Dunántúli Napló, 1958. október (15. évfolyam, 231-257. szám)
1958-10-23 / 250. szám
6 NAPLÓ 1958. OKTOBER 2S. BARANYA SPORTJA ES Összeállított.a: a megyei ifjúsági sportbizottság A MEGYEI TESTNEVELÉSI SPORT TANÄCS SAJTÖ- ÉS PROP BIZOTTSÁGA Mi újság a tornászoknál ? Tornaszakosztályainkban serényen folynak az edzések. Versenyzőink készülnek az újabb erőpróbákra, melyek szép számmal szerepelnek az év hátra lévő részében. Megyénk legjobb ifjúsági tornászai november elsején és másodikén döntik el, kik a legjobbak Baranyában. November elsején rendezik az ifjúsági második, harmadik csapat és egyéni bajnokságot a Közgazdasági Technikum tornatermében, november másodikén az egyetemi tornacsarnokban az ifjúsági első osztályú lány és fiú egyéni- és csapatbajnokságot bonyolítják le. November nyolcadikén lesz Pécsett az immár hagyományos Budapest—Pécs városok közötti ifjúsági viadal, melyen a kitűnő erőkből álló pécsi női esapat mellett a megerősödött férfi csapattól eredményes szereplést várnak.’ Ji megyei harmadosztályú egyéni és csapatbajnokság után most vasárnap az országos harmadosztályú egyéni és csapatbajnokságon Indulnak el a pécsi tornászok. Elsősorban a BTC és a Pedagógiai Főiskola tornászai ígérnek szép eredményeket. A legjobb felnőtt másodosztályú tornászok november 29-én és 30-án versenyeznek Budapesten az országos bajnoki címért. Itt a Pedagó0ai Főiskolások jóképességü csapatától várhatunk jó eredményeket. Tornászaink idei programját nagyszabású bemutatóval szeretnénk zárni, melyet a Nemzeti Színházban terveznek a legjobb szovjet és magyar tornászok részvételével. Gazdag programot állított össze a megyei Diák Sport Tanács A középiskolás sportéletben ebben az évben új szín jelentkezett a hosszú idő óta gazdátlan terület, az Iskolai sport gazdára talált. Megalakult a Diák Sport Központ, mely mint az Országos Ifjúsági Sportbizottság végrehajtó szerve működik. A kezdeti nehézségeken már túljutottunk. Az új szemlélet behatolt a középiskolákba. A testnevelő tanárok döntő többsége teljes odaadással tevékenykedik a DSK célkitűzéseinek megvalósításáért. A versenyeket jó rendezésben bonyolítottuk le, színvonalcsökkenés nem volt, a tömegesség tekintetében pedig határozott fejlődés mutatkozik. Fontos feladatok állnak előttünk. Tovább népszerűsíteni a sportot a középiskolákban, nagyobb területet biztosítani maguknak a KISZ-szervezeteknek a eportmunka irányításában. A fiatalságnak öntevékenyen kell szerveznie sportmunkáját. Ki kell alakítani megyénkben is a tradicionális tömegversenyeket. Tovább kell emelni a. minőségi versenyek színvonalát, s a DSK célkitűzéseinek megvalósítására reális gazdasági alapot kell biztosítani. Tovább kell folytatni a létesítmények társadalmi úton történő építésének mozgalmát, de* gondoskodni kell nagyobb szabású sportberuházásokról is. A tanév elején iskolai gyűléseken szeretnénk ismertetni a DSK tályi munka beindítása. Ezen a téren Pécsett és Baranyában is problémát okoz, hogy a testnevelő tanár egyszemélyben nem képes a szakosztályok vezetését ellátni. Szükség van a sportszerető pedagógusok támogatására, és az idősebb tanulók segítségére. A Diák Sport Tanács szoros kapcsolatot kíván kiépiteni az iskolák igazgatóival. El kell érnünk, hogy a testnevelést, a nevelés tööbi területéhez hasonlóan értékeljék. Igen fontos feladat a következő tanévben a pécsi sportiskola beindítása. A sportiskola nem ölelhet fel nagylétszámú szakosztályokat. Általános Iskolai szinten