Dunántúli Napló, 1958. november (15. évfolyam, 258-283. szám)

1958-11-14 / 269. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!

DUNÁNTÚLI ,

NAPLÓ

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA

!

x a

Száz új bánya, 5Q százalékkal több szén, 50000 új bányászlakás a szénbányászat 15 éves tervében

XV. ÉVFOLYAM, 269. SZÁM ÁRA: 50 FILLÉR

PÉNTEK, 1958. NOVEMBER 14.

•i

Milyen szavazólapokat kapnak a választék?

A választási elnökségek ellenőrzik a törvényesség megtartását

Az országos választási elnökségben tájékoztatták az MTI munkatársát, milyen szavazólapokat kapnak a választók a vasárnapi országgyűlési és tanácstagi választásokon.

Az idevonatkozó kormány- rendelet értelmében a szavazás hivatalos szavazólapokkal történik. Az országgyűlési választókerületi lajstromos és a különböző fokú tanácsok tagjainak megválasztására másmás színű szavazólapok szolgálnak, mégpedig:

Az országgyűlési választókerületi lajstromos választásra rózsaszínnek; a fővárosi, a-megyei és a megyei jogú városi tanács tagjainak választására világoskék színűek, a járási, a járási jogú városi és a városi kerületi tanács tagjainak választására világos barna színűek; a községi tanács tagjainak választására fehér színűek.

Az országgyűlési képviselők és pótképviselők választására szolgáló szavazólapok tartalmazzák: az országgyűlési választókerületek megjelölését, a választás évét, hónapját, napját. valamint az országos vá- ási elnökség által elfogadott országgyűlési választókerületi lajstromot, külön-külön feltüntetve a képviselőjelöltek és a pótképviselöjelöltek nevét.

A tanácstagok választására szo'gáló szavazólapok tartalmazzák a megválasztandó tanács megjelölését — a megye, illetve a megyei jogú város feltüntetésével — a választás évét. hónapját és napját, a tanácsi választókerület sorszámát és a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjének (jelöltjeinek) nevét.

Ezek szerint a szavazatszedő bizottság elnöke a választóknak a községekben négy. a járási jogú városokban három, a fővárosban és a megyei jogú városokban ugyancsak három szavazólapot ad át.

A szavazás vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és este 8 óráig tart. Mint ismeretes, vaki-Tysst.f.oyÁéasztAs

BARANYA MEGYE

és . v

PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS

«te»»«•» úUi hi

iiKtö. mmmlwr i%

Szavazólap

ÜÁ3ÁOAA NÉPHíOVr

KéPVIM LÓ,11.1.*« T«»! >. ötre#«v *. w.'wvrz ni»,

t, iji-m tm-vxáxsasvr a< •*«. iv&andjws

t, KDV u:s BftA ih ÍTAKAOS íÖSSSe*' >

i .5. IWíKl MJHU.V .ft mn.x.Ui WTVA9Í *. iH'iNyr.NoyH's wtvmt mi miv

3. ORRÓOlt sáSüh*» n. ér. Mi.»n Jivnuss

PÓTlv fi(* V í SR ) I :t ÖH'i J;t:

■ <

£< íf jk I'ifiíkirs 'KbSt.utiú >

Nehézipari Minisztériumiban kidolgozták a magyar «szénbányászat 15 éves távlati X tervét.

j A terv fő irányelve, hogy a

• népgazdaság igényét a lehető- Xségekhez képest hazai termc• lésből elégítsék ki és mennél . kevesebbet importáljanak. A | jelenlegi becslés szerint a Xnégymillárd tonnát meghaladó X magyar szénvagyon még több

• mint 100 évig munkát ad a

• bányászoknak. Ebből a tekin- Xtélyes szénkészletből 1975-ig, í körülbelül 450 millió tonnát

• akarnak kibányászni. A ma- X gyár széntermelés az idén X hozzávetőlegesen 24.3 millió

• tonna lesz. A terv szerint X 1975-ben elérik a 36 millió J tonna körüli termelést. A je- (lenlegihez képest tehát köriil- X belül 50 százalékos fejlődést I terveznek. Hogy ez valóravál- X jón, 90—100 új bányát nyit- j nak. Ugyanakkor ebben az idő

szakban majdnem ugyaneny- nyi bánya kimerül. A bányák száma tehát nem emeliy-dik lényegesen, de az új aknákat lehetőleg nagy kapacitással tervezik. A működő bányák egy' részét is bővítik, korszerűsítik, ilyen módon tehát több szenet nyernek majd.

