéket". Előadásokat, filmvetítéseket, és sportbemutatókat szerveznek. * A Sellye sportja az utóbbi időben visszaesett. Egyre többen vetik fel: a Spartacus sportkör össze tudja-e fogni a fiatalokat, amikor mindössze 50—60 szövetkezeti dolgozó van a faluban; lőtték meg a mohácsi járás labdarúgó artkétját. Az értekezleten nemcsak a város és a járás sportvezetői, edzői jelentek meg. Ott volt C.semuri Kálmán, az MTST elnöke, a megyei labdarúgó szövetség és a megyei JT képviselője is, s képviseltette magát a járási pártbizottság és a városi tanács is. Az első előadó Pazaurek Dezső volt, aki ismertette a járási labdarúgó-bajnokság lefolyását. Megállapította, a bajnokság eredményes volt. Kiemelte a járási I. osztályt, ahol a nagyrészt volt megyei II. osztályú csapatok között járási csapatok: Majs és Székelyszabar megállta a helyét. A sportszerűség terén komoly bajok voltak. Feltétlenül szükségesnek tartotta a nevelés körül megmutatkozó hibák kiküszöbölését. Dr. Beck Károly titkári beszámolójában is kitért a gyakori sportszerűtilienségekre, óvásokra, melyek megzavarták a munkát. Ránics István, a járási JT elnöke elmondotta, hogy a játékvezetők sok helyen nem szívesen vezetik a mérkőzéseket, még személyes biztonságuk nincs biztosítva. Szajkón, Töttösön, Somberekén többször fordult elő súlyos sportszerűtlenség. A fegyelmet meg kell szilárditamd és ebben a sportkörök edzőinek, vezetőinek is segítséget keli nyújtani. Csernus Kálmán, a labdarúgó szövetség feladataival foglalkozott. Kiemelte, a KISZ- nek és a falusi sportköröknek szorosan együtt kell működni. A labdarúgó szakosztályoknak saját maguknak kell eltartani, az állami támogatásból más sportágak költségeit fedezzék a sportkörök. Több falusi sportkör vezetője is felszólalt. Hegyvári István, a somberek!, Hock József és Maul Antal pedig a székelyszabari sport kör nevében beszélt. Gáspár Vilmos, a töttösi SK vezetője megígérte, hogy a sportszerűtlenségeket a jövőben kiirtják a sportpályájáról, belátta, hogy ami a múltban többször előfordult, az bizony nem fért össze a sport tisztaságával, A Magyar Rádió PÉCSI ADOJÄNAK 1958. dec. 18-i, csütörtöki műsora a 223.8 m középhullámon 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. Baranyai népdalok. Mi újság Baranyában. Hírek és tudósítások. Tamburazene. Délelőtt a Kossuth Lajos utcában. Történelmi Baranya: Pécs a rómaiak korában. Népdal-kettősök, népdal-szólók, sokac népitáncok. 17.00: Német nyelvű műsor. Gerstner: Felsőhesseni paraszttáncok. öreg nyugdíjasok a kis- padon. Jegyzet. Schweizer: Apróságok. Keringő. Vidámságok a szerelemről... Thüringiai, stájer és bécsi énekek, dalok. 17.30: Magyar nyelvű műsor. SZiv küldi szívnek szívesen. 17.55! Mikrofonnal a pécsi Hőerőműnél. (Riportműsor.) 18.10: Dél-dunántúli híradó: 18.30: A Pécsi Rádió népizeneikara csárdásokat játszik. 18.40: Falvaink a felemelkedés útján. Kommentár. 18.45: Operettnyitányok. 1; Suppé: könnyű lovasság. 2. Offenbach: Szép Heléna. 