atlétika, torna, kézilabda, a középiskolásoknál pedig atlétika, torna, kosárlabda sportágakkal kívánunk foglaUv>zni. Minőségi eredmény nem várható ezektől a szakosztályoktól, hiszen úgyszólkíséreljük. Az egyes megyei versenyeket ünnepélyes formában akarjuk lebonyolítani, s azokra az előkészületeket éppúgy, mint az évvégi sportünnepélyekre már most megkezdjük. Célkitűzéseinket megvalósítani megfelelő vezetők nélkül nem képzelhető el. Komoly segítséget jelentett ebben a munkában a nyári ifjúsági sportvezető-képző tábor. De most a tél folyamán is kívánunk rendezni káderképző tanfolyamokat, melyeken elsősorban a szakosztályok vezetőinek szeretnénk útmutatást adni. Az elmúlt években a diák sportban a legnagyobb gondot az anyagiak okozták. Ezen a területen is döntő lépéssel haladtunk előre. A nagyobb anyagi megbecsülés mellett továbbra is fontos azonban a saját bevételek fokozása, az önálló kezdeményezés. ván kezdő tanulókkal fogunk dől- Az Ifjúság bevonásával fel kivángozni. |Uem vitás, ifjúságunk szereti a sportot, az egészséges test mozgást és a versenyt. Már egész fiatal korban szeretnénk megkedveltein! a sportot, hogy mintegy igényeljék a fiatalok a sportolást. Ezért kívánjuk megrendezni az iskolák házibajnokságait, az úgynevezett osztályok, iskolák közötti versenyeket. Cél az. hogy minél többen, vegyenek részt ezeken a megmozdulásokon. Hagyománnyá szeretnénk tenni az I. osztályok bajnokságát, s kiírjuk újítani a nyár folyamán megrongálódott létesítményeket, berendezéseket. Igen sokat jelent, hogy a Diák Sport Központ a következő tanévben állami támogatást biztosít a középiskolai sportkörök számára. Az összegek elbírálásánál döntő szempontként vesszük figyelembe a minőségi sport mellett az iskola tömegsport-mozgalmát. Végezetül meg kell oldanunk ~ az évék őta húzódó ifjúsági stadion építésének befejezését, vagy ha erre nincs lehetőség, más működési szabályzatát. Az ifjúság /juk Pécs város területén a serdü- módon keli otthont adnunk a diák mAmn ínl «* cnrtrtnlAIrriQV mórt mooíololi/í lemérje fel a sportlehetőségeket, ’lök bajnokságait, asztalitenisz, készítse el az iskola sportprog- kézilabda, kosárlabda és röplabda ramját, de a legfontosabb a sport- sportágakban. Néhány iskolában körök létrehozása és a szak ősz- játékdélutánok bevezetését tó meg A Bólyi Traktor Sportkör sikerei Baranyában igen sok falusi sport kör működik. A sok közül is kiemelkedik a Bólyi Traktor Sportkör, mint az egyik legjobban dolgozó Traktor sportkört emlegetik szerte a megyében. Meg is érdemlik a bólyiak az elismerést. Nem kevesebb, mint 120 aktív sportolója, s mintegy 200 támogató tagja van a sportkörnek. Délutánonként ugyancsak mozgalmas kép fogadja a látogatót a község sporttelepén. A pálya évszázados fákkal körülvett parkban fekszik, ideális környezetben tarthatják edzéseiket, versenyeiket a bólyi fiatalok. Labdarúgó, röplabda, asz talitenisz, atlétika, torna, kosárlabda, úszó szakosztályt működtet a Bólyi Traktor. Az egyik legfiatalabb szakosztály ez úszó. Ebben az évben a tanács és az állami gazdaság támogatásával felépült négyrajtköves, 33 és egyharmad méter hosszú uszodában már versenyt Is rendeztek. Beck Károly irányításával egész nyáron edzettek a bólyi úszók, mert az érdeklődés Itt is, éppúgy, mint Villányban egyre növekszik az úszösport iránt; Bólyban nagy hagyományai vannak az asztalitenisz sportnak Volt idő, amikor a megye legjobbjai között voltak a bólyi asztaliteniszezők. De most sem