Különösen nagy súlyt helyeznek a kalóriában leggazdagabb, értékes feketeszenet termelő pécsi és komlói bányák fejlesztésére. A pécsi medencében máris öt bányát építenek, illetve újítanak fel. majd további kettőnek az építése indul meg 1975-ig Komlón. Hasonlóképpen megnövelik, Dorog, Pilis, Tatabánya. Oroszlány, Közép-Dunánlúl, Borsod, Nógrád. Ózd barnaszénben gazdag bányáinak kapacitását. A barnaszéntermelés körülbelül 40 %-kal lesz nagyobb. Több mint 60 %-kal emelkedik a lignittermeiés.

A termelés ilyen arányú fejlesztése természetesen nagy összegű beruházásokat kivin, Az előzetes számítások szerint átlagosan évi egymilliárd forintot meghaladó összeget költenek beruházásokra. Ez az összeg csak ipari célokat szolgál. Természetesen csupán gépesítéssel nem lehet fokov ni a termelést, a mainál több bányászra is szükség lesz. A jelenlegi 110 000 főnyi szénbányász-társadalomnak a 15 éves terv végére körülbelül 30 000 dolgozóval lesz több tagja. A nagy létszámnövekedés következtében szükség lesz a bányász lakótelepek további nagyarányú fejlesztésére. Úgy tervezik, hogy a tervidőszakban majdnem 50 000 új lakást építenek, a lakótelepek szociális intézményeire 1960- tól évente körülbelül 400 mii-* lió forintot fordítanak.

X

1

Beszélgetés a munkásokkal

i X

1

IP

m

La mennyi választópolgárt már értesítették arról, hogy melyik tanácsi* választókerület névjegyzékében szerepel, milyen sorszám alatt és melyik szavazóhelyiségben szavaz. Minden választópolgárnak nemcsak joga, hanem egyben hazafias kötelessége is, hogy részt vegyen az országgyűlési képviselők és tanácsok tagjainak választása-, ban. A szavazás megkönnyíté- X sére a választók vigyék ma-1 gukkal az értesítést, hogy x gyorsan megállapíthassák, mi- * iyen sorszám alatt szerepelnek. Á szavazó személyazonosságát személyi igazolvánnyal igazolja,- majd a

szavazatszedő bizottság elnöke átadja a fent ismertetett szavazólapokat és egy borítékot a választónak.

A Hazafias Népfront jelöltjeire úgy szavazunk, hogy a szavazó lapokat változtatás nélkül X

♦ Érdekes gyűlés zajlott le Í tegnap este a Tavasz-klubban. |Tulajdonképpen nem is gyü- X lés volt, hanem beszélgetés, X amelyen Orsai János elvtárs, i a Központi Bizottság munka- \társa. és Ambrus Jenő elvtárs, la városi pártbizottság első tulkára tanácskozott az egybe* gyűlt munkásokkal.

Földes. András elvtárs néhányszavas megnyitója után Orsai János elvtárs mindjárt bejelentette, hogy ez alkalom,- mai nem tartanak beszédet. Kérdéseket tesznek fel egymáshoz: a pártmunkások, a munkásokhoz, azok. pedig viszont és az összejövetel akkor X lesz sikeres, ha mindegyikük Ilegjobb tudása szerint igyek- Xszifc megválaszolni.

X így is történt. Az egybe- tnyúlt munkások a felszaba- zdulást követő évekhez hason- llitható nyíltsággal és hozzálelhetjük: azokra az időkre em- llékeztető felelősségérzettel és iöntudattal mondták el kertelés l nélkül véleményüket az általuk fontosnak tartott problémákról. Orsai elvtárs és Ambrus élvtárs ugyanígy válaszolt s a lehető legközvetlenebb véleménycsere, valóban beszélgetés alakult ki.