19.00: Műsorzárás; Váltson takarékbetét-könyvet! színház: Nemzeti Szinház: Ilyen nagy szerelem (este 7 órakor). Kamaraszínház: Pygmalion (este fél 8 órakor), MOZI: Park: Rita (5, 7 és 9 órakor). Kossuth: Fekete szem éjszakája (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Kossuth Híradó: Magyar híradó; 58/20. világhiradó, Vándorméhészet, Nyírfácska, Kalotaszegi legénytánc. (Előadások kezdete 11 órától folytatólagosan délután 3 óráig. Helyárak 2 és 3 forint; Pénztámyitás fél 11 órakor). Petőfi: Fekete szem éjszakája (4. negyed 7 és fél 9 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Építők kultúrotthona: Fekete szem éjszakája (7 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Jószerencsét (Pécsszabolcs): Tavasz a kisvárosban (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Két Lotti (8 órakor). Május 1. (Vasas II.): Csatorna (7 órakor). Kossuth (Mohács): Csendes Don I. (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Tájfun Naga- szaki felett (8 órakor). Táncsics (Siklós): Apák és fiúk (8 órakor). A A Gépipari Tudományos Egyesület pécsi csoportja rendezésében december 19-én, pénteken délután 5 őreikor a MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11.) előadást tart Moldvai István (Szegedi Vasöntöde) elnökletével Árpád! József mérnök (Sopiana Gépgyár) a héjformázás technológiájának kidolgozása és bevezetése a Sopiana Gépgyárban címmel: A Az Eötvös Lóránd Fizikai Társulat pécsi csoportja december 19-én, pénteken délután 5 órai kezdettel előadást rendez a pedagógiai főiskola (Ifjúság útja 6.) fizikai előadójában. Tárgy: Truchnyi György, adjunktus (Orvoskar! Fizikai Intézet, Budapest) Műkristályok el /állítása bemutatással; Á TIT hírei A Munkácsy Mihály Szabad- egyetem mai előadása irodalom- történeti előadás. Címe: Goethe, Schiller. Előadó: Dr. Siptár Ernő. Előadás helye: Központi Egyetem élettani előadóterme. Ideje: 6-8- ig. Vendégjegy ára 3 forint, diákoknak 2 forint. * A pedagógiai főiskola testnevelési tanszéke december 18-án, csütörtökön délután 3 órai kezdettel „Az iskolai testnevelés és tömegsport kapcsolata” címmel ankétot rendez a főiskola tanácstermében. Az ankét előadója Bartos Géza, az MTSH osztályvezetője. Hozzászólnak Csernus Kálmán, a megyei TST elnöke, Rózsahegyi Mátyás, a Pécs városi TST elnöke, Orosz Ottó. a megyei Diák Sporttanács elnöke. MEGYEI I. OSZTÁLY ÁLLÁSA: 1. Szigetvár 15 10 2 3 36:13 22 2. Pécsszabolcs 15 8 6 1 47:17 22 3. K. Béta-a. 13 9 4 2 40:21 22 4. Hidasi Bá. 15 10 2 3 43:26 22 5. Pécsi Post. , 15 8 4 3 30:12 20 6. Pécsi Kin. 15 8 4 3 41:17 20 7. PEAC 15 8 3 4 37:18 19 8. Mohács 15 7 4 4 28:23 18 9. Szászvár 15 7 2 6 47:24 16 10. Vas. L Bá. 15 5 5 5 23:20 15 11. p. Porcelgy. 15 4 5 7 30:26 13 12. Villány 15 4 4 7 23:30 12 13. P. Trakt. 