kell szégyenkezniük, hisz á megyei I, osztályban női csapatuk 2., férfi csapatuk pedig az 5. helyen végzett. A női asztalitenisz-csapat megpróbálkozott az NB H-vel is, a sok utazással és költséggel járó bajnokságot azonban a sportkör anyagilag nem bírta. Hogy milyen népszerű sportág az asztalitenisz Bólyban, arra néhány jellemző adat: A szakosztálynak 30 tagja van, a faluban 10 asztalt tartanak nyilván, s a minőségi szakosztályban sportolók mellett szép számmal vannak olyanok is, akik a helybeli üzemek közötti bajnokság mérkőzésein vesznek részt. A labdarúgópálya mellett a futópályát felverte a gaz, gondozatlan, lehet, hogy azért, mert most már szezonvége van, de mindenesetre nagyobb gondot kellene Köziem én Yek Áramszünet lesz hálózat felújítás miatt ma és holnap reggel 7 óra 30 perctől 16 óráig a Kassa; Vas Gereben, Madách, Erreth L.; Vitéz, Semmelvels utcák álta behatárolt területen; Az Áramszolgáltató Vállalat pécs szabolcsi üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy 25-én és 26-án reggel 7 órától délután 17 óráig áramszünet lesz Meszes környékén, Oncsatelep, öregmeszes, Középmeszes, Ujmeszes, Felsőmeszes és Pécsszabolcs faluban; helyreigazítás Az október 9-1 számban megjelent ..Mindenki azt hiszi, hogy párttag” című cikkben helytelen megvilágításban szerepel dr. Waller Oszkár nyugdíjas MÁV tanácsos, a Szabadság utca 19. lakója. Dr. Waller teljes Joggal használta és használja két-szoba összkomfortos lakását, mivel ötödmagával él ezek ben a helyiségekben; Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, legjobb édesapa, após, nagyapa, testvér, sógor és kedves rokon Balogh Lajos nyugdíjas (volt szil vasi) tanító 55 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése 24-én, pénteken délután 3 órakor a pécsi központi temetőben. Gyászoló család. forditanlok a pálya karbantartására. A kosárlabda-szakosztály tagjait a helybeli ipari tanulók közül toborozták. Ez a szakosztály is egészen fiatal még, bajnokságra még nem is neveztek. A tornászok a falusi szpartakiádon sikeresen szerepeltek. Most azonban pihenésre kényszerültek, az általános iskola tornatermének padlózata rossz, korhadt, edzéseiket nem tudják megtartani. A járási tanács művelődési osztálya remélhetőleg felfigyel az Iskola tornatermére és intézkedik a padlózat kijavításáról. A sportkörnek anyagi gondjai nincsenek, öntevékenyek és gyarapítják bevételüket. Sportbált, szüreti bált rendeznek, színdarabot tanulnak a sportolók. Minden évben megrendezik hagyományos lovassport-bemutatójukat, amiből ugyancsak jelentős anyagi bevételre tudnak szert tenni. A jövőre vonatkozólag tervet dolgozott ki a sportkör elnöksége. Hatezer forintos költséggel rendbe szeretnék hozni teniszpályájukat. A sportpálya öltözőjébe vízvezetéket kívánnak bevezetni és társadalmi munkával meg akarják javítani az atlétikai pálya talaját. Az uszoda melletti terepet rendezni, parkosítani szeretnék, erre a községi tanács vb. hatezer forint összeget máris biztosított. Ugyancsak most építik az uszoda mellé az öltözőket; A bólyiak azonban nemcsak terveznek, hanem azokat igyekeznek mindjárt meg is valósítani. Es ebben rejlik sikereiknek a titka, öntevékenyen dolgoznak, hogy a falusi fiatalok közül mind többen kapcsolódjanak be a sportolásba. sportolóknak, mert megfelelő létesítmények nélkül sem a minőségi. sem pedig a tömegsporttal komolyan foglalkozni nem tudunk. Orosz Ottó a megyei Diák Sport Tanács elnöke. A SZIGETVÁRI JÁRÁSI