állami szervek az olcsóbb piacért. Csak néhányat a meg valósuló tettekből: a baranyai állami gazdaságok — a megyei pártbizottság határozata nyomán — jövőre már több zöldséget termelnek, tetemes zöldségszállítmányokat várunk a hatalmas barcsi Vörös Csillag Tsz-ből is, több zöldség termelésére kérjük a ■ baranyai termelőszövetkezeteket és egyéni parasztokat is. A zöldségellátás jövőre már javulni fog, de még nem lesz teljesen zökkenőmentes. Csak a termelőszövetkezeti mozgalom győzelme oldhatja meg végső fokon a zöldségellátást.

Szegedi Józsefné a dolgozó nők néhány gondját ismertette. Kérte a párt jelenlevő vezetőit, hogy a munkába járó asszonyok igényeinek megfelelően változtassák meg az üzletek nyitvatartási idejét. Kérte, hogy a háztartási kisgépkölcsönző vállalatok szállítsák házhoz a padlókefélő, porszívó stb. kisgépeket, felhívta a jelenlévők figyelmét arra. hogy egyes ipari cikkekben — gyermekkonfekció, gyermek- tornacipő, stb. — nincs kellő választék.

Orsai elvtárs válaszában elmondotta. hogy a Központi Bi..WMOU» ..emui . Gácsi Mátyás és még töb- m.---------- .

ös

szehajtjuk, borítékba zárjuk Pf" mef kérdezték, hogy miért zottságnak a munkásosztály

X olyan draga a pécsi piac. Or- helyzetéről szóló határozata- ♦ sat és Ambrus elvtárs elmon- ban szerepel az üzletek nyitva idotta, mit tesznek a párt- és tartási idejének a módosítása

majd a borítékot az helyezzük.

urnába;

Ambrus Jenő elvtárs

is. A kérés másik felének az illetékes szervekhez való továbbítására Ambrus elvtárs tett ígéretet.

így következtek a kérdések és válaszok egymás után, több mint két-és fél órán ál. Szóba került még a legényszállási dolgozók szocialista nevelése, a több és jobb munka és életünk sok más fontos gondja.

Nem ez az első vélemény- csere a párt vezetői és a munkások között és nem is lesz az utolsó. A beszélgetésben tehát nem volt rendkívüli, egy azonban bizonyos: a párt je- lenlezxí vezetői és a munkások ismét közelebb kerültek egy máshoz.

MM

Sajtótájékoztató a választásokról a í külföldi sajtó- és rádiótudásítókti

I

Baranya

megye váUuís&ásif

IÖ5fi< mmmber

l Szavazólap

A nugyel i Myisriökerület

' szarná:

;K 21

A H \7.\t I v> NY-PI RON i jelöltje:

f'ariut» Efemw*é

i

V

.ysM*i>>ÄVV« gíijfl. ftruél. itjfi rtps yhkij

• A Minisztertanács Tájékoz- | tatási Hivatala csütörtökön X délután sajtótájékoztatót rendezett. Részt vettek a tájékoztatón az állandóan Budapestre akkreditált szovjet, kínai, lengyel, csehszlovák, bolgár, román, NDK-beli. jugoszláv távirati irodák, rádióállomások, illetve napilapok tudósítói, továbbá többek között az AP, a Reuter, és az UPI hír- ügynökségek állandó tudósítói valamint a választások alkalmából hazánkba érkezett szopja t, román, jugoszláv, amerikai, angol, francia, olasz, osztrák, görög, finn, dán. japán, svájci, a Német Szövetségi Köztársaság-beli és az Egyesült Arab Köztársaság-beli tu- dósitók.