14 1 5 8 20:38 7 14. Sellye ü 1 3 11 13:53 5 15. Fécsvárad 15 2 1 12 10:65 5 16. Szentlőrinc 14 — — 14 8:73 — A félbeszakadt Szentlőrinc—Pécsi Traktor mérkőzés eredményét nem számítottuk be. Labdarúgás a pécsi járásban A labdarúgó-bajnokság mérkőzései a pécsi járási I. osztály keleti csoportjában is befejeződtek. A legutóbbi vasárnap két elmaradt mérkőzést kellett volna lejátszani, de az Ujpelre—Kiskassa találkozóra a kiskassai csapat nem Jelent meg, míg a Klstótíalu mérkőzésre, bár a vendégcsapat megérkezett, a hazaiak nem álltak ki. Az első hat forduló a legnagyobb rendben bonyolódott le, az utolsó három fordulóban azonban több mérkőzés elmaradt. Olasz, Személy, Klstótíalu csapatai többször 1. Egerág 9 7 2 — 17:5 16 2. Nagykozár 9 7 1 1 22:10 15 3. Bogád 9 2 6 1 8:12 10 4. Vókány 9 4 2 3 5:10 10 5. Ujpetre 9 4 1 4 9:4 9 6. Kozármisl. 9 4 1 4 4:15 9 7. Kiskassa 9 3 2 4 9:9 8 8. Klstótíalu 9 2 2 5 8:4 6 9. Személy 9 2 1 6 1:10 5 10. Olasz 9 — 2 7 5:7 2 Az első helyért Egerág és Nagy- kozár csapata vívott harcot. Igen jól szerepelt a tavasszal még a kispályás bajnokságban játszó Bogid és Vókány együttese. Ugyanakkor meglepetés Olasz csapatának visszaesése, A Dózsa csapatai ayerték a rangadót a Teremkézilabda Téli Kupa másndik fordulójánál! A Hanglemezgyűjtők Klubja mai műsora: Schubert és Grieg művek. A zeneest este fél 7 órakor kezdődik a TIT Bartók Klubjában. Minden zenekedvelőt szeretettel vár a TIT; * Férfi mérkőzések. 1. osztály. Dózsa—Bányász 11:10 (6:4), vezette: Fenyves. A rangadó változatos és helyenként jóiramú mérkőzést hozott, bár színvonal tekintetében a játék közepes volt. A Bányász játékosai néha túlságosan sokat „pepecseltek” és így nem tudták a kínálkozó gólszerzési lehetőségeket mindig kihasználni. Góllövők: Hang 4, Szakács—Hartung 3—3, Csikós, illetve Sudár 4, Horváth, Jánosi, Wágner 2—2. Jók: Jedlics- ka, Hartung, illetve János, Wágner. Komlói Bányász—Urán SC 18:12 (10:4). Vezette: Buzánszky dr. A mérkőzés elején a komlóiak több gólos vezetésre tettek szert, a második félidőben a lelkesen játszó pécsiek is sokat veszélyeztettek. Gőllövők: Kispál 6, Pap 5, Schmel- ler, Balázs 2, Weininger, illetve Vejmelek 5, Link 3, Szabó 2, Kovács—Bencze. Jók: Balázs, Pintér, Kispál, illetve Schmidt, Vejmelek. PEAC—Pedagógiai Főiskola 13:13 (7:6).-, vezette: Péter. Fej-fej melletti mérkőzés. Mindkét csapat eléggé sok hibával játszott. Az eredmény a játék képének megfelelő. Góllövők: Dombi dr., Nyer- ki; Bakos 4—4, Fakuts, illetve Vajk, Barcs 4—4, Németh 3, Szé- csel 2. Jók: Nyertei, Brettner, illetve Tóth, Barcs. I. B. o. mérkőzések. Pécssza- bolcsi Bányász—Gépipari 18:9 (3:4), vezette: dr. Buzánszky. Góllövök: Poór, Brunner, Szemlics 3—3, Balog, Dárda 2—2, Árvái, illetve Tóth Takács, Krasznári, Síikéi 2—2, Kovács. Traktor—Dózsa 11. 21:11 (13:5). Vezette: Dobai. Góllövők: Horváth B, Vermes, Mehring 5—5, Zákonyi 3, illetve Nábob 5, Schán 3, Csi- zek dr. 2, Nagy dr. PEAC II.—Kinizsi 19:19 (10:10). Vezette: Dobai. Góllövők: Hipp 7, Pffundler 6, Kiss, Szabó, Péter 2—2, illetve Homolai II.. 9, Szabó 5, Varga 5. II. o. mérkőzések. Bányász II.— Nagy Lajos 16:5. Dombóvár—Urán SC 7:6, Dombóvár—Bányász II. 14:10. III. o. mérkőzések. Pedagógiai Főiskola II.—500. ITSK 15:13, Traktor II—500. ITSK 20:13. Dózsa III. —Porcelángyár 23:9, Bányász III.