LABDARÜGO-BAJNOKSÄG Állasa 1. Szenlegát 5 3 2 — 19:2 8 2. Szulimán 5 3 2 9:7 8 3. Nagydobsza 4 3 1 — 15:6 7 4. Szigtv. Vas. 4 3—1 12:4 6 5. Görösgal 3 3-------8:3 6 6. Kétújfalu 4 3—1 20:8 6 7. Somogyira tv. 4 — 3 1 4:5 3 8. Hóból 4------- 4 7:21 — 9. Patapoklosi 5------- 5 1:30 — 10. Szentdénes törölve 11. Rózsafa törölve III ifnliijlit őt &'zéiaUa<zxuHUé ? A Magyar Rádió PÉCSI ADÖJÄNAK 1958. okt. 23-i, csütörtöki műsora a 223.8 m középhullámon 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. Baranyai táncok. Ml újság Baranyában? Hírek és tudósítások. A mohácsi „Uj Barázdában” — jegyzet. Őszi dal — tamburaze- ne. Történelmi Baranya: Pécs a félhold uralma alatt. Boszniai „Szevdaliánkák”, baranyai lakodalmasok. 17.00: Német nyelvű műsor. Verdi: Aida. — Bevonulási induló. J. R. Becher verseiből. Nemesnádudvari képek. Riport. A diákirodalmi pályázat hírei. Tánczene Leipzigből és Nagy hajmásról. 17.30: Magyar nyelvű műsor. Szív küldi szivneik szívesen; 17.50: Fiatal választók között. (Riportműsor). 18.00: Védjük egészségünket. Dr. Huth Tivadar egyetemi dékán 6löddás3 18.10: Dél-dunántúli híradó. 18.25: Könnyű muzsika. Közreműködik: Rögöz Eszter, Veress Endre, Wágner József, Meláth Ottó, Kraszoviczkaja, Rosita Fer- lito és a Melachrimo zenekar. Közben: 18.40: Kommentár: 18.45: Könnyű muzsika folytatása. 19.00: Műsorzárás: Váltson takarékbetét-könyvet! színház: Nemzeti Színház: A Noszty fiú esete Tóth Marival (este 7 órakor). Kamaraszínház: Nebántsvirág (este fél 8 órakor); MOZI: Park: Csempészek (5, 7 és 9 órakor). Kossuth: Ott a végállomásnál (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 18-as világhíradó. Otthonra találtak, Számonkérés, Párizsi jég revű (délelőtt 11 órától délután 3 óráig. Helyárák: 2 és 3 forint, pénz támyitás fél 11 órakor). Petőfi: Csempészek (6 és fél 9 órakor). A filmszakma államosításának 10. éves évfordulója alkalmából rendezett díszelőadás 6 órakor). Építők kultúrotthona: A második asszony (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Csodacsatár (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Sóbálvány (7 órakor). Május 1. (Vasas n.): Csigalépcső (7 órakor). Kossuth (Mohács): Fekete szem éjszakája (6 és 8 órakor) Csak 14 éven felülieknek1 Zrínyi (Szigetvár): Micsoda éjszaka (8 órakor). Táncsics (Siklós): Csigalépcső (8 órakor). ÖSSZTÁNC szombat este fél 8 órától 12 óráig a Tavasz Étterem (Szabadság út 2.) tánctermében, vezeti: Hermann Ferenc tánctanár. Rendezi az Urán KISZ és a TIT. TANCMULATSAG október 25-én, szombaton este 7 órától éjjel 1 óráig Pécs város Mü velődési Házában. A 90 ÉVES MAGYAR MUNKÁSMOZGALOM címmel Szentistványi Gyuláné, az MSZMP városi bizottsága ágit. prop. osztályának vezetője tart elő adást, október 24-én, pénteken este 6 órakor Pécs város Művelődési Háza nagytermében (Déryné u. 18.) Belépés díjtalan. SZÉP SOPRON címmel dr. Friedrich Károly, a soproni idegenforgalmi hivatal munkatársa tart előadást október 29-én, szerdán este 6 órakor Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) Az előadást színes diapozi- tívek vetítésével kiséri. Belépődíj 3 forint, diákoknak 2 forint. UJ TÁNCISKOLA kezdődik október 28-án; kedden este fél 8 órakor a KISZ és Szákszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában (Kossuth L. u. 13.) Táncórák kedd és péntek, a tanfolyamot vezeti: Balogh. Előzetes jelentkezés a művelődési ház irodájában; A Munkácsy Mihály Szabadegyetemre a beiratkozási időt meghosz szabbították