A megjelenteket Gyáros László, a Tájékoztatási Hivatal elnöke üdvözölte, majd í Varga András, az országos X választási elnökség elnöke tá- X jékoztatta a megjelenteket vá- X lasztási rendszerünkről, a mo* vember 16-t választások előké• születeirol.

| Ismertette, hogyan érvénye- X sül hazánkban ‘ általánossága. Törvényünk

♦ .szerint választójoga van min- X den nagykorú magyar állampolgárnak. aki nem esik a törvényben felsorolt kizáró okok hatálya alá. Gyakorlatilag tehát a IS évet betöltött lakosságnak szinte minden tagja, nemre, fajra, vagy felekezetre való tekintet nélkül választójogosult. Százalékosan kifejezve ez azt jelenti, hogy a Magyar Népköztársaság lakosságának mintegy 66 százaléka választó és választható.

Választójogunk másik alapelve a titkosság. A választóknak megfelelő szavazóhelyiségek. urnák, a szavazólapokhoz át nem látszó borítékok állnak rendelkezésre. A fülkék és az urnák — amint azt a gondos ellenőrzés megállapította — ez alkalommal is meg felelnek a titkosság követelményeinek.

Határozottan le kell szögeznünk. hogy nálunk a hatóságok a választásoknál csak a szükséges előfeltételeket biztosítják: a választás előkészítése és lebonyolítása, az eredmények összeszámlálása a dolgozókból alakult nagylétszá mú társadalmi szervek felada ta. így hazánkban a választó sok gyalcorlatban a nép ellen őrzésével, c válaszlapotgáro több százezres tömegének irá nyitásával történnek.

Varga András ezután be

telmében a lakosság széles rétegei a választási munkában, a választókerületi bizottságodban, a választási elnökségekben és a szavazatszedő bizottságokban. Varga András ismertette a szavazás gyakorlati rendjét, majd a továbbiakban Horlhy-Magyaronszág reakciós, antidemokratikus válasz- [ tási rendszeréről beszélt.

Befejezőben tájékoztatta a tudósítókat arról, milyen mész szemenően biztosították a törvényesség megtartását a választások előkészületeinek eddigi szakaszában, s természetesen a továbbiakban is.

Varga András és Gyáros László ezután részletesen válaszolt a külföldi tudósítók ái- tal a válaszfásokkal kapcso-I latban feltett kérdésekre. :

jMég ma is lehet felvételt kérni a választói névjegyzékbe

Mint ismeretes, november 16-án, vasárnap csak azok szavazhatnak, akik a választói névjegyzékben szerepelnek. Jóllehet a tanácsok már elkészítették a végleges választói névjegyzékeket, azok akik nem J szerepelnek a névjegyzékben, * november 14-ig bezárólag még kérhetik felvételüket. Itt említjük meg, hogy a szavazat- szedő bizottságok a válasz! ás napján is felvehetik a választói névjegyzékbe azokat, akik ideiglenes lakók, vagy itt tartózkodnak, de csak abban az esetben, ha az illetők a lakóhelyükről igazolást tudnak felmutatni.

a szélt szocialista választás

rendszerünic egyik alapvet sajátosságáról, a jelölő gyülé sekről, amelyek ugyancsa megfelelnek a törvényessé követelményeinek.

Szólt ezután arról, hogya vesznek részt törvényeink él

ix'nziiité/etok dolgozóinál* választási gjíilésc

November 12-én a város pénzintézeteinek dolgozói választási nagygyűlésen vettek részt a KPVDSZ József ut- oai kultúrotthoná- ban.

A magygyűlést Misota István elvtárs, a pénzintézetek pártszervezetének titkára nyitotta meg. majd Szenl- ist vány iné elvtáns- nő nagy tetszéssel fogadott beszédében összehasonlítást tett a régi és a mostani választások között. Méltatta a felszabadulás óta eltelt évek eredményeit és az ellenforradalom óta eltelt két év fejlődését. Beszélt a kultúrforra- dalomról, a dolgozók életszínvonalának emelkedéséről, a nők egyenjogúságáról és a Kádár János elvtáresa! el- töl-tötf pár óra élményeiről.

A nagygyűlés Misota elvtárs zánsza- vával ért véget,