— Nagy Lajos II. 13:12. Női mérkőzések. I. A. osztály. Dózsa—Bányász 6:3 (3:2), vezette: Buzánszky dr. Meglepetésre a körülményesen játszó bányászcsapat nem tudta vitássá tenni az erőteljesen játszó Dózsa győzelmét. Góllövők: Plrkner II—Dorositsné 2—2, Csalami, Hoffer, illetve Bor 2, Becker. Jók: Holub, Dorositsné, Pirkner II., Illetve Bor, Becker. PEAC—Meteor 7:5 (2:3). Vezette: Rédey. A lendületesebben játszó PEAC-nak jóval több gólhelyzete volt, ha nehéz küzdelemben is, de megérdemelten győzött. Góllövők: Lippóy, Bakos, Király 2—2, Leihócz I, illetve Búzás 3, Nyers, Fehér. Jók: Király, Adám, illetve Nyers. Leőwey—Traktor 10:6 (4:2). Vezette: Nagy dr. Mindkét csapat sok hibával játszott. A lendületesebb Leőwey győzelmét nem tudta vitássá tenni az egyéni játékot erőltető Traktor. Góllövők: Milkovics 4, Kondorost 2, Horváth, Somfai, Völgyesi, Krapeczné, (öngól), illetve dr. Csertánné 2, Krapeczné, illetve Csertánné 4, Krapeczné, Gáspárl. Jók: Milkovics, Palágyi. I. B. o. mérkőzések: Pécsszabol- csi Bányász—Kesztyűgyár 11:8 (8:1), vezette: Nagy dr. Góllövők: Heté- nyi, Trapp 3—3, Bartalovics, Pfeffermann 2—2, Antal, Valter 3, Pécsi, Kiss. podagógiai Főiskola—Bányász n. 6:0 (1:0). Vezette: Kiss. Góllövők: Bori 4, Szatmári 2. Pécsszabolcst Bányász—Sellye 3:1 (2:1). Vezette: Péter. Gőllövők: He- tényl 3, illetve Fekete. Sellye—Építők 3:2 (1:2). Vezette: Péter H. Góllövők: Varga 2, Fe*- kete, illetve Kőhalmi, Mezei. II. o. mérkőzések. Meteor II.— Dózsa II. 7:5, Leőwey II.—PEAC II. 5:3. A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat ;,Fiatalok Művészeti Klubja” és a Filmművészeti Kör december 22-én, este 8 órai kezdettel a TIT Bartók Klubjában vitaestet rendez „A társadalom és a filmművészet kapcsolata” cím mel. Vitavezető: Somogyi Magda, a Hunnia Filmgyár dramaturgja. KOZCLETEK, VÁLLALATOK, MAGÁNOSOK FIGYELEM! Karácsonyi számunkba a keretes és apróhirdetéseket (. hó 22-én délig kérjük leadni a Kossuth Lajos utcai Hirdetésfelvcvö irodába. Magyar Hirdető Vállalatnál (Boltív köz) és hirdetésszervezőnknél a 24-81-eg telefonon. Hogyan fotózzunk? E heti totótippjeink távolmaradtak a mérkőzésektől. A katonai bevonulásokkal kiesett Népszava Népsport D. Napló Együttes, kosos munkával játékosokat pótolni nem tudták, kevés volt az igazolt labdarúgó. A téli Időszakot remélhetőleg kihasználják a sportkörök csapataik megerősítésére, s a tavasz- szal hasonló jelenségek nem fordulnak elő. Az őszi forduló végeredménye egyébként a következőképpen alakult: dunántúli napló • Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága es a megyei tanács lapja Szerkeszt! a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József A. u. 10. T: 15-32, 15-31 Hirdetésfelvevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: 19-18 Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hlrlap-kézbesite postahivatalok; Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési di.1 11.