október végéig. Jelent keznl lehet mindennap délelőtt 10 órától délután 6 óráig a TIT titkárságán (Janus Pannonius u. 11. I. em.) A beiratkozási díj a kol légiumokra egész évre 49 forint, a nyelviskolákra félévre 100 forint. A kollégiumok tájékoztatója kapható a Magyar írók könyvesboltjában és a hírlapárusoknál. * A TIT hanglémezgyüjtők kdubjába bairatkomi lehet mindennap délelőtt 10 órától délután 6 óráig; A tagsági díj egy hónapra 5 forint; A Pedagógiai Főiskola eyerie a területi kosárlabda- bajnokság rangadóját A versenyen kívül induló ZMSE öt mérkőzés közül négyeit megnyert, egyet pedig elvesztett, gólaránya: 20:4, pontszáma 8. A legutóbbi forduló eredményei: Szen- tegát—Szulimán 1:1. Nagydobsza— Somogyhatvan 1:1, Szigetvári Vasas—Patapoklosi 7:0, ZMSE II.— Hóból 4:1. A területi kosárlabda-bajnokságban legutóbb rangadót játszottak. A Pedagógiai Főiskola és a PEAC férfi csapata találkozott egymással a PVSK tornacsarnokában. A nagy érdeklődéssel várt mérkőzésen igen jó játék alakult ki. Az első félidőben az egyetemisták vezettek, szünet után azonban a főiskolásoknak sikerült felülkereHogyan fotózzunk? E heti totótippjeink Népszabadság Népsport Dunántúli Napló Románia—Magyarország Magyar B.—Román B. Cegléd—Szegedi EAC SZVSE—Debrecen MMTE—E gy etértés Ózd—Spartacus Borsodi B.—Pénzügyőrök Csepel A.—Db. Spartacus J uventus—Torino Inte mazionale—Roma Lanerossi—Milan Sampdoria—Fiorentina 2 x 2 2 1 1 1 2 2 1 2 1 2 x 2 •» 1 1 X í X 1 1 1 X 1 1 1 2 2 2 1X2 1X2 X x 2 X 1 X 2 2 x 2 1 2 1X2 1x2 X kedni és a végső győzelmet ki= harcolni. A területi kosárlabda^ bajnokság eredményei: Férfi mérkőzések: Pedagógiai Föiskoa—PEAC 71:64 (30:36), Szek- szárd—Bajai Bácska 54:50 (24:24), Dombóvár—Szigetvár 92:65 (43:35). Női mérkőzések: Szekszárd—Vörös Meteor 72:38 (40:23), Pedagógiai Főiskola—PEAC 34:22 (15:5), Paks—Szigetvár 51:7 (20:3). A városi bajnokság mérkőzései. Női csapatok: PVSK H.—PVSK ni. 45:13, Pedagógiai Főiskola II.— Szigetvár II. 54:12, Vörös Meteor II.—Sportiskola 16:6. Férfi csapatok: Postás II.—PVSK Hl. 51:48, Pedagógiai Főiskola II.—Szigetvar II. 65:22, Nagymaros—Sportiskola 56:20. Szerkesztői ÜZENET Kérjük a „Sirály” Jeligével, továbbá a „Gátlástalan lovagok” című cikkünkre érkezett „Egy előfizető” aláírással ellátott Irvo'-k íróit, fáradjanak be szerkesztőségünkbe délután 3 és 5 óra között. Lehet telefonon is megteremteni a kapcsolatot. Ez esetben a belpolitikai rovatot kérjék. ÄPRÖH1 TR DPI ÉSTEK Tűzifaffircszelés 1 kereskedelmi ürm. 30 forint KAPITÁNY, TeL: 10-01. OÜNANTGL1 NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. Józnet A, u. 10. T: 15-32, 15-33 ffrrffetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca *2. Tel: 19-18* Terleszti a Megyei Postahivatal: Hírlaposztálya és a hirlap-kézbesitő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dl) 11.— rt. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Páca, Munkácsy Mihály u, M, «i Telefon i 20-27. áért felel: Melles Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, testvér és rokon Nahodil István ny. bányász október 22-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 24eén, 4 órakor a köztemetőben. Gyászoló család. Egy 20 éves. térmó. 2 méter magas citromfa eladó. Szabó Sáudór. Kémes, Petöfi utca 9. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Kézdorf György- né temetésén való megjelenésükkel részvétüket nyilvánították. Jókarban lévő 125-ös piros, km-órás Da- nuvla eladó. Gyökér, Kálvária utca 55. sz. Érdeklődni délután 5 óra után. 787 Lanz Buldog 22-es traktorhoz megvételre keresünk 1 darab 1532/a cikkszámú tengelykapcsoló kar keresztet, 1 db 1634 cikk számú távtartó gyűrűt, 1 db 517 cikkszámú Simmering tartót, l db 297 cikkszámú kupgörgös — csapágy-fede'et. Bólyi AG. habard kerület, /főmérnök, telefon: Bóly 7. 74« 350 cm’-es Jawa eladó. Buzássy Abel U. 20. 786 Eladó térdemelós szabó Singer varrógép. Irányi Dániel tér házfelügyelőnél. 8., • 782 Nagy-Deindolban szőlő épülettel, felszereléssel és beköltözhető családi ház eladó. — Érdeklődni Kte-Bol- dogasszony u. 10. 771 Hálószobabútor. félháló. kerekasztal, — négy szék, egyes szekrény, eladó. Kis- kereszt u. 15. Szigeti országúiból myüik. Külföldi színházi ruhák. kesztyűk, vékony termetre, nylon menyasszonyi fátyol, nylon leánykaruhák 10 évesnek eladók. — Rózsa Ferenc u. 3. _____________________781 Beköltözhető öröklakás, Geisler Eta u. 9. sz. I. emelet (Vörös) 4 szobás, komfortos, fele azonnal beköltözhetően, 85 000 forintért eladó. 789 Sezion, párosszekre- nyek, asztalok, párnázott székek, ebédlő szekrények, bronzcsillár, fotelok, szekrények eladók. Rákóczi út 48. Koltal. 783 I. osztályú 6záraz parketta eladó. Csend urna 8, 796 Egyszemélyes ételmi- szerboltunkb*. Kővágószőlősre férfi boltvezetőt azonnal felveszünk. Cím: B. megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat Pécs. Rákóczi út 50. Hódfarkú tetőcserép kapható olcsóJ gyári áron Kzulimáni téglagyárból. Befizetés a szigetvári és pécsi TÜzEp-teleipeken. 153 Szentlászló és Vidéke Körzeti Fmsz igazgatósága az 1. sz. 2 személyes boltba boltvezetőket keres azonnali belépésre. Jelentkezés személyesen a fenti fmsz elnökénél. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. 164 Vennék ruhaszárítót (centrifugát) Telefon 39-94, 16 óra után; 165 Értesítjük kedves vendégeinket. hogy a SZÓI üdülő nyilvános különtermét (bárhelyiségét) újjáalakítva 1958. október 25- én, szombaton ismét megnyitjuk; 731 Márványlap eladó. — Mecsek. Fenyvessor 4. sz. 740 Egy új velour sötétkék női télikabát — középtermetre eladó. Nagyvárad utca 21., emelet, 1, ajtó. 723 Vegytisztitás, ruha- festés rövid Időn belül készül Gutíman- nénál, Kulioh Gyűl? u, 35, 722 Fafűrészelő (motoros) Soós János, Bajcsy Zsilinszky utca 10. sz. Telefon: 11-03, l5ö Uj forrázó- és hurkamosó-teknők eladók. Szigeti-tanya, bognár- műhely (Uránváros mögött.) ____________738 Ká lyhák, sezion, — szekrények, ágyak; konyhabútor, szoba- be rendé zés eladó. — Felső-Vámház u; 2. Üzlethelyiség.______743 Te ljes kovácsműhely berendezés eladó. Érdeklődni: Spiegel János kovácsmesternél, Siklós; Rákóczi út 52. 167 Egy szép amerlkat íróasztal ■■ eladó. — Leonardo da Vinci u. 12. sz. Fehér._____778 Ma gy arme es Kén, 48-as számú ház eladó. Érdeklődni a helyszínen lehet., 776 Modem íróasztal, kétszemélyes heverő e! - adó. Rákóczi ut 39/D. I. 1.________________775 El adó kb. fél m* zsaluzódeszka. Megyeri úti állatkórház mögött; Szabó József. 774 CLUB kisvendéglő Rákóczi ót 26. Zsolmay szobornál. Tel: 10-49. Uj vezetéssel várjuk kedves vendégein- /kct. 10 órától zóna. ízletes ebéd, vacsora. Szombatonként házi disznótoros. DOLGOZÓ PARASZTOK! Állami gazdasagok: VÁLLALATOK! A Szentlőrinci Állami Mezőgazdasági Gépállomás szerződéses alapon felajánlja szolgáltatásait szántások, tárcsázásók, gépi vetések és szállítási munkálatokra. A megrendeléseket a gépállomáson és a körzeti fmsz. megbízottaknál lehet eszközölni.