— Ft. PÉCSI SZJKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Telefon: 20-27 Nyomdáért felel: Melles Rezső Egyre fejlődő sportéletünk alapjainak lerakása az általános iskolában kezdődik. A széles tömegekre alapozott minőségi sport csak akkor fejlődhet ki igazán, ha már az általános iskolában megkedvelik a fiatalok a sportot. Hogy az általános iskolában milyen eredményesen lehet dolgozni a fiatalok sportjáért, arra nagyon jó példát látunk a villányi általános iskolában. Négy évvel ezelőtt Villányban új Iskola épült. Négy tantermes iskolának készült, de a válaszfalas dísztermet is osztálynak használva, az iskola 14 tanuló csoportjából hatot helyeztek el benne. Tornatermet nem építettek. A testnevelési órákat pedig meg akarták tartani. Az iskola testnevelő tanára igyekezett leküzdeni a nehézségeket. Nem sokat tervezgettek, munkához láttak. Az iskolaudvaron füvesített tornateret és kézilabdapályát építettek. Fűmagot az úttörő csapat vásárolt, salakot a gépállomás, az állami gazdaság traktorai szállították a közeit téglagyárból. Mindez még 1954 őszén történt. A tanulók önerejéből futotta másra is. Homokmedret ástak, kis labdákat, tomabotokat, jelzőszalagokat, babzsákokat, ugróköteleket készítettek. Télre az iskola emelett zsibongójába jártak a tanulók test- nevelési órákra. Ide szerelte fel az Uj Alkotmány Tsz kovácsa a megyei művelődési osztálytól kapott két bordásfalat. A svédszekrény mellé, a mezőgazdasági technikumtól tornaszőnyeg került a terembe, s a fiatalok lelkesen készülhettek a tornaversenyre. Mennyi nehézséget jelentett a zsibongó tisztántartása, az órák zavartalan megtartása! Nem volt könnyű. Kézilabdázni, labdarúgóedzést tartani az állami gazdaság nagytermébe tárt az iskola csapata a ■ hideg idő beálltával. A cementlapos termet nem lehetett fűteni. Így más sportágak üzésére nem volt alkalmas. Közben az iskolai sportkör évrfíl- évre izmosodott. A járást, megyei versenyeken elért sikerek további munkára ösztönözték a tanulókat, nevelőket. Az iskola Igazgatója is felfigyelt a sportolókra. A díszterem egyik fele tornaszoba lett. Nem volt nagy terem. He ennek is örült a testnevelő tanár. A község dolgozót sportszerete- tüknek ezután is sokszor tanújelét adták. Az állami gazdaság újra salakoztatta a kézilabdapályát. A rostálást, egyengetést, hengerelést a tanulók végeeték. A téglagyár évről évre biztosítja a kemencék piros salakiát. Az állami gazdaság boqnárműhelye tornapadot és gerendát készített. Az oltványpincéből az ugrómederbe homok kenut. A gépállomás csövázas kézilabda- kaput ajándékozott a gyenne takarni helyett. A régit megjavították és a napközi oftbanhan «*tiltották fel. A termelOsztjvetkFzet felszerelte a tornaszobát. Falba- éplthetö mászókötelet és rúdtartó vasakat készített a kovácsmühaly. A szabadtéri, tornászérdllvdnyhfiz szükséges kötél, rúd, nyújtó és gyűrűtartó vascsatlakozókat is elkészítették. A rendőrőrs és a művelődési ház egy-egy selejtezésre váró ping-pongasztalt adományozott. Ok sem akartak kimaradni az iskola és sportkör patrondiói közül. A községi tanács kiterme.1- tette és beszállíttatta a tornaszer- állványhoz szükséges szálfákat és elkészítését is vállalta. A lányok tornamézt kaptak a tanácstól. A helyi Traktor Sportkör két garnitúra használt mezt adott a labdarúgóknak és kézilabdázóknak. A szülők megjavították, kimosták a mezeket és máris megvolt a felszerelés. Bizony, ha mindéit meg kellett volna vásárolni az iskolánál:, sok ezer forintot adhattak volna ki. Az iskola tanulói szívvei-lélekkel készülnek a versenyekre és jó eredményekkel igyekeznek meghálálni a sok-sok segítséget, amit különböző szervektől kapnak. A sportkör versenynaptárát is összeállították már. Több meghívásos versenyen, mérkőzésen szeretnének részt venni a villányi általános iskola sportolói a különböző járási, megyei versenyek mellett. Az ősz folyamán négy iskola részvételével kézilabda-tornát rendeztek Villányban. Októberben Szigetvárra látogattak el az iskola kézilabdázót. A labdarúgó-csapat Is megnyerte első barátságos mérkőzését. Villányban komoly célt tűztek ki maauk elé. Szeretnék a várost iskolák színvonalát megközelíteni. Es ez nem elérhetetlen. Együttes erővel a község lakóinak és a különböző szerveknek támogatásával eddig is sokat tettek az iskolai testnevelés fejlesztéséért. Es most. hogy a kővetkező tanévre a megyei tanács segítségével ..igazi" tornateremhez jut az iskola, még jobb eredményeket is szeretnének elémt. BARABAS JANOS Baranya legjobb sportolója 1958-ban: 2 ________________________________ 3. ________________________________ Be küldte: _______________________________ (név, pontos cím) BefcüMeai határidő: 1858. december 30. Miskolc—Bp. Honvéd X 2 2 2 Szombathely—MTK x 1 x 1 2 x 1 2 Vasas—Tatabánya 1 1 1 Győr—Diósgyőr 1X2 x 1 1 X Dorog—BVSC l X 1 1 Bari—Lanerossi 1 X 1 1 X Lazio—Bologna ^ 1 X X 1 X Spal—Fiorentina 2 2 x X 2 Triestina—Internazionale x 2 X 1 2 R. C. Paris—Reims 1 1 2 X 1 Marseille—Toulouse 2 x 1 2 Limoges—Nimes 2x1 x 1 X 2 Szigetvári levél Szigetváron annak idején örömmel vették a hirt a sportkedvelők, hogy a ZMSE megalakulásával egy sportkör működik a községben. Igaz, a ZMSE sem tud minden sportágat felkarolni, de azért tőle lelhetett*: lehetőséget ad a község fiataljainak a sportolásra. Semmiképpen sem indokolt azonban a Szigetvári Vasas megszervezése, mert ezen a néven új sportkör alakult Szigetváron. Nein tudjuk, milyen indokkal kapott engedélyt, de már az első ténykedésével elmérgesitette a helyzetet. a ZMSE egész Ifjúsági csapatát át akarták vinni a Vasasba. Miért van szükség egy járási labdarúgó-csapatra Szigetváron? A szigetvári sportkedvelők sokkal szívesebben vennék, ha Vasas a labdarúgás hedyett mondjuk a kosárlabdát, ökölvívást, kerékpározást és az atlétikát karolná fel, azokat a sportágakat, melyekkel a ZMSE-ben neon tudnak foglalkozni. Hisszük, így sokkal eredményesebben tudna dolgozni a Vasas, mert meg kell értendők a sportkör vezetőinek, a labdarúgás mellett vannak más sportágak is. Gaják Sándor Qe.qmn.tdo4. mktÓLUxLa. (Telefon: 32-70) és a (BeJjxáuui Sizpjtejiz.0 (Telefon: 23-52) a karácsonyi ünnepekre hidegtál, torta, snáltot- cm diótbeigli rendeléseket felvesz ) Ű